54060-3/2017/MAV TERVEZÉSI SZERZŐDÉS A jelen tervezési szerződés (a tvábbiakban Szerződés ) mely létrejött az alulírtt helyen és napn egyrészről MÁV Magyar Államvasutak Zártkörűen Működő Részvénytársaság Szerződéskötés srán eljáró szervezeti egység: 1 MÁV Zrt. Beruházás Lebnylító Igazgatóság, Közpnti Lebnylító Osztály Székhely: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60. Cégjegyzékszám: 01-10-042272 Cégbíróság: Fővársi Törvényszék Cégbírósága Adószám: 10856417-2-44 Statisztikai számjel: 10856417-5221-114-01 Számlavezető pénzintézet: KDB Bank Európa Zrt.. Számlaszám: 13597539-12302010-00031445 Számlázási cím: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60. Képviseli:. mint megrendelő (a tvábbiakban: Megrendelő) másrészről. Székhely: Cégjegyzékszám: Cégbíróság: Adószám: Statisztikai számjel: Számlavezető pénzintézete: Számlaszám: Képviseli: mint tervező (a tvábbiakban: Tervező) ügyvezető - külön-külön Fél, együttesen Felek - között, az alábbi feltételekkel: 1 A szerződéskötés srán kitöltendő. 1 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
1 Bevezetés 54060-3/2017/MAV 1.1. Megrendelő a KÖZOP-2.5.0-09-11-2013-0003 aznsító számú prgramban pályázatt nyújttt be MÁV Zrt. állmásfejlesztési és integrált ügyfélszlgálat fejlesztési prgram 25 helyszínen megnevezésű prjekt keretében, amelyre támgatást nyert. A prjekt szakaszlásra került, így jelen tervezési szerződés (a tvábbiakban: szerződés) fedezete az Integrált Közlekedésfejlesztési Operatív Prgram (tvábbiakban: IKOP) frrás terhére kerül biztsításra (IKOP-2.1.0.-15-2016-00015). Megrendelő jelen szerződést a fent megjelölt frrásból, a megkötendő IKOP Támgatási Szerződés feltételei szerint kívánja finanszírzni. Jelen szerződésre a prjektre vnatkzó jgszabályk és egyéb előírásk is irányadóak. 1.2. Megrendelő KÉ..hivatkzási szám alatt a Közbeszerzési Értesítőben tájékztató jelleggel, illetőleg az Európai Unió Hivatals Lapjában szám alatt ajánlati felhívást tett közzé a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a tvábbiakban: Kbt.) Másdik rész szerinti közösségi értékhatárt elérő, szlgáltatás megrendelésre irányuló nyílt eljárás megindítására Tervező kiválasztása Kőbánya- Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére tárgyban (Prjekt aznsító: ). A Tervező, mint ajánlattevő az eljárásban a törvényes feltételeknek megfelelő érvényes ajánlatt nyújttt be, amely az Ajánlati felhívás szerinti bírálati szempnt alapján a legjbb ár-érték arányú ajánlatként került kiválasztásra, és Megrendelő a Tervezőt hirdette ki az eljárás nyerteseként. 1.3. A Felek rögzítik, hgy a jelen szerződést a Kbt. 131. -a rendelkezései alapján a fent hivatkztt közbeszerzési eljárásra tekintettel, annak részeként írják alá. A közbeszerzési eljárás dkumentumai a Szerződés elválaszthatatlan részét képezik, különös tekintettel amennyiben vlt ilyen a Kiegészítő tájékztatás a felhívás és a többi közbeszerzési dkumentum rendelkezéseire, valamint a nyertes ajánlat tartalmára. A Tervező a közbeszerzési dkumentumkat és e körben a jelen szerződés feltételeit megismerte, az abban fglaltakat nyilatkzatával elfgadta. A Kbt. 131. (2) bekezdése alapján a nyertes ajánlat értékelésre kerülő elemeit jelen szerződés 9. számú melléklete tartalmazza. 2 A szerződés tárgya 2.1. A jelen szerződés alapján elvégzendő feladatk az alábbiak: Felvételi épület és 1 db gyalgs felüljáró teljeskörű és kmplex reknstrukciója érdekében a létesítmények átépítésének, perntetők felújításának, liftek és mzgólépcsők elhelyezésének tervezése, valamint 1 db új, 120-140 méter szerkezeti hsszúságú villamsíttt vasúti pálya feletti, utas- vagy közfrgalm számára megnyittt acélszerkezetű gyalgs felüljáró tervezése (Kőbánya-Kispest állmás), amely tételesen a jelen szerződés 8 sz. mellékletét képező Tervezési Prgrammal összhangban az alábbi feladatkat fglalja magában: 2 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV Engedélyezési és kiviteli-ajánlati terv, áraztt és árazatlan költségvetési kiírás elkészítése a tervezési prgramban szereplő és a leflytattt megrendelői és hatósági egyeztetéseknek megfelelő műszaki tartalmra vnatkzóan. (beleértve az adtt tervfázisnak megfelelő részletezettségű rganizációs tervezést és a szükséges üzemeltetői és kezelő jóváhagyásk megszerzését is) Az engedélyezési tervek hatósági engedélyeztetése. Az rganizációs terv részeként frgalmi építési fázisterv készítése. Közreműködés a kivitelezésre vnatkzó közbeszerzési eljárás srán felmerülő kiegészítő tájékztatás kérések megválaszlásában. A kiegészítő tájékztatás kérések alapján felmerülő esetleges dkumentációmódsításk Megrendelő által szabtt (legalább 3 munkanap) határidőre történő elvégzése. A kivitelezés alatt 200 mérnöknap tervezői művezetés A tervezői művezetés generáltervezői művezetést jelent, annak teljesítése a tervező feladata és felelőssége, a teljesítés igazlása az érintett, egyidejű teljesítői létszámtól független 2.2. A Megrendelő vállalja a tervdkumentáció átvételét, és a tervezői díj megfizetését, amely magában fglalja a szerzői jg ellenértékét is. 2.3. A tervezői művezetés biztsítása magában fglalja a használatba vételi eljárás lezárásig felmerülő helyszíni közreműködés alkalmait, valamint a használatba vételt akadályzó, a nem tervezői felelősségbe eső, hiánysságkból adódó tervezési munkák elvégzését is. Ennek srán a Tervező a Megrendelő és a műszaki ellenőr által igényelt szakmai segítséget köteles megadni. Ennek keretében közreműködik az építészeti-műszaki terveknek megfelelő maradéktalan megvalósítás érdekében, valamint elősegíti a kivitelezés srán a tervekkel kapcslatban felmerült szakkérdések megldását. 2.4. Jelen szerződés alapján a Tervező köteles a tervezéshez szükséges egyeztetéseket összehívni és lebnylítani az érintett felekkel, mely ki kell, hgy terjedjen minden üzemeltetési és funkcinális kérdés kapcsán jelentkező egyeztetési kötelezettségre, különös tekintettel az érintett területen megvalósítani tervezett Nyugati I/A, I/B, valamint az érintett területen zajló BKK/BKV beruházásainak (pl.: M3-as metró felújítás) beruházóival és lebnylítóival kapcslats egyeztetésekre is. A tervezéssel összefüggésben a Megrendelő, vagy valamely más érintett fél által összehívtt megbeszéléseken a Tervező köteles részt venni. Az egyeztetés kiterjedhet különösen: - a Kőbánya-Kispesti MÁV Zrt. által használt bérlemények, gyalgs felüljáró vagynkezelői jgának rendezésére, - valamint Kőbánya-Kispest állmás területén tulajdnvisznykat érintő kérdések rendezésének előkészítésre, rendezésére. 3 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
