PolluCom E FW2 hımennyiség- / hidegmérı Beépítési és üzemeltetési utasítás

Átírás

1 A PolluCom E kompakt hımennyiségmérı a vízzel mint energiahordozó közeggel mőködı főtési vagy hőtırendszerek energiafogyasztásának mérésére szolgál. Ez a beépítési és üzemeltetési utasítás a PolluCom E kompakt hımennyiségmérı és változatainak beépítését és kezelését ismerteti. A beépítési és üzemeltetési utasítás a szállítási terjedelem része, és azt át kell adni a végfelhasználónak. PolluCom E 2 tömítés Szállítási terjedelem Plombáló-anyag (2, ill. 3 önzáródó plomba, plombáló drót) Levehetı számlálómővel rendelkezı kivitelnél ezenkívül 1 fali adapter, 2 csavar, 2 faliék, 1 öntapadó fólia Ez a beépítési és üzemeltetési utasítás Tartalom 1. Mőszaki adatok Fontos tudnivalók Szükséges szerszám A mérı beépítése A különálló hımérsékletérzékelı beépítése Beépítés a merülıhüvelybe Beépítés közvetlenül a főtı-, ill. hőtıközegbe Kijelzési lehetıségek Felhasználói szint (példa) Határnapi szint (példa) Archiválási szint (példa) Szervizszint (példa) Ellenırzési szint, tarifafunkció (példa) Paraméterezési szint (példa) Mőködésellenırzés, plombálás Esetleges hibahelyzetek Optikai interfész és opciós modulok Optikai interfész M-busz opció az EN szerint Mini-busz opció Távszámláló opció hımennyiségimpulzusokhoz M-busz opció / Mini-busz opció két érintkezı-bemenettel Opcionális beépített adatgyőjtı Mőszaki adatok Megnevezés q p 0,6 q p 1,5 q p 2,5 Névleges átfolyás q p m 3 /h-ban 0,6 1,5 2,5 Minimális átfolyás q i m 3 /h-ban 0,006 0,015 0,025 Pontossági osztály 2. az EN 1434 szerint q i / q p arány 1 : 100 Minimális átfolyás q s m 3 /h-ban 1,2 3 5 Indulási érték m 3 /h-ban (átlagérték) 0, , C Hımérsékletméréstartomány ( C víz-fagyálló közegeknél, hitelesítés nélkül) Hımérsékletkülönbségtartomány K Lekapcsolási határ: 0,15 K Megengedett hımérséklet a térfogatmérı egységben Átbocsátási érték 0,1 bar nyomásveszteségnél m 3 /h-ban Nyomásveszteség q p-nél bar-ban K vs-érték (Átbocsátási érték 0,1 bar nyomásveszteségnél m 3 /h-ban) Megengedett üzemi nyomás bar-ban C (rövid ideig: 110 C) 0,5 1,2 1,7 0,15 0,17 0,21 1,53 3,65 5,45 Építési hossz mm-ben Névleges átmérı R ½ " R ½ " R ¾ " Csatlakozó menet G ¾ B G ¾ B G 1 B Csatlakozókábel hossza szétválasztott készüléknél Megengedett környezeti hımérséklet Környezeti osztály 16 PolluCom E/S, EX/S: kb. 0,3 m PolluCom E/SL, EX/SL: kb. 1,1 m C C az EN 1434 szerint Védettség IP 54 Az elem élettartama: PolluCom E, EX, E/S EX/S, E/SL, EX/SL Az elem élettartama: PolluCom E/S 10, EX/S Fontos tudnivalók 6 év (megfelel az Németországban érvényes aktuális hitelesítési idıtartamnak: 5 év + 1 év tartalék) 10 év (különleges kivitel hitelesítési idıtartam nélküli piacokra) Érvényes szabvány: EN 1434, 3. és 6. rész, VDE 0100 A hımennyiség- és hidegmérık mérımőszerek, ezért gondosan kezelendık. A sérüléstıl és a szennyezıdéstıl való megóvás érdekében csak közvetlenül a beépítés elıtt szabad ıket kivenni a csomagolásból. A készüléket nem szabad a kábelnél fogva hordozni. Tisztításukhoz csak egy vízzel átitatott kendıt kell használni. Ha egy elszámolási egységben több mérıt használnak, akkor a fogyasztás lehetıség szerinti igazságos elszámolása érdekében célszerő azonos típusú és beépítési helyzető készüléket választani. MH 1110 HU, 1. oldal

