RÖGZÍTÉSTECHNIKAI KÉZIKÖNYV

Átírás

1 RÖGZÍTÉSTECHNIKAI KÉZIKÖNYV

2 FONTOS MEGJEGYZÉSEK BEVEZETÉS 1. Az építőanyagok, csakúgy, mint a kivitelezés körülményei az egyes építkezéseken eltérőek lehetnek. Ezért az alapanyag minőségét és alkalmasságát a felhasználónak kell ellenőrizni. Ha kétségei merülnek fel a fenti kérdésben, keresse a Würth szaktanácsadóit. 2. A kézikönyvben szereplő információk tanúsítványokon, laboratóriumi kutatásokon és teszteken, Würth műszaki utasításokon, alkalmazási és használati utasításokon, az elhelyezésre és szerelésre vonatkozó utasításokon, és más adatlapok által leírt alapelveken, képleteken és biztonsági tényezőkön nyugszanak, melyeket a kiadáskor helyesnek és pontosnak gondolunk. Az adatok és értékek laborokban, vagy más, kontrollált körülmények alatt elvégzett vizsgálatok átlagos értékei. A felhasználó felelőssége az itt található adatok helyszíni adottságok függvényében történő alkalmazása, fi gyelembe véve a termék tervezett felhasználását. A felhasználónak az építkezésen ellenőriznie kell az előfeltételek és alkalmassági kritériumok teljesülését. A Würth, helyzetéből és a termékeinek természetéből adódóan általános iránymutatást és tanácsadást nyújt, az egyes helyzetekben a megfelelő termékek kiválasztásának teljes felelőssége a felhasználóra hárul. 3. Minden terméket szigorúan a Würth által kiadott iránymutatásoknak megfelelően kell használni, kezelni és alkalmazni. Ilyen iránymutatás pl. a műszaki adatlap, kezelési útmutató, szerelési, elhelyezési előírások, kézikönyvek, stb. 4. A Würth célja, hogy szerelési segédanyagait mindig a legújabb technológiáknak megfelelően fejlessze, mind minőségben, mind pedig funkcióban. Ezért fenn-tartjuk a jogot egyes jellemzők, stb. megváltoztatására, előzetes bejelentés, értesítés nélkül is. 5. A megadott tönkremeneteli és karakterisztikus teherbírási értékek laboratóriumi körülmények között születtek, ezért laboratóriumi körülmények között érvényesek. Az építőanyagok helyi és helyszíni jellegzetességeinek váltakozása miatt helyszíni próba szükséges a valós teherbírás meghatározásához. 6. A Würth nem köteles a közvetlen, vagy közvetett, baleseti (véletlen) következményből adódó károkat, veszteségeket, vagy költségeket megtéríteni, amik a termékek használatából, használatával kapcsolatban, vagy éppen a nem megfelelő használatból fakadnak. Az eladás nem von magával semmiféle felelősségvállalást a Würth részéről, mivel a célnak történő megfelelést és a felhasználást nem áll módjában ellenőrizni. 2

3 TARTALOM Würth projektmenedzsment szolgáltatások 4 Tervezési és biztonsági alapok 6 Jelmagyarázat 7 Betonacél beragasztás 8 Rendkívüli terhek 14 BEVEZETÉS Termékkínálat 18 WIT-PE 500 menetes szárral 20 WIT-PE 500 betonacéllal 24 WIT-VM 250 menetes szárral 28 WIT-VM 250 betonacéllal 32 WIT-NORDIC 2K ragasztóhabarcs 36 W-VIZ/S, W-VIZ/F és W-VIZ-IG/S 40 W-VIZ-A/A4 és W-VIZ-A/HCR 46 Ragasztópatron W-VD 50 Fixanker W-FAZ/S 54 Fixanker W-FAZ/A4 58 W-HAZ/S nehézhorgony 62 W-HAZ/A4 nehézhorgony 66 Betoncsavar W-SA/S 70 Betoncsavar W-SA/A4 74 Fixanker W-FA/S, W-FA/F 78 Fixanker W-FA/A4 82 Fém beütő dübel W-ED/S 86 Fém beütő dübel W-ED/A4 90 Műanyag keretrögzítő dübel W-UR 8, W-HD körüreges födém dübel 94 Kiegészítők 96 3

4 FEDEZZE FEL AZ ÚJ DÜBEL SZOFTVERT! Igényelje mérnök-szaktanácsadónk segítségét, vagy töltse le a dübel tervező szoftvert: WÜRTH PROJEKTMENEDZSMENT SZOLGÁLTATÁSOK Teljeskörű rendszermegoldások Rugalmas és hatékony megoldásokkal rendet és rendszert hozunk az építkezésre. A szereléstechnikában levesszük a gondot az Ön válláról. Helyszíni szaktanácsadás Szaktanácsadó kollégánk az építkezés helyszínén segít biztosítani a folyamatos munkavégzéshez szükséges hátteret. Tervezési tanácsadás Mérnökeink és méretező szoftverünk segítségével biztonságos megoldásokat kínálunk a felmerülő rögzítéstechnikai problémákra. Logisztikai szolgáltatásoképítőipari konténer Az építési helyszínre kihelyezzük saját konténerünket, ezzel biztosítva a folyamatos és azonnali anyagellátást. Szállítási ütemezéssel, pénzügyi szolgáltatásokkal segítjük az építkezést. Dübeltechnika Szakértelmünk mellett helyszíni kihúzás próbát, képzéseket nyújtunk a rögzítéstechnika terén, gyakorlatban is bemutatjuk kiváló minőségű termékeinket. 4

5 REFERENCIÁINKBÓL Kossuth tér, Budapest (vízzel oltó rendszerek) Nagyerdei Stadion, Debrecen (rögzítéstechnika) Haribo gyár, Nemesvámos (komplett gépészet) Audi logisztikai park, Győr (komplett gépészet) Új Ferencváros stadion, Budapest (komplett gépészet, építőipari konténer) PTE 400 ágyas Klinika, Pécs (komplett gépészet, vízzel oltó rendszerek) További referenciák: x 5

6 TERVEZÉSI ÉS BIZTONSÁGI ALAPOK BEVEZETÉS A Rögzítéstechnikai kézikönyv az EN 1990 Európai Szabvány szerinti parciális biztonsági tényezők módszerét használja. A parciális biztonsági tényezők módszerének használata során bizonyítani kell, hogy az összes releváns tervezési eset közül egynél sem fordul elő a vonatkozó határállapotok túllépése, ha az igénybevételek tervezési értékeit (Sd) és az ellenállások tervezési értékeit (Rd) vesszük fi gyelembe. Az egyes tervezési esetekben (tehereset) és vonatkozó határállapotban mértékadó teherkombinációt az egyedi igénybevételek kombinációja adja. A tervezési értéket úgy kapjuk, hogy a karakterisztikus, vagy más jellemző értéket kombináljuk a megfelelő parciális, vagy egyéb (γf, γm) tényezőkkel, az EN EN 1999 utólagosan elhelyezett horgonyokra/ rögzítőeszközökre vonatkozó előírásai és a kiválasztott dübel vonatkozó tanúsítványában megadottak szerint. A vonatkozó tanúsítványok kiadási száma megtalálható a dübelek adatlapjaiban. A jelenleg hatályos, utólagosan elhelyezett horgonyokra vonatkozó iránymutatások az ETAG001/Annex C kiegészítése, a TR029 műszaki jelentés, és az EN1992-4, ill. az ezen iránymutatások nemzeti adaptációi. Ha húzás és nyírás is jelen van, akkor a kettő kölcsönhatását is fi gyelembe kell venni. A fenti ellenőrzések elvégzésével megfelelően biztosítható, hogy a dübel képes átadni a terheket a beton alapanyagba. Az utólagosan elhelyezett horgonyok nem minden esetben képesek helyettesíteni pl. a rosszul elhelyezett, eredetileg betonba öntött szerkezeti elemeket, ahol a méretezés kiterjedt a terheket átvevő beton alapanyagra is. Sok esetben az utólagosan elhelyezett horgonyokkal csak megerősítik a már meglévő szerkezetet, vagy toldásokat biztosítanak a hozzáépítéshez. Emiatt minden esetben ajánlott ellenőrizni, hogy a beton alapanyag képes-e az átadott koncentrált terhek felvételére. A jelenlegi kézikönyv csak bizonyos szilárdsági értékekkel rendelkező beton alapanyagokba történő utólagos horgonyzásokra ad iránymutatást. Ezen szilárdsági érték nagyon fontos tényező az erők átvitelének méretezésében. A szilárdságot Európában beton szilárdsági osztályokkal (EN 206) jelöljük, amik a betonhengeren (fck), vagy kockán (fck, cube) mért, 5% kvantilis szinthez köthető karakterisztikus értékek. A szabvány a következő tönkremeneteli módok ellenőrzésére terjed ki: Húzás igénybevétel esetében: - acél tönkremenetel - kihúzódás/ áthúzódás vagy kombinált kihúzódás és betonkúp kiszakadás - betonkúp kiszakadás - betontörés 6 Nyírási igénybevétel esetében: - acél tönkremenetel - beton kitörés - betonperem törés

7 JELMAGYARÁZAT Jel Leírás Würth rögzítéstechnika szoftverrel is tervezhető ETA engedély (European Technical Approval/Assessment): A méretezés alapvető dokumentuma. Tartalmazza a tervezési módszert, a dübel tulajdonságait és teljesítmény jellemzőit. BEVEZETÉS A dübel ETA szerinti szeizmikus tanúsítással rendelkezik. International Code Council Evaluation Service (ICC ES) Egyesült Államokban használt tanúsítási rendszer. Tűzállósági osztály Leed minősítés A rendszer számos tényezőt vesz fi gyelembe. Ezek tartalmazzák többek között az emberi egészséget, és a környezetet is. VOC kibocsátási osztályzás Azokat a levegőben található szennyező anyagok csoportját elemzi, melyek károsak lehetnek az emberi környezetre. A VOC kifejezés számos illó szerves vegyület csoportját jelenti. NSF International A Nemzeti Közegészségügyi Alapítvány (NSF) egy nonprofi t szervezet, mely a közegészségügyért és környezetvédelemért felelős. Biztosít arról, hogy a termékek pl. étellel vagy ivóvízzel való érintkezése nem káros az egészségre. Sprinkler rendszerek 7

8 BETONACÉL BERAGASZTÁS BETONACÉL BERAGASZTÁS Betonacélok utólagos beragasztása horgonyként (menetes szárként) és betonacélként Betonacél beragasztása horgonyként (menetes szárként) Azokban az esetekben, amikor a betonacélról a húzóerő közvetlenül a betonba adódik át, vagy pedig a betonacélokat nyírási igénybevételre tervezik, horgonyként (menetes szárként) történő beragasztásról beszélünk és a betonacélt a horgonyok utólagos beragasztására vonatkozó irányelvek szerint méretezzük, mint pl. EOTA, ACI, vagy a Würth Anchor Design Manual által leírt egyszerűsített tervezési módszer. Ezek az irányelvek kitérnek az összes lehetséges tönkremeneteli módra, fi gyelembe véve a nyírást és a húzást is. Utólagos betonacél beragasztása A méretezés alapja ebben az esetben a beton szerkezetekre és betonacél kapcsolatokra vonatkozó szabvány, mint pl. az EN (Eurocode), vagy az ACI 318. Megfelelő kísérletekkel és ezek kiértékelésével (EOTA- TR 023 jegyzőkönyv) bizonyítható, hogy az utólagosan beragasztott betonacélok erőátvitele hasonlóan működik, mint a már eleve betonba öntött betonacéloké, amennyiben a rendszer merevsége megegyező. A teljesítmény a ragasztóhabarcs tapadási szilárdságától függ, ami felveszi a koncentrált terhet a bordázatról és átadja a furatfalra. Sok esetben az utólagosan beragasztott betonacélok kötési szilárdsága magasabb, mint az előre bebetonozottaké a ragasztóhabarcs teljesítményének köszönhetően. Kis perem- vagy tengelytávolságok esetében a peremtörés, vagy betontörés válik meghatározóvá, a beton alacsony húzószilárdságának köszönhetően. 8

