csak a tökéletes ízzel, tudatos összetevőkkel elégszünk meg.

ÜDVÖZÖLJÜK! [ inspiráció A minőségi alapanyagokból készített fagylalt inspirál minket évtizedek óta. Kézműves jelleg, magyar gyártás, egyedi receptúra. [ Nagy múltú gyártó kézműves gondosság csak a tökéletes ízzel, tudatos összetevőkkel elégszünk meg. Cégünk közel negyed évszázada sikeres a hazai fagylaltpiacon. Eredményeinket mind a közönség, mind a szakma számos elismeréssel díjazta az évek során. Választékunkban éppúgy megtalálhatóak a hagyományos gombócos fagylaltok, mint a különleges gasztró kiszerelések, stílusos gourmet desszertek, fitness és cukormentes fagylaltok, valamint divatdiktáló ízek és formák. Minőségi összetevők iránti elköteleződésünk és a fagylalt iránti szenvedélyünk az, amely miatt régóta a piacvezetők között tartják számon a Gelato Italianot. 4

ÜDVÖZÖLJÜK! fagylalt illat A minőségi alapanyagokból készített fagylaltot úgy ismered fel, hogy nem csak jó íze, hanem jó illata is van. Teszteld! 6

TARTALOM TARTALOM BASE 10. oldal Az elmúlt 25 év legnépszerűbb fagylaltjai. Gazdag ízválaszték, köztük 7 díjazott ízzel. Különféle kiszerelésű tégelyes fagylaltok, poharas és tányér desszertek. Kézműves jellegű fagylaltsikerek. maestro 12. oldal Különleges, tej és tejtermékekből készült fagylaltjaink és gyümölcs sorbeteink tetejükön főzött szósszal. Prémium beltartalom, nosztalgikus hangulat, üvegben. Mindez 7 mennyei ízben testesül meg. art 14. oldal Magas tejszíntartalmú prémium fagylalt, az igényes vendéglátóhelyek számára. Nívós gombócos fagylalt és desszert. Minimál stílusú tejjégkrém, tetején elegáns szószréteggel. Olasz receptúra, magyar gyártás miről szól a katalógus? Cégünk 25 éves fennállása óta alkotott fagylaltízek bemutatása és a partnereink számára fontos információk átadása. Reméljük megtalálja benne az Ön számára is megfelelő, felhasználható és persze profitábilis mondanivalót. További információért keressen bennünket! project eden 16. oldal Egészségtudatos fagylaltválaszték. Cukormentes, paleo és vegán fagylaltok kategóriája, amely kiegészül fehérjével dúsított fitness fagylalttal is. Laktóz-, cukor-, gluténmentes fagylaltok. desszertek 18. oldal Tányérdesszertektől a kerámiába töltött fagylaltkülönlegességekig. Vendéglátóhelyek számára készített monoporzione (egy adagos) desszertek. Alap és prémium termékválaszték. gesztenye 20. oldal Gondosan válogatott szemekből, kíméletes eljárással készült gesztenyepüré. Tradícionális desszert megújult formában, magas minőségben. egyediesített 22. oldal Egyedi poharas fagylaltok. Ajánljuk rendezvényre, szállodáknak, kávézóknak, éttermeknek és bármilyen cég számára, aki egyedi, saját márkás fagylaltot szeretne! Legyen saját fagylaltja! viszonteladók 24. oldal Viszonteladók számára összeállított információk, ajánlott kiszerelések, gazdag ízválaszték és együttműködési lehetőségek. retail 28. oldal Áruházláncok számára értékesíthető fagylaltok és gesztenyepürék a Gelato Italiano választékából. 7 8

ALAPELVEINK MINŐSÉG csak a jó minőséget fogadjuk el Gyümölcsfagylalt valódi gyümölcsből. Zamatát és színét is a gyümölcsből nyeri. Tejes fagylaltjaink krémessége a gazdag tejszíntartalomnak köszönhető. INNOVÁCIÓ folyamatosan új utakat nyitunk Fontosnak tartjuk a folyamatos kutatást és fejlesztést, mert abban hiszünk, hogy vevőink megérdemlik a magasan tartott színvonalat és a megújuló választékot. ALKOTÁS inspirálódunk és inspirálunk Alkotó csapatunk azon munkálkodik, hogy csomagolásunk művészi, kommunikációnk következetes, megjelenésünk professzionális legyen. OPTIMIZMUS pozitívan szemléljük a lehetőségeket Fontos számunkra, hogy minden nap jó kedvvel, lelkesedéssel és kíváncsisággal dolgozzunk és ennek eredménye termékeinkben is érződik. Optimizmusunk adja hajtóerőnket, hatékonyságunkat. ökológia igyekszünk óvni a környezetet Környezettudatos szellemben dolgozunk, hiszünk az újrahasznosítás fontosságában. Gyártásunk és hulladékgazdálkodásunk során is szem előtt tartjuk az ökológiai irányelveket. 9 10