2 A PolluCom E, a merülıhüvely vagy a golyóscsap beépítésénél ügyelni kell a kifogástalan szerelésre, mivel ellenkezı esetben a kilépı főtıközeg miatt fennáll a leforrázás veszélye. Ezért kiszereléskor elıször el kell zárni az elzáró csapokat. A sárgaréz csıcsonkmenetek gyártási okok miatt élesek lehetnek. Ezért védıkesztyő használatát javasoljuk. A készülékben lítiumelem található. Az elemet nem szabad erıszakkal felnyitni, vízzel érintkezésbe hozni, rövidre zárni vagy 80 C feletti hımérsékletnek kitenni. A lemerült elemek, a már nem használt elektronikus készülékek vagy alkatrészek veszélyes hulladéknak minısülnek, és azokat megfelelı győjtıhelyen kell ártalmatlanítani. 3. Szükséges szerszám 19, 30 mm kulcsnyílású villáskulcs (QN 0,6 1,5 csatlakozó menetes kötés)* 25, 37 mm kulcsnyílású villás-/görgıs villáskulcs (QN 2,5 csatlakozó menetes kötés)* 24 mm kulcsnyílású villáskulcs (merülıhüvely)* Csavarhúzó, élméret 0,8x5 mm (merülıhüvely)* Oldal-csípıfogó (plombáló drót) *A standard beépítési készletekhez. Rend. szám: (R ½ 1 merülıhüvellyel) (R ¾ 1 merülıhüvellyel) (R ½ 2 merülıhüvellyel) (R ¾ 2 merülıhüvellyel) A PolluCom E számlálómőve kb. 330 fokkal elfordítható egy érezhetı ütközési pontig. Az erıszakos túlfordítás a belsı alkatrészek sérülését okozhatja, és a garanciális igény elvesztésével jár. A főtı-, ill. hőtıközeg átfolyási irányát az átfolyás-érzékelın található nyíl jelzi. További be- és kiömlı szakaszokat nem kell betervezni. Az átfolyás-érzékelıt és a két hımérsékletérzékelıt a főtési, ill. hőtırendszer ugyanazon körébe kell beépíteni. A PolluCom E vízszintesen, vízszintesen max. 90 fokkal elfordítva vagy függılegesen építhetı be. Az átfolyásérzékelı elé (vagy a főtı-, illetve hőtıkörben más alkalmas helyre) egy szennyfogót, valamint az átfolyásérzékelı elé és után egy-egy elzárócsapot kell beépíteni, hogy a mérıt a hitelesítési idıtartam lejárta után a csıvezeték kiürítése nélkül ki lehessen szerelni. A mérı beépítése elıtt a csıvezetéket alaposan ki kell öblíteni, az illesztı darabot (a standard beépítési készlet tartalmazza) el kell távolítani, és ezután a mérıt új tömítésekkel kell felszerelni. Beépítési példa: T-idom merülıhüvellyel melegebb vezeték (elıremenı) elzáró-szerelvény 4. A mérı beépítése A PolluCom E hımennyiség- és hidegmérıként is használható, ezért az útmutató további részében a következı fogalmakat használjuk: Főtési rendszerek, visszatérı: Főtési rendszerek, elıremenı: Hőtırendszerek, visszatérı: Hőtırendszerek, elıremenı: hidegebb vezeték melegebb vezeték melegebb vezeték hidegebb vezeték A PolluCom E mérıt a hidegebb vezetékbe építik be. A melegebb vezetékbe való beépítéshez a PolluCom EX áll rendelkezésre. hidegebb vezeték (visszatérı) 1. ábra: PolluCom E főtırendszerben hidegebb vezeték (elıremenı) szennyfogó Hőtırendszerekben az esetleges kondenzvíz-képzıdés miatt a levehetı számlálómővel felszerelt PolluCom E/S vagy EX/S kiviteleket kell használni. A számlálómővet (felfelé lehúzva) le kell venni az átfolyás-érzékelırıl, és a készülékkel együtt szállított fali adapter segítségével külön kell felszerelni egy alkalmas helyre. A PolluCom E a kiviteltıl függıen kombinált hımennyiség- és hidegmérıként is használható. A hımennyiségés hidegmérés közötti átkapcsolási pont a 6.5. fejezet szerint ellenırizhetı, az átkapcsolási pont a MiniCom 3 szervizszoftver segítségével változtatható meg. melegebb vezeték (visszatérı) 2. ábra: PolluCom EX/S hőtırendszerben MH 1110 HU, 2. oldal