3 A Felek jgai és kötelezettségei 54060-3/2017/MAV 3.1. A Felek jelen tervezői szerződés vnatkzásában a jelen szerződésben nem szabályztt kérdésekben, különösen a Ptk. 6:238. - 6:251. -aiban fglaltak szerint járnak el. Tervező köteles a feladat elvégzése srán a Megrendelővel együttműködni. 3.2. A Megrendelő kötelezettséget vállal arra, hgy a jelen szerződés teljesítésével összefüggésben a Tervező részére minden lyan körülményről kellő tájékztatást ad, amely a tevékenység eredményességét, vagy kellő időre való elvégzését beflyáslja. Tervező kötelessége az együttműködés feltételeinek Tervező ldaláról történő biztsítása (kapcslattartók, elérhetőségek). 3.3. Tervező vállalja, hgy feladatait a mindenkr hatálys jgszabályk betartásával és vnatkzó szkásknak megfelelve, az elvárható legmagasabb színvnaln végzi el. Tervező vállalja, hgy minden, valamely knkrét feladata elvégzése eredményeként készített dkumentumt, anyagt (eredményterméket) megfelelő minőségben és mennyiségben, tvábbá határidőben átad a Megrendelő részére. 3.4. Tervező kötelessége a feladat elvégzése srán felmerült, előre nem láttt körülményeket haladéktalanul, de legkésőbb 2 munkanapn belül Megrendelő kapcslattartója felé elektrnikus útn jelezni. Tervező köteles tvábbá Megrendelő figyelmét felhívni az ellentmndásra, vagy lyan következményre, amely a Megrendelő által elérni kívánt cél meghiúsulásáhz vezethet. Ennek elmulasztása esetén Tervező teljes körű felelősséggel tartzik az ebből eredő kárkért. 3.5. Tervező a feladat teljesítése srán a közbeszerzési eljárásban megjelölt alvállalkzók (társtervező, szakági tervező) fglalkztatására jgsult. Tervező köteles a közbeszerzési eljárásban a teljesítésbe bevnni kívánt szakemberekként bemutattt tervezők személyes részvételével teljesíteni a feladatt. Amennyiben valamilyen kból ezen személyek közreműködése akadályba ütközik, Tervező ezt köteles jelezni a Megrendelőnek, akinek írásbeli engedélyével jgsult a Kbt. szabályainak betartása mellett új személy(eke)t bevnni a teljesítésbe. 3.6. Amennyiben Megrendelő a jelen szerződés alapján elkészített terveket a hatósági engedély kiadásától számíttt 3 éven belül nem használja fel a kivitelezési munkákhz, Tervező köteles külön díjazás nélkül a jgszabálykban előírt krszerűségi felülvizsgálatt elvégezni. 3.7. Jelen Szerződést a Kbt. 138. (1) bekezdése szerint a Tervezőnek kell teljesítenie. Tervező ugyanakkr a jelen Szerződés teljesítéséhez a Kbt.-ben fglalt feltételek szerint jgsult alvállalkzót igénybe venni. A jelen szerződés vnatkzásában a Felek alvállalkzó alatt a Kbt. alvállalkzó fgalmát és a közreműködő alatt a Ptk. szerinti közreműködő fgalmát értik. 3.7.1. A jelen Szerződés teljesítésébe a Tervező által bevnni kívánt, a jelen Szerződés megkötésekr ismert alvállalkzók adatait a Tervező által a jelen Szerződés aláírásával egyidejűleg aláírt, a jelen Szerződés 6. számú mellékletét képező nyilatkzat tartalmazza. Több Tervező esetén (közös ajánlattétel esetén) Tervezőnként külön nyilatkzatt kell benyújtani, és az egyes Tervezőknek a Szerződés teljes értékéhez 4 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV visznyíttt teljesítési arányát is meg kell adni egy külön nyilatkzatban (11. sz. mellékletként csatlandó a jelen Szerződés aláírásával egyidejűleg. 3.7.2. Felek rögzítik, hgy a Tervező a jelen Szerződés hatálya alatt új alvállalkzó bevnására csak a Kbt.-ben fglalt feltételekkel, előzetes bejelentés mellett jgsult azzal, hgy az új alvállalkzó bevnását a jelen Szerződés 6. számú melléklete szerinti, aktualizált, a Tervező által 4 (négy) eredeti példányának cégszerűen aláírt nyilatkzat Megrendelő részére történő megküldésével köteles teljesíteni. 3.7.3. Felek rögzítik tvábbá, hgy bármely, a jelen Szerződés 6. számú mellékletét érintő váltzásról Tervező a jelen Szerződés 6. számú melléklete szerinti, aktualizált, a Tervező által 4 (négy) eredeti példányának cégszerűen aláírt nyilatkzat Megrendelő részére történő megküldésével köteles teljesíteni. 3.7.4. A jelen Szerződés 6. számú mellékletének 3.7.2. és 3.7.3. pntban rögzítettek szerinti váltzása nem minősül a jelen Szerződés módsításának. Felek rögzítik, hgy a 3.7.2. és 3.7.3. pnt szerint aktualizált mellékletet Tervező a benyújtás srrendjében flytatólags alszámzással (6/1., 6/2., 6/3., stb.) ellátva köteles megküldeni a Megrendelő részére. 3.7.5. Tervező a 3.7.2. és 3.7.3. pntban rögzítettek kapcsán kifejezetten kijelenti, hgy a Kbt.-ben meghatárztt, az alvállalkzók vnatkzásában irányadó szabálykkal maradéktalanul tisztában van és minden intézkedést megtesz ezen rendelkezések betartása érdekében, tvábbá a jelen Szerződés aláírásával kifejezetten tudmásul veszi, hgy ezen kötelezettségek megszegése súlys szerződésszegésnek minősül, melyre tekintettel Megrendelő jgsulttá válik a jelen Szerződés aznnali hatályú felmndására vagy az attól történő elállásra, tvábbá Tervezővel szemben a jelen Szerződés és a vnatkzó jgszabályk szerinti jgkövetkezmények is krlátzás nélkül érvényesíthetők. 3.7.6. A Megrendelő vagy a nevében eljáró személy (szervezet) a Szerződés teljesítése srán krlátzás nélkül jgsult ellenőrizni, hgy a jelen Szerződés teljesítésében a Tervező ldalán a jelen Szerződés 6. számú melléklete szerinti alvállalkzó(k) vesz(nek)-e részt. 3.7.7. A Tervező az alvállalkzók kiválasztásáért és teljesítésükért, a titktartási kötelezettség velük történő betartatásáért egyebekben a Plgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a tvábbiakban: Ptk.) szabályai szerint felel. 3.8. Tervező a teljesítéshez az alkalmasságának igazlásában részt vett szervezetet a Kbt. 65. (9) bekezdésében fglalt esetekben és módn köteles igénybe venni, valamint köteles a teljesítésbe bevnni az alkalmasság igazlásáhz bemutattt szakembereket. E szervezetek vagy szakemberek bevnása a Kbt. 138. (2) és (4) bekezdésében rögzítettek figyelembevételével maradhat el, tvábbá helyettük a Kbt. 138. (2) és (4) bekezdésben rögzítettek figyelembevételével vnható be más szervezet vagy szakember (ideértve az átalakulás, egyesülés, szétválás útján történő jgutódlás eseteit is). 