9 Alkalmazás A fent említett irányelvek szerint tesztelt termékek a nem karbonátosodott (elöregedett) betonokban használhatóak, C12/15 és C50/60 (EN206) szilárdsági osztályok között; ugyanúgy, mint az EC2 szerinti egyenes vasalások is, amint azt a következő oldalon található példák mutatják: Megjegyzés az ábrákhoz: Az ábrákon nem szerepeltetjük a nyírási vasalást, de az EC2 szerinti mértékben ennek jelen kell lennie. A nyírás átvitele a régi és új betonszerkezet között szintén az EC2 szerint méretezhető. Átlapolás faloszlop és alaplemez csomópontnál a betonacélok húzására tervezve BETONACÉL BERAGASZTÁS Átlapolás csomópont a betonacél kapcsolatoknál. Csomópont a betonacél nyomásra tervezve ható húzóerő M ed /Z + N ed Födém vagy gerenda bekötése Betonacél lehorgonyzás igénybevételei 9

10 BETONACÉL BERAGASZTÁS EN (EUROCODE 2) szerinti hosszvasalás tervezési értékei BETONACÉL BERAGASZTÁS A tapadási szilárdság tervezési értéke különféle ragasztóhabarcsok és furatok esetében: Nyomószilárdsági osztály C12/15 C16/20 C20/25 C25/30 C30/37 C35/45 C40/50 C45/55 C50/60 Ütvefúrás és sűrített levegős f bd [N/mm 2 ] WIT-PE 500 fúrás Gyémánt f bd [N/mm2 ] fúrás Ütvefúrás WIT-VM 250 és sűrített levegős fúrás f bd [N/mm 2 ] A Würth WIT rendszerű ragasztók tervezési, tapadási szilárdsági értékei jó tapadási feltételek között 10

11 A lehorgonyzási hossz alapértéke Az a lehorgonyzási mélység, amelynél a betonacél folyása fellép. A lehorgonyzás hosszát befolyásolja a kialakítás is: egyenes vagy kampós. Lásd az ábrákon. BETONACÉL BERAGASZTÁS Tartók csomópontjai. Átmérő [mm] Betonacél keresztmetszeti A s [mm 2 ] területe Karakterisztikus folyási f yk [N/mm 2 ] feszültség Acél parciális biztonsági γ s 1.15 tényezője Betonacél tervezési N Rd,s [kn] teherbírása Tervezési tapadási f bd [N/mm 2 ] szilárdság Lehorgonyzási l bd [mm] hossz tervezési alapértéke l bd / A lehorgonyzási mélység alapértékei C20/25 beton és B500B betonacél esetében 11

12 BETONACÉL BERAGASZTÁS BETONACÉL BERAGASZTÁS 12 WIT-PE 500 és WIT-VM 250: Tervezett terhelések a lehorgonyzási mélység függvényében Teherbírás tervezési értékei jó tapadási körülmények között, C20/25 Minimális rögzítési hossz Lehorgonyzási hossz tervezési alapértéke Tervezési tapadási szilárdság Betonacél tervezési teherbírása Acél parc. biztonsági tényezője Karakterisztikus folyási feszültség Vasalat keresztmetszete Átmérő A s f yk γ s N Rd,s f bd lbd lb,min N b,d [mm] [mm 2 ] [N/mm 2 ] [kn] [N/mm 2 ] [mm] [kn] Lehorgonyzási mélység [mm]

13 Betonacélok elhelyezése és átlapolások A betonacélokat olyan tengelytávolságban kell elhelyezni, hogy a betont megfelelően lehessen tömöríteni ahhoz, hogy kialakulhasson a megfelelő kötés. A (függőleges és vízszintes) betonacél sorok és rétegek közötti hézagok minimális mértéke max ( ; (dg+ 5 mm) vagy 20mm), ahol dg az adalékanyag legnagyobb szemnagyságát jelenti (8.2; EN : ). Utólagosan beragasztott betonacél BETONACÉL BERAGASZTÁS Átlapolás kialakítása Az utólagosan beragasztott betonacélok tengelytávolsága nem haladhatja meg a max. (5 ; 50mm) értéket. Lehorgonyzási mélység Átlapolási csomópontok lehorgonyzási mélysége Az eff ektív lehorgonyzási mélység számításához a meglévő betonacél szál végénél lévő betontakarás vastagságát is fi gyelembe kell venni. Ha az átlapolásban lévő betonacélok közötti hézag nagyobb, mint 4 Ø, az átlapolás hosszát meg kell toldani a hézag és a 4 Ø közötti különbséggel. A lehorgonyzás legnagyobb mélysége A legnagyobb megengedhető beágyazási mélység a habarcs fajtájától, hőmérsékletétől és a betonacél átmérőtől függ: Átmérő [mm] Ragasztó hőmérséklet Maximálisan megengedett beépítési mélység +5 C C l max [cm] WIT-PE C l max [cm] WIT-VM C C l max [cm] Maximális jóváhagyott lehorgonyzási mélység. 13

14 RENDKÍVÜLI TERHEK RENDKÍVÜLI TERHEK Földrengés és tűz Az utóbbi években előtérbe került a tűz és földrengés témaköre, melyek előfordulása komoly károkat okozhat. A jogalkotók pedig mind inkább igyekeznek beemelni ezen elemeket az építési és tervezési szabványokba (EN 1990; ETAG 001 Annex E). Az utólagosan elhelyezett dűbeleknek megfelelően kell viselkedniük a fenti, rendkívüli terhek előfordulásakor is. A következő fejezet ehhez a témához nyújt a termékek tekintetében alapvető információkat. 14

15 Dübel típusa Átmérő Az EC 8 szerinti teljesítmény kategória szeizmikus tevékenységre Az ICC-ESR teljesítmény kategória szerinti szeizmikus tevékenység Hatóság / Kibocsátás száma / dátuma WIT-PE500 M PE500 R VM250 M VM250 R W-VIZ W-HAZ/S W-HAZ/A4 M12 M16 M20 M24 M27 M30 ⅜ C1 C2 A, B C-F ₁ ₂ ⅝ ₃ ₄ ⅞ 1 1 ₁ ₄ # 3 # 4 # 5 # 6 # 7 # 8 # 9 # 10 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M M8 M10 M12 M16 M20 M24 10/M6 12/M8 15/M10 18/M12 24/M16 24/M16L 28/M20 12/M8 15/M10 18/M12 24/M16 DIBT ETA-09/0040 / ICC ESR-2538 / DIBT ETA-09/0040 / ICC ESR-2538 / DIBt ETA-12/0164 / DIBt ETA-12/0164 / DIBt ETA-04/0095 / DIBt ETA-02/0031 / ICC ESR-3173 / DIBt ETA-02/0031 / FÖLDRENGÉS 15

16 TŰZ 16 W-FAZ/S W-FAZ/A4 W-FAZ/HCR W-HAZ/S W-HAZ/A4 W-SA/S W-SA/A4 W-FA/S W-FA/A4 W-FA/HCR Dübel mérete Átmérő Effektív lehorgonyzási mélység (mm) Max. húzóterhelés (kn) meghatározott tűzállósági ideig Hatóság / Kibocsátás száma R30 R60 R90 R120 R180 R240 M M M M M M M M M M M M M /M /M /M /M /M /M16L /M DIBt Berlin ETA-99/0011 Acél tönkremeneteli mód. Más tönkremeneteli módokat az ETA engedély tartalmaz. DIBt Berlin ETA-99/0011 Acél tönkremeneteli mód. Más tönkremeneteli módokat az ETA engedély tartalmaz. DIBt Berlin ETA-02/0031 Acél tönkremeneteli mód. Más tönkremeneteli módokat az ETA engedély tartalmaz. 12/M DIBt Berlin 15/M ETA-02/ 0031 Acél tönkremeneteli mód. Más 18/M tönkremeneteli módokat az 24/M ETA engedély tartalmaz DIBt Berlin ETA-05/0012 Acél tönkremeneteli mód. Más tönkremeneteli módokat az ETA engedély tartalmaz DIBt Berlin ETA-06/0277 Acél tönkremeneteli mód. Más tönkremeneteli módokat az ETA engedély tartalmaz. M6/ M M M M M M6/ M M M M M IBMB Braunschweig 20544/2012 Acél tönkremeneteli mód. Más tönkremeneteli módokat az ETA engedély tartalmaz. IBMB Braunschweig 20544/2012 Acél tönkremeneteli mód. Más tönkremeneteli módokat az ETA engedély tartalmaz.

17 Dübel típusa WIT-PE500 M PE500 R VM250 M VM250 R W-VIZ W-VD Átmérő Effektív lehorgonyzási mélység (mm) Max. húzóterhelés (kn) meghatározott tűzállósági ideig Hatóság / Kibocsátás száma R30 R60 R90 R120 R180 R240 M M M M M M M M M M M M M M M IBMB Braunschweig 3302/252/ 08/N13 CSTB Report No Más eff ektív lehorgonyzási mélységekhez tartozó, vagy magasabb tűzállósági időhöz kötődő max. húzási teherbírási értékeket a vizsgálati jelentés tartalmaz. IBMB Braunschweig 3058/042/12 - NB IBMB Braunschweig /436/09 - CM Más eff ektív lehorgonyzási mélységekhez tartozó, vagy magasabb tűzállósági időhöz kötődő max. húzási teherbírási értékeket a vizsgálati jelentés tartalmaz. M M M M M M M M M M M M IBMB Braunschweig 3714/ CM IBMB Braunschweig 3333/273/08 - NB TŰZ 17

18 TERMÉKKÍNÁLAT TERMÉKKÍNÁLAT Termék megnevezés Kép Dübel átmérő Metrikus csat. WIT- PE 500 Epoxi ragasztóhabarcs W-VD menetes szár M8-M30 x Betonacél 8-40mm x WIT-VM 100 2K ragasztóhabarcs W--VIZ / W--VIZ Dinamic M12-20 x WIT VIZ / IG belső menetes hüvely 8-24mm /20mm x Bevizsgálási jegyzőkönyv VEGYI RÖGZÍTÉS WIT-Nordic 2K rag. habarcs (-20 C) WIT-VI menetes szár M8-M30 WIT-SH / WIT-IG szitahüvely M6-M12 WIT-VM 250 2K ragasztóhabarcs W-VD menetes szár M8-M30 x WIT-SH / WIT-IG szitahüvely M6-M12 x W-VD-IG belső menetes hüvely M8-M30 Betonacél 8mm-32mm x WIT-P 200 2K ragasztóhabarcs W-VD menetes szár WIT-SH / WIT-IG szitahüvely W-VD-IG belső menetes hüvely M8-M20 M6-M12 M8-M20 18 MECHANIKAI RÖGZÍTÉS W-VD ragasztópatron W-VD / IG M8-M24 / M16ig x W-HAZ-B/S/SK nehézhorgony M6-M20 x W-FAZ fi xanker M8-M24 x W-FA fi xanker M6-M20 x W-SA betoncsavar 5-20mm x W-ED beütő dübel M5-M20 x W-HD körüreges födém dübel M6-M12 W-TM önzáró anker (ék) M6-M12 W-DN beütőék 6mm x W-ZS 6-5 6mm x W-NA szegezőék 6mm-M6 x W-SD szegezőék M6-M8 x W-PA könnyűbeton dübel M6-M12 x W-SA 7.5 betoncsavar M7.5 x