3 5. A különálló hımérsékletérzékelı beépítése A különálló hımérsékletérzékelı standard kábelhossza kb. 1,5 m (különleges kivitel: kb. 5 m és kb. 10 m). A kábelfektetéshez lehetıség szerint kábelcsatornát vagy üres csövet kell használni. A lehetıség szerinti pontos hımérsékletmérés elérése érdekében a hımérsékletérzékelı végének a csıvezeték keresztmetszetének közepén kell elhelyezkednie. A kábel fektetésénél a többi, 220 V-os feszültségő kábeltıl legalább 0,3 m távolságot kell tartani Beépítés a merülıhüvelybe A hımérsékletérzékelıt ütközésig be kell tolni a merülıhüvelybe, majd a rögzítıcsavar segítségével kiesés ellen biztosítani kell. Ezután a mellékelt plombáló drótot a hatlapú fej körbefutó hornyába be kell fektetni, át kell vezetni a rögzítıcsavar furatán és a mellékelt önzáródó plombával le kell plombálni. 6. Kijelzési lehetıségek A PolluCom E különbözı kijelzési lehetıségei hat szintre vannak felosztva. A mérı kivitelétıl, illetve a kijelzı maszkolásától függıen néhány csillaggal (*) jelölt kijelzési pozíció elrejtve maradhat. A maszkolás szükség esetén a MiniCom 3 szervizszoftver segítségével a mérı optikai adatinterfészén keresztül módosítható. Alaphelyzetben a kijelzı 4 másodperces idıközönként egy másodpercre bekapcsol, és kijelzi a halmozott hımennyiséget. A piros gomb megnyomásakor a felhasználói szinten (halmozott hımennyiség) aktiválódik az elsı kijelzési pozíció. A másik öt szint úgy érhetı el, hogy a piros gombot 8 másodpercig nyomva tartják. Ekkor megjelenik az L1 L6 opciós menü: Felhasználói szint Határnapi szint * hımérsékletérzékelı plombáló drót merülıhüvely rögzítıcsavar felhasználói plomba Archiválási szint * Szervizszint Ellenırzési szint, tarifafunkció * Paraméterezési szint * 4. ábra: Váltás a kijelzési szintek között 3. ábra: beépítési példa T-idomba 5.2. Beépítés közvetlenül a főtı-, ill. hőtıközegbe Ehhez a beépítési módhoz például Sensus golyóscsapokat (rendelési szám: G ½" vagy G ¾") lehet használni. A golyóscsap egyúttal a vezeték elzárására is szolgál, hogy a hımérsékletérzékelıt a rendszer mőködésének megszakítása nélkül ki lehessen szerelni. A egyes szintek a piros gomb rövid megnyomásával választhatók ki a fenti sorrendben. Amikor megjelenik a kívánt szint, nyomja meg 2 másodpercig a piros gombot, hogy az adott szintre jusson. A szinteken az egyes kijelzési pozíciók rövid gombnyomással egymás után elıhívhatók. Ha 4 percig nem mőködtetik a nyomógombokat, a kijelzı automatikusan visszatér az alaphelyzetbe. A beérkezı térfogatimpulzusokat minden szinten egy villogó szárnykerék-szimbólum jelzi (a kijelzı bal alsó sarkában). MH 1110 HU, 3. oldal