5 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV 3.9. Tervező tudmásul veszi, hgy jelen Szerződés teljesítése srán személye csak a Kbt. 139. -ban és a 140. -ban rögzítettek figyelembevételével váltzhat meg. 3.10. Tervező tudmásul veszi, hgy Megrendelő a közpénzekkel való felelős gazdálkdás elvének érvényesítése jegyében a jelen Szerződés teljesítése, illetve teljesülése srán a Kbt. 142. -ában rögzítettek figyelembevételével köteles eljárni. Megrendelő ennek keretében köteles a Közbeszerzési Hatóságnak a Kbt. 142. (5) és (6) bekezdésében rögzített esetekben és körben adatt szlgáltatni, melyet Tervező a jelen Szerződés aláírásával kifejezetten tudmásul vesz. 3.11. Adtt esetben (amennyiben a Tervező a jelen szerződés megkötését megelőző közbeszerzési eljárás srán a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazlásáhz más szervezet kapacitásaira támaszkdva felelt meg): Felek rögzítik, hgy a Kbt. 65. (8) bekezdése alapján az a szervezet, amelynek adatait a jelen szerződés megkötését megelőző közbeszerzési eljárás srán a Tervező a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazlásáhz felhasználta, a Ptk. 6:419. -ában fglaltak szerint kezesként felel a Megrendelőt a Tervező teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kárk megtérítéséért. 4 A szerződés időbeli hatálya 4.1. A jelen közbeszerzési eljárás eredményeként kötött Szerződés a Kbt. 195. (1) bekezdése és Rendelet rendelkezései alapján az európai uniós frrásk felhasználásáért felelős miniszter ellenőrzéséhez és engedélyéhez kötött. 4.2. A Szerződés hatálybalépésének feltétele a 272/2014. (XI. 5.) Krm. rendelet 106. (2a) bekezdés szerinti támgató vagy feltétellel támgató tartalmú közbeszerzési záró tanúsítványnak (tvábbiakban: Tanúsítvány ) a kiállítása. 4.3. Amennyiben a Tanúsítványt az európai uniós frrásk felhasználásáért felelős miniszter a Szerződés aláírását megelőzően közli Megrendelővel, a Szerződés hatályba lépésének napja a Szerződés mindkét Fél által történt aláírásának napja. Amennyiben a Felek általi aláírás nem egy időpntban történik, úgy a későbbi aláírás napján lép hatályba a Szerződés. 4.4. Amennyiben a Tanúsítványt az európai uniós frrásk felhasználásáért felelős miniszter a Szerződés aláírását követően közli Megrendelővel, a Szerződés a mindkét fél általi aláírás napjától érvényes, aznban a hatályba lépés napja a Tanúsítvány közlését követő munkanap. 4.5. Amennyiben a fentiek alapján a Szerződés a Felek általi aláíráskr még nem lép hatályba, e körülményről, valamint a Szerződés hatálybalépésének időpntjáról Megrendelő a Vállalkzót haladéktalanul tájékztatni köteles. 4.6. Amennyiben a jelen szerződés finanszírzási alapjául szlgáló, a jelen szerződés 1. pntjában hivatkztt IKOP Támgatási Szerződés frrást biztsító módsításának hatályba lépése a jelen szerződés aláírását követően történik meg, abban az esetben a 6 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV jelen szerződés a Támgatási Szerződés frrást biztsító módsításának hatályba lépése napján, azzal egyidejűleg lép hatályba. 4.7. A 4.2. és 4.6. pnt szerinti hatályba lépési feltételeknek együttesen kell teljesülniük, így a később teljesülő feltétel fentiek szerinti beálltával lép hatályba a szerződés. 4.8. A Szerződés hatályára egyebekben a Ptk. 6:118 (2)-(3) bek. és 6:119. rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni. 4.9. Jelen Szerződés a szerződéses kötelezettségek mindkét fél általi kölcsönös és teljes körű teljesítésével szűnik meg. 5 A teljesítés menete, teljesítési határidők 5.1. A jelen szerződés alapján elkészítendő tervek leadási határidőit, a részteljesítésekhez tartzó feladatkat, a jelen 5. pnt tartalmazza. Amennyiben ezen határidők bármelyike a Tervező érdekkörében felmerült kból nem teljesül, úgy a Megrendelő jgsult a jelen szerződésben fglaltak szerint eljárni. A Tervező nem felel és így kötbérrel sem terhelendő az általa jgszerűen kimentett késedelemért, - így különösen az engedélyezési, szakhatósági eljárásk elhúzódásáért, ide nem értve a közigazgatási hatósági eljárás és szlgáltatás általáns szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (a tvábbiakban: Ket.) alapján a hatósági ügyintézés egyszer indklással hsszabbítható határidejét, mert azzal a Tervezőnek számlnia szükséges - amennyiben a késedelem ka a Tervező felelősségi körén kívül esik. 5.2. Engedélyezési terv elkészítése, jgerős hatósági engedély megszerzése 5.2.1. Tervező a jelen szerződés hatálybalépésétől számíttt 90 napn belül elkészíti a vázlatterveket és bemutatja a Megrendelőnek. A Megrendelő visszajelzésének kézhezvételétől számíttt 65 napn belül elkészíti az engedélyezési terveket annak minden mellékletével (többek között szakhatósági, hatósági egyeztetések jegyzőkönyvével, tervezői költségbecsléssel, hiánytalanul, készre jelentve), valamint egyúttal a bírálati engedélyezési tervdkumentációt 3 nymtattt és 3 digitális példányban (vektrs PDF, 1 USB adathrdzó, 2 DVD lemez) átadja a Megrendelő, mint a tervezéssel érintett ingatlan vagynkezelője részére bírálat céljából. A benyújttt bírálati engedélyezési terv tartalmi követelményeinek, munkarészeinek meg kell egyeznie a végleges engedélyezési terv tartalmi követelményeivel. Megrendelő a bírálati terv kézhezvételét követően tervzsűrit tart, azkat Tervező tervismertetés keretében Megrendelőnek bemutatja, és Megrendelő 30 napn belül átadja a Tervezőnek a tervdkumentációt érintő észrevételeit. Az az időtartam, amely alatt Megrendelő a terveket véleményezi, a teljesítési határidőbe nem számít bele. Ha a Megrendelő a tervekben módsítást kér, annak elfgadásáról a Tervező 3 munkanapn belül visszajelzést ad a Megrendelő felé, majd azt követően a Tervező köteles az észrevételek kézhezvételétől számíttt 12 napn belül a módsításkat elvégezni és a módsíttt terveket a tervezői költségvetési kiírással együtt a hatósági eljáráshz szükséges példányszámn felül 6 példányban (minden példányt elektrnikus és nymtattt frmátumban, a digitális példánykat a vázlattervek szállítási módja