BASE gelato italiano base Fagylaltsiker kategória íme a base kategória Az elmúlt 25 év legnépszerűbb fagylaltjai. Gazdag ízválaszték, köztük több díjazott ízzel. Különféle kiszerelésű tégelyes fagylaltok, poharas- és tányérdesszertek. Kézműves jellegű fagylaltsikerek. teljes tégely 4750 ml Csokoládé Vanília fél tégely 2300 ml Bonbonmeggy Chocococo Citrom sorbet Csokoládé Egres-kivi sorbet Eper sorbet Hupikék Madártej Málna Mojito Nagyonmeggy Pöttyös túrós Puncs Rumosdió Sárgadinnye Stracciatella Tiramisu Vanília dekor tégely 3250 ml Adrenalin Szilvásgombóc Afrika koktél Túrógombóc Áfonyás sajttorta Velencei gondolat Amadeus Cappuccino Citrom sorbet Creme caramel Csokiskeksz Drakula Epres joghurt Erdei gyümölcs sorbet Fekete erdő Fekete keksz Kids (csokitojás) Málnás mascarpone díjnyerteseink 500 ml Nagyonmeggy 2016 Túrógombóc 2015 Rumosdió 2013 Aranymogyoró 2007 Szilvásgombóc 2007 családi 1000 ml Choco & Coco Chocolate Cookies Crema vaniglia Salted caramel Strawberry sorbet base desszert 180 ml Creme brulée kerámiában Túrógombóc Kókusz csuporban Csoki-vanília parfé Tiramisu kerámiában Meggyes joghurt parfé Vanília csuporban Csokoládé pohárdesszert Málnás sajttorta pohárdesszert Mojito pohárdesszert Vanília-karamell pohárdesszert Csokis tartufo Szilvásgombóc 11 12

MAESTRO gelato italiano maestro szósz Főzött szószaink a nagymama lekvárjainak emlékét idézik és ez a nosztalgikus hangulat egy idilli üvegben kapott helyett. Kézműves gondosság üvegbe zárva íme a maestro kategória Különleges, tej és tejtermékekből készült fagylaltjaink és gyümölcs sorbeteink tetejükön főzött szósszal. Prémium beltartalom, nosztalgikus hangulat, kézműves gondosság, melyet üvegbe zártunk. Mindez 7 mennyei ízben testesül meg. MAESTRO ÜVEG 500 ml Csokoládé tejjégkrém, csokoládé szósszal Egres-kivi sorbet, kivi szósszal Eper sorbet, eper szósszal Joghurt tejjégkrém, meggy szósszal Pisztácia tejjégkrém, pisztácia szósszal Sajttorta tejjégkrém, áfonya szósszal Vanília tejjégkrém, karamell szósszal 13 14

ART [ krémesség A magas tejszíntartalomnak köszönhetően selymesen lágy ízélmény fogadja a gourmet fogyasztót. [ Prémium kollekció íme az art kategória Magas tejszíntartalmú prémium fagylalt, az igényes vendéglátóhelyek számára. Nívós gombócos fagylalt és desszert. Kézműves beltartalom, elegáns küllem. gelato italiano art óriás tégely 6000 ml American biscuit Belgian chocolate Cheescake Cocolate soufflé Coconut praline Cream vanilla Apple pie Crazy berry Golden nuts Gourmet yogurt Lemone sorbet Melone Punch Rákóczi cottage cheese Tiramisu cream Vampire desszert 180 ml Csokoládé, csokoládé szósszal Eper sorbet, eper szósszal Joghurt, meggy szósszal Pisztácia, pisztácia szósszal Sajttorta, áfonya szósszal Vanília, karamell szósszal 15 16