4 6.1. Felhasználói szint (példa) Hibaüzenet (csak akkor, ha van hiba) Halmozott főtési, ill. hőtési energia Elsıdleges M-busz cím (gyári beállítás: 0) * Másodlagos M-busz cím (Gyári beállítás: gyártási szám) * Határnapi fogyasztás hozzá tartozó dátummal * Halmozott térfogat * 6.2. Határnapi szint (példa) Minden kijelzési pozíció nyílszimbólummal van jelölve. Az összes tárolt érték kijelzése egy beállítható éves határnaphoz. Szegmensteszt Határnapi érték halmozott főtési, ill. hőtési energiához * Fogyasztás, 1. tarifa * (ha aktív) Határnapi érték térfogathoz * Fogyasztás, hidegtarifa * (ha aktív) Határnapi érték 1. tarifához Fogyasztás, 1. impulzusszámláló * (opcionális) Határnapi érték hidegtarifához Fogyasztás, 2. impulzusszámláló * (opcionális) Aktuális átfolyás * Aktuális teljesítmény * Határnapi érték 1. impulzusszámlálóhoz (opcionális) * Határnapi érték 2. impulzusszámlálóhoz (opcionális) * Hımérséklet a melegebb vezetékben * Hımérséklet a hidegebb vezetékben * Hımérsékletkülönbség * Ügyfélazonosító szám * 6.3. Archiválási szint (példa) Minden kijelzési pozíció egy naptárlap-szimbólummal van jelölve. Az aktuális dátumból kiindulva megjeleníthetık az elmúlt 16 hónap hónapfordulóinak értékei (a dátum hat karakterrel, nn.hh.éé formátumban jelenik meg a fı kijelzés alatt). A program a folyó hónaphoz ezenkívül (dátummal és idıponttal) kijelzi a maximális átfolyást és teljesítményt, a fı kijelzés alatt ekkor megjelenik a today szó. MH 1110 HU, 4. oldal

5 A kívánt hónap kiválasztása rövid gombnyomással, utána 2 másodpercig tartsa nyomva a gombot * Főtési, ill. hőtési energia * Térfogat * Fogyasztás, 1. tarifa Fogyasztás, hidegtarifa Fogyasztás, 1. impulzusszámláló (opcionális) * Fogyasztás, 2. impulzusszámláló (opcionális) * Maximális átfolyás a kiválasztott hónapban, dátummal (átlagolt) * Maximális átfolyás a kiválasztott hónapban, idıponttal (átlagolt) * Maximális teljesítmény a kiválasztott hónapban, dátummal (átlagolt) * Maximális teljesítmény a kiválasztott hónapban, idıponttal (átlagolt) * Kiesı órák * Átfolyás abszolút maximuma dátummal (átlagolt) * Átfolyás abszolút maximuma idıponttal (átlagolt) * Teljesítmény abszolút maximuma dátummal (átlagolt) * Teljesítmény abszolút maximuma idıponttal (átlagolt) * Hımérséklet abszolút maximuma a melegebb vezetékben, dátummal * Hımérséklet abszolút maximuma a hidegebb vezetékben, dátummal * Aktuális dátum * Aktuális idıpont * Következı határnap * Üzemelési napok száma * Elemfeszültség * (számított) Halmozott kiesı órák száma * Hálózat-kimaradás miatti órák száma * Elsıdleges M-busz cím (gyári beállítás: 0) * 6.4. Szervizszint (példa) Minden kijelzési pozíció emberke-szimbólummal van jelölve. A szervizszint kijelzi a maximális értékeket és a mérı beállításait. Másodlagos M-busz cím (gyári beállítás: gyártási szám) * Adatátvitel módja (az M- busz protokoll hossza és struktúrája) * MH 1110 HU, 5. oldal

6 Firmware verzió Ellenırzı összeg Nagyfelbontású energiakijelzı * Nagyfelbontású térfogat * 6.6. Paraméterezési szint (példa) Minden kijelzési pozíció szerszám-szimbólummal van jelölve. Ezt a szintet jelszó védi. A jelszó megegyezik a mérıházon feltüntetett nyolcjegyő gyártási szám utolsó három jegyével. Elıször a 000 érték jelenik meg. Ezután nyomja meg kb. 2 másodpercig a gombot, és a bal oldali nulla elkezd villogni. A gomb nyomva tartása mellett módosítható a villogó érték. Amikor megjelenik a kívánt érték, engedje el a gombot. A gomb rövid megnyomásával nyugtázódik a beállított érték, és a készülék átvált a következı számértékre. Itt az elızıek szerint kell eljárni. Az