szerint 3 USB adathrdzón, 3 DVD lemezen) leszállítani tervjóváhagyás céljából. Az az 7 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV időtartam, amely alatt Megrendelő a terveket jóváhagyja, a teljesítési határidőbe nem számít bele. Tervező feladata az érintett szakszlgálatkkal történő egyeztetés, és az egyeztetésekről készült, a szakszlgálatk által aláírt jegyzőkönyvek beszerzése. Amennyiben a tervezői költségbecslés összege meghaladja a hatálys Támgatási Szerződésben szereplő frrás mértékét, megrendelői döntés alapján a tervezési prgram pntsítása, ennek megfelelően az engedélyezési, bírálati terv módsítása (műszaki tartalm csökkentése) válhat szükségessé. A tervek csak Megrendelő jóváhagyása, valamint a tulajdnsi/vagynkezelői nyilatkzat kiadása esetén tekinthetők véglegesnek (végleges engedélyezési terv). A digitális tervdkumentációk frmátuma: - Tervdkumentáció egy állmányban PDF, PDFA frmátumban összefűzve, - Szöveges munkarészek szerkeszthető DOC, vagy DOCX frmátumban, - Tervlapk nymtatható PDF frmátumban, és szerkeszthető DWG vagy PLA frmátumban, - Költségvetési kiírás XLS és egységes, összeillesztett (SLO) frmátumban. 5.2.2. Ha a Megrendelő az engedélyezési terveket jóváhagyta, arról a Megrendelő haladéktalanul értesíti a Tervezőt, mely értesítéstől számíttt 4 napn belül a Tervező a részére átadásra kerülő meghatalmazás alapján köteles az illetékes engedélyezési tervdkumentációt a hatóság által előírt példányszámban benyújtani az illetékes engedélyezési hatósághz, és kezdeményezni az engedélyezési eljárást. Az eljárás kezdeményezéséről Tervező haladéktalanul értesíti a Megrendelőt. 5.2.3. Ha az illetékes engedélyezési hatóság az eljárása srán a tervdkumentáció kiegészítését, módsítását kéri, a Tervező köteles a tervdkumentáció kiegészítését, módsítását elvégezni és a kiegészített, módsíttt tervdkumentációt a hatóság által előírt határidőn belül ismételten benyújtani. Amennyiben ezen kötelezettségének Tervező nem tesz határidőben eleget, Megrendelő a szerződést aznnali hatállyal felmndhatja és meghiúsulási kötbérigénnyel élhet. 5.2.4. A jgerős engedély kézhezvételéről a Tervező haladéktalanul tájékztatja Megrendelőt. 5.2.5. Az 5.2.1-5.2.4. pntban meghatárztt feladat teljesítése a jgerős hatósági engedély megszerzésével és az engedélyezett tervek Megrendelő részére történő átadásával valósul meg. 5.2.6. A teljesítési (rész)határidőket a szerződés 5. számú melléklete tartalmazza. Az 5. számú melléklet 3. és 10. srában fglalt határidők kötbérterhes határidőnek minősülnek. Megrendelő késedelme kizárja egyidejűleg a Tervező késedelmét. 5.3. Kiviteli terv elkészítése 8 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV 5.3.1. Tervező a jgerős építési engedély kézhezvételétől számíttt 50 napn a kivitelezői ajánlatadásra alkalmas kiviteli terveket, annak minden mellékletével (hiánytalanul, készre jelentve) elkészíti, és a bírálati kiviteli tervdkumentációt 6 példányban (minden példányt digitális és nymtattt frmátumban, 4 nymtattt, 1 USB adathrdzó, 1 DVD lemez) átadja a Megrendelő, mint a tervezéssel érintett ingatlan vagynkezelője részére, bírálat céljából. A benyújttt bírálati kiviteli terv tartalmi követelményeinek, munkarészeinek meg kell egyeznie a végleges kiviteli terv tartalmi követelményeivel. Megrendelő a kiviteli bírálati terv kézhezvételét követően tervzsűrit tart, azt Tervező Megrendelő részére tervismertetés keretében bemutatja, és Megrendelő 30 napn belül átadja a Tervezőnek a tervdkumentációt érintő észrevételeit. Ha a Megrendelő a tervekben módsítást kér, annak elfgadásáról a Tervező 3 munkanapn belül visszajelzést ad a Megrendelő felé, majd azt követően a Tervező köteles az észrevételek kézhez vételétől számíttt 15 napn belül elvégezni és a módsíttt az ajánlatadásra alkalmas kiviteli terveket 10 példányban (minden példányt digitális és nymtattt frmátumban, 6 nymtattt, 2 USB adathrdzó, 2 DVD lemez) leszállítani Megrendelőnek jóváhagyásra, valamint köteles a javíttt kiviteli tervet tervismertetés keretein belül Megrendelő részére ismételten bemutatni. A fenti határidők kötbérterhesek. A digitális tervdkumentációk frmátuma: - Tervdkumentáció egy állmányban PDF frmátumban összefűzve, - Szöveges munkarészek szerkeszthető DOC, vagy DOCX frmátumban, - Tervlapk nymtatható PDF frmátumban, és szerkeszthető DWG vagy PLA frmátumban, - Költségvetési kiírásk (áraztt és árazatlan) XLS és egységes, összeillesztett SLO8 (Terc) frmátumban. 5.3.2. Az rganizációs terv részeként frgalmi építési fázisterv készítése Az rganizációs tervre vnatkzó részletes rendelkezéseket jelen szerződés 8. számú melléklete tartalmazza (Tervezési prgram). A frgalmi építési fázistervnek ki kell térnie a pályára (pálya kizárás), felsővezetékre, biztsító berendezésre. Amennyiben több különböző kivitelezői munka azns vasúthálózati zavartatást kz, úgy törekedni kell az egyidejű zavartatáskra és azk időbeli minimalizálására. Egy időben a hárm szlgálati hely tekintetében csak lyan munka végezhető, amely nem jár kapacitásszűküléssel (vágányzár, feszültségmentesítés, stb.) A kapacitásszűküléssel járó munkákat csak helyszínenként egyesével lehet tervezni: önállóan Zugló mh.-re (Vársliget-elágazás Kőbánya-Teher állmásköz ), önállóan Kőbánya-alsó megállóhelyre (Kőbánya-Teher Kőbánya-Kispest állmásköz), önállóan Kőbánya-Kispest állmásra. Kőbánya alsó és Zugló mh. tekintetében megrendelő külön beszerzési eljárást indít. Kőbánya-Kispest állmásn külön kell ütemezni az egyes pernkra vnatkzó munkákat. 9 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV A tenderterv fejezet készítésekr szükséges felhívni a kivitelező figyelmét a munkák tervezése kapcsán A kapacitáskrlátzást kzó karbantartási, fejlesztési és felújítási tevékenységek tervezéséről és üzemviteli feltételeiről szóló 1/2015. (I. 15. MÁV Ért. 1.) EVIG sz. utasítás szabályait és határidőket. Amennyiben a jelen szerződés alapját képező közbeszerzési eljárás, valamint Kőbánya alsó és Zugló mh. tekintetében kiírásra kerülő beszerzési eljárás vnatkzásában másmás Tervezővel kerül a tervezési szerződés megkötésre, úgy a 3 helyszínen végezendő kivitelezési munkák összehanglása érdekében a Tervezők kötelesek a tervezés srán egymással és egyidejűleg a Megrendelővel is egyeztetni. 