Betoncsavar W-SA B W-SA W-SA. Teljesítmény bizonylatok. Vízzel oltó készülékek. Tûzállóság

Átírás

1 02 Dübeltechnika Betoncsavar Húzott zónás fémdübelek Könnyû beton dübel Fix ankerek Nehéz dübel Fém beütõ dübel Önzáró anker Vegyi dübelek Mennyezeti gyorsanker Plafontipli Beütõ dübelek Mûanyag keretrögzítõk Állvány rögzítés Tokrögzítõk Roppantós tipli Rugós szárnyas és billenõ tipli Gipszkarton és fém többfunkciós dübelek Könnyûbeton szigetelõ dübel Pórusos betondübel Szigetelésrögzítõ dübelek Master és cápa tipli Szegezõék Rézdübel Rezgéscsillapító dübel Amo-Max Amo - light

2 02.1 Betoncsavar W-SA W-SA horganyzott acél nagy U-alátéttel DIN 440 szerint W-SA sárgára horganyzott acél 16 engedély nélkül 20 engedély nélkül WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 rozsdamentes acél A4 12 Teljesítmény bizonylatok Engedélyek Európai mûszaki engedély 1 opció repedezett és repedésmentes betonhoz 1.Felhasználási területek Felhasználható közép és nehéz terhelésû területen A dübelt, az Európai mûszaki engedéllyel, a C20/-tól max. C/60-os vasalt, vagy vasalatlan, EN 206-1: szerinti betonokhoz lehet felhasználni Használható horgonyzásra az Európai mûszaki engedéllyel, repedésmentes betonokban (Beton nyomott zóna) A nem teherhordó rendszerek többszörös rögzítése: a horgonyzásra az Európai mûszaki engedéllyel a repedezett (húzott betonzóna) és a repedésmentes betonban (nyomott betonzóna) A dübelt horgonyzásra csak a fõképpen nyugalomban lévõ, vagy a kvázi nyugalmi állapotú terhelés esetén szabad felhasználni Felhasználható a < C20/ betonokban, illetve a nyomásnak ellenálló természetes kövek esetén (engedély nélkül) W-SA ( horganyzott acél) száraz belsõ terekben használható Megfelel menetes rudak, fémszerkezetek, fémprofilok, rácsok, kábeltartók, csõvezetékek, szerelõsinek, korlátok, faszerkezetek, gerendák, szelemenek stb. rögzítéséhez. Elhelyezési javaslat Vizsg. jegyzõkönyvek Tûzállóság közvetlen lánghatás Igazolások Vízzel oltó készülékek Rozsdamentes acél A4, felhasználható száraz belsõ terekben, külsõ térben (ide tartoznak az ipari terek és a tengerközeli terek is), vagy nedves terekben, ha nem állnak fenn különösen agresszív körülmények. 2. Elõnyök Nagy teherbírás, kis tengely és peremtávolság Átmenõ szerelés Azonnal terhelhetõ, nincs várakozási idõ Alig van terpesztõ hatás, ezért lehetséges a kis tengely és peremtávolság tartása Komplett, egyszerû és gyors bontás Gyors és egyszerû szerelés a betoncsavar furatba való csavarásával 3. Tulajdonságok A behorgonyzást a menet beékelõdése rögzíti Az elõkészített furatba a dübel fûrészfog szerûen kiképzett menete a becsavaráskor bevágja magát a betonba Horganyzott acél: Európai mûszaki engedély ETA-05/0012 Rozsdamentes acél A4: Európai mûszaki engedély ETA-05/0011 Méretezés a Fémdübelek betonba való behorgonyzásáról az európai mûszaki engedély vezérelvei (ETAG) C melléklet, A méretezési eljárás szerint Tûzállóság (Horgonyzási alap: Beton C20/-tól C/60-ig): R30, R60, R90, R120: Mûszaki leírás TR 020 A horgonyzás megítélése a betonban, tekintettel a tûzállóságra ( ETA- 03/0018-ban található); F30, F60, F90, F120: Égési hatás a DIN szerint: (Egység-hõmérséklet, idõ diagramm Bizonyítvány: Irányvonalak az oltókészülékek részére Fúrjon lyukat Tisztítsa ki a furatot Helyezze el a beton- Csavarja be a betoncsavart és csavart rögzítse az elõírt forgatónyomatékkal B 02 00

3 WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 Teljesítmény adatok Eng. központos húzóterhelés 1 ) egyedi dübelnél, peremhatás nélkül Eng. nyíróterhelés 1 ) egyedi dübelnél, peremhatás nélkül Würth rendszerelemek V eng [kn] = C20/ 1 ) Ezek az ellenállás engedély szerinti rész biztonsági értékei, valamint a hatás egy rész biztonsági értéke, ahol γf = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelés kombinációja esetén, a peremhatásnál és a dübelcsoportnál vegye kérjük figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C melléklet irányvonalait. 2 ) A beton normál vasalt. Nagyobb betonszilárdságnál magasabb értékek is lehetségesek. 3 ) A keresztterhelések emelõkar nélkûl hathatnak a dübelre, t fix x 0,5 45 mm. 4 ) A keresztterheléseket ellenben emelõkarral lehet csak a dübelre engedni, ha a menetes horgonyt mélyebbre ültetik 5 ) A keresztterhelést emelõkarral kell a menetes horgonyra engedni. 6 ) Engedély nélkül W-SA x 70 3 ) W-SA x 80 3 ) W-SA x 0 3 ) W-SA x ) B W-SA x ) W-SA x ) MMS A4 x 85 3 ) MMS A4 x 95 3 ) W-SA 12 x 90 3 ) Betoncsavar W-SA 02.1 Dübel átmérõ [mm] ) Húzott zóna (repedezett beton C20/ 2 ), 3,6 3,6 4,8 4,8 7,9 11,7 s 3 h ef, c 1,5 h ef ) acél vz. A4 N eng [kn] = C20/ 2 ) Nyomott zóna (repedésmentes beton C20/ 2 ) 4,8 4,8 6,4 6,4 11,9 15,9 F ajánl. s 3 h ef, c 1,5 h ef ) acél vz. A4 11,0 Húzott zóna (repedezett beton C20/ 2 ), 7,6 9,5 12,4 13,8 17,1 23,3 c h ef ) acél vz. A4 Nyomott zóna (repedés mentes beton C20/ 2, 7,6 9,5 12,4 15,7 17,1 23,3 c h ef ) acél vz. A4 Engedélyezett hajlító nyomaték M eng [Nm] 18,1 21,4 39,0 44,3 62,9 3,3 F30 [kn] 2,7 4,4 F60 [kn] 2,0 3,2 Tûzállósági idõ F90 [kn] 1,5 2,4 F120 [kn] 1,0 1,5 Értékek Minimális tengelytávolság s min [mm] Tengelytávolság s cr,n [mm] 142,5 163,5 214,5 262,5 300 Minimális peremtávolság c min [mm] Peremtávolság c cr,n [mm] 71,3 81,8 7,3 131,3 1 Legkisebb építõanyag vastagság h min [mm] Effektív rögzítési mélység h ef [mm] 47,5 54,5 71,5 87,5 Fúrószár- d 0 [mm] 8,0,0 12,0 14,0 18,0 Furat- d cut [mm] 8,45,45 12, 14, Furatmélység acél vz. A4 h 1 [mm] A dübel hossza a furatban acél vz. A4 h nom [mm] Furat a rögzítendõ tárgyban d f [mm] 12,0 14,0 16,0 18,0 22,0 Javasolt meghúzási nyomaték T ajánl. = [Nm] Dübel méretek teljes hossz Max. rögzítési vastagság Megnevezés Betoncsavar W-SA Horg. acél, kékre passzivált/sárga krom. SW SW SW SW SW 30 Betoncsavar W-SA Horganyzott acél 12 SW 18 nagy U-alátéttel a DIN 440 szerint Betoncsavar A4 rozsdamentes acél A4 SW SW 18 Csomagolási egység l [mm] d a [mm] Cs.e. [Db] W-SA 12 x 0 3 ) W-SA 12 x ) W-SA 12 x ) W-SA 12 x ) W-SA 12 x ) W-SA 12 x ) W-SA 12 x ) W-SA 12 x ) MMS A4 12 x 0 3 ) MMS A4 12 x ) W-SA 14 x 1 3 ) ) W-SA 16 x 80 6 ) W-SA 16 x ) ) W-SA 20 x 0 6 ) 0