utolsó számérték beállítása után az adott szint szabadon hozzáférhetı. A kívánt pozíciók most már rövid gombnyomással kiválaszthatók; az értékek beállítása a jelszóbevitelhez hasonlóan történik Ellenırzési szint, tarifafunkció (példa) Minden kijelzési pozíció a CTRL szóval van jelölve. A tarifafunkciók beállításai itt ellenırizhetık. Az átfolyáshoz és teljesítményhez beállított átlagoló idıszak * Teljesítmény az aktuális átlagoló idıszakban * Átfolyás az aktuális átlagoló idıszakban * 1. tarifa beállítása Kezdési idıpont 1. tarifa beállítása Befejezési idıpont Átkapcsolási hımérséklet hidegméréshez Átkapcsolási pont negatív hımérsékletkülönbséghez, hidegmérés Korrekciós tényezı vízfagyálló keverékekhez * Jelszólekérdezés * Elsıdleges M-busz cím beállítása * Másodlagos M-busz cím beállítása * Ügyfélazonosító szám beállítása * Átlagoló idıszak beállítása átfolyáshoz és teljesítményhez * Adatátviteli mód beállítása (One, All, F length) * Az elsı külsı mérı impulzusértéke (0, l/imp.) * A második külsı mérı impulzusértéke (0, l/imp.) * Dátum beállítása * Idıpont beállítása * MH 1110 HU, 6. oldal

7 Határnap beállítása * Abszolút maximum visszaállítása * Kiesı órák visszaállítása * Hálózat-kimaradás miatti órák számának visszaállítása * 7. Mőködésellenırzés, plombálás Az elzárócsapok kinyitása után ellenırizni kell a felszerelt elemek tömítettségét. Az átfolyás, a teljesítmény, valamint az elıremenı és visszatérı hımérséklet aktuális értékei ellenırzés céljából a 6.1. fejezet szerint lehívhatók a kijelzın. A mérı manipulálása elleni védelem céljából a következı helyeken el kell helyezni a mellékelt önzáródó plombát: a térfogatmérı egység menetes kötésén, a külön beépített hımérsékletérzékelı beépítési helyén (lásd a 3.1. fejezetet is). Kivonat: Kód Err 1010 Err 2010 Err 4010 Err 8010 Err 0084 Jelentés A hımérsékletérzékelı fel van cserélve, illetve a visszatérı hımérséklet magasabb, mint az elıremenı hımérséklet. Egy vagy mindkét hımérsékletérzékelı rövidre van zárva. Kábelszakadás a visszatérı hımérsékletérzékelınél. Kábelszakadás az elıremenı hımérsékletérzékelınél. Hiba a szárnykerék letapogatásánál. Az "Err 1010" hibahelyzetet a legtöbb esetben átmeneti berendezés-állapotok okozzák, amelyeknél a hımérséklet a melegebb vezetékben legalább 3 K-val a hidegebb vezetékben uralkodó hımérséklet alá csökken. Minden egyéb hibahelyzet esetén kérjük, értesítse vevıszolgálatunkat. 9. Optikai interfész és opciós modulok 9.1. Optikai interfész Minden mérı fel van szerelve optikai adatinterfésszel. A beállítások a MiniCom 3 paraméterezı szoftver segítségével egy optikai adatcsatolón keresztül (pl. rendelési szám az RS 232 csatlakozóhoz: vagy az USB csatlakozóhoz: ) módosíthatók, vagy a mérı a DOKOM Mobil kiolvasó rendszer segítségével kiolvasható. Az adatinterfész rövid gombnyomással egy órás idıtartamra aktiválható. Ez az idıszak minden egyes közbensı adatkommunikációval újra kezdıdik, és így pl. hosszabb idın át negyedórás vagy egyórás adatgyőjtıkiolvasás is végrehajtható. 