5.3.3. Az 5.3.1. pntban meghatárztt feladat teljesítése a kiviteli tervek Megrendelő általi elfgadásával valósul meg. Megrendelő késedelme kizárja egyidejűleg a Tervező késedelmét. 5.4. Tervezői művezetés Megrendelő a kivitelezés megkezdéséről azzal egyidejűleg értesíti a Tervezőt. Ha a kivitelezés srán Megrendelő szükségesnek tartja a Tervező művezetőként történő közreműködését, arról értesíti a Tervezőt, aki az értesítést követő 48 órán belül köteles megjelenni a kivitelezés helyszínén, és az építési naplóba tett bejegyzéssel a kivitelezéshez szükséges tervezői iránymutatáskat, illetve szükséges módsításkat elvégezni. A fenti határidő kötbérterhes. A tervezői művezetés igénybevételének biztsítása a használatba vételi eljárás lezárásáig tart, kivéve, ha Megrendelő a használatba vételi eljárás lezárása előtt értesíti a Tervezőt, hgy tervezői művezetésre a tvábbiakban már nem tart igényt. A használatba vételi eljárás lezárásakr vagy a fent részletezett megrendelői értesítést követően Felek egymással elszámlnak. Felek határztt időre szóló elszámlásban állapdnak meg, az elszámlási időszak a kivitelezés megkezdésétől a használatba vételi eljárás lezárásáig (kivéve, ha Megrendelő a használatba vételi eljárás lezárása előtt értesíti a Tervezőt, hgy tervezői művezetésre a tvábbiakban már nem tart igényt). 5.5. Egyéb feladatk A Tervező kötelezettsége az engedélyezési és kiviteli tervek készítési ideje alatt legalább 2 hetente rendszeres egyeztetéseket kezdeményezni és tartani a Megrendelő illetékes munkatársaival. Az egyeztetésről készített emlékeztetőt a Tervező köteles 3 napn belül szerkeszthető frmátumban megküldeni a jelenléti íven felsrlt érintettek részére. A Tervező köteles 4 hetente a tervezésről rövid összefglaló státuszjelentést küldeni a Megrendelő kapcslattartójának. A státuszjelentés elmulasztása esetén, Megrendelő a jelen szerződés 13.3. pntjának első bekezdése alapján jár el. 10 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV Tervező köteles a szakhatósági, hatósági és a tervezés srán meghatárzó egyéb egyeztetésekre a Megrendelő képviselőit legalább 7 nappal az egyeztetés időpntja előtt elektrnikus frmában meghívni. 5.6. A Tervező előteljesítésre jgsult. 5.7. A teljesítés helye: Engedélyezési és kiviteli tervek esetében a MÁV Zrt. FBF ML KMI 1087 Budapest, Könyves Kálmán Kt. 54-60. A tervezői művezetéssel összefüggő feladatk a művezetéssel érintett helyszíneken teljesítendők. 6 Szerződés szerinti ellenérték 6.1. Tervezőt a jelen szerződésben fglalt feladatk szerződésszerű elkészítése esetén összesen Ft + Áfa 2, azaz frint + Áfa szerződés szerinti ellenérték (a tvábbiakban: Tervezői díj) illeti meg, amely az alábbi elemekből áll: a) Ft + Áfa, azaz frint + Áfa engedélyezési terv tervezési díja, b) Ft + Áfa, azaz frint + Áfa engedélyezési terv szerzői vagyni jgainak ellenértéke, c) Ft + Áfa, azaz frint + Áfa kiviteli terv tervezési díja, d) Ft + Áfa, azaz frint + Áfa kiviteli terv szerzői vagyni jgainak ellenértéke, e) Ft + Áfa, azaz frint + Áfa tervezői művezetés díja (200 mérnöknapra). A tervezői művezetés díja az alábbiak szerint számítandó: A tervezői művezetés díja összesen 200 mérnöknap ellenértékét tartalmazza. A Tervezői díj tartalmazza a Tervezőnek a feladatk ellátásával kapcslats minden költségét, beleértve a 3.6. pnt szerinti krszerűségi felülvizsgálat és a 10.6. pnt szerinti átdlgzás költségeit is, így Tervező a Tervezői díjn felül tvábbi díjra, költségtérítésre nem tarthat igényt, kivéve az engedélyezési eljárás hatósági díját, melyet a hatóság felé történt kifizetését követően benyújtásra kerülő számlában érvényesíthet Megrendelő felé. 6.2. Felek kijelentik, hgy a szerzői jgk ellenértékét beleértve a felhasználási jgk díját is, valamint a felhasználási jg Tervező általi átruházásának díját a Tervezői díj tartalmazza. 6.3. Tervező a jelen szerződés aláírásával akként nyilatkzik, hgy a szerződés elválaszthatatlan részét képező dkumentumkat és a Megrendelő által a közbeszerzési eljárás srán a rendelkezésére bcsáttt egyéb dkumentumkat, mint szakvállalat, saját felelősségére ellenőrizte, az azkban fglalt tényeket, előíráskat ismeri. Tervező a tervezői díjat ezen infrmációk figyelembevételével kellően nagy szakmai tapasztalatára alapzva és a helyszín ismeretében állapíttta meg. 2 A nyertes ajánlat adatai alapján töltendő ki 11 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV Tervező a Szerződés szerinti Tervezői díjért teljeskörűen vállalkzik a szerződéses kötelezettségek teljesítésére. 7 Fizetési feltételek 7.1. A prjekt IKOP frrásból az Európai Unió társfinanszírzásával valósul meg, melynek támgatási intenzitása 100%. 7.2. Megrendelő előleget nem fizet, fizetési biztsítékt nem ad. A Megrendelőt egyéb, a szerződést biztsító mellékkötelezettség nem terheli. 7.3. A számlák ellenértékének kifizetése a Kbt. 135., (5) és (6) bekezdéseiben, és a 2014-2020 prgramzási időszakban az egyes európai uniós alapkból származó támgatásk felhasználásának rendjéről szóló 272/2014. (XI. 5.) Krm. rendelet 129. -ában megfgalmazttak alapján, utófinanszírzással történik. 7.4. Tervező a számlák benyújtására az 5. pntban meghatárztt teljesítési menet alapján, az alábbiak szerint jgsult: 1. részszámla: az 5.2. pntban fglaltak szerinti jgerős hatósági engedély és a jgerős hatósági engedéllyel rendelkező engedélyezési tervek Megrendelő részére történő, igazlt átadását követően, a teljesítés igazlás alapján a 6.1. a) pntjában fglalt összegre vnatkzóan. 2. részszámla: az 5.2. pntban fglaltak alapján elkészített engedélyezési terv szerzői vagyni jgainak ellenértéke a szerzői jgk átadásáról szóló biznylat kézhezvételét követően kiállíttt teljesítés igazlás alapján a 6.1. b) pntjában fglalt összegre vnatkzóan. 3. részszámla: a Megrendelő által elfgadtt az 5.3. pntban fglaltak szerint elkészített kiviteli tervek Megrendelő részére történő, igazlt átadását követően, a teljesítés igazlás alapján a 6.1. c) pntjában fglalt összegre vnatkzóan. 4. részszámla: az 5.3. pntban fglaltak alapján elkészített kiviteli terv szerzői vagyni jgainak ellenértéke a szerzői jgk átadásáról szóló biznylat kézhezvételét követően kiállíttt teljesítés igazlás alapján a 6.1. d) pntjában fglalt összegre vnatkzóan. 