19 KÖNNYŰ RÖGZÍTÉS Termék megnevezés Kép Dübel átmérő Metrikus csat. W-UR univerzális dübel 6mm-14mm x WE-WD 10 tokrögzítő 10mm W-RD műanyag dübel 6mm-10mm Állványrögzítő W-UR14 14mm x W-US 10/SK-LK tokrögzitő 10mm W-UL 8 tokrögzítő AMO MAX távtartós rendszer AMO Light csavar W-MH roppantós rögzítőelem W-KH műanyag rögzítőelem W-MG W-GB gázbeton/ytong műanyag dübel W-ZX Zebra Shark műanyag dübel 8mm 7,5mm-11,5mm 7mm M4-M8 10mm 5mm-10mm 10mm-12mm 5mm-14mm Bevizsgálási jegyzőkönyv TERMÉKKÍNÁLAT Zebra cápa tipli W-ZND szegezőék Zebra Bronz dübel W-HR gipszkarton dübel 5mm-14mm 5mm-10mm / M6 M5-M16 M5-M8 SPECIÁLIS RÖGZÍTÉS W-SA A-IG menetes aszfaltcsavar M10-M16 W-FK / H / W rugós tipli M6-M8 W-KD / TB/H/W billenő tipli M5-M10 W-GS szigetelésbe rögzítő dübel W-ID szigetelésbe rögzítő dübel 18mm / 30mm W-DD-N szigetelés rögz. műa. 8mm x W-DSD szigetelés rögz. műa. 10mm W-IN szigetelés rögz. műa. 8mm W-MID szigetelés rögzítő 8mm 19

20 WIT-PE 500 MENETES SZÁRRAL (METRIKUS) WIT-PE 500 M WIT-PE ml Cikkszám: ml Cikkszám: Horganyzott (5 mikron): M8 M39; Csz.: ml Cikkszám: Tanúsított felhasználás: C20/25 - C50/60 repedezett és repedésmentes beton Megfelelő: C12/15 beton, természetes, kemény kőzet Előnyök: A tanúsítványok garantálják az optimális teherbírást menetes szárak és betonacélok beragasztásánál. Használható száraz, nedves és vízzel telített furatokban. Repedezett és repedésmentes betonban is használható. A hosszabb bedolgozási- és kötésidő lehetővé teszi az alkalmazást meleg időben és mély lehorgonyzásoknál. Az alacsony zsugorodás miatt széleskörűen alkalmazható, még a nagy átmérőjű rögzítőelemek esetében is. Rozsdamentes acél (AISI 316) - A4 saválló: M8 - M39; Csz.: Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok 20 Leírás Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma Európai Műszaki DIBt, Berlin ETAG 001-T5 ETA-09/0040 / Engedély (ETA) Európai Műszaki DIBt, Berlin TR 023 / EC 2 ETA-07/0313 / Engedély (ETA) ICC-ES értékelés ICC AC 308 ESR-2538 / Tűzállóság IBMB, Braunschweig TR /252/08/N13/ LEED minősítés eurofi ns Leed 2009 EQ c4.1 G15982K / VOC kibocsátás vizsgálati eurofi ns DEVL D, DEVL A jelentés NSF International NSF International NSF/ANSI Standard

21 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39 Eff ektív lehorgonyzási h ef,typ [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] WIT-PE 500 M 1) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. Műszaki adatok Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39 Eff ektív lehorgonyzási h ef,min [mm] mélység h ef,max [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] = h ef Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Kulcsméret SW [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] = h ef + 30mm 100mm = h ef + 2d 0 Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] d 0 d f 21

22 WIT-PE 500 MENETES SZÁRRAL (METRIKUS) Bedolgozási- és kötésidők WIT-PE 500 M Beton hőmérséklete Bedolgozási idő Min. kötésidő száraz betonban Min. kötésidő nedves betonban 5 C - 9 C 60 min 72 h 142 h 10 C - 19 C 45 min 45 h 90 h 20 C - 29 C 30 min 10 h 20 h 30 C - 39 C 20 min 6 h 12 h 40 C 12 min 4 h 8 h Anyagmennyiség Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39 Névleges furatátmérő d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] = h ef Anyagmennyiség / 10 mm furatmélység* [ml] *15%-os feltételezett veszteséggel számolva 22

23 Elhelyezési javaslat Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. 2x fújja ki a port 20 mm-ig: kézi pumpával 20 mm felett: kompresszorral (min. 6 bar). 2x tisztítsa ki a megfelelő körkefével. Fújja ki ismét 2x kézi pumpával/ kompresszorral. Jelölje meg az ültetési mélységet a menetes szárakon. WIT-PE 500 M Ellenőrizze a lejárati időt. Helyezze a kartust a kinyomóba, és csavarja fel a kinyomó szárat. Az első kb. 10 cm csíkot nyomja ki, ne használja fel a rögzítéshez. Töltse fel a furatot kb. 2/3 részig, 190 mm-nél mélyebb furatoknál használjon toldót. Enyhén csavarva nyomja az előre megjelölt, rögzítendő szárat a furat aljáig, a jelölt mélységig. Várjon, amíg a ragasztóhabarcs megköt, addig a menetes szárat ne terhelje és ne mozgassa. A kötésidő leteltével a rögzítőelem terhelhető. Az előírt meghúzási nyomatékot ne lépje túl. 23

24 WIT-PE 500 BETONACÉLLAL WIT-PE 500 Tanúsított felhasználás: C20/25 - C50/60 repedezett és repedésmentes beton WIT-PE 500 R 385 ml Csz.: ml Csz.: ml Csz.: Megfelelő: C12/15 beton, természetes kemény kőzet Előnyök: A tanúsítványok garantálják az optimális teherbírást menetes szárak és betonacélok esetében is. Használható száraz, nedves és vízzel telített furatokban; gyémánt fúrással is. Repedezett és repedésmentes betonban is használható. A hosszabb bedolgozási- és kötésidő lehetővé teszi az alkalmazást meleg időben és mély lehorgonyzásoknál. Az alacsony zsugorodás miatt széleskörűen alkalmazható, még a nagy átmérőjű rögzítőelemek esetében is. Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok Leírás Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma 24 Európai Műszaki Engedély (ETA) DIBt, Berlin ETAG 001-T5 ETA-09/0040 / Európai Műszaki Engedély (ETA) DIBt, Berlin TR 023 / EC 2 ETA-07/0313 / ICC-ES értékelés ICC AC 308 ESR-2538 / Tűzállóság MPA Braunschweig TR /252/08-N13/ LEED minősítés eurofi ns Leed 2009 EQ c4.1 G15982K / VOC kibocsátás vizsgálati eurofi ns DEVL D, DEVL A jelentés NSF International NSF International NSF/ANSI Standard

25 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Dübel típusa: WIT-PE 500 R Átmérő Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø20 Ø25 Ø28 Ø32 Ø40 Eff ektív lehorgonyzási h ef,typ [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] WIT-PE 500 R 1) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. Műszaki adatok Átmérő Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø20 Ø25 Ø28 Ø32 Ø40 Eff ektív lehorgonyzási h ef,min [mm] mélység h ef,max [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] = h ef Min. alapanyag vastagság h min [mm] = h ef + 30mm 100mm = h ef + 2d 0 Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] h min h0 h ef d 0 25

26 WIT-PE 500 BETONACÉLLAL Bedolgozási- és kötésidők WIT-PE 500 R Beton hőmérséklete Bedolgozási idő Min. kötésidőszáraz betonban Min. kötésidő nedves betonban 5 C - 9 C 60 min 72 h 142 h 10 C - 19 C 45 min 45 h 90 h 20 C - 29 C 30 min 10 h 20 h 30 C - 39 C 20 min 6 h 12 h 40 C 12 min 4 h 8 h Anyagmennyiség Átmérő Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø20 Ø25 Ø28 Ø32 Ø40 Névleges furatátmérő d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] = h ef Anyagmennyiség / 10 mm furatmélység* [ml] *15%-os feltételezett veszteséggel számolva 26

27 Elhelyezési javaslat Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. 2x fújja ki a port 20 mm-ig: kézi pumpával 20 mm felett: kompresszorral (min. 6 bar). 2x tisztítsa ki a megfelelő körkefével. Fújja ki ismét 2x kézi pumpával/ kompresszorral. Jelölje meg az ültetési mélységet a betonacélon. WIT-PE 500 R Ellenőrizze a lejárati időt. Helyezze a kartust a kinyomóba, és csavarja fel a kinyomó szárat. Az első kb. 10 cm csíkot nyomja ki, ne használja fel a rögzítéshez. Töltse fel a furatot kb. 2/3 részig, 190 mm-nél mélyebb furatoknál használjon toldót. Enyhén csavarva nyomja az előre megjelölt betonacélt a furat aljáig, a jelölt mélységig. Várjon, amíg a ragasztóhabarcs megköt, addig a rögzítő elemet ne terhelje és ne mozgassa. A kötésidő leteltével a rögzítőelem terhelhető. Az előírt meghúzási nyomatékot ne lépje túl. 27

28 WIT-VM 250 MENETES SZÁRRAL (METRIKUS) WIT-VM 250 M WIT-VM ml Csz.: Alkalmazás 330 ml Csz.: Horganyzott (5 mikron): M8 - M30; Csz.: ml Csz.: Rozsdamentes acél (AISI 316) - A4 saválló: M8 - M30; Csz.: Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedezett és repedésmentes beton, tömör és üreges tégla falazat Megfelelő: C12/15 beton, természetes, kemény kőzet, pórusbeton, fa Előnyök: A rövid bedolgozási idő lehetővé teszi a gyors munkavégzést mély lehorgonyzások és nagy terhek esetében is. Sztirolmentes. A tanúsítványok garantálják az optimális teherbírást menetes szárak és betonacélok esetében is. Speciális vegyi összetételének köszönhetően magas korróziónak kitett területeken is alkalmazható. Víz alatti / vízzel telített furatok esetében is megbízható megoldás. A 300 ml-es fóliakartus hagyományos kartuskinyomóval kinyomható! Engedélyek és tanúsítványok 28 Leírás Hatóság / A tanúsítás alapja Kibocsátás száma/ dátuma laboratórium Európai Műszaki Engedély (ETA) DIBt, Berlin ETAG 001-T5 ETA-12/0164 / ETA-13/1040 / ICC-ES értékelés ICC AC 308 ESR-2539 / Tűzállóság ibmb, Braunschweig DIN EN : (3058/042/12)-NB / LEED minősítés eurofi ns Leed 2009 EQ c4.1 G19427H / VOC kibocsátás vizsgálati eurofi ns DEVL D, DEVL A jelentés NSF International NSF International NSF/ANSI Standard

29 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Eff ektív lehorgonyzási h ef,typ [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Tömör tégla falazat* Húzás és nyírás [kn] Üreges tégla falazat (vázkerámia)* Húzás és nyírás [kn] WIT-VM 250 M 1) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. * Helyszínen elvégzett próbahúzás javasolt Műszaki adatok Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef,min [mm] h ef,max [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] = h ef Furattisztító kefe átmérője d b [mm] Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Kulcsméret SW [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] = h ef +30mm 100mm = h ef + 2d 0 Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] d 0 d f 29

30 WIT-VM 250 MENETES SZÁRRAL (METRIKUS) Bedolgozási- és kötésidők WIT-VM 250 M Beton hőmérséklete Bedolgozási idő Min. kötésidő száraz betonban Min. kötésidő nedves betonban -10 C - -4 C 1) 90 min 24 h 48 h -5 C - -1 C 90 min 14 h 28 h 0 C - 4 C 45 min 7 h 14 h 5 C - 10 C 25 min 2 h 4 h 10 C - 19 C 15 min 80 min 160 min 20 C - 29 C 6 min 45 min 90 min 30 C - 34 C 4 min 25 min 50 min 35 C - 39 C 4 min 20 min 40 min 40 C 1.5 min 15 min 30 min 1) A kartus hőmérséklete minimum 15 C Anyagmennyiség Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Névleges furatátmérő d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] = h ef Anyagmennyiség / 10 mm furatmélység* [ml] *15%-os feltételezett veszteséggel számolva. 30