8. Esetleges hibahelyzetek A PolluCom E fel van szerelve automatikus önfelügyelı funkcióval. Hiba esetén a kijelzın megjelenik egy négy karakterbıl álló ("Err XYZW") hibakód, ami a következık szerint dekódolható: X: hımérsékletérzékelı felügyelete Y: számlálómő felügyelete Z: hibastatisztika W: hiba az átfolyás-érzékelıben 9.2. M-busz opció az EN szerint Ennél az opciónál a mérı az elsıdleges vagy másodlagos címen keresztül egy M-busz jelszint-átalakító segítségével kiolvasható (300 és 2400 baud automatikus felismerés). A két címet vagy a paraméterezési szinten (lásd a 6.6. fejezetet), vagy pedig a MiniCom3 szervizszoftverrel lehet beállítani (fontos tudnivaló: a másodlagos cím gyári beállítása megegyezik a mérıházon feltüntetett készülékszámmal). Az elsıdleges címet 0 és 250 közötti értékre lehet beállítani, gyári kiszállításnál ez az érték 0. MH 1110 HU, 7. oldal

8 A két erő opciós kábelt megfelelı helyen be kell kötni az M-busz csatlakozóba. Az erek polaritását nem kell figyelembe venni Mini-busz opció A mérı ezzel az opcióval összekapcsolható egy induktív leolvasási ponttal (MiniPad). A két erő kábel a mérı és a leolvasási pont között nem lehet hosszabb, mint 50 méter. Az erek polaritását nem kell figyelembe venni. Az átvitt protokoll megfelel az M-busz protokollnak, és a mérı a MiniReader vagy a DOKOM Mobil kiolvasó rendszer segítségével kiolvasható Távszámláló opció hımennyiség-impulzusokhoz Impulzusérték: Zárási idı. Pergési idı: Max. feszültség: Max. áram: 1 kwh 125 ms nincs 28 V DC vagy AC 0,1 A A két erő kábelt egy megfelelı impulzusösszegezı készülékre vagy az épület-irányítástechnika egyik érintkezı-bemenetére kell csatlakoztatni. A két ér polaritását nem kell figyelembe venni M-busz opció / Mini-busz opció két érintkezı-bemenettel A 9.2., ill fejezetben ismertetett modulon felül két külsı, passzív távszámláló érintkezıvel (Reed kapcsoló vagy nyitott kollektor) felszerelt fogyasztásmérı (hidegvíz, melegvíz, áram, gáz vagy más) is csatlakoztatható. Ehhez az opcióhoz két csatlakozókábel tartozik ( 1 x két erő, 1 x négy erő). A két erő kábelt (fehér és barna ér) az M-busz, ill. Mini-busz rendszer megfelelı helyére kell bekötni, a polaritást nem kell figyelembe venni. A négy erő kábelt a következıképpen kell csatlakoztatni: Fehér = 1. külsı mérı / pozitív pólus Barna = 1. külsı mérı / negatív pólus Zöld = 2. külsı mérı / pozitív pólus Sárga = 2. külsı mérı / negatív pólus Az érintkezı-bemenetek specifikációja: Szükséges zárási idı: Bemeneti frekvencia: Kapocsfeszültség: > 125 ms 3 Hz 3 V A két érintkezı-bemenet elızetes gyári beállítása: 1. bemenet: hidegvízmérı, impulzusérték 10 liter, kezdı mérıállás: 0,00 m³ 2. bemenet: melegvízmérı, impulzusérték 10 liter, kezdı mérıállás: 0,00 m³ Az alternatív beállítások a MiniCom 3 szervizszoftver segítségével végezhetık el Opcionális beépített adatgyőjtı A beépített adatgyőjtı egy kiválasztható idıszakban (1 és 1440 perc között) letárolja a fogyasztási és a pillanatnyi értékeket (teljesítmény, átfolyás, hımérsékletek). Az adatgyőjtı adatai a MiniCom 3 szervizszoftver segítségével az optikai interfészen, az M-buszon vagy a Minibuszon keresztül kiolvashatók. Az idıszak (gyári beállítás: 60 perc) szintén a MiniCom 3 segítségével módosítható. Anyagszám: júliusi állapot Változtatások jogát fenntartjuk! Sensus Metering Systems GmbH Industriestraße 16 D Ludwigshafen Telefon: + 49 (0) Fax: + 49 (0) info.de@sensus.com ISO 9001:2000 sz.: 3496/0 MH 1110 HU, 8. oldal