PROJECT EDEN gelato italiano project eden tégely 3250 ml Paleo csokoládé Paleo eper Paleo kókusz Paleo meggy Laktózmentes cappuccino Laktózmentes szilvásgombóc Laktózmentes vanília Vegán banános málna Vegán mogyorós csokoládé Fitness és egészségtudatos fagylaltok íme a PROJECT EDEN kategória Egészségtudatos fagylaltválaszték. Cukormentes, paleo és vegán fagylaltok kategóriája, amely kiegészül fehérjével dúsított fitness fagylalttal is. Alacsony szénhidrát és csökkentett zsírszázalék. családi 500 ml Paleo eper sorbet Paleo mézes-mandulás Fehérjével dúsított mogyorós csokoládé Fehérjével dúsított tejszínes jégkrém Laktóz-, cukor-, gluténmentes fagylaltok. desszert 180 ml Paleo csokoládé Paleo eper Fehérjével dúsított mogyorós csokoládé Fehérjével dúsított tejszínes jégkrém Vegán banános málna Vegán mogyorós csokoládé Fittness termek számára egyedi ajánlattal szolgálunk! 17 18

DESSZERTEK DESSZERTEK Vendéglátóhelyek számára fagylaltdesszertek A Gelato Italiano magas minőségű fagylaltjai poharakban és tányérokban is helyet kaptak, így lettek méltó termékei éttermeknek, kávézóknak, cukrászdáknak, hoteleknek, bároknak és egyéb vendéglátóhelyeknek. art desszert 180 ml ART csokoládé, csokoládé szósszal ART eper sorbet, eper szósszal ART joghurt, meggy szósszal ART pisztácia, pisztácia szósszal ART sajttorta, áfonya szósszal ART vanília, karamell szósszal project eden desszert 180 ml Paleo csokoládé Paleo eper Fehérjével dúsított mogyorós csokoládé Fehérjével dúsított tejszínes jégkrém Vegán banános málna Vegán mogyorós csokoládé base desszert 180 ml Creme brulée kerámiában Kókusz csuporban Tiramisu kerámiában Vanília csuporban Csokoládé pohárdesszert Málnás sajttorta pohárdesszert Mojito pohárdesszert Vanília-karamell pohárdesszert tányérdesszert Csokis tartufo Szilvásgombóc Túrógombóc Csoki-vanília parfé Meggyes joghurt parfé 19 20

GESZTENYE GESZTENYE Gesztenye, a természet csodája gesztenyepüré Tradícionális desszert megújult formában. Gondosan válogatott szemekből, kíméletes eljárással készült gesztenyepüré. GESZTENYEPÜRÉ 250 G 72% gesztenyepüré 82% gesztenyepüré 82% bio gesztenyepüré 82% PRÉMIUM gesztenyepüré 92% cukormentes gesztenyepüré 100% natúr gesztenyemassza GESZTENYEPÜRÉ 200 G 72% gesztenyepüré szemes GESZTENYE 300 G Válogatott, gyorsfagyasztott gesztenye szemek Cukrászüzemeknek, pékségeknek akár 1,5 kilogrammos kiszerelésekben is. 21 22

EGYEDIESÍTETT EGYEDIESÍTETT gelato 4 me Ez a pohár csak arra vár, hogy rávarázsoljuk cége arculatát. Mi fog rajta szerepelni? Akár egy fontos üzenet is helyet kaphat! Ilyen egyedi ízélményt csak Ön kínálhat legyen saját fagylaltja! Bővítse ki termékportfólióját a saját logóját és arculatát megjelenítő prémium fagylaltdesszerttel. Forgalmazza üzletében, lepje meg ügyfeleit céges eseményeken vagy használja promócióihoz. kinek ajánljuk? kávézóknak éttermeknek street foodoknak szállodáknak légitársaságoknak rendezvényszervezőknek wellness létesítményeknek fittness termeknek médiavállalatoknak Bármely cégnek, aki sajátmárkás fagylaltot szeretne forgalmazni, vagy megajándékozná vele fogyasztóit egy esemény alkalmából (expo, évforduló, sajtótájékoztató stb.), netán promócióra készül. Lepje meg célcsoportját ezzel a kreatív és finom desszerttel, amely az Ön cégét hirdeti! fontos információk 6 féle íz kérhető: csokoládé, vanília, eper sorbet, áfonyás sajttorta, vampire, paleo kókusz 125 ml-es kiszerelés A pohártető felülete egyediesíthető. 3 féle színben választható a tetőkarima: arany, fehér, fekete A pohár semleges, márkafüggetlen palástja csak az ízt, űrtartalmat, kötelező jelöléseket tartalmazza. A pohártető grafikájának elkészítésével megbízhat bennünket, vagy kialakíthatja Ön is az általunk adott grafikai paraméterekkel. Bővebb információ a gelato4me.com weboldalon. 23 24

