A Snap-tite minőség versenytársakat felülmúló megbízhatósággal és átfolyási karakterisztikával.

Átírás

1 , I & P sorozat - Gyorscsatlakozók hidraulikus, pneumatikus és általános célú alkalmazásokra Snap-tite minőség versenytársakat felülmúló megbízhatósággal és átfolyási karakterisztikával. sorozat előnyös tulajdonságai Méretek /8" - "-ig Testfémek sorozatú gyorscsatlakozók négyféle anyagminőségben rendelhetők: acél, réz, aluminium és -os rozsdamentes acél. Többféle felületkezelés ill. védőbevonat igényelhető, kérjük konzultáljon a gyártóművel. Tömítési sokoldalúság Standard és speciális tömítések széles skálája biztosítja, hogy a, I & P sorozatot a legváltozatosabb fluidközegekre is megbízhatóan használhassuk. Karmantyúzár az opcionális anyaoldali biztonsági zár megakadályozza a véletlen szétcsatlakozást. Szétcsatlakoztatáshoz először a zárógyűrű elfordításával a rajta lévő hornyot a tüskével egyvonalba kell hozni, majd a zárógyűrűt hátratolni. lacsony nyomásesés a (mindkét oldalon szelepelt) gyorscsatlakozón kétrészes testkialakítás a csatlakozó funkcionális méretét meghaladó méretű átfolyási csatornákat tesz lehetővé, magasabb átfolyást és kis nyomásesést hozva létre, miközben a végcsavarzatok is variálhatók. Síma közegáramlás Snap-tite Jet Stream szelepkialakítása segít a tiszta lineáris közegáram fenntartásában. testszelepek pozitív pozicionálása normális üzemi körülmények között állandó, egyenletes, átfolyást biztosít. zonnali átfolyás a csatlakozást követően a szelepek a csatlakoztatás után mind az anya, mind a dugóoldalon kinyílnak, maximális szabad átfolyást biztosítva. Szelepzárás szétcsatlakoztatáskor a szelepek a szétcsatlakoztatáskor normális üzemi körülmények mellett mind az anya, mind a dugóoldalon automatikusan lezárnak. Gyors, hatékony működtetés másodpercek alatt össze ill. szétcsatlakoztatható. Megbízható működés a golyós zárógyűrű biztos csatlakoztatást tesz lehetővé. z edzett acélgolyók és indukciósan edzett, rádiuszos golyóágy hosszú élettartamot iztosítanak a sorozatú csatlakozók számára. Pozitív tömítettség csatlakoztatott állapotban sorozat kétféle tömítéstípussal készül: U profilú ajakos tömítés minden méretben szabványos; a normál O-gyűrű tömítési felületéhez képest többszörös kontaktfelületet biztosít. z egyedi U profil kialakítás révén nyomásvezérelt módon jön létre a tömítettség, amely pozitív kontaktust biztosít minden nyomástartományban. Ennek a kialakításnak köszönhetően a csatlakozóban olyan megterhelő körülmények között is biztos a töítettség, mint az oldalterhelés vagy a dugón előforduló, kíméletlen használat okozta karcok illetve elpiszkolódás. Opcionális (-9) tömítés szabványos módon kiválthatja az u profilú tömítést acél és rozsdamentes acél változatoknál, / - /" mérettartományban. Magas nyomású, pulzáló hidraulikus és pneumatikus alkalmazásoknál ajánlott, a tömítés egy std. O-gyűrűből és egy teflon támaszgyűrűből áll. iklikus, magas átfolyású és meredek nyomásgörbéjű felhasználások esetén ez a konfiguráció megakadályozza a tömítés extrudálódását. Pozitív tömítettség szétcsatlakoztatott állapotban csatlakozószelepek és az anya illetve dugóoldal testanyaga közötti fém a fémhez való kontaktus a szeleptömítések kompresszióját van hívatva szabályozni, amely csökkenti az elhasználódást ás növeli a tömítés élettartamát.