5. részszámla: A tervezői művezetésről számla a teljesítési igazlás kiállítását követően nyújtható be a 6.1. e) pntjában fglalt összeg figyelembevételével az igénybevett mennyiség alapján. Az 5. részszámlát a Felek egyben végszámlának is tekintik. 7.5. A számlát a következő névre és címre kell kiállítani: MÁV Zrt. 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60. A számla pstázási címe: MÁV Zrt. 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60. Felek rögzítik, hgy Megrendelő kizárólag a jelen Szerződés pénznemében azaz a 6.1. pnt szerinti pénznemben teljesít kifizetéseket és semmiféle felelősséget nem 12 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV vállal abból eredően, ha Tervező az alvállalkzóival nem ezen pénznemben kötött szerződést. 7.6. Az ellenérték kifizetésének teljesítése a Ptk. 6:130. (1)-(2) bekezdésében fglalt szabályknak megfelelően történik. Tervező a számla kiállítására a Megrendelő által kiállíttt, a jelen Szerződés szerinti Teljesítésigazlása birtkában jgsult. A Megrendelő a tervezői díjat a helyesen kiállíttt számla és mellékleteinek kézhezvételétől számíttt 30 (Harminc) naptári napn belül utalja át a Tervező számláján megjelölt bankszámlára. A helytelenül kiállíttt számla miatti késedelmes fizetésért a Tervező késedelmi kamat felszámítására nem jgsult. Amennyiben a Tervező által kiállíttt számla a hatálys jgszabályknak, illetőleg a jelen Szerződés előírásainak nem felel meg, vagy a fizetés jelen Szerződésben meghatárztt egyéb előfeltételei nem teljesülnek, a Megrendelő jgsult a számlát visszautasítani és a hiányk pótlására írásban felszólítani a Tervezőt. Ebben az esetben a fizetési határidő a megfelelő számla kézhezvétele napján kezdődik. Felek rögzítik, hgy a fentiek szerinti esetekben az érintett összeg megfizetése kapcsán a kifizetés előfeltételeinek maradéktalan teljesülésétől számítandó a vnatkzó fizetési határidő. Amennyiben a Megrendelő a Kbt. és/vagy egyéb, vnatkzó jgszabály és/vagy a jelen Szerződés alapján felmerülő bármely kból a kifizetés visszatartására kényszerül, a jgszerű visszatartás következtében bekövetkező későbbi, részleges vagy teljes kifizetésből eredően a Tervező a Megrendelővel szemben semmiféle igényt különös tekintettel a késedelmi kamat, kamat vagy egyéb költség megtérítésére irányuló igényre nem érvényesíthet. 7.7. A számlát 2 (kettő) példányban kell benyújtani. A Tervező számláját csak a Megrendelő által elektrnikus útn megküldött Basware teljesítés igazlásnak (3. sz. melléklet) kézhezvétele után állíthatja ki, és a számláhz mellékelnie kell annak kinymtattt példányát. A Megrendelő által kiállíttt és aláírt teljesítésigazlás eredeti példányának csatlása hiányában számla nem nyújtható be. A számlát a Megrendelő csak akkr fgadja be, ha azn, illetve a mellékelt teljesítésigazlásn megtalálható a Megrendelő rendelésszáma, valamint a jelen szerződés aznsítószámára való hivatkzás, Támgatási Szerződés aznsító száma és a prjektkód. A hiánysan kiállíttt számlákat a Megrendelő hiánypótlásra visszaküldi a Tervezőnek. A szerződés szerinti fizetési esedékesség a helyesen kiállíttt számla Megrendelő általi kézhezvételétől számítandó. A fentiek hiányából eredő késedelmes fizetésért a Tervező késedelmi kamat felszámítására nem jgsult. 7.8. A kiállíttt számlán feltüntetett teljesítési időpnt meg kell, hgy egyezzen a teljesítésigazlásban feltüntetett teljesítés időpntjával. A tervezői művezetésről kiállításra kerülő számlát az Áfa tv. 58. mindenkr hatálys szabályai szerint kell kiállítani. 13 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV 7.9. A teljesítési igazlás kiállítása és/vagy a Tervező számlájának Megrendelő általi megfizetése nem jelent jglemndást Megrendelő részéről, tvábbá Megrendelő kifejezetten fenntartja a szerződésszegésből eredő igényei érvényesítésének jgát arra az esetre is, ha a teljesítést a szerződésszegésről tudva elfgadta vagy Tervező számláját kifizette úgy, hgy igényét nem jelentette be aznnal Tervező részére. 7.10. Késedelmes fizetés esetén a Tervező a fizetés esedékességét követő naptól a pénzügyi teljesítés napjáig a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat nylc százalékpnttal növelt értékével megegyező mértékű késedelmi kamat felszámlására jgsult a Ptk.-ban fglaltak szerint. 7.11. A Megrendelőnek jgában áll a benyújttt számlákat felülvizsgálni. Ha a Megrendelő részéről kifgás merül fel a benyújttt számlákkal összefüggésben, úgy a Megrendelő köteles a kifgáslt számlákat annak kézhezvételétől számíttt 10 munkanapn belül visszajuttatni a Tervezőhöz. Ebben az esetben a fizetési határidőt a krrigált számlák Megrendelő általi kézhezvételétől kell számítani. 7.12. A Tervező számlája azn a napn számít pénzügyileg teljesítettnek, amikr a Megrendelő bankszámláját Megrendelő számlavezető pénzintézete a Tervező számlájának összegével megterhelte. 7.13. A Megrendelővel szembeni követelés engedményezése (ide értve annak faktrálását is), illetve a Megrendelővel szembeni bármilyen követelésen zálgjg alapítása csak a MÁV Zrt. előzetes íráss jóváhagyásával lehetséges. Az előzetes íráss jóváhagyás nélküli engedményezés (faktrálás), vagy zálgjg alapítás Tervező szerződésszegésének minősül, melynek alapján Tervezőt Megrendelővel szemben kártérítési felelősség terheli. A Ptk. 6:205. -a szerinti teljesítésátvállalás, valamint a Ptk. 6:206. -a szerinti tartzásátvállalás Megrendelő előzetes írásbeli jóváhagyásáhz kötött. 7.14. Amennyiben Tervező külföldi adóilletőségű, a Kbt. 136. (2) bekezdésében fglaltakkal összhangban visszavnhatatlanul kijelenti, hgy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet a Tervezőre vnatkzó adatkat az rszágk közötti jgsegély igénybevétele nélkül és Tervező az ezzel kapcslats, kifejezett és visszavnhatatlan meghatalmazását Megrendelő rendelkezésére bcsátja. A meghatalmazás jelen szerződés 7. számú mellékletét képezi. 