viszonteladóknak viszonteladóknak Válogasson, milyen termékeket szeretne kínálatába viszonteladóknak ajánljuk Jelenleg közel kétezer Gelato Italiano partnernél fagylaltozhatnak Magyarországon. Viszonteladói partnereink között vannak nagyáruházak, kisboltok, kávézók, cukrászdák, független fagyipultosok. Base kategóriával a hagyományos fagylaltokat kedvelőket, prémium ART kategóriával az elegánsabb gourmet közönséget, Project Edennel pedig az egészségtudatos közönséget tudják partnereink kiszolgálni. miért legyen partnerünk? A Gelato Italiano 100% magyar tulajdonban lévő fagylaltgyártó. Kézműves jellegű fagylaltokat készítünk, így nem a tömegtermelést támogatja, hanem magyar árut értékesít, erősítve a hazai piacot. Országszerte vannak megbízott nagykereskedő központjaink, ahonnan rugalmasan szolgálják ki Önt akár a hét több napján. Egyedülállóan nagy ízválasztékot kínálhat. Magas minőségi elvárásaink vannak a termékeinkkel szemben, így biztos lehet benne, hogy értékes és finom fagylalttal szolgálja ki vevőit. Természetes összetevőket használunk, nem mesterséges színező- és adalékanyagokat. Minden évben hozunk el díjat szakmai versenyről. A Gelato Italiano fagylaltnak illata van, ezzel is bizonyítva a valódi, minőségi alapanyagok használatát. Rendszeresen bővítünk új termékekkel, ízekkel. gasztro tégelyes gombócos BASE fél tégely 2300 ml 18 íz 10. oldal BASE dekor tégely 3250 ml 18 íz 10. oldal BASE teljes tégely 4750 ml 2 íz 11. oldal ART óriás tégely 6000 ml 16 íz 15. oldal Project Eden tégely 3250 ml 9 íz 17. oldal családi fagylalt dobozos BASE családi 1000 ml 6 íz 11. oldal BASE díjnyerteseink 500 ml 5 íz 11. oldal Maestro 500 ml 7 íz 13. oldal Project Eden 500 ml 4 íz 17. oldal desszert 180 ml BASE desszert 8 íz 19. oldal BASE tányérdesszert 5 íz 19. oldal ART prémium desszert 6 íz 19. oldal Project Eden desszert 6 íz 19. oldal 25 26

viszonteladóknak viszonteladóknak hogyan segítjük a viszonteladókat? Viszonteladóink munkáját különféle értékesítési eszközökkel segítjük és online, offline háttértámogatást biztosítunk számukra. Lojalitási programunk keretében bizonyos értékhatárok felett ingyen töltést adunk. Weboldalunkról ingyen letölthet minden segédanyagot (szórólap, katalógus, megrendelőlap, ízlista, plakát stb.). Webshopunkból kényelmesen adhatnak le az eszközökre megrendelést. Használhatják a közösségi kommunikációnk nyújtotta előnyöket. milyen eszközöket ADUNK? 3 féle pult vagy hűtővitrin alacsony fogyasztással (300 W-tól) információdús ízkártyák megállítótábla megrendelőlap/ízlista milyen eszközöket kérhetnek? A fagylaltárusításhoz szükséges egyéb eszközök kényelmesen megrendelhetőek a weboldalon, így egy helyről szerezhetnek be mindent: fagylaltkínáló, kanál, napernyő, szalvéta, tölcsérpalást stb. kis pult Választék: 7,5-15 (egész, féltégely) Méretek: 102x66x94 cm Súly: 84 kg Fogyasztás: 0,3 kw/óra és 3,86 kw/nap közepes pult Választék: 9-18 (egész, féltégely) Méretek: 122x66x94 cm Súly: 97 kg Fogyasztás: 0,4 kw/óra és 4,5 kw/nap Nagyon kis helyet igényel Alacsony fogyasztás Letisztult megjelenés Könnyű mozgathatóság Kevés hely esetén ajánljuk Kihelyezés feltétele Minimum havi netto 100 000 Ft termék megrendelése. Napi kb. 70 gombóc értékesítésével elérhető (200 ft/gombóc és 25 értékesítési nappal számolva). Akár 18 ízes választék Könnyű mozgathatóság Kompakt megoldás Klasszikus látványhűtő Csak 1,2 méteres helyet igényel Minden fontos információt megtalál itt: www./viszonteladok Kihelyezés feltétele Minimum havi netto 100 000 Ft termék megrendelése. Napi kb. 70 gombóc értékesítésével elérhető (200 ft/gombóc és 25 értékesítési nappal számolva). desszertes vitrin látvány pult Választék: 60-80 db desszert Méretek: 570x505x485 Súly: 41 kg Fogyasztás: 150 W; 2,2 kw/nap Letisztult design Dekoratív megjelenés Kis fogyasztás Akár önkiszolgáló kihelyezés Pultra helyezhető Dekoratív terméklátvány Kényelmes elhelyezés Többfunkicós kihasználás Választék: 18-36 (egész, féltégely) Méretek: 180x110x130 cm Súly: 380 kg Fogyasztás: 1,62 kw/óra és 19,44 kw/nap Akár 36 ízes óriás választék Ideális az óriás tégelyek számára Egyedülállóan üvegbe integrált fűtés Dekoratív fagylaltmegjelenítés Igényes kiszolgálás Az olasz hűtőépítés legújabb trendje szerint készült Kihelyezés feltétele Minimum havi netto 75 000 Ft desszert termék megrendelése. Napi kb. 10 db desszert értékesítésével elérhető. Kihelyezés feltétele Minimum havi netto 600 000 Ft termék megrendelése. Napi kb. 430 gombóc értékesítésével elérhető (200 ft/gombóc és 25 értékesítési nappal számolva). 27 28