4 WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B / Betoncsavar W-SA 7,5 Egyenkénti rögzítés: Repedéses és repedezésmentes betonhoz horganyzott acél S típus Hatlapfejű SK típus Süllyesztett fejű 90 P típus Pan-head fejű MS típus csavar szerelősínekhez ST típus M8-as külsőmenetes dübel I típus M8/M-es belső menetes dübel Rozsdamentes acél A4 S típus Hatlapfejű SK típus Süllyesztett fejű 90º Typ P Pan-head fejű Teljesítmény bizonylatok Európai műszaki engedély Engedélyek 1 opció repedezett és repedésmentes betonhoz Tűzállóság Műszaki jegyzőkönyv TR 020 R30-R Felhasználási területek Felhasználható közép és nehéz terhelésû területen A dübelt, az Európai mûszaki engedéllyel, a C20/-tól max. C/60-os vasalt, vagy vasalatlan, EN 206-1: szerinti betonokhoz lehet felhasználni Használható horgonyzásra az Európai mûszaki engedéllyel, repedésmentes betonokban (Beton nyomott zóna) A nem teherhordó rendszerek többszörös rögzítése: a horgonyzásra az Európai mûszaki engedéllyel a repedezett (húzott betonzóna) és a repedésmentes betonban (nyomott betonzóna) A dübelt horgonyzásra csak a fõképpen nyugalomban lévõ, vagy a kvázi nyugalmi állapotú terhelés esetén szabad felhasználni Felhasználható a < C20/ betonokban, illetve a nyomásnak ellenálló természetes kövek esetén (engedély nélkül) W-SA ( horganyzott acél) száraz belsõ terekben használható Megfelel menetes rudak, fémszerkezetek, fémprofilok, rácsok, kábeltartók, csõvezetékek, szerelõsinek, korlátok, faszerkezetek, gerendák, szelemenek stb. rögzítéséhez. Elhelyezési javaslat Rozsdamentes acél A4, felhasználható száraz belsõ terekben, külsõ térben (ide tartoznak az ipari terek és a tengerközeli terek is), vagy nedves terekben, ha nem állnak fenn különösen agresszív körülmények. 2. Előnyök Nagy teherbírás, kis tengely- és peremtávolság Átmenő szerelés Csekély furatmélység Kis fúrógép igény Azonnal terhelhetõ, nincs várakozási idõ Alig van terpesztõ hatás, ezért lehetséges a kis tengely és peremtávolság tartása Komplett, egyszerû és gyors bontás Gyors és egyszerû szerelés a betoncsavar furatba való csavarásával Nagy típusválaszték széles felhasználási terület 3. Tulajdonságok A behorgonyzást a menet beékelõdése rögzíti Az elõkészített furatba a dübel fûrészfog szerûen kiképzett menete a becsavaráskor bevágja magát a betonba Horganyzott acél: Európai mûszaki engedély ETA-05/0012 Rozsdamentes acél A4: Európai mûszaki engedély ETA-05/0011 Méretezés a Fémdübelek betonba való behorgonyzásáról az európai mûszaki engedély vezérelvei (ETAG) C melléklet, A méretezési eljárás szerint Tûzállóság (Horgonyzási alap: Beton C20/-tól C/60-ig): R30, R60, R90, R120: Mûszaki leírás TR 020 A horgonyzás megítélése a betonban, tekintettel a tûzállóságra ( ETA-03/0018-ban található); F30, F60, F90, F120: Égési hatás a DIN szerint: (Egység-hõmérséklet, idõ diagramm Bizonyítvány: Irányvonalak az oltókészülékek részére Fúrjon lyukat Tisztítsa ki a furatot Helyezze el a beton- Csavarja be a betoncsavart és csavart rögzítse az elõírt forgatónyomatékkal B

5 WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2009 Teljesítmény adatok Würth Systemkomponenten B Betoncsavar W-SA 7,5 Dübel átmérõ [mm] 7,5 Húzott zóna (repedezett beton C20/ 2 ) 2,0 1,7 Eng. központos húzóterhelés 1 ) egyedi dübelnél, peremhatás nélkül Eng. nyíróterhelés 1 ) egyedi dübelnél, peremhatás nélkül s 3 h ef, c 1,5 h ef ) acél vz. A4 Nyomott zóna (repedésmentes beton C20/ 2 ) 3,0 2,6 s 3 h ef, c 1,5 h ef ) acél vz. A4 Húzott zóna (repedezett beton C20/ 2 ) 3,3 4,3 c h ef ) acél vz. A4 Nyomott zóna N eng [kn] = C20/ 2 ) V eng [kn] = C20/ (repedésmentes beton C20/ 2 ), 3,3 5,9 c h ef ) acél vz. A4 Engedélyezett hajlító nyomaték acél vz. A4 M eng [Nm] 9,0,5 Engedélyezett terhelés tűz hatására (R30, R60, R90, R120) lásd európai műszaki engedélyt ETA-05/0012 és ETA-06/0277 Értékek Minimális tengelytávolság s min [mm] 40 Tengelytávolság s cr,n [mm] 120 Minimális peremtávolság c min [mm] 40 Peremtávolság c cr,n [mm] 60 Legkisebb ép.anyag vast. acél vz. A4 h min [mm] 0 5 Effektív rögzítési mélység h ef [mm] 40 Fúrószár-Ø d 0 [mm] 6,0 Furat-Ø d cut [mm] 6,4 Furatmélység acél vz. A4 h 1 [mm] A dübel hossza a furatban acél vz. A4 h nom [mm] Furat a rögzítendő tárgyban d f [mm] 9,0 Javasolt meghúzási nyomaték T ajánl = [Nm] 15 Dübel méretek W-SA / W-SA A4 7,5 Teljes hossz Max. rögzítési vastagság Hatlapfejű S típus Horg. acél/rozsdamentes acél A4 Ø 7,5 SW 13 l [mm] t fix [mm] Sülly. fejű 90 SK típus, fej-ø 13,213,6 mm Horg. acél: Ø 7,5 TX 40 Bit: rozsdamentes acél A4: Ø 7,5 TX 30 Bit: Pan-Head fejű P típus, fej-ø13,213,6 mm Horg. acél: Ø 7,5 TX 40 Bit: rozsdamentes acél A4: Ø 7,5 TX 30 Bit: Csavar szerelősínekhez MS típus, Horg. acél Ø 7,5 TX 30 Fej-Ø 14,114,5 mm Bit: Külsőmenetes dübel ST típus, horg. acél Ø 7,5 SW Menetméret M8x14 Belsőmenetes dübel l típus, horg. acél Ø 7,5 SW 13 Belső menet M8/ M ) Cse.: ) Cse.: ) Cse.: ) Cse.: ) Cse.: ) Cse ) Cse.: ) Cse.: ) Cse ) Cse.: ) Cse.: ) Ezek az ellenállás engedély szerinti rész biztonsági értékei, valamint a hatás egy rész biztonsági értéke, ahol γ F = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelés kombinációja esetén, a peremhatásnál és a dübelcsoportnál vegye kérjük figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C melléklet irányvonalait. 2 ) A beton normál vasalt. Nagyobb betonszilárdságnál magasabb értékek is lehetségesek. 3 ) A keresztterhelések emelõkar nélkûl hathatnak a dübelre, t fix x 0,5 45 mm. 4 ) A keresztterheléseket ellenben emelõkarral lehet csak a dübelre engedni, ha a menetes horgonyt mélyebbre ültetik 5 ) A keresztterhelést emelõkarral kell a menetes horgonyra engedni ) Cse.: ) Cse.: ) Cse.: ) Cse.: ) Cse.: ) Cse.: ) VE: ) VE:

6 Betoncsavar W-SA Acél, horganyzott Aléc, sárgára horganyzott Rozsdamentes acél WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.:(00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 Bevizsgálási jelentések és engedélyek (általános építõipari) Húzott öv repedezett beton Alkalmazás Lyuk fúrása Nyomott öv repedésmentes beton Furat tisztítása Tûzállóság 1, Alkalmazási terület Nehéz terhelhetõségû rögzítések húzott zónában (repedezett beton). Rögzítés függesztett födémbe. Alkalmazható B > betonba. Alkalmazható nyomásálló természetes kövekben, mészhomokkövekben, telitéglákban, üreges blokbetonban, klinkerben. Alkalmazható fém szerkezetek, fémprofilok, járólapok, konzolok, korlátok, balkonok, szelemenek, csõvezetékek, légcsatornák, magfúróberendezések rögzítésére. A4 alkalmazható nedves helységek klórtartalmú légkörében. A4 alkalmazható kültérben, nedves helyeken, ipari légkörben, tenger közelében. 2. Elõnyök Univerzálisan alkalmazható beltérben, húzott és nyomott zónában. A formazárás miatt nagy terhelhetõség. A feszítõhatás hiánya miatt kis perem és tengelytávolságot lehet tartani. Kis fúrásátmérõ. Csavart beültetni Csavart becsavarni ás a forgatónyomatékot átadni Csökkentett fúrásmélység. Engedélyezett egyedüli rögzítésként, húzott zónában. Kiszerelhetõ (oldható, visszanyerhetõ). Rövid szerelési idõ, nincs szükség különleges behajtószerszámra. Tûzvédelmi engedély mészhomokkõben, mészhomoktéglában, telitéglában. Mérnöki pontosságú mérés a Würth Dübelmérési szoftver segítségével. Tulajdonságok Általános építõipari engedély húzott és nyomott zónára Z Használható közép- és nehézterhelhetõségû területeken. Feszítésmentes, formazáró rögzítés. A CC-eljárás alapján engedélyezett. Furatot elõállítani B Furatot tisztítani Csavart beültetni Csavart becsavarni és a forgatónyomatékot átadni

7 Betoncsavar W-SA Teljesítmény adatok Betoncsavarátmérõ (mm) Húzott öv (repedezett beton) Engedélyezett terhelés Acél horganyzott/a4 F eng(kn)=b 2,0 2) 2,5 3) 4,0 2) 4,0 3) - - Nyomott öv (repedésmentes beton) Engedélyezett terhelés Acél horganyzott/a4 F eng(kn)=b 2,8 2) 3,5 3) 5,6 2 5,6 3) 8,0 11,0 Mészhomokkõ teli 1) F ajánl (kn) 2,1 2,5 - - Klinker 1) F ajánl (kn) 2,1 2,5 - - Teli tégla 1) F ajánl (kn) 1,0 1,2 - - WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.:(00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 Tûzállóság F30-F120 (kn) Kérésre Értékek Tengelytáv./min.tengelytáv. S cr,n/s min (mm) 120/60 1/60 240/- 300/- Széltáv./min.széltáv. C cr,n/c min(mm) 60/60 75/60 120/- 1/- Max. meghúzási nyomaték M D(Nm) Furatmélység H 1(mm) Ültetési mélység H nom(mm) Min.építõanyag vastagság H min(mm) Menet- d s(mm) 9,7,1 12,0 12,4 16,7 20,6 Fúróméret- d o(mm) 8,0 8,0,0,0 14,0 18,0 Furat az építõanyagban D f(mm) 12,0 12,0 14,0 14,0 18,0 22,0 Betoncsavar méretei Teljes hossz L(mm) Max.rögz.vastagság 6 lapú csavar, horg.,0 SW16 12,0 SW18 6 lapú csavar sárg.horg. 12,0 SW18 (nagy alátét DIN 440 mellékelve) 16,0 SW24 20,0 SW30 6 lapú csavar A4,0 SW16 12,0 SW18 Würth rendszerelemek Tfix(mm) B * Nem tartozik az engedély hatálya alá. ** Az engedély elõírja az IfBT Bizonyítványnak megfelelõ ütvefúrószárak használatát. A Würth ütvefúrószárai megfelelnek az IfBT Bizonyítvány kívánalmainak.

8 Méretezési segédlet a W-FAZ/S fix anker betonban való rögzítéshez WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 A táblázatok az ETA-03/0018-as engedélyben rögzített engedélyezett terhelést mutatják repedezett beton esetén A terhelések kiszámításához a következõ adatokat vettük igyelembe: A terhelés központosan oszlik el a horgony alapon, a terhelési irányokat lásd a vázlaton. A fõképpen nyugalomban lévõ terheléseket a DIN 55 szerint vettük. A távolság a dübelcsoportok között legalább 3 x h ef. A fémbõl készûlt csatlakozó épületrészek teljes felülettel a betonon fekszenek és a terhelés alatt is sikok maradnak. Alaplemez kialakítás c s c 1-szeres rögzítés 2-szeres rögzítés lehetséges legkisebb tengely távolság 2-szeres rögzítés lehetséges legkiseb perem távolság 4-szeres rögzítés lehetséges legkisebb tengely távolság 4-szeres rögzítés lehetséges legkisebb perem távolság Az értékek csak segítenek az orientációban, de nem helyettesítik a pontos dübel méretezést! Használja Würth Dübeltechnika számítási szoftvert Würth Dübelprodukte,hogy a dübeleket az ön által kívánt célra kiszámítsa. Ingyenes dübel méretezési segítséget találhat az Interneten a honlapon c s c Menet-dimenzió tengely távolság s [mm] lehetséges legkisebb perem távolság c [mm] Furat átmérõ, furat mélység és az átmenõ lyuk nem nagyobbak, mint az engedély 3-as táblázatában leírtak. A dübel elhelyezés az engedély és a szerelési utasítás szerint történik. A rész biztonsági értékek a következõk: - hatás g = 1,4 - Beton g = 1,8 (1,4 x 1,8 = 2,5 a beton károsodás ellen) - acél g = 1,5 (1,4 x 1,5 = 2,1 az acél károsodás ellen). Beton osztály C 20/. Beépítési pozíció az alapban Terhelés hatás a lemezre Terhelés hatás a lemezre eng. terhelés kn-ban eng. terhelés kn-ban N F V N F V M ,0 2,3 2,6 3,7 6,3 2,0 1,2 1,1 1,0 0,9 M 45 3,6 4,0 4,4 6,2 9,7 3,6 1,8 1,5 1,3 1,2 M ,8 5,4 6,1 8,7 14,3 4,8 2,8 2,4 2,1 2,0 nincs tengelytávolság M ,9,9 11,7 15,7 22,4 7,2 3,9 3,3 2,8 2,6 Lemez rend M ,0 4,3 4,6 6,1 8,6 4,0 2,6 2,3 2,1 2,0 M ,1 7,9 8,5 11,5 16,6 6,9 4,0 3,4 3,0 2,9 M ,5,3,9 14,3 19,6 9,5 6,1 5,4 5,0 4,7 M ,0 15,1 15,9 20,8 28,1 11,7 7,7 6,8 6,3 6,1 Lemez rend M ,0 4,5 4,8 6,7,1 4,0 2,1 1,8 1,5 1,4 M ,1 8,1 8,9 12,5 19,4 6,3 3,1 2,6 2,1 2,0 M ,5,8 11,8 16,6,7 9,2 5,1 4,4 3,8 3,6 M ,1 20,5 21,6 28,2 38,2 12,3 7,1 6,1 5,3 5,0 M ,4 7,4 7,6 9,2 11,1 6,8 3,2 2,7 2,2 2,0 M 45 70,4 11,2 11,7 15,3 20,7 8,8 4,4 3,7 3,0 2,9 M ,8 13,8 14,5 18,9,6 12,8 6,9 5,9 5,0 4,7 M ,6 19,0 19,9 26,1 35,3 15,1 8,6 7,3 6,4 6,1 M ,9 9,0,2 14,9,1 7,9 3,8 3,2 2,6 2,4 M ,3 15,5 16,4 21,7 29,9,6 3,7 2,8 2,2 2,0 M ,0 21,1 22,6 30,6 44,2 17,4 6,3 5,0 3,8 3,6 M ,6 35,0 36,9 48,2 65,2 23,8 8,8 7,0 5,3 5,0 B V N V N