7.15. A Kbt. 136. (1) bekezdése alapján Tervező nem jgsult megfizetni, illetve elszámlni jelen szerződés teljesítésével összefüggésben lyan költségeket, melyek a Kbt. 62. (1) bekezdés k) pnt ka)-kb) alpntja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek a Tervező adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak,tvábbá Tervező kötelezettséget vállal arra, hgy a jelen szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdnsi szerkezetét a Megrendelő számára megismerhetővé teszi, és a Kbt. 143. (3) bekezdése szerinti ügyletekről a Megrendelőt erre irányuló külön felhívás nélkül haladéktalanul értesíti, különösképpen abban az esetben, ha: a Tervezőben közvetetten vagy közvetlenül 25%-t meghaladó tulajdni részesedést szerez valamely lyan jgi személy vagy személyes jga szerint 14 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV jgképes szervezet, amely tekintetében fennáll a Kbt. 62. (1) bekezdés k) pnt kb) alpntjába meghatárztt feltétel; a Tervező közvetetten vagy közvetlenül 25%-t meghaladó tulajdni részesedést szerez valamely lyan jgi személyben vagy személyes jga szerint jgképes szervezetben, amely tekintetében fennáll a Kbt. 62. (1) bekezdés k) pnt kb) alpntjában meghatárztt feltétel. 7.16. A Tervező köteles haladéktalanul erre irányuló külön felhívás nélkül írásban tájékztatni a Megrendelőt a Kbt. 143. (3) bekezdés szerinti ügyletekről, illetve a jelen Szerződés teljes időtartama alatt biztsítania kell erre irányuló külön felhívás nélkül a Megrendelő számára azt, hgy a Tervező tulajdnsi szerkezete, illetve annak bármely váltzása megismerhető legyen, lyan mértékben és módn, hgy a Megrendelő az őt a mindenkr hatálys jgszabályk és a jelen szerződés alapján megillető jgait krlátzás nélkül tudja gyakrlni A jelen pnt szerinti kötelezettségek megszegése Tervező súlys szerződésszegésének minősül. 8 Szerzői jgk 8.1. A Megrendelő a szerződéssel kapcslatban rendelkezésre bcsáttt, jgi ltalmban részesíthető bármely szellemi alktás tekintetében azzal a tvábbiakban szabadn rendelkezik, az adtt munkarész ellenértékének Tervező felé történő megfizetését követően. 8.2. Tervező szavatsságt vállal azért, hgy a jelen szerződés teljesítése kapcsán átadásra kerülő, a szerzői jg hatálya alá tartzó művekkel szabadn rendelkezik, azk felhasználása a Megrendelő részéről semmilyen akadályba nem ütközik, az átadásra kerülő anyagk jgtiszták, azk senki felhasználási-, kiadói-, személyiségi jgát nem sértik. 8.3. A Tervező szavatl azért, hgy harmadik személynek nincs lyan jga, amely a terv kivitelezését akadályzza vagy krlátzza. 8.4. Tervező a fentiekért teljes körű felelősséget vállal. Tervező szavatsságt vállal azért, hgy amennyiben az anyagk elkészítéséhez más személyt is igénybe vesz a közreműködő természetes és jgi személyekkel lyan tartalmú szerződéseket köt, hgy a szerzői vagyni jgkat Megrendelő a jelen szerződésben írt feltételekkel megszerezhesse. 8.5. A Tervező, mint szerző kifejezetten hzzájárul ahhz, hgy Megrendelő a szellemi alktást nem csak saját belső tevékenységéhez, illetve nem csak saját üzemi tevékenysége körében használhatja fel, hanem nyilvánsságra hzhatja, harmadik személlyel közölheti, harmadik személynek át, illetőleg tvább adhatja, a mű (mű részlet), mint előzmény terv az egymásra épülő tervfáziskban szabadn felhasználható. 8.6. A Tervező, mint szerző kifejezetten kijelenti, hgy a szerzői jgról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 9. (6) bekezdése és V. fejezete alapján a Megrendelő (mint felhasználó) a szerződés teljesítése srán keletkezett, szerzői jgi védelem alá eső 15 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
54060-3/2017/MAV valamennyi alktással kapcslatban határzatlan idejű, (területileg is) krlátlan és kizárólags felhasználási jgt szerez valamennyi átruházható szerzői jg vnatkzásában, tvábbá a szerző kifejezett engedélyt ad arra, hgy felhasználó a mű felhasználására harmadik személynek tvábbi engedélyt adjn. 8.7. A Tervező, mint szerző kifejezetten kijelenti, hgy a felhasználási engedély kiterjed különösen a mű átdlgzhatóságára és az átdlgzhatóság jgának harmadik személyre történő átruházhatóságára (átdlgztatás), valamint a mű többszörözésére, amely magában fglalja a mű kép- vagy hangfelvételen rögzítését, illetve számítógéppel vagy elektrnikus adathrdzóra való máslását, tvábbá az előzőekben felsrlt jgsítványkat is magában fglaló többszörözés jgának harmadik személy részére történő átengedésére. 8.8. A Tervező, mint szerző kifejezetten kijelenti, hgy az átdlgzás, illetőleg átdlgztatás jga magában fglalja különösen a mű (műrészlet) bármilyen módsítását, megváltztatását, át-, illetve tvábbtervezését, új tervdkumentációba történő beépítését, beszerkesztését, betervezését. 8.9. Tervező csak a Megrendelő előzetes írásbeli hzzájárulásával adhatja tvább a dkumentáció bármely munkarészét harmadik félnek vagy adhat nyilatkzatt a szerződés alapján nyújttt szlgáltatáskról. 9 Szavatsság, felelősség, jótállás 9.1. A Tervező a jelen szerződés aláírásával kijelenti és szavatlja, hgy rendelkezik a jelen szerződésben meghatárztt feladat teljesítéséhez szükséges tervezői jgsultsággal és érvényes, legalább egy évre vnatkzóan legalább 100 millió Ft-t, illetve, káreseményenként legalább 67 millió Ft-t elérő összegű tervezői felelősségbiztsítással. E feltétel tekintetében a frinttól eltérő pénznemben kötött felelősségbiztsítás esetén értékének átszámítására a szerződés hatályba lépésekr érvényes MNB árflyam alkalmazandó. A Tervező kötelezettséget vállal arra, hgy a tervezői felelősségbiztsítást a jelen szerződés hatálya alatt melybe beleértendő a szavatsság és a jótállás időtartama is fenntartja. A tervezői felelősségbiztsítást a Megrendelő jgsult Tervezőnél és/vagy a Biztsító társaságnál flyamatsan ellenőrizni, ezért a Tervező a Biztsítót a jelen szerződés 4. számú mellékleteként kezelt kiratban a Megrendelő tekintetében felmenti a titktartási kötelezettsége alól. 9.2. A Tervező kötelezettséget vállal arra és szavatl azért, hgy a jelen szerződés szerinti minden kötelezettséget ezen belül különösen a jelen szerződésben meghatárztt feladat teljesítésére irányuló tevékenységet jelentős gyakrlattal rendelkező tervezőktől általában elvárható szakértelemmel és gndssággal, az előzőekben rögzített elvárhatósági szintre figyelemmel legjbb tudása szerint és a legnagybb körültekintéssel, valamint a magyar jgszabályknak és szabványknak/szakmai előírásknak, tvábbá a vnatkzó szakmai és hatósági, valamint a jelen szerződésben meghatárztt előírásknak megfelelően teljesíti. Tervező kötelezettséget vállal tvábbá arra, hgy a jelen szerződés teljesítése srán a Megrendelő szakmai és gazdaságssági szempntjainak messzemenő figyelembevétele mellett, a tudmására 16 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