31 Elhelyezés Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. 4x fújja ki a port 20 mm-ig: kézi pumpával 20 mm felett: kompresszorral (min. 6 bar). 4x tisztítsa ki a megfelelő körkefével. Fújja ki ismét 4x kézi pumpával/ kompresszorral. Jelölje meg az ültetési mélységet a menetes szárakon. WIT-VM 250 M Ellenőrizze a lejárati időt. Helyezze a kartust a kinyomóba, és csavarja fel a kinyomó szárat. Az első kb. 10 cm csíkot nyomja ki, ne használja fel a rögzítéshez. Töltse fel a furatot kb. 2/3 részig, 190 mm-nél mélyebb furatoknál használjon toldót. Enyhén csavarva nyomja az előre megjelölt, rögzítendő szárat a furat aljáig, a jelölt mélységig. Várjon, amíg a ragasztóhabarcs megköt, addig a menetes szárat ne terhelje és ne mozgassa. A kötésidő leteltével a rögzítőelem terhelhető. Az előírt meghúzási nyomatékot ne lépje túl. Üreges tégla: Készítse el a furatot. 4x fújja ki a port. Csúsztassa be a szitahüvelyt. Ellenőrizze a lejárati időt. Csavarja fel a keverőszárat a kartusra. Felhasználás előtt nyomjon ki ca. 10 cm-es csíkot. A szitahüvelyt a végéig töltse fel (lásd a mellékelt utasítást). A rögzítendő elemet könnyű csavaró mozdulattal nyomja a betét aljáig. Várja meg a habarcs kötési idejét. Rögzítse az elemet, a max. forgatónyomatékot nem szabad túllépni. 31

32 WIT-VM 250 BETONACÉLLAL WIT-VM 250 Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedezett és repedésmentes beton WIT-VM 250 R 420 ml Csz.: ml Csz.: Megfelelő: C12/15 beton, természetes, kemény kőzet Előnyök: A rövid bedolgozási idő lehetővé teszi a gyors munkavégzést mély lehorgonyzások és nagy terhek esetében is. Sztirolmentes. A tanúsítványok garantálják az optimális teherbírást menetes szárak és betonacélok esetében is. Speciális vegyi összetételének köszönhetően magas korróziónak kitett területeken is alkalmazható. Víz alatti / vízzel telített furatok esetében is megbízható megoldás. Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok 32 Leírás Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma Európai Műszaki Engedély DIBt, Berlin ETAG 001-T5 ETA-12/0164 / (ETA) Európai Műszaki Engedély DIBt, Berlin TR 023 / EC2 ETA-12/0166 / (ETA) ICC-ES értékelés ICC AC 308 ESR-2539 / Tűzállóság ibmb, Braunschweig ISO 834 (3371/436/09)-CM / LEED minősítés eurofi ns Leed 2009 EQ c4.1 G19427H / VOC kibocsátás vizsgálati jelentés eurofi ns DEVL D, DEVL A NSF International NSF International NSF/ANSI Standard

33 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Dübel típusa: VM 250 R Átmérő Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø20 Ø25 Ø28 Ø32 Eff ektív lehorgonyzási h ef,typ [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] WIT-VM 250 R Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] ) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. Műszaki adatok Átmérő Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø20 Ø25 Ø28 Ø32 Eff ektív lehorgonyzási h ef,min [mm] mélység h ef,max [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] = h ef Furattisztító kefe átmérője d b [mm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] = h ef +30mm 100mm = h ef + 2d 0 Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] h min h0 h ef d 0 33

34 WIT-VM 250 BETONACÉLLAL Bedolgozási- és kötésidők WIT-VM 250 R Beton hőmérséklete Bedolgozási idő Min. kötésidő száraz betonban Min. kötésidő nedves betonban -10 C - -4 C 1) 90 min 24 h 48 h -5 C - -1 C 90 min 14 h 28 h 0 C - 4 C 45 min 7 h 14 h 5 C - 10 C 25 min 2 h 4 h 10 C - 19 C 15 min 80 min 160 min 20 C - 29 C 6 min 45 min 90 min 30 C - 34 C 4 min 25 min 50 min 35 C - 39 C 4 min 20 min 40 min 40 C 1.5 min 15 min 30 min 1) A kartus hőmérséklete minimum 15 C Anyagmennyiség Átmérő Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø20 Ø25 Ø28 Ø32 Névleges furatátmérő d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] = h ef Anyagmennyiség / 10 mm furatmélység* [ml] *15%-os feltételezett veszteséggel számolva. 34

35 Elhelyezési javaslat Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. 4x fújja ki a port 20 mm-ig: kézi pumpával 20 mm felett: kompresszorral (min. 6 bar). 4x tisztítsa ki a megfelelő körkefével. Fújja ki ismét 4x kézi pumpával/ kompresszorral. Jelölje meg az ültetési mélységet a betonacélon. WIT-VM 250 R Ellenőrizze a lejárati időt. Helyezze a kartust a kinyomóba, és csavarja fel a kinyomó szárat. Az első kb. 10 cm csíkot nyomja ki, ne használja fel a rögzítéshez. Töltse fel a furatot kb. 2/3 részig, 190 mm-nél mélyebb furatoknál használjon toldót. Enyhén csavarva nyomja az előre megjelölt betonacélt a furat aljáig, a jelölt mélységig. Várjon, amíg a ragasztóhabarcs megköt, addig a rögzítő elemet ne terhelje és ne mozgassa. A kötésidő leteltével a rögzítőelem terhelhető. Az előírt meghúzási nyomatékot ne lépje túl. 35

36 WIT-NORDIC 2K RAGASZTÓHABARCS WIT-NORDIC 330 ml Csz.: Építőanyag ill. Gázbeton: Repedésmentes beton: Megfelelő: C12/15 - C50/60 repedésmentes beton, tömör, kemény kőzet, tömör és üreges tégla, pórusbeton stb. Előnyök: -20 C hőmérsékletig felhasználható (téli építkezések). Sztirolmentes. Kiválóan alkalmazható üreges falazatba történő rögzítésekhez is. Feszültségmentes rögzítés» kis tengely-és peremtávolsággal szerelhető. 36

37 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Eff ektív lehorgonyzási mélység Repedésmentes beton h ef,typ [mm] Húzás C20/25 N rec [kn] 6,3 9,9 13,8 19,8 38,2 43,7 52,4 65,5 Nyírás C20/25 V rec [kn] 5,1 8,2 11,4 14,5 23,9 33,8 44,7 53,9 Tömör tégla falazat Húzás N rec [kn] 2,5 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Nyírás V rec [kn] 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Üreges tégla Húzás és nyírás [kn] 2,0 2,0 2,0 Vázkerámia Húzás és nyírás [kn] 1,0 1,0 1,0 Pórusbeton Húzás és nyírás [kn] 1,2 1,2 1,2 WIT-NORDIC 1) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. Az értékek saját tapasztalatainkon nyugszanak. Minden esetben helyszíni próba elvégzése javasolt. Műszaki adatok Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 / [mm] = h ef Furattisztító kefe átmérője d b [mm] Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Kulcsméret SW [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] Bedolgozási- és kötésidők Beton hőmérséklete Maximális bedolgozási idő Minimális kötésidő +15 C 3 min. 45 min. +5 C 10 min. 80 min. 0 C 25 min. 150 min. -5 C 50 min. 5 h -10 C 60 min. 10 h -20 C 90 min. 24 h Kartus hőmérséklet: -20 C C 37

38 Elhelyezés: Üreges tégla: WIT-NORDIC Készítse el a furatot. 4x fújja ki a port 20 mm-ig: kézi pumpával 20 mm felett: kompresszorral (min. 6 bar). Csúsztassa be a szitahüvelyt. Ellenőrizze a lejárati időt. Csavarozza a keverőt a kartusra. Felhasználás előtt nyomjon ki kb. 10 cm-es csíkot. A szitahüvelyt a végéig töltse fel (lásd a mellékelt utasítást). A rögzítendő elemet könnyű csavaró mozdulattal nyomja a betét aljáig. Várja meg a habarcs kötési idejét. Rögzítse az elemet, a max. forgatónyomatékot nem szabad túllépni. Tömör tégla: Készítse el a furatot. 4x fújja ki a port 20 mm-ig: kézi pumpával 20 mm felett: kompresszorral (min. 6 bar). Ellenőrizze a lejárati időt. Csavarozza a keverőt a kartusra. Felhasználás előtt nyomjon ki kb. 10 cm-es csíkot. A habarccsal töltse fel a furatot (lásd a mellékelt utasítást). A behorgonyzandó elemet könnyű csavaró mozdulattal nyomja a furat aljáig. Ellenőrizze a habarcs mennyiséget, jelölje be az ültetési mélységet. Várja meg a habarcs kötési idejét. Rögzítse az elemet, a max. forgatónyomatékot nem szabad túllépni. 38

39 Beton: Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. 4x fújja ki a port 20 mm-ig: kézi pumpával 20 mm felett: kompresszorral (min. 6 bar). 4x tisztítsa ki a megfelelő körkefével. Fújja ki ismét 4x kézi pumpával/ kompresszorral. Jelölje meg az ültetési mélységet a menetes szárakon. WIT-NORDIC Ellenőrizze a lejárati időt. Helyezze a kartust a kinyomóba, és csavarja fel a kinyomó szárat. Az első kb. 10 cm csíkot nyomja ki, ne használja fel a rögzítéshez. Töltse fel a furatot kb. 2/3 részig, 190 mm-nél mélyebb furatoknál használjon toldót. Enyhén csavarva nyomja az előre megjelölt, rögzítendő szárat a furat aljáig, a jelölt mélységig. Várjon, amíg a ragasztóhabarcs megköt, addig a menetes szárat ne terhelje és ne mozgassa. A kötésidő leteltével a rögzítőelem terhelhető. Az előírt meghúzási nyomatékot ne lépje túl. 39

40 W-VIZ/S, W-VIZ/F ÉS W-VIZ-IG/S W-VIZ-A/S Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedezett és repedésmentes beton W-VIZ Horganyzott (5 mikron): M8 M24; Csz.: W-VIZ-A/F Megfelelő: C12/15 beton, természetes, kemény kőzet Tűzihorganyzott: M8 M24 W-VIZ-IG/S Horganyzott (5 mikron): M8 M24; Csz.: WIT-VM100 Előnyök: Költséghatékony dübel kis rögzítési mélységgel, nagy teherbírásra tervezve. Az injektáló habarcs teljesen kitölti a furatot, ezáltal megelőzi a korróziót. A tanúsítványok garantálják a megbízható működést repedezett és repedésmentes beton esetében is. Az optimális fenyőfa formájú dübelnek és ragasztóhabarcsnak köszönhetően a furat könnyen tisztítható, ezáltal a szerelés gyors és biztonságos. 330 ml Csz.: Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok LEED tested Leírás Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma Európai Műszaki Engedély DIBt, Berlin ETAG 001--T2,T5 and TR018 ETA-04/0095 / (ETA) Tűzállóság ibmb, Braunschweig DIN EN : (3714/0105)-CM / LEED minősítés Eurofi ns Leed 2009 EQ c4.1 LEED G15982Q /

41 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Dübel típusa: W-VIZ, M8 - M12 Átmérő M8 M8 M10 M10 M12 M12 M12 Eff ektív lehorgonyzási h ef [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] W-VIZ Dübel típusa: W-VIZ, M12 - M16 Átmérő M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 Eff ektív lehorgonyzási h ef [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Dübel típusa: W-VIZ, M16 - M24 Átmérő M16 M20 M20 M20 M24 M24 M24 Eff ektív lehorgonyzási h ef [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] ) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. 41