9 WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 Értékek a W-FAZ/S fix ankerhez Felhasználási területek Rögzítés repedezett és repedés mentes betonban B ill. C20/ és B55 ill. C/60. Dübel méret M 8 M M 12 M 16 Fúrószár átmérõ d 0 [mm] Furat mélység h 1 [mm] Min. ép.rész vastagság h min [mm] Átmenõ furat a rögzítendõ tárgyban d f [mm] a rögzítendõ tárgy megfelelõ rögzítési vastagsága t fix [mm] lásd a termékleírásban A rögzítés forgató nyomatéka T rög. [Nm] A dübelenkénti vizsgált terhelés, ha tûzállósági idõ F 60 [kn] 1,0 2,2 3,5 7,0 A dübelenkénti vizsgált terhelés, ha tûzállósági idõ F 90 [kn] 0,65 1,3 2,0 4,3 Engedélyek, vizsgálati jegyzõkönyvek Európai mûszaki engedély ETA-03/0018 ( ból). Vizsgált tûzállósági idõ, vizsgálati okirat IBMB, MPA Braunschweig. Az alap beépítési pozíciója terhelés hatás a lemezre terhelés hatás a lemezre terhelés hatás a lemezre terhelés hatás a lemezre V N V N eng. terhelés kn-ban eng. terhelés kn-ban eng. terhelés kn-ban eng. terhelés kn-ban N F V N F V N F V N F V ,0 1,7 1,6 1,7 1,8 2,0 1,2 1,1 1,0 0,9 2,0 1,0 0,9 0,7 0,7 1,8 1,0 0,8 0,7 0,7 2,8 2,3 2,2 2,4 2,4 2,8 1,7 1,4 1,3 1,2 3,2 1,5 1,2 1,0 0,9 2,1 1,3 1,1 1,0 0,9 4,1 3,6 3,4 3,8 4,0 4,1 2,6 2,3 2,1 2,0 4,3 2,3 1,9 1,6 1,5 3,3 2,0 1,8 1,6 1,5 4,9 4,4 4,3 4,8 5,2 4,9 3,3 2,9 2,7 2,6 5,4 2,9 2,4 2,1 2,0 3,7 2,4 2,2 2,0 2,0 4,0 3,3 3,1 3,3 3,3 4,0 2,6 2,3 2,1 2,0 4,0 2,2 1,9 1,7 1,6 4,0 2,2 1,9 1,7 1,6 6,4 5,0 4,6 4,8 4,7 6,0 3,8 3,3 3,0 2,9 6,3 3,3 2,8 2,4 2,2 5,5 3,1 2,7 2,3 2,2 9,5 7,8 7,3 7,7 7,9 9,5 6,1 5,4 5,0 4,7 9,5 5,3 4,5 3,9 3,7 9,5 5,3 4,5 3,9 3,7,9 9,3 8,8 9,6,0,3 7,2 6,5 6,3 6,1,7 6,4 5,6 5,0 4,7 9,4 6,1 5,3 4,9 4,7 4,0 2,4 2,1 1,9 1,8 3,4 2,0 1,7 1,5 1,4 4,0 1,8 1,5 1,2 1,2 2,9 1,6 1,4 1,2 1,2 5,6 3,3 2,9 2,6 2,4 4,2 2,7 2,3 2,1 2,0 5,3 2,6 2,1 1,7 1,6 3,5 2,2 1,9 1,7 1,6 8,8 5,4 4,7 4,2 4,0 7,0 4,6 4,0 3,7 3,6 8,2 4,3 3,7 3,1 2,9 6,2 3,9 3,4 3,1 2,9 11,6 7,0 6,1 5,5 5,2 8,3 5,9 5,3 5,2 5,0,5 5,9 5,0 4,4 4,1 7,1 4,9 4,4 4,3 4,1 6,4 4,7 4,2 4,2 4,1 6,4 3,2 2,6 2,2 2,0 6,4 2,7 2,2 1,7 1,6 6,1 2,6 2,1 1,7 1,6 8,0 6,1 5,7 5,8 5,7 8,0 4,2 3,6 3,0 2,9 8,0 3,6 3,0 2,4 2,2 7,3 3,5 2,9 2,4 2,2 12,8,0 9,2 9,5 9,5 12,8 6,9 5,9 5,0 4,7 12,8 5,9 4,8 3,9 3,7 12,8 5,9 4,8 3,9 3,7 13,7 11,5,9 11,7 12,1 13,7 8,2 7,1 6,4 6,1 13,8 7,1 6,0 5,0 4,7 12,5 6,8 5,8 5,0 4,7 7,9 5,7 5,1 5,1 4,9 7,9 3,8 3,2 2,6 2,4 7,9 3,4 2,7 2,1 2,0 7,9 3,4 2,7 2,1 2,0 8,5 5,3 4,7 4,3 4,1 8,5 3,4 2,8 2,2 2,0 8,8 3,0 2,3 1,7 1,6 7,1 2,8 2,3 1,7 1,6 15,2 9,5 8,3 7,5 7,2 15,2 6,1 4,9 3,8 3,6 15,4 5,3 4,1 3,1 2,9 13,5 5,1 4,0 3,1 2,9 19,8 12,8 11,3,5,1 19,8 8,4 6,8 5,3 5,0 20,4 7,3 5,7 4,4 4,1 17,0 7,0 5,6 4,4 4,1 B V N V N

10 02.5 Fix-Anker W-FAZ/S W-FAZ/S horganyzott acél W-FAZ/S horganyzott acél nagy U alátéttel WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2009 Fix-Anker W-FAZ/A4 lásd 02.6 Fix-Anker W-FAZ/HCR lásd 02.6 Teljesítményi adatok Engedélyek Európai mûszaki engedély 1 opció repedezett és repedésmentes betonhoz 1. Felhasználási területek Vizsg. jegyzőkönyvek Felhasználható a közepes és nehéz terhelési területeken A dübelt az európai mûszaki engedéllyel min. C 20/ és max. C /60 osztályú vasalt és vasalatlan normálbetonokhoz lehet az EN 206-1: szabvány szerint felhasználni. Használható rögzítésre európai mûszaki engedéllyel a repedezett betonokban (a húzott betonzónában) és a repedésmentes betonkban (a nyomott betonzónában) A dübelt rögzítésre fõként nyugalmi állapotú, (Pl. önsúly, berendezés, raktári anyagok) vagy kvázi-nyugalmi állapotú (Pl. homlokzat, korlát) terhelések esetén lehet felhasználni Felhasználható max. C 20/ betonban és nyomásálló természetes kövekben (engedély nélkül) A W-FAZ/S-t száraz belsõ terekben lehet felhasználni Megfelel a különbözõ fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, talplemezek, pillérek, kábeltartók,csövek,korlátok, faszerkezetek, gerendák, stb.rögzítésére Elhelyezési javaslat Tűzállóság Műszaki jegyzőkönyv TR 020 R30-R120 Fúrjon lyukat Tűzállóságközvetlen lánghatás Tisztítsa meg a kifúrt lyukat B Elõnyök Nagy teherbírás, kis tengely és peremtávolság Átmenõ szerelhetõség Azonnal terhelhetõ nincs várakozási idõ A fix kónuszos horgony a szabadalmaztatott mûanyag bevonattal biztonságos rögzülést tesz lehetõvé Biztonságos rögzítés a dübel elõírt meghúzási nyomatéká-nak betartásával 3. Tulajdonságok Ellenõrzött erõvel / ellenõrzött forgató nyomatékkal rögzülõ, horganyzott fémbõl készült dübel, M8, M, M12, M16, M20 és M 24 méretekben Horganyzott acél: Európai mûszaki engedély ETA-03/0018 (1 opció, repedezett és repedésmentes beton) Méretezés a Fémdûbelek betonba való rögzítéséről az európai mûszaki engedély vezérelvei (ETAG) C melléklet, A méretezési eljárás szerint Tûzállóság (Rögzítési alap: Beton C20/-tól C/60-ig): R30, R60, R90, R120: Mûszaki leírás TR 020 A rögzítés megítélése a betonban, tekintettel a tûzállóságra ( ETA- 03/0018-ban található); F30, F60, F90, F120: Égési hatás a DIN szerint: (Egység-hõmérséklet, idõdiagramm) Üsse be a dübelt Helyezze el a dübelt Húzza meg az elõírt forgatónyomatékkal