2 sorozatú csatlakozók hidraulikus és pneumatikus felhasználások és a legkülönfélébb gáz és folyadékkörökön történő alkalmazások hosszú évei során bizonyították megbízhatóságukat. sorozat teljes tervezete kielégíti illetve felülmúlja a MIL-- szabvány előírásait, kimagasló átfolyási jellemzőkkel és eredendő megbízhatósággal. P opció - sorozat minden előnyös tulajdonságával rendelkezik, plusz tartalmaz egy, a csatlakozószelepbe beépített, instant, automatikus kivérzo leeresztőszelepet olyan alkalmazásokra, melyek szükségessé teszik a vezetékekben időszakosan fellépő statikus hidraulikus nyomások ellenében történő csatlakoztatást. P opció mind a szelepelt anyában, mind a szelepelt dugóban elhelyezhető (vagylagosan) és teljesen kompatibilis a sima sorozatú csatlakozófelekkel. P opciót sikeresen tesztelték olyan üzemi körülmények között, ahol bárig terjedő statikus nyomás ellenében történt a csatlakoztatás. Rendelhető sárga cink-dikromát bevonatú acélból, /", /8", /" és " méretben. I opció - z I sorozat teljesen megegyezik a sorozattal a szelepet kivéve, melyet kifejezetten forgó, pulzáló, váltakozó mozgást végző pneumatikus szerszámokat használó rendszerekhez terveztek. z I opció szelepének gyűrű alakú kialakítása 0 -os kontaktust biztosít a szelep nélküli dugóval. Ez lehetővé teszi a sűrű ciklusú működtetéseket, biztosítja a csatlakozó hatékony működését és a hosszú élettartamot. Rendelhető sárga cink dikromát passziválású acélból, /", /8", /", és /" méretekben. Kétdarabos Testkialakítás Pozitív golyózáras kialakítás iztonsági karmantyúzár Exkluzív U-profilú ajakos tömítés (tömítésanyagok széles választéka) -9 opció I opció ; Sugáráramú szelepkialakítás Edzett zárógyűrű elyi indukciós ém a fémre edzésü szelepvégütközők terület Non-shift szelep Végcsavarzatok széles skálája P opció ÜZEMI NYOMÁSOK* Mindkét oldalon szelepelt (dupla zárású) Síma átfolyós sak anyaoldalon szelepelt (egyoldalon záró) (szelep nélküli) satlakozó cél luminium Réz Rozsdamentes cél luminium Réz Rozsdamentes méret acél acél psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar /" /8" /" /" " /" /" " /" " " Jegyzet: nyomásértékek statikus nyomásviszonyokra vonatkoznak. Ezért bármilyen konkrét átfolyásra, nyomáscsúcsokra, illetve vibrációra alkalmazható nyomásadatok eltérhetnek a megadott értékektől. Nyomás és Átfolyás adatok standard gyorscsatlakozók maximális nyomásértékei bizonyos alkalmazásoknál apróbb módosítások árán illetve meghatározott üzemi paramáterek megléte esetén tovább növelhetők. megadottnál magasabb nyomásértékeket illetve nyomáscsúcsokat igénylő alkalmazások esetében kérjük, konzultáljon a gyártóművel. megadott repesztőnyomások azt a nyomáspontot jelölik, ahol a gyorscsatlakozók károsodása már működésképtelenséghez vezet. ( próbanyomás az üzemi értékek másfélszeresének; a repesztőnyomás az üzemi nyomás kétszeresének felel meg.) *Det Norske Veritas (DNV) megfelelési igény esetén a megadott nyomásértékek felét kell figyelembe venni.

3 89 ÁTOLYÁSI GÖRÉK SOROZT I SOROZT Mindkét oldalon szelepelt ÁTOLYÁS (LITER/PER) M mentes levegő,. psia, 0 -on /" /8" /" /" " -/" -/" " /" /8" /" /" ÁTOLYÁS (GLLON/PER) (MIL--08 OLJ, ± -on) Maximum átfolyás 8 psi Levegő átfolyás, lb/perc Egyoldalon szelepelt ÁTOLYÁS (LITER/PER) P SOROZT Mindkét oldalon szelepelt ÁTOLYÁS (LITER/PER) /" /8" /" /" " -/" -/" " /8" /" /" " ÁTOLYÁS (GLLON/PER) (MIL--08 OLJ, ± -on) ÁTOLYÁS (GLLON/PER) (MIL--08 OLJ, ± -on)