42 W-VIZ/S, W-VIZ/F ÉS W-VIZ-IG/S Műszaki adatok Dübel típusa: W-VIZ, M8 - M24 W-VIZ Átmérő M8 M8 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M24 M24 M24 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 [mm] Furatmélység átmenő szerelésnél t d [mm] - - t d = h 0 + t fi x Furattisztító kefe átmérője D [mm] Furatátmérő a rögzítendő anyagban Előre elhelyezett szerelés df [mm] (22) 24 (22) Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Helyszíni szerelés 1) Kulcsméret SW [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] Repedésmentes beton Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] Repedezett beton Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] Felhasználás körülményei Száraz beton igen igen Nedves beton igen igen Vízzel telített furatok nem igen 1)A furat és a dübel közötti gyűrűs hézagot a habarccsal teljesen ki kell tölteni! Helyszíni szerelés Előre elhelyezett szerelés Átmérő M20 + M24 Átmérő M20 + M24 h ef 0.5 t fi x 0.5 t fi x d0 df df df df h 0 t fi fi x t fi fi x t fi fi x t fi x h 42

43 Bedolgozási- és kötésidők WIT--VM100 Beton hőmérséklete Bedolgozási idő Min. kötésidő száraz betonban Min. kötésidő nedves betonban -5 C 90 min 6 h 12 h -4 C - -1 C 45 min 6 h 12 h 0 C - 4 C 20 min 3 h 6 h 5 C - 9 C 12 min 2 h 4 h 10 C - 19 C 6 min 80 min 160 min 20 C - 29 C 4 min 45 min 90 min 30 C - 34 C 2 min 25 min 50 min 35 C - 39 C 1.4 min 20 min 40 min 40 C 1.4 min 15 min 30 min 1) A kartus hőmérséklete minimum 5 C W-VIZ Anyagmennyiség Dübel típusa: W-VIZ, M8 - M24 Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M20 M24 Névleges furatátmérő d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] Anyagmennyiség / 10 mm furatmélység* [ml] *15%-os feltételezett veszteséggel számolva. 43

44 W-VIZ/S, W-VIZ/F ÉS W-VIZ-IG/S W-VIZ/S M8 M10 M12 Effektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Teljes hossz l [mm] W-VIZ Max. rögzítendő anyagvastagság Megnevezés t fix [mm] W-VIZ-A/S 15 M /65 15 M /80 30 M /95 45 M / M /85 20 M /95 30 M / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M /170 W-VIZ-A/S horganyzott Cikkszám Külön rendelésre W-VIZ-IG/S Átmérő M6 M8 M10 Effektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Teljes hossz l [mm] Menethossz L th [mm] Min. csavar elhelyezési mélység L sdmin [mm] Megnevezés W-VIZ-IG/S 40 M6 x M6 x M8 x M8 x M10 x M10 x 84 W-VIZ-IG/S belső menetes hüvely horganyzott Cikkszám

45 Elhelyezés Ütvefúróval / Gyémántfúróval történő fúrás W-VIZ Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. 2x fújja ki a port 18 mm-ig: kézi pumpával 18 mm felett: kompresszorral (min. 6 bar). 2x tisztítsa ki a megfelelő körkefével. Fújja ki ismét 2x kézi pumpával/ kompresszorral. Ellenőrizze a lejárati időt. Csavarja a keverőszárat a tubusra. Az első kb. 10 cm csíkot nyomja ki, ne használja fel a rögzítéshez. Töltse ki 2/3-ig a ragasztóhabarcsal a furatot. A horgony szárat enyhe csavaró mozdulattal nyomja a furat aljáig. Várjon, amíg a ragasztóhabarcs megköt, addig a rögzítő elemet ne terhelje és ne mozgassa. Távolítsa el a felesleges habarcsot. A kötésidő leteltével a rögzítőelem terhelhető. Az előírt meghúzási nyomatékot ne lépje túl. Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. Mossa át a furatot. 2x fújja ki a port. Ellenőrizze a lejárati időt. Csavarja a keverőszárat a tubusra. Az első kb. 10 cm csíkot nyomja ki, ne használja fel a rögzítéshez. Töltse ki teljesen a ragasztóhabarccsal a furatot. A horgony szárat enyhe csavaró mozdulattal nyomja a furat aljáig. Várjon, amíg a ragasztóhabarcs megköt, addig a rögzítő elemet ne terhelje és ne mozgassa. A kötésidő leteltével a rögzítőelem terhelhető. Az előírt meghúzási nyomatékot ne lépje túl. 45

46 W-VIZ-A/A4 ÉS W-VIZ-A/HCR W-VIZ-A/A4 SAVÁLLÓ W-VIZ/A4 Rozsdamentes acél (AISI 316) - A4 saválló: M8 - M24; Csz.: W-VIZ-A/HCR MAGASAN KORRÓZIÓÁLLÓ Magasan korrózióálló HCR (AISI 316): M8 - M24; Csz.: W-VIZ-IG/A4 Rozsdamentes acél (AISI 316) - A4 saválló: M8 - M24; Csz.: WIT-VM100 Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedezett és repedésmentes beton Megfelelő: C12/15 beton, nagy sűrűségű természetes kőzet Előnyök: Költséghatékony dübel kis rögzítési mélységgel, nagy teherbírásra tervezve. Az injektáló habarcs teljesen kitölti a furatot, ezáltal megelőzi a korróziót. A tanúsítványok garantálják a megbízható működést repedezett és repedésmentes beton esetében is. Az optimális fenyőfa dübelnek és ragasztóhabarcsnak köszönhetően a furat könnyen tisztítható, ezáltal a szerelés gyors és biztonságos. 330 ml Csz.: Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok LEED tested Leírás Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma Európai Műszaki Engedély DIBt. Berlin ETAG 001-T2, T5 and TR018 ETA-04/0095 / (ETA) Tűzállóság ibmb. Braunschweig DIN EN : (3714/0105)-CM / LEED minősítés eurofi ns Leed 2009 EQ c4.1 LEED G15982Q /

47 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Dübel típusa: W-VIZ, M8 - M12 Átmérő M8 M8 M10 M10 M12 M12 M12 Eff ektív lehorgonyzási h ef [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] W-VIZ/A4 Dübel típusa: W-VIZ, M12 - M16 Átmérő M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 Eff ektív lehorgonyzási h ef [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Dübel típusa: W-VIZ, M16 - M24 Átmérő M16 M20 M20 M20 M24 M24 M24 Eff ektív lehorgonyzási h ef [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] ) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. 47

48 W-VIZ-A/A4 ÉS W-VIZ-A/HCR Műszaki adatok W-VIZ/A4 48 Dübel típusa: W-VIZ, M8 - M24 Átmérő M8 M8 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M24 M24 M24 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 [mm] t d [mm] - - t d = h 0 + t fi x Furatmélység átmenő szerelésnél Furattisztító kefe átmérője D [mm] (22) 24 (22) df [mm] Furatátmérő a rögzítendő anyagban Előre elhelyezett szerelés Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Helyszíni szerelés 1) Kulcsméret SW [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] Repedésmentes beton Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] Repedezett beton Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] Felhasználás körülményei Száraz beton igen igen Nedves beton igen igen Vízzel telített furatok nem igen 1) A furat és a dübel közötti gyűrűs hézagot a habarccsal teljesen ki kell tölteni! Helyszíni szerelés Előre elhelyezett szerelés Átmérő M20 + M24 Átmérő M20 + M t fi x 0.5 t fi x h ef df df df df d0 t fi x t fi fi x t fi fi x t fi fi x h 0 h

49 Bedolgozási- és kötésidők WIT-VM 100 Beton hőmérséklete Bedolgozási idő Min. kötésidő száraz betonban Min. kötésidő nedves betonban -5 C 90 min 6 h 12 h -4 C - -1 C 45 min 6 h 12 h 0 C - 4 C 20 min 3 h 6 h 5 C - 9 C 12 min 2 h 4 h 10 C - 19 C 6 min 80 min 160 min 20 C - 29 C 4 min 45 min 90 min 30 C - 34 C 2 min 25 min 50 min 35 C - 39 C 1.4 min 20 min 40 min 40 C 1.4 min 15 min 30 min 1) A kartus hőmérséklete minimum 5 C W-VIZ/A4 W-VIZ/A4 M8 M10 M12 Effektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Teljes hossz Max. rögzítendő anyagvastagság l [mm] t fix [mm] Megnevezés W-VIZ-A/A4 M /65 M /80 M /95 M /110 M /85 M /95 M /105 M /135 M /175 M /110 M /115 M /110 M /125 M /150 M /200 M /225 M /265 M /140 M /145 M /180 M /170 W-VIZ-A/A4 Rozsdamentes acél A4 Cikkszám W-VIZ-IG/A4 Átmérő M6 M8 M10 Effektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Teljes hossz l [mm] Menethossz L th [mm] Min. csavar elhelyezési mélység L sdmin [mm] Megnevezés W-VIZ-IG/A4 40 M6 x M6 x M8 x M8 x M10 x M10 x 84 W-VIZ-IG/A4 belső menetes hüvely Rozsdamentes acél A4 Cikkszám

50 RAGASZTÓPATRON W-VD W-VD Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedésmentes beton W-VD Vinilészter gyanta, kvarchomok és kötőanyag M8 - M24, Csz.: W-VD-A/S Horganyzott (5 mikron): M8 - M24; Csz.: W-VD-A/F Tűzihorganyzott ( 40 microns): M8 - M24; Csz.: Megfelelő: C12/15 beton, természetes kemény kőzet Előnyök: Az előre adagolt mennyiségű gyanta segíti a biztonságos ragasztást, így elkerülhetőek az alkalmazási hibák. A rövid kötésidő gyors munkavégzést tesz lehetővé. A készletben lévő elhelyező szerszám segíti a szerelést. A használhatóság könnyen ellenőrizhető, így elkerülhető az alkalmazási hiba. A kapszula mindaddig használható, míg a gyanta mézszerűen folyik benne. W-VD-A/SAVÁLLÓ Alkalmazás Rozsdamentes acél (AISI 316)- A4 saválló: M8 - M24; Csz.: W-VD-A/MAGASAN KORRÓZIÓÁLLÓ Magasan korrózióálló HCR (AISI 316): M8 - M24; Csz.: Engedélyek és tanúsítványok Leírás Európai Műszaki Engedély (ETA) Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma DIBt, Berlin ETAG 001-T5 ETA-06/0074 / Tűzállóság ibmb, Braunschweig DIN : (3333/273/08)-NB /

51 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Dübel típusa: W-VD Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 Eff ektív lehorgonyzási h ef, typ [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] W-VD 1) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. Műszaki adatok Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 [mm] = h ef Furattisztító kefe átmérője db [mm] Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Kulcsméret SW [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] h min h 0 = h ef t fi x d f d 0 51

52 RAGASZTÓPATRON W-VD Felhasználási kategória: hőmérséklet tartomány W-VD Hőmérséklet tartomány Alapanyag hőmérséklet Alapanyag hőmérséklet maximuma hosszú távon Alapanyag hőmérséklet maximuma rövid távon Hőmérséklet tartomány -40 C C +50 C +80 C Kötésidők Beton hőmérséklete Min. kötésidő száraz betonban Min. kötésidő nedves betonban -5 C - 4 C 5 h 10 h 5 C - 19 C 1 h 2 h 20 C - 29 C 20 min 40 min 30 C 10 min 20 min 1) A kapszula hőmérséklete minimum 15 C 52

53 Elhelyezési javaslat W-VD Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. 2x fújja ki a port 20 mm-ig: kézi pumpával 20 mm felett: kompresszorral (min. 6 bar). 2x tisztítsa ki a megfelelő körkefével. Fújja ki ismét 2x kézi pumpával/ kompresszorral. 2x tisztítsa ki a megfelelő körkefével. Helyezze el a patront. A menetes rudat csavarva/ütve helyezze el. Várjon, amíg a ragasztóhabarcs megköt, addig a rögzítő elemet ne terhelje és ne mozgassa. A kötésidő leteltével a rögzítőelem terhelhető. Az előírt meghúzási nyomatékot ne lépje túl. 53