11 WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 Teljesítmény adatok Értékek B Fix-Anker W-FAZ /S Dübel átmérõ [mm] M 8 M M12 M16 M 20 M 24 Eng. központos terhelés) egy egyedi dübel, a peremhatás nélkül Eng. keresztterhelés 1 ) egy egyedi dübel a perem befolyása nélkül Min. épületanyag vastagság h min,1 [mm] Minimális tengelytávolság s min [mm] repedezett beton, repedés mentes beton c [mm] Minimális peremtávolság c min [mm] repedezett beton, repedés mentes beton s [mm] Csökkentett min. építőanyag vastagság h min,2 [mm] Minimális tengelytávolság s min [mm] repedezett beton, repedés mentes beton c [mm] Minimális peremtávolság c min [mm] repedezett beton, repedés mentes beton s [mm] Tengelytávolság s cr,n [mm] Peremtávolság c cr,n [mm] ,5 127, ,5 Effektiv rögzítési mélység h ef [mm] Névl. fúróátmérõ- d 0 [mm] Tényl. furatátmérõ- d cut [mm] 8,45,45 12,5 16,5 20,55 24,55 Furatmélység h 1 [mm] Átmenõ furat a rögzítendő tárgyban d f [mm] Rögzítési nyomaték T inst = [Nm] Dübel méretek W-FAZ/S M 8 M M12 M16 M 20 M 24 Teljes hossz Max. rögzítési vastagság Jelölés Húzott zóna (repedezett beton C20/ 2 ), 2,4 4,3 5,7 11,9 17,1 21,1 s 3 h ef, c 1,5 h ef ) Nyomott zóna (repedezett beton C20/ 2 ), s cr,sp 4 h ef, c cr,sp 2 h ef ) 5,7 7,6 9,5 16,7 24,0 29,6 Húzott zóna (repedezett beton C20/ 2 ), 8,6 12,6 18,0 26,9 34,3 42,3 c h ef ) Nyomott zóna V eng. [kn] = C20/ 2 ) (repedezett beton C20/ 2 ), 8,6 8,6 12,6 18,9 34,3 37,1 59,2 c h ef ) Engedélyezett hajlító nyomaték M eng.l [Nm] 13,1 26,9 46,9 119,4 195,0 513,1 Engedélyezett hõhatás alatti terhelés (R30, R60, R90, R120) lásd európai mûszaki engedély ETA-03/0018 F30 [kn] 1,9 5,6 9,0 16,0 Tûzállóság F60 [kn] 1,0 2,2 3,5 7,0 (A rögzítés alapja: beton C20/) F90 [kn] 0,65 1,3 2,0 4,3 F120 [kn] 0,4 0,8 1,2 3,0 Fix-Anker W-FAZ/S horganyzott acél Fix-Anker W-FAZ/S horganyzott acél nagy U alátéttel Csomagolási egység Würth Rendszerelemek N eng. [kn] = C20/ 2 ) l [mm] t fix [mm] Cse. [db] W-FAZ/S M8-/75 W-FAZ/S M8-30/95 W-FAZ/S M8-/115 W-FAZ/S M8-0/165 W-FAZ/S M-15/95 W-FAZ/S M-30/1 W-FAZ/S M-/130 W-FAZ/S M12-15/1 W-FAZ/S M12-30/1 W-FAZ/S M12-/145 W-FAZ/S M12-65/160 W-FAZ/S M12-85/180 W-FAZ/S M12-5/200 W-FAZ/S M12-1/220 W-FAZ/S M12-145/240 W-FAZ/S M12-160/5 W-FAZ/S M12-190/285 W-FAZ/S M12-230/3 W-FAZ/S M16-/145 W-FAZ/S M16-/170 W-FAZ/S M16-0/220 W-FAZ/S M16-140/260 W-FAZ/S M16-180/300 W-FAZ/S M20-30/165 W-FAZ/S M20-60/195 W-FAZ/S M20-130/265 W-FAZ/S M20-1/285 W-FAZ/S M24-30/190 W-FAZ/S M24-60/220 W-FAZ/S M24-75/ ) Az engedélyben az ellenállási rész-biztonsági, illetve a behatások rész-biztonsági értékeinél g F = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelések kombinációja esetén, a peremhatásnál és termékcsoportoknál kérjük, vegye figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C mellékletének irányelveit. 2) A beton normál vasalt. Erõsebb beton esetén magasabb értékek is lehetségesek

12 02.6 Fix anker W-FAZ/A4 W-FAZ/HCR W-FAZ/A4 A4 rozsdamentes acél W-FAZ/HCR magas korrózióállóságú acél (anyagszám ) Teljesítményadatok és értékek lásd Európai mûszaki engedély ETA- 04/0070 Csak külön rendelésre szállítható Fix anker W-FAZ/S lásd 02.5 WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 Teljesítmény bizonylatok Engedélyek Európai mûszaki engedély 1 opció repedezett és repedésmentes betonhoz 1.Felhasználási területek Felhasználható közepes és nehéz terhelésû területeken A dübelt az európai mûszaki engedéllyel az EN 206-1: szerint minimum C20/, és maximum C/60 szilárdságú vasalt vagy vasalatlan normálbetonokban lehet felhasználni A rögzítés az európai mûszaki engedéllyel repedezett betonban (a húzott betonzónában) és repedésmentes betonban (a nyomott betonzónában) alkalmazható A dübelt rögzítésre, fõleg nyugalomban lévõ (pl. önsúly, berendezések, raktári anyagok), illetve a kvázi nyugalomban lévõ (pl. homlokzat, korlátok) rögzítésénél lehet felhasználni Felhasználható < C20/ betonban és nyomásálló természetes kõben (engedély nélkül) W-FAZ/A4 (rozsdamentes acél A4) száraz belsõ terekben, külsõ térben (ide tartoznak az ipari területek és a tenger közeli terek is), vagy nedves területeken lehet felhasználni, ha nem állnak fenn különösen agresszív körülmények W-FAZ/HCR (magas korrózióállóságú acél HCR) felhasználható különösen agresszív körülmények esetén is. Ezekhez a körülményekhez tartozik pl. a folyamatosan váltakozva a tengervízbe való merítés, vagy azok a területek, melyek a felfröccsenõ tengervíz hatásának vannak kitéve; az uszodák klórtartalmú atmoszférája, vagy olyan légtér, amely extrém vegyi terhelésnek van Elhelyezési javaslat Vizsg. jegyzõkönyvek Tûzállóság közvetlen lánghatás Igazolások Vízzel oltó készülékek kitéve (pl. füstgáz-mentesítõ készülékek,vagy közlekedési alagutak, melyekben jégmentesítõ anyagot használnak). Megfelelõ fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, láblemezek, pillérek, kábeltartók, csõvezetékek, korlátok, faszerkezetek, gerendák és hasonlók rögzítésére. 2. Elõnyök Nagy teherbírás, kis tengely és peremtávolság Átmenõ szerelés Azonnal terhelhetõ, nincs várakozási idõ A fix kónuszos horgony a szabadalmaztatott mûanyag bevonattal biztonságos rögzítést tesz lehetõvé Biztonságos rögzítés a dübel elõírt meghúzási nyomatékának betartásával 3. Tulajdonságok Ellenõrzött erõvel / ellenõrzött forgató nyomatékkal rögzülõ, horganyzott acélból készült dübel, M8, M, M12, M16, M20 méretekben W-FAZ/A4 (rozsdamentes acél A4): Európai mûszaki engedély ETA-99/0011 ( 1 opció, repedezett és repedésmentes beton) W-FAZ/HCR (magas korrózióállóságú acél HCR): Európai mûszaki engedély ETA-04/0070 (1 opció, repedezett és repedésmentes beton) Méretezés a Fémdûbelek betonba való rögzítésérõl az európai mûszaki engedély vezérelvei (ETAG) C melléklet, A méretezési eljárás szerint Tûzállóság (Horgonyzási alap: Beton C20/-tól C/60-ig): R30, R60, R90, R120: Mûszaki leírás TR 020 A rögzítés megítélése a betonban, tekintettel a tûzállóságra ( ETA- 03/0018-ban található); F30, F60, F90, F120: Égési hatás a DIN szerint: (Egység-hõmérséklet, idõdiagramm) ZTV-alagút-tûz (W-FAZ/HCR): égési hatás a ZTV-alagút-égésitér görbe, 1995-ös kiadás VdS-bizonyítvány: irányelvek az oltókészülékek részére Fúrjon lyukat Tisztítsa ki a furatot Üsse be a dübelt Rögzítse a dübelt Húzza meg az elõírt forgatónyomatékkal B