4 STLKOZÓ KOMINÁIÓK & VÉGSVRZTOK. Dupla zárású csatlakozó: Szelepelt anya és szelepelt dugó. Egyoldalon záró csatlakozó: Szelepelt anya és szelep nélküli dugó. Nem záró v. Sima átfolyós: Szelep nélküli anya és szelep nélküli dugó. Szelep nélküli anya nem kombinálható szelepelt dugóval. LÁSD VÉGSVRZTOKNÁL SZELEPELT LÁSD VÉGSVRZTOKNÁL D (TLP) DUGÓENYÚLÁS MÉLYSÉGE D (TLP) Méret /" /8" /" /" " -/" -/" " -/" " " D VÉGSVRZTOK Méret /" /8" /" /" " -/" -/" " -/" " " Külső Kúpos csőmenet G G EM Külső SE Kúpos ill MS G G MS G G első kúpos csőmenet (NPT) G G E első Egyenes és MS G G E Külső SE átmenő G G első SP Párhuzamos RP G G

5 szelep nélküli belso SP menettel szelep néküli belso kúpos menettel (NPT) D E K J L L K E (atlap) Méret szelep nélküli, külso kúpos menettel E (atlap) E (atlap) E (atlap) /" /8" /" /" " -/" -/" " -/" J " " Egyéb különleges végcsavarzat is kérheto. méretek a hatlapok laptávolságára vonatkoznak. Kétlapra lemunkált körszelvény helyettesítheti a hatlapot. kétlap közti laptávolság megegyezik a szemben levo hatlapok közti laptávolsággal. körszelvény max. OD nem lehet nagyobb, mint a hatlapok csúcsai közti távolság. szelepelt anya és dugó testek készülhetnek megfogólap-lemunkálás nélküli körrúdból.,"(88,9) hatlap-laptávolság - helyettesítheto,"(9,) körátméro,8" (8,8) villáskulcs-laptávolsággal. hatlapokon megjeleno keresztrovátka az RP, rit párhuzamos belso menetet (SP) jelöli. KIEGÉSZÍTOK Porvédo sapkák, porvédo dugók, nyomás sapkák megvédik a szétcsatlakoztatott anyát és dugót a sérülésekto l, elpiszkolódástól és egyéb szennyezo désto l. Porsapkák és pordugók rendelheto k mu anyagból és natúreloxált alumíniumból. Mu anyag Porsapka PD Mu anyag Pordugó PDP Mu anyag Sapkák és Dugók Költségkímélo védelem a szennyezo dés és sérülések ellen. Tartozéka a mu anyagfül és gyu ru, mely megkönnyíti a cso vezetékre való ráfu zést, armatúrához való fémcsavaros hozzáero sítést. Rendelheto /" to "-ig. luminium Porsapkák és Dugók lternatív védelmi kiegészíto ként rendelheto k /"- " mérettartományban. z /"- /" mérettartomány os krómozott rézlánc, míg az " és afeletti mérettartomány cinkbevonatú acélláncos kiszerelésu. ém Pordugó MP ém Porsapka D ém Nyomássapka M Nyomássapkák dugókra illesztheto nyomásálló nyomássapkák alapkivitelben sárga cink-dikromát passziválású acélból készülnek. Egyéb anyagok, mint pl. réz, aluminium,vagy rozsdamentes acél egyedileg rendelheto k. /"-" mérettartomány. z /"-/" tartomány os, korrózióálló sodrott acélzsinóros kiszereléssel kapható. z e feletti méretek tartozéka univerzális os kábel és állítható véghurok. Egyedi hosszak iránti igény esetén kérjük, konzultáljon a gyártómúvel. méretek müanyag dugó müanyag sapka aluminium dugó aluminium sapka /" /8" /" /" " -/" -/" " -/" " PDP- PDP- PDP-8 PDP- PDP- PD- PD- PD-8 PD- PD- MP- MP- MP-8 MP- MP- MP-0 MP- MP- MP-0 MP-8 D- D- D-8 D- D- D-0 D- D- D-0 D-8 nyomássapka M- M- M-8 M- M- M-0 M- M- M-0 M-8