54 FIXANKER W-FAZ/S W-FAZ/S W-FAZ/S Horganyzott (5 mikron): M8 M27; Csz.: Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedezett és repedésmentes beton Megfelelő: C12/15 beton, tömör, kemény kőzet Előnyök: A tanúsítványok garantálják a megbízható működést repedezett és repedésmentes beton esetében is. A feszítő köpeny és kúp kialakításának köszönhetően elkerülhető peremtörés kis peremtávolságoknál is. A pontos szerelés ellenőrzését a csavarszáron található jelölés segíti. A különféle kialakítások miatt a leggazdaságosabb rögzítés a legtöbb esetben. A nagy alátétes változat faszerkezetek (szelemenek) rögzítéséhez használható. Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok 54 Leírás Hatóság / laboratórium Európai Műszaki Engedély (ETA) A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma DIBt, Berlin ETAG 001-T2 ETA-99/0011 / ICC-ES értékelés ICC AC 193 ESR-2461 / Tűzállóság DIBt, Berlin TR 020 ETA-99/0011 / Sprinkler VdS VdS CEA 4001: (04)

55 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Dübel típusa: W-FAZ/S Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 Eff ektív lehorgonyzási h ef [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] W-FAZ/S Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] ) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. 55

56 FIXANKER W-FAZ/S Műszaki adatok W-FAZ/S Dübel típusa: W-FAZ/S Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 /h 1 [mm] Furattisztító kefe átmérője t d [mm] t d = h 1 + t fi x Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Kulcsméret SW [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] Repedésmentes beton Min. tengelytávolság s min [mm] ahol c [mm] Min. peremtávolság c min [mm] ahol s [mm] Repedezett beton Min. tengelytávolság s min [mm] ahol c [mm] Min. peremtávolság c min [mm] ahol s [mm] h 1 h ef 1) t fi x 1) d 0 d f 1) rögzítendő anyag vastagsága t fi x T inst Beton h h min 2) 56

57 Elhelyezési javaslat Dübel típusa: W-FAZ/S W-FAZ/S Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. Tisztítsa ki a furatot. Helyezze el a dübelt. Húzza meg az előírt nyomatékkal. Átmérő [mm] M8 M10 M12 M16 M20 M24 Teljes hossz l [mm] Max. rögzítendő anyag vastagság t fix [mm] Megnevezés W-FAZ/S M8-10/75 W-FAZ/S M8-30/95 W-FAZ/S M8-50/115 W-FAZ/S M8-100/165 W-FAZ/S M10-15/95 W-FAZ/S M10-30/110 W-FAZ/S M10-50/130 W-FAZ/S M12-15/110 W-FAZ/S M12-30/125 W-FAZ/S M12-50/145 W-FAZ/S M12-65/160 W-FAZ/S M12-85/180 W-FAZ/S M12-105/200 W-FAZ/S M12-125/220 W-FAZ/S M12-145/240 W-FAZ/S M12-160/255 W-FAZ/S M12-190/285 W-FAZ/S M12-230/325 W-FAZ/S M16-25/145 W-FAZ/S M16-50/170 W-FAZ/S M16-100/220 W-FAZ/S M16-140/260 W-FAZ/S M16-180/300 W-FAZ/S M20-30/165 W-FAZ/S M20-60/195 W-FAZ/S M20-130/265 W-FAZ/S M20-150/285 W-FAZ/S M20-30/190 W-FAZ/S M20-60/220 W-FAZ/S M20-75/235 W-FAZ/S Horganyzott Cikksz W-FAZ/S Horganyzott nagy alátéttel Cikksz

58 FIXANKER W-FAZ/A4 W-FAZ/A4 W-FAZ/A4 Rozsdamentes acél (AISI 316) - A4 saválló: M8 - M24; Csz.: W-FAZ/HCR Magasan korrózióálló HCR (AISI 316): M8 - M24 (kérésre) Csz.: Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedezett és repedésmentes beton Megfelelő: C12/15 beton, természetes kemény kőzet Előnyök: A tanúsítványok garantálják a megbízható működést repedezett és repedésmentes beton esetében is. A feszítő köpeny és kúp kialakításának köszönhetően elkerülhető peremtörés kis peremtávolságoknál is. A pontos szerelés ellenőrzését a csavarszáron található jelölés segíti. A különféle kialakítások miatt a leggazdaságosabb rögzítés a legtöbb esetben. A nagy alátétes változat faszerkezetek (szelemenek) rögzítéséhez használható. A dübel alapanyaga miatt a korróziónak magasan kitett helyeken is használható. Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok 58 Leírás Hatóság / laboratórium Európai Műszaki Engedély (ETA) A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma DIBt, Berlin ETAG 001-T2 ETA-99/0011 / ICC-ES értékelés ICC AC 193 ESR-2461 / Tűzállóság DIBt, Berlin TR 020 ETA-99/0011 / Öntözőrendszerek VdS VdS CEA 4001: (04)

59 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Dübel típusa: W-FAZ/A4 és HCR Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M24 Eff ektív lehorgonyzási h ef [mm] mélység Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] W-FAZ/A4 1) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. 59

60 FIXANKER W-FAZ/A4 Műszaki adatok W-FAZ/A4 Dübel típusa: W-FAZ/A4 saválló és magas korrozióálló Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M24 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 /h 1 [mm] Furattisztító kefe átmérője t d [mm] t d = h 1 + t fi x Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Kulcsméret SW [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] Repedésmentes beton Min. tengelytávolság s min [mm] ahol c [mm] Min. peremtávolság c min [mm] ahol s [mm] Repedezett beton Min. tengelytávolság s min [mm] ahol c [mm] Min. peremtávolság c min [mm] ahol s [mm] h 1 h ef t fi x 1) d f d 0 1) rögzítendő anyag vastagsága t fi x T inst Beton h min 60

61 W-FAZ/A4 M8 M10 M12 M16 M20 Teljes hossz Max. rögzítendő anyag vastagság Megnevezés l [mm] t fix [mm] W-FAZ/A4 M8-10/75 W-FAZ/A4 M8-15/80 W-FAZ/A4 M8-30/95 W-FAZ/A4 M8-50/115 W-FAZ/A4 M8-100/165 W-FAZ/A4 M10-10/90 W-FAZ/A4 M10-15/95 W-FAZ 10-20/100 W-FAZ/A4 M10-30/110 W-FAZ/A4 M10-50/130 W-FAZ/A4 M10-100/180 W-FAZ/A4 M12-15/110 W-FAZ/A4 M12-20/115 W-FAZ/A4 M12-30/125 W-FAZ/A4 M12-50/145 W-FAZ/A4 M12-85/180 W-FAZ/A4 M12-125/220 W-FAZ/A4 M12-160/255 W-FAZ/A4 M12-180/275 W-FAZ/A4 M12-205/300 W-FAZ/A4 M12-230/325 W-FAZ/A4 M16-25/145 W-FAZ/A4 M16-50/170 W-FAZ/A4 M16-100/220 W-FAZ/A4 M16-160/280 W-FAZ/A4 M16-180/300 W-FAZ/A4 M16-205/325 W-FAZ/A4 M16-220/340 W-FAZ/A4 M20-30/165 W-FAZ/A4 M20-60/195 W-FAZ/A4 M20-130/265 W-FAZ/A4 M20-150/285 W-FAZ/A4 W-FAZ/A4 Rozsdamentes acél A4 Cikksz

62 W-HAZ/S NEHÉZHORGONY W-HAZ-B/S Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedezett és repedésmentes beton W-HAZ/S Horganyzott (5 mikron): M6 - M20; Csz.: W-HAZ-S/S Horganyzott (5 mikron): M6 - M20; Csz.: W-HAZ-SK/S Megfelelő: C12/15 beton, tömör, kemény kőzet Előnyök: A különböző fejkialakítások lehetővé teszik az esztétikus szerelést és elkerülhetőek vele a sérülések. A műanyag gyűrű elnyeli a rezgéseket, ezáltal kiválóan használható gépalapoknál. A feszítő köpeny és kúp kialakítása miatt kis tengelytávolságokban használható, ezáltal az alaplemezek is kisebbek, költséghatékonyabbak lesznek. Horganyzott (5 mikron): M6 M12; Csz.: Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok Leírás Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma 62 Európai Műszaki Engedély (ETA) DIBt, Berlin ETAG 001-T2 ETA-02/0031 / ICC-ES értékelés ICC AC 193 ESR-3173 / Tűzállóság DIBt, Berlin TR 020 ETA-02/0031 / Sprinkler VdS VdS CEA 4001: (04)

63 Műszaki adatok Dübel típusa: W-HAZ/S Átmérő Fejkialakítás M6 M8 M10 M12 M16 M16L M20 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] Furattisztító kefe átmérője t d [mm] t d = h 1 + t fi x Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Kulcsméret B és S SW [mm] Belső kulcsnyílás SK SW HEX [mm] Meghúzási nyomaték Rögzítés vastagsága B és S T inst [Nm] SK B és S min t fi x [mm] max t fi x [mm] min t fi x [mm] 8/4 1) 10/5 1) 14/6 1) 18/7 1) SK max t fi x [mm] Süllyesztett alátét vastagsága SK t sk [mm] Min. beton- vastagság h min [mm] Min. tengelytávolság s min [mm] ahol c > [mm] Min. peremtávolság c min [mm] ahol s > [mm] W-HAZ/S 1) A nyírás erejétől függően: teljes nyírási terhelés/nincs terhelés h h ef t fi x t fi x t sk d 0 d f Szerelési mélység jelölése 63

64 W-HAZ/S NEHÉZHORGONY Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) W-HAZ/S Átmérő M6 M8 M10 M12 M16 M16L M20 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás B C20/25 V rec [kn] S és SK Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás B C20/25 V rec [kn] S és SK ) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. Elhelyezés Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. Tisztítsa ki a furatot. Helyezze el a dübelt. Húzza meg az előírt nyomatékkal. 64

65 W-HAZ-B/S, W-HAZ-S/S M6 M8 M10 M12 M16 M16L M20 Teljes hossz l [mm] W-HAZ-B/S Teljes hossz l [mm] W-HAZ-S/S Kulcsméret Méret [mm] Max. rögzítendő anyag vastagság d fix [mm] W-HAZ-B/S and W-HAZ-S/S Nehézhorgony menetes orsóval, anyával Cikkszám W-HAZ-B/S Horganyzott Nehézhorgony hatlapfejű csavarral Cikkszám W-HAZ-S/S Horganyzott W-HAZ-SK/S M6 M8 M10 M12 Teljes hossz l [mm] W-HAZ-SK/S Kulcsméret, belső kulcsnyílás Méret [mm] Süllyesztett fej Ø / mag. d sk [mm] 16.5/ / / /6.7 Max. rögzítendő anyag vastagság d fix [mm] W-HAZ-SK/S Nehézhorgony Cikkszám süllyesztett fejjel W-HAZ-SK/S Horganyzott W-HAZ/S 65

66 W-HAZ/A4 NEHÉZHORGONY W-HAZ-B/A4 Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedezett és repedésmentes beton W-HAZ/A4 Rozsdamentes acél (AISI 316) - A4 saválló: M8 M16; Csz.: W-HAZ-S/A4 Rozsdamentes acél (AISI 316) - A4 saválló: M8 M16; Csz.: W-HAZ-SK/A4 Megfelelő: C12/15 beton, nagy sűrűségű természetes kőzet Előnyök: A különböző fejkialakítások lehetővé teszik az esztétikus szerelést és elkerülhetőek vele a sérülések. A műanyag gyűrű elnyeli a rezgéseket, ezáltal kiválóan használható gépalapoknál. A feszítő köpeny és kúp kialakítása miatt kis tengelytávolságokban használható, ezáltal az alaplemezek is kisebbek, költséghatékonyabbak lesznek. A dübel alapanyaga miatt a korróziónak magasan kitett helyeken is használható. Rozsdamentes acél (AISI 316) - A4 saválló: M8 M12; Csz.: Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok 66 Leírás Hatóság / laboratórium Európai Műszaki Engedély (ETA) A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma DIBt, Berlin ETAG 001-T2 ETA-02/0031 / Tűzállóság DIBt, Berlin TR 020 ETA-02/0031 / Sprinkler VdS VdS CEA 4001: (04)