13 WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 Teljesítmény adatok W-FAZ/A4 (W-FAZ/HCR lásd ETA-04/0070) Értékek W-FAZ/A4 (W-FAZ/HCR lásd ETA-04/0070) Würth rendszerelemek Fix anker W-FAZ/A4 / W-FAZ/HCR Dübel átmérõ [mm] M 8 M M12 M16 M 20 Húzott zóna (repedezett beton C20/ 2 ), 2,4 4,3 5,7 11,9 17,1 s 3 h ef, c 1,5 h ef ) N eng [kn] = Nyomott zóna C 20/ 2 ) (repedésmentes beton C20/ 2 ), 5,7 7,6 9,5 16,7 24,0 s cr,sp és c cr,sp lásd engedély Húzott zóna (repedezett beton C20/ 2 ), 7,4 11,4 17,1 26,9 34,3 Eng. központos húzóterhelés 1 ) egyedi dübelnél, peremhatás nélkül Eng. központos húzóterhelés 1 ) egyedi dübelnél, peremhatás nélkül Legkisebb építõanyag vastagság hmin,1 [mm] Minimális tengelytávolság smin [mm] repedezett beton, repedés mentes beton c [mm] Minimális peremtávolság c min [mm] repedezett beton, repedés mentes beton s [mm] Redukált legkisebb ép.anyag vastagság hmin,2 [mm] Minimális tengelytávolság s min [mm] repedezett beton, repedés mentes beton c [mm] Minimális peremtávolság cmin [mm] repedezett beton, repedés mentes beton s [mm] Tengelytávolság scr,n [mm] Peremtevolság c cr,n [mm] ,5 127,5 1 Effektív rögzítési mélység hef [mm] Fúrószár- d0 [mm] Furat- d cut [mm] 8,45,45 12,5 16,5 20,55 Furatmélység h1 [mm] Átmenõ furat a rögzítendõ tárgyban Dübel méretek W-FAZ/A4 (W-FAZ/HCR külön megrendelésre szállítható) W-FAZ/A4 M8 M M12 M16 M20 teljes hossz max. rögzítési vastagság Megnevezés c h ef ) Nyomott zóna (repedésmentes beton C20/ 2 ), 7,4 11,4 17,1 31,4 43,9 c h ef ) Engedélyezett hajlító nyomaték M eng [Nm] 14,9 29,7 52,6 133,1 231,6 Engedélyezett terhelés tûzhatás esetén (R30, R60, R90, R120) lásd európai mûszaki engedély ETA-99/0011 F30 [kn] 9,0 15,0 19,0 30,0 Tûzállósági idõ F60 [kn] 5,0 9,0 12,0 15,0 (Rögzíési alap: Beton C20/) F90 [kn] 1,8 4,0 5,0 7,5 F120 [kn] 1,0 2,0 3,0 6,0 Fix anker W-FAZ/A4 Rozsdamentes acél A4 Csomagolási egység V eng [kn] = C 20/ 2 ) df [mm] Meghúzási nyomaték Tinst = [Nm] l [mm] t fix [mm] Cs.e. [Db] W-FAZ/A4 M8-/75 W-FAZ/A4 M8-15/80 W-FAZ/A4 M8-30/95 W-FAZ/A4 M8-/115 W-FAZ/A4 M8-0/165 W-FAZ/A4 M-/90 W-FAZ/A4 M-15/95 W-FAZ/A4 M-30/1 W-FAZ/A4 M-/130 W-FAZ/A4 M-0/180 W-FAZ/A4 M12-15/1 W-FAZ/A4 M12-20/115 W-FAZ/A4 M12-30/1 W-FAZ/A4 M12-/145 W-FAZ/A4 M12-85/180 W-FAZ/A4 M12-1/220 W-FAZ/A4 M12-160/5 W-FAZ/A4 M12-180/275 W-FAZ/A4 M16-/145 W-FAZ/A4 M16-/170 W-FAZ/A4 M16-0/220 W-FAZ/A4 M16-160/280 W-FAZ/A4 M20-30/165 W-FAZ/A4 M20-60/195 W-FAZ/A4 M20-130/265 W-FAZ/A4 M20-1/ ) Az engedélyben az ellenállási rész-biztonsági, illetve a behatások rész-biztonsági értékeinél gf = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelések kombinációja esetén, a peremhatásnál és termékcsoportoknál kérjük, vegye figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C mellékletének irányelveit. 2 ) A beton normál vasalt. Nagyobb betonszilárdságnál magasabb értékek is lehetségesek. B

14 03 Nehéz dübel W-HAZ W-HAZ-B menetes csappal, horganyzott acél W-HAZ-S hatfejû csavarral, horganyzott acél W-HAZ-SK süllyesztett fejû csavarral, horganyzott acél WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 Teljesítmény igazolások Engedélyek Európai mûszaki engedély 1 opció repedezett és repedésmentes betonhoz 1. Felhasználási területek Felhasználható nehéz terhelésû területeken A dübelt a vasalt és vasalatlan C20/-tól C/60-ig terjedõ erõsségû betonok esetén a EN 206: szerint lehet felhasználni az európai mûszaki engedéllyel. A rögzítés az európai mûszaki engedéllyel a repedezett betonok esetén (a beton húzott zónában) és a repedésmentes betonok esetén (a beton nyomott zónában) A dübelt a rögzítéshez fõképp nyugalomban lévõ terheléseknél (Pl. önsúly, berendezések, raktározott anyagok), vagy kvázi nyugalomban lévõ terheléseknél (Pl. homlokzatok, korlátok) lehet felhasználni Felhasználható betonban < C20/ és nyomásálló természetes kövek esetén ( engedély nélkül) W-HAZ-t száraz belsõ terekben lehet felhasználni Alkalmas fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, láblemezek, pillérek, kábeltartók, csõvezetékek, korlátok, gépek és hasonlók rögzítésére. Elhelyezési javaslat Vizsg. jegyzõkönyvek Tûzállóság közvetlen lánghatás Igazolások Vízzel oltó készülékek 2. Elõnyök Magas terhelhetõség, kicsi tengely- és peremtávolság Átmenõ szerelés Azonnal terhelhetõ nincs várakozási idõ Nagy típusválaszték, széles felhasználási terület Nagy szerelési biztonság, a rögzítés elõírt meghúzási nyomatékának betartása esetén. 3. Tulajdonságok Ellenõrzött erõvel / ellenõrzött meghúzási nyomatékkal terpesztõ, galvanizált, horganyzott fémbõl készült dübel, M6, M8, M, M12, és M16 méretekben Galvánhorganyzott acél: Európai mûszaki engedély ETA- 03/0018 (1. eset, repedezett és repedésmentes beton) Méretezés az A fémdûbelek betonban való rögzítésérõl az európai mûszaki engedély vezérelvei (ETAG) C melléklet, A méretezési eljárás szerint Tûzállóság R30, R60, R90, R120: Mûszaki leírás TR 020 A rögzítés megítélése a betonban, tekintettel a tûzállóságra (ETA- 03/0018-ban található); F30, F60, F90, F120: Égési hatás a DIN szerint: (Egység-hõmérséklet, idõdiagramm) Fúrjon lyukat Tisztítsa ki a furatot Helyezze el a dübelt B Húzza meg az elõírt forgatónyomatékkal

15 Nehéz dübel W-HAZ 03 WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 Teljesítmény adatok Dübel átmérõ [mm] M6 M8 M M12 M16 M16L M20 Húzott zóna (repedezett beton C20/ 2), 2,4 5,7 7,6 12,3 17,1 21,1 24,0 s 3 h ef, c 1,5 h ef ) Nyomott zóna (repedés mentes beton C20/ 2) ) N eng [kn] = 5,7 7,6 11,9 14,3 19,1 29,6 23,8 minimális tengely - és peremtávolság C20/ 2) (s cr,sp 3 h ef, c cr,sp 1,5 h ef ) nyomott zóna 7,6 9,5 14,3 17,2 24,0 29,6 33,5 (repedésmentes beton C20/ 2) ) (s cr,sp 5 h ef, (s cr,sp 5 h ef, (s cr,sp 5 h ef, (s cr,sp 5 h ef, (s cr,sp 5 h ef, (s cr,sp 3 h ef, (s cr,sp 5 h ef, maximális terhelhetõség c cr,sp 2,5 h ef ) c cr,sp 2,5 h ef ) c cr,sp 2,5 h ef ) c cr,sp 2,5 h ef ) c cr,sp 2,5 h ef ) c cr,sp 1,5 h ef ) c cr,sp 2,5 h ef ) Húzott zóna (repedezett beton C20/ 2), c h ef ) 9,1 /,1 14,0 / 15,9 20,5 / 20,5 24,5 / 24,5 34,3 / 34,3 42,3 / 42,3 47,9 / 47,9 W-HAZ-B / W-HAZ-S und W-HAZ-SK V eng [kn] = Nyomott zóna C20/ 2) (repedésmentes beton C20/ 2), c h ef ) 9,1 /,1 14,0 / 17,1 20,7 / 27,5 34,3 / 34,3 48,0 / 48,0 52,1 / 59,2 67,1 / 67,1 W-HAZ-B / W-HAZ-S und W-HAZ-SK Engedélyezett hajlító nyomaték M eng [Nm] 6,9 17,1 34, ,6 Engedélyezett terhelés tûz hatására (R30, R60, R90, R120) lásd európai mûszaki engedély ETA-02/0031 F30 [kn] 1,8 2,6 7,0,0 16,0 - - Megengedett központos húzóterhelés 1) egyetlen dûbel peremhatás nélkül Megengedett nyíróerõ 1) egyetlen dûbel peremhatás nélkül Tûzállósági idõ Mûszaki adatok s Minimális tengelytávolság min [mm] für c [mm] Tengelytávolság s cr, N [mm] Minimális peremtávolság c min [mm] für s [mm] Peremtávolság c cr, N [mm] , ,5 187,5 Minimális építõanyag vastagság h min [mm] Effektiv rögzítési mélység h ef [mm] Névleges fúró- d 0 [mm] Tényleges furat- d cut [mm],45 12,5 15,5 18,5 24,55 24,55 28,55 Furatmélység h 1 [mm] Átmenõ furat a rögzítendõ tárgyban d f [mm] Meghúzási nyomaték T inst = [Nm] 15/ 3) 30/ 3) /55 3) 80/70 3) Dübel méretek W-HAZ-B, W-HAZ-S M6 M8 M M12 M16 M16L M20 Teljes hossz W-HAZ-B l [mm] Teljes hossz W-HAZ-S l [mm] Max. rögzítési vastagság W-HAZ-B und W-HAZ-S Magas teljesítményû dübel menetes csappal W-HAZ-B horganyzott acél Magas teljesítményû dübel hatlapfejû csavarral W-HAZ-S horganyzott acél Würth rendszerelemek F60 [kn] 0,85 1,4 2,9 4,1 6,9 - - F90 [kn] 0,55 0,95 1,75 2,5 4, - - F120 [kn] 0,4 0,75 1,2 1,7 3,0 - - t fix [mm] Csomagolási egység Cs.e. [Db] W-HAZ-B és W-HAZ-S W-HAZ-SK M6 M8 M M12 Teljes hossz l [mm] W-HAZ-SK Süllyesztett fej- / -magaság d sf [mm] 16,5 / 3,9 20,5 / 5,0 24,5 / 5,7 29,5 / 6,7 Max. rögzítési vastagság W-HAZ-SK t fix [mm] Magas teljsítményû dübel süllyesztett alátéttel és süllyesztett fejû csavarral W-HAZ-SK horganyzott acél Csomagolási egység W-HAZ-SK Cs.e. [Db] ) Az engedélyben az ellenállási rész-biztonsági, illetve a behatások rész-biztonsági értékeinél γ F = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelések kombinációja esetén, a peremhatásnál és termékcsoportoknál kérjük, vegye figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C mellékletének irányelveit. 2) A beton normál vasalt. Erõsebb betonnál magasabb értékek is lehetségesek. 3) Würth W-HAZ-SK-hoz B