RETAIL Mely termékeket látná szívesen üzletében? RETAILEKNEK ajánljuk Áruházláncok számára értékesíthető fagylaltok és gesztenyepürék a Gelato Italiano választékában. Díjnyertes termékek, egészségtudatos fagylaltok (cukor-, laktóz- és gluténmentes, paleo, vegán) és hagyományos, közkedvelt ízek. RETAIL project eden családi 500 ml 17. oldal Paleo eper sorbet Paleo mézes-mandulás Fehérjével dúsított mogyorós csokoládé Fehérjével dúsított tejszínes jégkrém GESZTENYEPÜRÉ 250 G 21. oldal 72% gesztenyepüré 82% gesztenyepüré 82% bio gesztenyepüré 82% PRÉMIUM gesztenyepüré 92% cukormentes gesztenyepüré 100% natúr gesztenyemassza GESZTENYEPÜRÉ 200 G 72% gesztenyepüré MAESTRO családi 500 ml 13. oldal Csokoládé tejjégkrém, csokoládé szósszal Egres-kivi sorbet, kivi szósszal Eper sorbet, eper szósszal Joghurt tejjégkrém, meggy szósszal Pisztácia tejjégkrém, pisztácia szósszal Sajttorta tejjégkrém, áfonya szósszal Vanília tejjégkrém, karamell szósszal díjnyerteseink család 500 ml 11. oldal Nagyonmeggy 2016 Túrógombóc 2015 Rumosdió 2013 Aranymogyoró 2007 Szilvásgombóc 2007 base családi 1000 ml 11. oldal Choco & Coco Chocolate Cookies Crame vaniglia Salted caramel Strawberry sorbet 29 30

KÖZÖSSÉG KÖZÖSSÉG Közösségi kommunikáció #gelatoproject A Gelato Italiano közösségi kommunikácója 2016- ban elindult, hogy összehozza azokat az embereket, akikben legalább egy dolog közös: a fagylalt szeretete. A mi szenvedélyünk a fagylalt, minket ez inspirál. Kíváncsiak vagyunk, másokat mi inspirál? Éppen ezért számos fesztiválon, eseményen, partyn, kiállításon veszünk részt, valamint a közösségi média legnépszerűbb platformjain is mind ott vagyunk. megoszt Az Instagram, Pinterest és a Facebook közösségi oldalak lelkes használói vagyunk. #gelatoproject Cégünk a minőség és az innováció iránti elkötelezettségének szellemiségében arra törekszik, hogy ötletes és inspiratív módon szóljon célközönségéhez, és ennek megfelelően szolgálja ki őket. Sok új ötlet, optimizmus, másként gondolkodás képessége és a minőségi fagylalt iránti rendíthetetlen elköteleződés jellemzi. Ezek olyan eszmék, amelyek a márkára jellemzőek és a #gelatoproject-en keresztül ezt szeretné kommunikálni. Inspirálni az embereket önmaguk kibontakoztatására, az alkotás szabadságára, az új utak keresésére, felfedezés izgalmára, kreativitásuk megélésére, egy tudatosabb szemléletre. Egymást inspiráló közösséget teremteni, akikben közös az optimizmus, a tudatosság és a minőségi fagylalt iránti szenvedély. A minőségi fagylalt inspirál minket évtizedek óta, és szeretnénk mi is ezzel másokat inspirálni. 31 32

ha szívesen lenne partnerünk, keressen bennünket! Gelato Italiano Kft. 2851 Környe, Tópart u. 1. gelatoitaliano.hu + 36 20 480 1410 info@gelatoitaliano.hu #gelatoproject