6 RENDELÉSI ÚTMUTTÓ Termék kód S V - OPIÓK satlakozó Test Sorozot satlakozó satlakozó Végcsavarzat Végcsavarzat Opcionális Tömítés iztonsági anyaga típus fél méret méret típusa tömítés anyaga karmantyúzár Üres karakter= V = / = /8 (lásd. oldal) -9 Üres karakter= SL passzivált Szelepelt P nya = /8 = / M O gyűrű és buna N véletlen acél P I N 8 = / = /8 Külső NPT teflon (ode ) szétcsatlakozás Szelep Dugó = / 8 = / támaszgyűrű -0 tól +9 elkerülésére. natureloxált nélküli = = /8 első NPT kizárólag J szétcsatlakoz- luminium 0 = -/ = / E acél és una N tatáshoz először = -/ = első SE rozsdamentes katonai forgassa Réz = 0 = -/ EM acél szabványa egyvonalba a S 0 = -/ = -/ Külső SE kivitelhez szénhidrogén tüskét a -0s 8 = = végkúp Egyéb esetben alapú zárógyűrűn rozsdamentes = 0 = -/ E kérjük üzemanyagokhoz található acél 8 = Átmenő furathoz konzultáljon a - tól + horonnyal = SE gyártóművel. M RP una N első SP katonai variációja Párhuzamos MIL--0 rit S9 szerint 9 - tól + MS9 V Viton (DuPont) MS -9 tól + külső kúp E Etilén Rpopilén MS Gumi P szelep opciót csak vagylagosan javasoljuk az egyik vagy másik csatlakozó oldalra. sak as acél kivitelhez rendelhető I opció csak acél kivietelhez rendelhető " mértig acél kivitel esetén NPT menet " mértig rozsdamentes acél kivitel esetén NPS menet " méret feletti méreteknél NPT menet Átmenő furathoz MS Külső MS Átmenő furathoz - tól +9 PÓTLKTRÉSZEK Snap-tite Gyorscsatlakozókat hosszú, üzembiztos használatra tervezték. Esetenként bizonyos alkatrészek megsérülhetnek és szükségessé válhat cseréjük. Szelep pótalkatrész készlet (tartalmazza a szelepet, a szelep rugót, és a szelep végüléket (stop). /8"-" mérettartományban, acél/réz/aluminium kivitelekben a készlet tartalmazza a szeleptömítést is. ikkszám: használja az alaptermékkódot és utána az SPK megjelölést Példa: V-SPK VI-SPK Szelep tömítések (az /" szelep tömítés mind a négyféle anyagkivitel esetében az anya illetve dugó testbe van roppantva, és ezért nem tekinthető utólagosan szerelhetőnek. /8" és afölötti méretek javíthatók) ikk szám: (méretkód)- Példa: - 8-V Dugó Tömítések (U profilú gyűrű a típusú anyához; O-gyűrű és támaszgyűrű a -9 változat esetében). ikk szám: (méretkód)- Példa: Egyéb rendelhető pótalkatrészek tekintetében konzultáljon a gyártóművel.

7 !IGYELMEZTETÉS! Z ITT ISMERTETETT TERMÉKEK ÉS/VGY RENDSZEREK VGY ZOKKL KPSOLTOS IKKEK MEGIÁSODÁS, TÉVES KIVÁLSZTÁS VGY ELYTELEN SZNÁLT LÁLOS KIMENETELU SÉRÜLÉST ÉS VGYONI KÁRT OKOZT. z ebben a kiadványban leírt valamint a Snap-tite Inc. továbbá annak leányvállalatai vagy megbízott termékforgalmazói által közreadott bizonyos termékekre illetve rendszerekre vonatkozó tájékoztatás választási opciónak tekintendő, melynek további ellenőrzése a szükséges műszaki ismeretekkel rendelkező ügyfél feladata. Ezért fontos hogy Ön megvizsgálja a tervbe vett alkalmazás minden szempontját és tanulmányozza a hatályos termékkatalógusban a termékre vagy rendszerre vonatkozó információkat. Tekintettel arra, hogy ezeknél a termékeknél és rendszereknél nagyszámú üzemi feltétel és alkalmazási lehetőség merül fel, a felhasználó az általa elvégzendő elemzések és vizsgálatok alapján egyszemélyben felelős a megfelelő termék és/vagy rendszer végleges kiválasztásáért, valamint az alkalmazásnál megkövetelt összes üzemelési, biztonsági és óvintézkedés betartásáért. z itt bemutatott termékek tulajdonságainak, műszaki jellemzőinek, kivitelezésének, szállíthatóságának és árának bármikori, értesítés nélküli megváltoztatási jogát a Snap-tite Inc. és annak leányvállalatai fenntartják. Z ÖN VISZONTELDÓJ: Gyorscsatlakozó & Szelep Gyáregység 0 Titusville Road Union ity, Pennsylvania US Tel: X: qd&v_sales@snap-tite.com P-0 Industrial Estate Whitemill - Wexford Republic of Ireland Tel: -- X: ste_sales@snap-tite.com 8 ISO-0 szerint minősítve