16 06 Könnyû beton dübel W-PA Külsõ menetes A típus* horganyzott acél Belsõ menetes i típus* horganyzott acél Beütõ szerzsám kézi szereléshez (kép nélkûl) WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 Teljesítmény bizonylatok Általános építésfelügyeleti engedélyek Húzott zóna Nyomott zóna Mennyezet repedezett pórusos beton repedésmentes pórusos beton a Z ben található Elhelyezési javaslat A típus A menetes kónuszos csapot üsse be szorosan az ültetõ szerszámmal elõfúrás nélkül A terpesztõ hüvelyt a bevágással elõre helyezze el A terpesztõ hüvelyt az ültetõ szerszámmal üsse be szorosan függesztett álmennyezetek, valamint statikailag ezzel megegyezõ rögzítések a Z ben található 1. Felhasználási területek Pórusos betonba a nehéz terhelésekhez kialakított dübel. Felhasználható a vasalatlan PB2, PB4 és PB6-os szilárdságú osztályú pórusos betonban, vasalt P 3.3 és P 4.4 szilárdsági osztályú pórusos betonban. Megfelel fémszerkezetek, fémprofilok, függesztett álmennyezetek, szaniter- és szellõzõ vezetékek, láblemezek, konzolok, korlátok, rácsok, gépek, faszerkezetek, gerendák, szelemenek, pillérek, stb. rögzítésére (l. a csoportban szokásos dübeltechnika) Nem megfelelõ nedves terekben, melyeknek légköre klórt tartalmaz (uszodák, stb.) 2. Elõnyök Azonnal terhelhetõ- nincs várakozási idõ Nagy terheléseket vesz fel, nagy biztonsággal. A dübel gyorsan elhelyezhetõ-alacsonyak a szerelési költségek. Géppel is elhelyezhetõ, speciális szerszámmal SDS-befogással. Ebben az esetben a fúrónak csak az ütvefúró módozatát használjuk, (min. 3 kg). Az esetleges forgómozgás nem zavaró. Húzza meg a dübelt a megfelelõ forgató nyomatékkal * 3. Tulajdonságok Általános építésfelügyeleti engedéllyel bír a húzott zónához Z (repedezett pórusos beton) Általános építésfelügyeleti engedéllyel bír a nyomott zónához Z (repedés mentes pórusos beton) Általános építésfelügyeleti engedéllyel bír a könnyû mennyezetburkolatokhoz és álmennyezetekhez a DIN szerint, valaminta statikailag ezzel megegyezõ rögzítésésekhez Z , max. terhelés l. építésfelügyeleti engedély. A formakitöltõ rögzítés teljesen mentes a terpesztési nyomástól, és drága hátsó vágó szerszám nélkûl is elkészíthetõ. A szerelés gép nélkül is megoldható. Elhelyezési javaslat i típus A menetes kónuszos csapot üsse be szorosan az ültetõ szerszámmal elõfúrás nélkûl B A terpesztõ hüvelyt a bevágással elõre helyezze el A terpesztõ hüvelyt az ültetõ szerszámmal üsse be szorosan A menetes hüvelyt rögzítse a csavarral szorosan Húzza meg a dübelt a megfelelõ forga-tó nyomatékkal

17 Pórusos beton horgony W-PA 06 WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon B /2008 Teljesítmény adatok Dübel átmérõ [mm] kónuszos csap M6 M8 M M12 Nyomott zóna (repedés mentes pórusos beton) F eng [kn] PB2 0,40 0,40 0,60 0,60 Eng. terhelés húzás, kereszt-, ferdehúzás minden sarok alatt, F eng [kn] PB4 0,80 0,80 1,20 1,20 acél gal. horg., A4 Húzott zóna (repedezett pórusos beton) F eng [kn] P3.3 0,60 0,60 0,80 0,80 Eng. terhelés húzás, kereszt-, ferdehúzás minden sarok alatt, acél gal. horg., A4 F eng [kn] P4.4 0,80 0,80 1,20 1,20 Mennyezeti felhaszn. repedezett pórusosos betonban a húzott övezetben tetõ- és menny.lemezek F eng [kn] P3.3 0,60 0,60 0,80 0,80 F eng [kn] P4.4 0,80 0,80 1,20 1,20 Dübel felhasználás F eng [kn] P3.3 0,60 0,60 0,80 0,80 dübelpárok használata esetén (á Pár) F eng [kn] P4.4 0,80 0,80 1,20 1,20 Eng. hajlító nyomaték acél gal. horg M eng [Nm] 6,97,7 21,4 21,40 Értékek Tengelytávolság a [mm] Perem távolság a r [mm] Meghúzási nyomaték M D [Nm] Ültetési mélység h S [mm] Min. anyagvastagság d [mm] Menet- d men. [mm] M6 M8 M M12 Fúrószár- d fúró [mm] nem kell elõfúrni nem kell elõfúrni nem kell elõfúrni nem kell elõfúrni Lyuk- a rögz. anyagban d ép.rész [mm] Dübel méretek max. rögzítési vastagság A típus max. becsav. mélység i típus A típ. külsõ menet horganyzott acél(5μm) Cse/db. = Ültetõ szerszám (kézi) Cse/db. = 1 az A típushoz Ültetõ szerszám (SDS) Cse/db. = 1 az A típushoz i típus belsõ menet horganyzott acél (5μm) Cse/db. = Ültetõ szerszám (kézi) Cse/db. = 1 az i típushoz Würth rendszer elemek t fix (d a ) [mm] max s [mm] * (W-PA A M6-) (EWP 6-) (EWP 6-) * (W-PA i M6) (EWP 6 i) B * (W-PA A M8-) (EWP 8-) (EWP 8-) * (W-PA i M8) (EWP 8 i) * (W-PA A M-20) (EWP -20) (EWP -20) * (W-PA i M) (EWP i) * (W-PA i M12) (EWP 12 i) *