67 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Dübel típusa: W-HAZ/A4 Átmérő M8 M10 M12 M16 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] B C50/60 N rec [kn] S és K Nyírás B C20/25 V rec [kn] S és K Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás B C20/25 V rec [kn] S és K W-HAZ/A4 1) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. 67

68 W-HAZ/A4 NEHÉZHORGONY Műszaki adatok W-HAZ/A4 Dübel típusa: W-HAZ/A4 Átmérő Fejkialakítás M8 M10 M12 M16 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] Furattisztító kefe átmérője t d [mm] t d = h 1 + t fi x Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Kulcsméret B és S SW [mm] Belső kulcsnyílás SK SW HEX [mm] B Meghúzási nyomaték Rögzítés vastagsága S [Nm] T inst SK B és S min t fi x [mm] max t fi x [mm] SK min t fi x [mm] 10/5 1) 14/6 1) 18/7 1) max t fi x [mm] Süllyesztett alátét vastagsága SK t sk [mm] Min. betonvastagság h min [mm] Min. tengelytávolság s min [mm] ahol c > [mm] Min. peremtávolság c min [mm] ahol s > [mm] ) A nyírás erejétől függően: teljes nyírási terhelés/nincs terhelés h h ef t fi x t fi x t sk d 0 d f Szerelési mélység jelölése 68

69 W-HAZ-B/A4 nehézhorgony menetes orsóval, anyával Megnevezés Átmérő Rögzítendő anyag vastagság d fix [mm] W-HAZ-B/A4 M8 M10 M12 M16 Teljes hossz L [mm] Méret [mm] Cikkszám 0 80 Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre 0 96 Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre W-HAZ/A4 W-HAZ-S/A4 nehézhorgony hatlapfejű csavarral Megnevezés Átmérő Rögzítendő anyag vastagság d fix [mm] W-HAZ-S/A4 M8 M10 M12 M16 W-HAZ-SK/A4 nehézhorgony süllyesztett fejjel Teljes hossz L [mm] Méret [mm] Cikkszám 0 80 Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre 0 96 Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Megnevezés Átmérő Rögzítendő anyag vastagság t fix [mm] W-HAZ-SK/A4 M8 M10 M12 Teljes hossz L [mm] Méret [mm] Cikkszám Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre Külön rendelésre 69

70 BETONCSAVAR W-SA/S W-SA/S Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedezett és repedésmentes beton W-SA/S Horganyzott (5 mikron): ; Csz.: Megfelelő: C12/15 beton, tömör, kemény kőzet Előnyök: Gyorsan szerelhető: elég becsavarni a furatba. Biztonságos használat nyomatékkulcs nélkül is. Könnyen és maradéktalanul visszabontható, néhányszor újrahasználható. A formazárás miatt képes nagy terheket is megbízhatóan átadni az alapanyagba. A többféle fejkialakítás széleskörű felhasználást tesz lehetővé; pl. fa anyagok rögzítése. Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok Leírás Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma 70 Európai Műszaki Engedély (ETA) DIBt, Berlin ETAG 001-T3 ETA-05/0012 / Tűzállóság DIBt, Berlin TR 020 ETA-05/0012 / Sprinkler VdS VdS CEA 4001: (04)

71 Műszaki adatok Dübel típusa: W-SA/S Átmérő Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Dübel hossza a furatban h nom [mm] Külső átmérő d s [mm] Magátmérő d k [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 1 [mm] W-SA/S Furattisztító kefe átmérője t d [mm] t d = h 1 + t fi x Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Kulcsméret SW [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Rögzítés vastagsága min t fi x [mm] max t fi x [mm] Min. betonvastagság h min [mm] Repedezett és repedésmentes beton Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] d 0 d f h nom t fi x h 1 h min 71

72 BETONCSAVAR W-SA/S Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) W-SA/S Átmérő Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] ) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. Elhelyezés Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. Tisztítsa ki a furatot. Helyezze el a betoncsavart. Csavarja be a betoncsavart és rögzítse az előírt forgatónyomatékkal. 72

73 W-SA / W-SA A4 7, Teljes hossz l [mm] Max. rögzítendő anyag vastagság t fix [mm] W-SA 7,5x60/5 W-SA 7,5x80/25 W-SA 7,5x100/45 W-SA A4 7,5x75/10 W-SA 10x70/5 W-SA 10x80/15 W-SA 10x100/35 W-SA 10x120/55 W-SA 10x140/75 W-SA 10x160/95 W-SA A4 10x85/10 W-SA A4 10x95/20 W-SA 12x90/15 W-SA 12x100/25 W-SA 12x120/45 W-SA 12x140/65 W-SA 12x160/85 W-SA 12x180/105 W-SA 12x200/125 W-SA 12x240/165 W-SA 12x280/205 W-SA 12x320/245 W-SA A4 12x100/10 W-SA A4 12x120/30 W-SA 14x110/15 W-SA 16x80/10 W-SA 16x130/15 W-SA 20x100/ Megnevezés W-SA betoncsavar Horganyzott Ø 7,5 SW 13, Ø 10 SW 16 Ø 12 SW 18, Ø 14 SW 21 Ø 16 SW 24, Ø 20 SW 30 Cikksz ) ) W-SA betoncsavar Horganyzott Ø 12 SW 18 nagy alátéttel Cikksz. W-SA/S 73

74 BETONCSAVAR W-SA/A4 W-SA/A4 Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedezett és repedésmentes beton W-SA/A4 Rozsdamentes acél (AISI 316) - A4 saválló: ; Csz.: Megfelelő: C12/15 beton, tömör, kemény kőzet Előnyök: Gyorsan szerelhető: elég becsavarni a furatba. Biztonságos használat nyomatékkulcs nélkül is. Könnyen és maradéktalanul visszabontható, néhányszor újrahasználható. A formazárás miatt képes nagy terheket is megbízhatóan átadni az alapanyagba. A többféle fejkialakítás széleskörű felhasználást tesz lehetővé; pl. fa anyagok rögzítése. A dübel alapanyaga miatt a korróziónak magasan kitett helyeken is használható. Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok Leírás Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma 74 Európai Műszaki Engedély (ETA) DIBt, Berlin ETAG 001-T3 ETA-06/0277 / Tűzállóság DIBt, Berlin TR 020 ETA-06/0277 / Sprinkler VdS VdS CEA 4001: (04)

75 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Dübel típusa: W-SA/A4 Átmérő Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] Repedezett beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] W-SA/A4 1) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. 75

76 BETONCSAVAR W-SA/A4 Műszaki adatok W-SA/A4 Dübel típusa: W-SA/A4 Átmérő Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Dübel hossza a furatban h nom [mm] Külső átmérő d s [mm] Magátmérő d k [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 1 [mm] Furattisztító kefe átmérője t d [mm] t d = h 1 + t fi x Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Kulcsméret SW [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Rögzítés vastagsága min t fi x [mm] max t fi x [mm] Min. betonvastagság h min [mm] Repedezett és repedésmentes beton Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] d 0 d f h nom t fi x h 1 h min 76

77 W-SA / W-SA A4 Ø7,5 Ø 10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø20 Teljes hossz l [mm] Max. rögzítendő anyag vastagság t fix [mm] Megnevezés W-SA 7,5x60/5 W-SA 7,5x80/25 W-SA 7,5x100/45 W-SA A4 7,5x75/10 W-SA 10x70/5 W-SA 10x80/15 W-SA 10x100/35 W-SA 10x120/55 W-SA 10x140/75 W-SA 10x160/95 W-SA A4 10x85/10 W-SA A4 10x95/20 W-SA 12x90/15 W-SA 12x100/25 W-SA 12x120/45 W-SA 12x140/65 W-SA 12x160/85 ) W-SA 12x180/105 W-SA 12x200/125 W-SA 12x240/165 W-SA 12x280/205 W-SA 12x320/245 W-SA A4 12x100/10 ) W-SA A4 12x120/30 W-SA 14x110/15 W-SA 16x80/10 W-SA 16x130/15 W-SA 20x100/10 W-SA A4 betoncsavar Rozsdamentes acél A4 Ø 7,5 SW 13, Ø 10 SW 16, Ø 12 SW 18 Cikksz. W-SA/A4 77

78 FIXANKER W-FA/S, W-FA/F W-FA/S Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedésmentes beton W-FA Horganyzott (5 mikron): M6 M20 ; Csz.: Megfelelő: C12/15 beton, tömör, kemény kőzet W-FA/S NAGY ALÁTÉTTEL Horganyzott (5 mikron): M6 M20 ; Csz.: W-FA/F Előnyök: Furattisztítás után a dübel gyorsan és könnyen szerelhető. A hosszított menet lehetőséget ad a felületek kiegyenlítésére és a távtartó szerelésre. A két, tanúsított rögzítési mélység miatt széleskörűen alkalmazható. A tanúsítványok garantálják a megbízható működést nagy terhelések esetében is. Tűzihorganyzott ( 40 mikron): M6 M16; Csz.: Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok Leírás Európai Műszaki Engedély (ETA) Európai Műszaki Engedély (ETA) Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma DIBt, Berlin ETAG 001-T2 ETA-02/0001 / DIBt, Berlin ETAG 001-T6 ETA-06/0162, redundant non-structural M6 / ICC-ES értékelés ICC AC 193 ESR-3235 / Tűzállóság ibmb, Braunschweig DIN : /2012 /

79 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Dübel típusa: W-FA/S, W-FA/F Átmérő M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M20 M20 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] ) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. W-FA Műszaki adatok Átmérő M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M20 M20 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] Furattisztító kefe átmérője Furatátmérő a rögzítendő anyagban t d [mm] t d = h 1 + t fi x d f [mm] Kulcsméret SW [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] Repedésmentes beton Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] h min h 1 hnom h ef t fi x d 0 d f T inst d 0 d f T inst h ef,red t fi x h nom,red h 1,red h min 79

80 FIXANKER W-FA/S, W-FA/F Elhelyezési javaslat W-FA Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. Tisztítsa ki a furatot. Helyezze el a dübelt. Húzza meg az előírt nyomatékkal. W-FA/F tűzihorganyzott ( 40 μm) Átmérő [mm] Megnevezés Rögzítendő anyag vtg. t fix / t fix,red [mm] Teljes hossz l [mm] Effektív lehorgonyzás h ef /h ef,red [mm] Menet [Ø. x hossz] Cikkszám M6 W-FA/F M6-5/ / 18 M6 x M8 W-FA/F M /80 15 / / 35 M8 x M8 W-FA/F M /95 30 / / 35 M8 x M8 W-FA/F M / / / 35 M8 x M10 W-FA/F M /90 15 / / 42 M10 x M10 W-FA/F M / / / 42 M10 x M10 W-FA/F M / / / 42 M10 x M12 W-FA/F M / / / 50 M12 x M12 W-FA/F M / / / 50 M12 x M12 W-FA/F M / / / 50 M12 x M12 W-FA/F M / / / 50 M12 x M16 W-FA/F M / / / 64 M16 x W-FA/S horganyzott nagy alátéttel M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x