juttt megrendelői érdekek érvényesítésével jár el. 54060-3/2017/MAV 9.3. A Tervező jótáll a jelen szerződésben fglalt kötelezettségeinek szerződésszerű teljesítéséért, tvábbá az alkalmaztt megldásk, eljárásk alkalmasságáért és minőségéért, függetlenül attól, hgy azkat saját maga vagy alvállalkzója, esetleg egyéb, jgszerűen bevnt harmadik személy alkalmazza. A Tervező 60 hónap jótállást vállal. A jótállási idő kezdete az engedélyezési illetve a kiviteli terv pzitív tartalmú teljesítésigazlással és jegyzőkönyvvel történő átvételének időpntja. Tervező jótállási kötelezettsége fennáll nem csak az alvállalkzók, hanem egyéb a szerződés szerinti teljesítésben közreműködő személyek által elvégzett tervekre is. A Tervező jótállás körében különösen, de nem kizárólagsan felelős: a) az általa készített építészeti-műszaki tervek (ideértve a kivitelezési terveket is) aa) műszaki tartalmának szakszerűségéért, ab) valós állaptnak megfelelő tartalmáért, ac) építészeti minőségéért, a tervezéssel érintett védett építészeti és természeti örökség megóvásáért, b) a jgszabályk, szabályzatk, építési előírásk, szabványk és egyéb szakmai szabályk betartásáért. A Tervező különösen, de nem kizárólagsan felelős: a) a tervdkumentáció készítésében (részben vagy flyamatsan) részt vevő, a tervezői feladat szakmai tartalmának megfelelő szakismerettel és jgsultsággal rendelkező szakági tervezők kiválasztásáért, b) a szakági tervezők közötti egyeztetések krdinálásáért, terveik összehanglásáért. 9.4. Tervező az általa a Megrendelő számára első alkalmmal (jóváhagyás céljából) átadásra kerülő építészeti-műszaki tervdkumentációra, valamint a kivitelezési tervre 10 év szavatsságt vállal. 9.5. Ha a kivitelezés a terv szlgáltatásától számíttt hárm éven belül megkezdődött, a terv hibája miatt érvényesíthető szavatssági jgk elévülési idejének kezdete a terv alapján kivitelezett szlgáltatás teljesítésének időpntja. Ha a kivitelezés a terv szlgáltatásától számíttt hárm év után kezdődik meg, a Tervező a tervet felülvizsgálja, és nyilatkzik a terv kivitelezésre való alkalmasságáról vagy megváltztatásának szükségességéről, illetve a tervet áttervezi. Ha a krszerűségi felülvizsgálat esetén a terv alkalmassá nyilvánításától vagy az áttervezett terv szlgáltatásától számíttt hárm éven belül a kivitelezés megkezdődik, a terv hibája miatt érvényesíthető szavatssági igények elévülési idejének kezdetét a terv alapján kivitelezett szlgáltatás teljesítésének időpntjától kell számítani. 9.6. A Tervező az esetleges tervezési hibákért a Megrendelővel szemben akkr is felelős, ha a Megrendelő a terveket elfgadta és kivitelezés vagy tvábbtervezés céljából tvábbadta. A Tervező jótállását, szavatsságát és kártérítési felelősségét nem krlátzza és nem zárja ki az, hgy a jelen szerződésben meghatárztt feladat elvégzése srán, illetőleg a tervek átadásakr a Megrendelő nem tesz kifgást a 17 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére
Tervező szerződéses kötelezettségeinek teljesítésével kapcslatban. 54060-3/2017/MAV 9.7. A Tervező a szerződésben előírtakn túl lyan tervdkumentációt köteles szlgáltatni, mely a krszerű műszaki követelményeknek és a hatósági előírásknak, engedélyeknek megfelel, és egyben igazltan kielégíti a gazdaságsság szempntját is, mind az építmény (létesítmény, berendezés stb.) létrehzásánál, mind annak üzemeltetési költségei tekintetében. A Tervező köteles a technlógia és az elkészült tervek alapján az engedélyezési tervdkumentáció Megrendelő részére történő átadásakr a kivitelezés tervezett átfutási idejére becslést adni Megrendelő részére. 9.8. Amennyiben a teljesítési időtartam alatt a vnatkzó jgszabályk, illetőleg műszaki előírásk bármelyike módsul, és a tervek annak hatálya alá esnek, úgy a szükséges módsításkat valamennyi tervben át kell vezetni. A már megvalósult (és a Megrendelő által igazlt) részteljesítések vnatkzásában a Tervező köteles teljesítés srán a későbbi munkarészek miatt szükségessé váló módsításkat átvezetni. 9.9. Tervező vállalja, hgy a jelen szerződés teljesíthetőségét érdemben veszélyeztető, illetve a teljesítést knkrétan akadályzó körülmény(ek)ről a tudmásszerzést követően haladéktalanul, de legkésőbb 3 munkanapn belül írásban értesíti a Megrendelőt (Akadályközlés). Az értesítés elmulasztásából eredő kárért felelős az értesítés adását elmulasztó fél. 9.10. Amennyiben az akadályztatás miatt a Tervező részéről a teljesítési részhatáridők bármelyikének vagy a teljesítési véghatáridőnek a módsítása merül fel, a Tervező köteles ezen igényét az akadály felmerülésétől számíttt legfeljebb 8 naps jgvesztő határidőn belül a bejelentést alátámasztó dkumentumk egyidejű csatlásával a Megrendelőnek írásban bejelenteni (Igénybejelentés). Flyamatsan fennálló akadályztatás esetén az Igénybejelentést a 8 naps jgvesztő határidőn belül a Tervező köteles megtenni azzal, hgy egyidejűleg jelezni köteles az akadályztatás flyamatsságát és fennállásának várható időtartamát is. Az akadályztatás időtartama alatt a Tervező rendszeresen, de legfeljebb 15 napnként köteles jelentést küldeni a Megrendelőnek, amelyben bemutatja a teljesítés flytatása érdekében tett lépéseit, illetve az akadály fennállása miatt felmerülő várható következményeket. A Felek az Igénybejelentés alapján a teljesítés flytatásáról egyeztetnek. 9.11. Teljesítési rész- és véghatáridő csak Igénybejelentés alapján, a szerződés módsításával módsítható, kizárólag írásban, a Kbt-ben meghatárztt, valamint a szerződés 12. pntjában fglalt feltételek szerint. 9.12. A Tervező kötelezettsége a tervezési munka helyszínének és környékének a megtekintése, megvizsgálása és felmérése hgy saját maga szerezzen be, saját felelősségére minden lyan infrmációt, amely a szerződéses kötelezettségének elvállalásáhz és teljesítéséhez szükségesek. Mindez a Tervező saját költségére történik. A Tervező kijelenti, hgy a Kbt. 73 (4) bekezdésének megfelelően 18 Tárgy: Tervező kiválasztása Kőbánya-Kispest vasútállmás utasfrgalmi tereinek krszerűsítésére