18 WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon M 06 10/H /B / Teljesítmény adatok Európai Műszaki Engedély 7-es opció Repedésmentes betonhoz Fixanker W-FA/S Hosszított menettel Egyenkénti rögzítés: Repedésmentes beton Többszörös rögzítés: Könnyű állmennyezetek és födémborítások Repedéses és repedésmentes betonhoz W-FA/S, horganyzott acél W-FA/S, horganyzott acél nagy U-alátéttel Fixanker W-FA/A4 lásd 11.2 Fixanker W-FA/tűzi horg. lásd Fixanker W-FA/HCR M6 lásd Engedélyek Elhelyezési javaslat Mennyezet függesztett mennyezet, valamint statikusan hasonló rögzítések Z Vizsg. jegyzőkönyvek Tűzállóság közvetlen lánghatás 1. Felhasználási területek Felhasználható közepes és nagy terhelésű területeken. Megfelel fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, láblemezek, pillérek, kábeltartók, csövek, korlátok, faszerkezetek, gerendák stb. rögzítésére. A dübelt az Európai műszaki engedéllyel, C20/-tól max. C/60- as vasalt, vagy vasalatlan betonokhoz az EN szerint lehet felhasználni. Használható nyomásálló természetes kőben (engedély nélkül). A dübelt horgonyzásra csak a főképpen nyugalomban lévő, vagy a kvázi nyugalmi állapotú terhelés esetén szabad felhasználni. Egyenkénti rögzítés: rögzítés az Európai műszaki engedéllyel, repedésmentes betonokban (beton nyomott zóna). Többszörös rögzítés: DIN szerinti könnyű födémburkolat vagy álmennyezet rögzítésére ill. statikailag hasonló rögzítések 1,0 kn/m2-ig építésfelügyeleti engedéllyel. W-FA/S száraz belső terekben használható. 2. Előnyök Nagy teherbírás, kis tengely és peremtávolság. Átmenő szerelés Fúrjon lyukat Tisztítsa ki a furatot Helyezze el a dübelt Húzza meg az előírt forgatónyomatékkal B féle rögzítési lehetőség sokoldalú felhasználás közepes és nagy terheléseknél Azonnal terhelhető, nincs várakozási idő. Biztonságos rögzítés a dübel előírt meghúzási nyomaték betartásával érhető el. 3. Tulajdonságok Ellenőrzött erővel/ellenőrzött forgató nyomatékkal rögzülő, horganyzott fémből készült dübel, M8, M, M12, M16 és M20 méretekben. Engedélyek: ETA-02/0001 egyenkénti rögzítés szerint 7-es opció repedésmentes beton, horganyzott acél M6-M20-ig; Méretezés az A fémdübelek betonban való rögzítéséről az európai műszaki engedély vezérelvei (ETAG) C melléklet A méretezési eljárás szerint. Z Általános építésellenőrzési engedély többszörös rögzítéssel Horganyzott acél M6-M, könnyű födémburkolat vagy állmenynyezet DIN szerint. Tűzállóság: F30,F60,F90 és F120 Égési hatás a DIN szerint: (Egység- hőmérséklet, idő- diagramm)

19 Teljesítmény adatok Fixanker W-FA/S Hosszított menettel Dübel átmérő [mm] M6 M8 M M12 M16 M20 Normál rögzítés/ h Redukált rögzítés ef / h ef,red [mm] WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon M 06 11/H /B /2009 Eng. centrális terhelés 1) egy db egyedi dübel peremhatás nélkül Eng. keresztterhelés 1) egy db egyedüli dübel, peremhatás nélkül Nyomott zóna (repedésmentes beton Nzul [kn] = C20/ 2) 4,1 C20/ 2), 2,9 5,7 5,0 7,6 6,5 12,6 8,5 17,8 12, ,5 s 3 h ef, c 1,5 h ef ) Nyomott zóna (repedésmentes beton Vzul [kn] = C20/ 2) 2,9 C20/ 2), 2,9 6,3 5,0 8,0 6,5 14,3 8,5 23,6 23,6 37,1 33,1 c h ef ) Könnyű álmennyezetek- DIN szerint F zul [kn] C20/ bzw. B 0,5 0,8 0,8 0,8 Eng. hajlítónyomaték M zul [Nm] 5,1/(5,2 menny.)13,1/(9,8 menny.),7/(19,6 menny.) 44,6 99,9 195 Tűzállósági idő Műszaki adatok F30 [kn] 0,9 1,4 2,2 3,2 6,0,0 F60 [kn] 0,5 0,8 1,2 1,8 3,4 5, F90 [kn] 0,3 0,5 0,8 1,2 2,2 3,6 F120 [kn] 0, 0,4 B ,6/(0,8 menny.) 0,9 1,7 2,75 Rögzítési mélység h nom /h nom,red [mm] Névleges fúró-ø d 0 [mm] Tényleges furat-ø d cut [mm] 6,4 8,45,45 12,5 16,5 20,55 Furatmélység h 1 /h 1,red [mm] Átmenő furat a rögzítendő anyagban d f [mm] Meghúzási nyomaték T inst = [Nm] Egyenkénti rögzítés: Repedésmentes beton, 7-es opció (ETA-02/0001) Minimális tengelytávolság s min [mm] Tengelytávolság s cr,n [mm] Minimális peremtávolság c min [mm] Peremtávolság c cr,n [mm] Minimális anyagvastagság h min [mm] Többszörös rögzítés: Könnyű állmennyezetek és födémborítások (Z ) Minimális tengelytávolság s min [mm] Minimális peremtávolság c min [mm] Minimális anyagvastagság h min [mm] Würth rendszerelemek 1) Az engedélyben az ellenállási rész-biztonsági, illetve a behatások rész-biztonsági értékeinél γ F = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelések kombinációja esetén, a peremhatásnál és termékcsoportoknál kérjük, vegye figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C mellékletének irányelveit. 2) A beton normál vasalt. Erõsebb beton esetén magasabb értékek is lehetségesek.

20 Egyenkénti rögzítés (M6 - M20): Repedésmentes beton (ETA-02/0001) Többszörös rögzítés: könnyű álmennyezetek és födémborítások (M6 - M): Repedéses és repedésmentes betonhoz (Z ) Fixanker W-FA/S Hosszított menettel 11.1 WÜRTH Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u Tel.: (00 36) 23/ Nyomtatva Magyarországon M 06 12/H /B /2009 Fixanker W-FA/S, horganyzott acél (kis alátéttel) Dübel- Megnevezés Rögzítési- Teljes - Effektív - Menet ETA DIBt Cse./ Ø vastagság hossz rögz. mélység [Ø x hossz] engedély engedély [db] [mm] t fix / t fix,red l h ef / h ef,red 7 opció függesztett [mm] [mm] [mm] álmennyezet W-FA/S M6-5/ M6 x M6 W-FA/S M6--20/67 / / 30 M6 x W-FA/S M6--35/82 / / 30 M6 x 35 ETA-02/0001 Z W-FA/S M6-40-/97 40 / / 30 M6 x W-FA/S M8-5/ 5 24 M8 x W-FA/S M8--19/75 / / 35 M8 x W-FA/S M /80 15 / / 35 M8 x M8 W-FA/S M8--34/90 / / 35 M8 x ETA-02/0001 Z W-FA/S M /95 30 / / 35 M8 x W-FA/S M /1 45 / / 35 M8 x W-FA/S M / / / 35 M8 x W-FA/S M-/ M x W-FA/S M--16/85 / / 42 M x W-FA/S M-15-21/90 15 / / 42 M x M W-FA/S M-20-26/95 20 / / 42 M x W-FA/S M-30-36/5 30 / / 42 M x ETA-02/0001 Z W-FA/S M-45-51/ / / 42 M x W-FA/S M-70-76/ / / 42 M x W-FA/S M-0-6/175 0 / / 42 M x W-FA/S M / / / 42 M x W-FA/S M12-5/ M12 x W-FA/S M12--/5 / 5 65 / M12 x W-FA/S M /1 15 / / M12 x W-FA/S M / / / M12 x W-FA/S M /1 30 / / M12 x W-FA/S M12--65/145 / / M12 x M12 ETA-02/0001 W-FA/S M / / / M12 x W-FA/S M / / / M12 x W-FA/S M /200 5 / / M12 x W-FA/S M /220 1 / / M12 x W-FA/S M / / / M12 x W-FA/S M /5 160 / / M12 x W-FA/S M16-13/ M16 x W-FA/S M16--28/130 / / 64 M16 x W-FA/S M /1 30 / / 64 M16 x W-FA/S M / / / 64 M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x ETA-02/0001 W-FA/S M /220 0 / / 64 M16 x W-FA/S M /2 130 / / 64 M16 x W-FA/S M / / / 64 M16 x W-FA/S M / / / 64 M16 x W-FA/S M / / / 64 M16 x W-FA/S M /1 5 / / 78 M20 x M20 W-FA/S M / / / 78 M20 x ETA-02/0001 W-FA/S M / / / 78 M20 x W-FA/S M / / / 78 M20 x B 02 03