81 W-FA/S horganyzott Átmérő [mm] Megnevezés Rögzítendő anyag vtg. t fix / t fix,red [mm] Teljes hossz l [mm] Effektív lehorgonyzás h ef /h ef,red [mm] Menet [Ø. x hossz] Cikkszám M6 W-FA/S M6-5/ M6 x M6 W-FA/S M /67 10 / / 30 M6 x M6 W-FA/S M /82 25 / / 30 M6 x M6 W-FA/S M /97 40 / / 30 M6 x M8 W-FA/S M8-5/ M8 x M8 W-FA/S M /75 10 / / 35 M8 x M8 W-FA/S M /80 15 / / 35 M8 x M8 W-FA/S M /90 25 / / 35 M8 x M8 W-FA/S M /95 30 / / 35 M8 x M8 W-FA/S M / / / 35 M8 x M8 W-FA/S M / / / 35 M8 x M10 W-FA/S M10-10/ M10 x M10 W-FA/S M /85 10 / / 42 M10 x M10 W-FA/S M /90 15 / / 42 M10 x M10 W-FA/S M /95 20 / / 42 M10 x M10 W-FA/S M / / / 42 M10 x M10 W-FA/S M / / / 42 M10 x M10 W-FA/S M / / / 42 M10 x M10 W-FA/S M / / / 42 M10 x M10 W-FA/S M / / / 42 M10 x M12 W-FA/S M12-5/ M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M12 W-FA/S M / / / 50 M12 x M16 W-FA/S M16-13/ M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x M16 W-FA/S M / / / 64 M16 x M20 W-FA/S M /150 5 / / 78 M20 x M20 W-FA/S M / / / 78 M20 x M20 W-FA/S M / / / 78 M20 x M20 W-FA/S M / / / 78 M20 x W-FA 81

82 FIXANKER W-FA/A4 W-FA/A4 W-FA/A4 Rozsdamentes acél (AISI 316)- A4 saválló: M6 - M20; Csz.: W-FA/HCR Magasan korrózióálló HCR (AISI 316): M8 - M20 (rendelésre) Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedésmentes beton Megfelelő: C12/15 beton, tömör, kemény kőzet Előnyök: Furattisztítás után a dübel gyorsan és könnyen szerelhető. A hosszított menet lehetőséget ad a felületek kiegyenlítésére és a távtartó szerelésre. A két, tanúsított rögzítési mélység miatt széleskörűen alkalmazható. A tanúsítványok garantálják a megbízható működést nagy terhelések esetében is. A dübel alapanyaga miatt a korróziónak magasan kitett helyeken is használható. Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok 82 Leírás Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma/ dátuma Európai Műszaki DIBt, Berlin ETAG 001-T2 ETA-02/0001 / Engedély (ETA) Európai Műszaki Engedély (ETA) DIBt, Berlin ETAG 001-T6 ETA-06/0162, redundant non-structural M6 / ICC-ES értékelés ICC AC 193 ESR-3235 / Tűzállóság ibmb, Braunschweig DIN : /2012 /

83 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Átmérő M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M20 M20 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] C50/60 N rec [kn] Nyírás C20/25 V rec [kn] W-FA/A4 1) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. 83

84 FIXANKER W-FA/A4 Műszaki adatok W-FA/A4 Átmérő M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M20 M20 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] Furattisztító kefe átmérője t d [mm] t d = h 1 + t fi x Furatátmérő a rögzítendő anyagban d f [mm] Kulcsméret SW [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] Repedésmentes beton Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] h min h 1 hnom h ef t fi x d 0 d f T inst d 0 d f T inst h ef,red t fi x h nom,red h 1,red h min 84

85 W-FA/A4 Rozsdamentes acél Átmérő [mm] Megnevezés Rögzítendő anyag vtg. t fix / t fix,red [mm] Teljes hossz l [mm] Effektív lehorgonyzás h ef / h ef,red [mm] Menet [Ø. x hossz] Cikkszám M6 W-FA/A4 M6-5/ / 30 M6 x W-FA/A4 M /67 10 / / 30 M6 x W-FA/A4 M /82 25 / / 30 M6 x W-FA/A4 M /97 40 / / 30 M6 x M8 W-FA/A4 M /75 10 / / 35 M8 x W-FA/A4 M /80 15 / / 35 M8 x W-FA/A4 M /95 30 / / 35 M8 x W-FA/A4 M / / / 35 M8 x M 10 W-FA/A4 M /85 10 / / 42 M10 x W-FA/A4 M /90 15 / / 42 M10 x W-FA/A4 M /95 20 / / 42 M10 x W-FA/A4 M / / / 42 M10 x W-FA/A4 M / / / 42 M10 x M12 W-FA/A4 M / / / 50 M12 x W-FA/A4 M / / / 50 M12 x W-FA/A4 M / / / 50 M12 x W-FA/A4 M / / / 50 M12 x M16 W-FA/A4 M / / / 64 M16 x W-FA/A4 M / / / 64 M16 x M20 W-FA/A4 M / / / 78 M20 x W-FA/A4 W-FA/HCR magasan korrózióálló HCR Átmérő [mm] M6 Megnevezés Rögzítendő anyag vtg. t fix / t fix,red [mm] Teljes hossz l [mm] Effektív lehorgonyzás h ef / h ef,red [mm] Menet [Ø x hossz] W-FA/HCR M6-10/57 / / 30 M6 x 20 W-FA/HCR M /67 10 / / 30 M6 x 20 W-FA/HCR M /82 25 / / 30 M6 x 20 W-FA/HCR M /97 40 / / 30 M6 x 20 Cikkszám Külön rendelésre 85

86 FÉM BEÜTŐ DÜBEL W-ED/S W-ED/S W-ED/S Horganyzott (5 mikron): M6 - M20 ; Csz.: BEÜTŐSZERSZÁM Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedésmentes beton Megfelelő: C12/15 beton, tömör, kemény kőzet Előnyök: Kis furatmélység; Magas teherbírás; Könnyen szerelhető; Azonnal terhelhető, nincs várakozási idő. Csz.: Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok 86 Leírás Hatóság / laboratórium Európai Műszaki Engedély (ETA) Európai Műszaki Engedély (ETA) A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma DIBt, Berlin ETAG 001-T2 ETA-99/0011 / DIBt, Berlin ETAG 001-T6 ETA-05/0120 / sorozatrögzítés M6-M16 Tűzállóság DIBt, Berlin TR 020 ETA-99/0011 / Sprinkler VdS VdS CEA 4001: (04)

87 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Átmérő M6 M8 M10 M12 M16 M20 DW15 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] 3,3 2,8 5,1 7,1 10,5 14,3 19,3* Nyírás C20/25 V rec [kn] 2,1 3,9 4,1 9,0 16,8 26,2 22,6* Repedezett és repedésmentes beton Sorozat C20/25 N rec [kn] rögzítés 1,2 1,7 2,0 2,4 W-ED/S 1) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. * Tanúsítvány nélkül. Műszaki adatok Átmérő M6 M8 M10 M12 M16 M20 DW15 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] = h ef 85 Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] Repedésmentes beton Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] Elhelyezés Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. Tisztítsa ki a furatot. Üsse be a dübelt. A dübel csak akkor feszül be, ha a szerszámmal beüti. Önmagában a csavar meghúzása nem rögzít! Rögzítse az előírt forgató nyomatékkal. 87

88 FÉM BEÜTŐ DÜBEL W-ED/S Fém beütődübel, horganyzott W-ED/S Megnevezés Hosszúság [mm] Cikkszám W-ED M5 x W-ED/S M6 x W-ED/S M8 x W-ED/S M8 x W-ED/S M10 x W-ED/S M12 x W-ED/S M16 x W-ED/S M20 x W-ED/S DW Peremes fém beütődübel, horganyzott Megnevezés Hosszúság [mm] Cikkszám W-ED/S M8 x W-ED/S M8 x W-ED/S M10 x W-ED/S M10 x W-ED/S M12 x Beütőszerszám ütésvédővel (optikai jelöléskontrollal) Cikkszám M8 x M8 x M10 x M10 x M12 x M16 x M20 x Dw

89 W-ED/S 89

90 FÉM BEÜTŐ DÜBEL W-ED/A4 W-ED/A4 W-ED/A4 Rozsdamentes acél (AISI 316) - A4 saválló: M6 - M20; Csz.: BEÜTŐSZERSZÁM Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedésmentes beton Megfelelő: C12/15 beton, tömör, kemény kőzet Előnyök: Kis furatmélység; Magas teherbírás; Könnyen szerelhető; Azonnal terhelhető, nincs várakozási idő. Csz.: Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok Leírás Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma Európai Műszaki Engedély (ETA) DIBt, Berlin ETAG 001-T2 ETA-99/0011 / Tűzállóság DIBt, Berlin TR 020 ETA-99/0011 / Sprinkler VdS VdS CEA 4001: (04)

91 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Átmérő M6 M8 M10 M12 M16 M20 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Repedésmentes beton Húzás C20/25 N rec [kn] 3,3 3,3 6,1 8,5 12,6 17,2 Nyírás C20/25 V rec [kn] 3,2 4,6 6,0 11,9 19,2 30,7 Repedezett és repedésmentes beton Sorozat rögzítés C20/25 N rec [kn] 1,2 1,7 2,0 2, ) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. * Az értékek tanúsítvány nélküliek. W-ED/A4 Műszaki adatok Átmérő M6 M8 M10 M12 M16 M20 Eff ektív lehorgonyzási mélység h ef [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] = h ef Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Min. alapanyag vastagság h min [mm] Repedésmentes beton Min. tengelytávolság s min [mm] Min. peremtávolság c min [mm] Elhelyezés Válassza ki a megfelelő eszközöket. Készítse el a furatot. Tisztítsa ki a furatot. Üsse be szorosan a dübelt. A dübel csak akkor feszül be, ha a szerszámmal beüti. Önmagában a csavar meghúzása nem rögzít! Az építőelemet rögzítse az előírt forgató nyomatékkal. Fém beütődübel, rozsdamentes Megnevezés Hosszúság [mm] Cikkszám W-ED M5 x 25 8) W-ED/ A4 M6 x W-ED/A4 M8 x W-ED/A4 M8 x W-ED/A4 M10 x W-ED/A4 M12 x W-ED/A4 M16 x W-ED/A4 M20 x Beütőszerszám ütésvédővel (optikai jelöléskontrollal) Cikkszám M8 x M8 x M10 x M10 x M12 x M16 x M20 x

92 MŰANYAG KERETRÖGZÍTŐ DÜBEL W-UR 8, 10 W-UR Csz.: Tanúsított felhasználás: C20/25-C50/60 repedésmentes beton, tégla, pórusbeton, mészhomok tégla stb. Megfelelő: C12/15 beton, tömör, kemény kőzet Előnyök: Univerzális felhasználás, több, mint 30 féle építőanyagban. Átmenő szerelés. Nem fordul el a furatban. Mind tömör, mind üreges építőanyagban kiválóan rögzít. A perem segíti a pontos elhelyezést. Különféle fejkialakítású és anyagú (rozsdamentes és horganyzott) csavarokkal kapható Alkalmazás Engedélyek és tanúsítványok Leírás Hatóság / laboratórium Európai Műszaki Engedély (ETA) A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma DIBt, Berlin ETAG 001-T2 ETA-11/0309 / Tűzállóság DIBt, Berlin TR 020 ETA-99/0011 /

93 Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Műszaki adatok Átmérő W-UR 8 W-UR 10 Átmérő W-UR 8 W-UR 10 Eff ektív lehorgonyzási h mélység ef [mm] Eff ektív lehorgonyzási h mélység ef [mm] Repedésmentes beton Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] 8 10 Húzás C16/20 N rec [kn] 2,4 1,6 Furatmélység h 0 / h 1 [mm] Nyírás C12/15 V rec [kn] 3,37/3,16* 5,37/4,99* Min. alapanyag Tömör tégla (helyszíni próbahúzás javasolt) h vastagság min [mm] Húzás N rec [kn] 0,86 0,86 Üreges tégla (helyszíni próbahúzás javasolt) Húzás N rec [kn] 0,26 0,34 1) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. γ L =1,4; γ M értéke a tönkremeneteli módtól függően változik. A tervezési és tényleges teherbírási érték ettől jelentősen magasabb. * Rozsdamentes csavarral. W-UR Elhelyezés Készítse el a furatot. Tisztítsa ki a furatot. Helyezze el a dübelt és a csavart. Csavarja be a csavart. Csavarja be szorosan a csavart. Készítse el a furatot. Tisztítsa ki a furatot. Helyezze el a dübelt és a csavart. Csavarja be a csavart. Csavarja be szorosan a csavart. Dübelátmérő [mm] W-UR 8 W-UR 10 Összhossz Max. rögzítési vastagság l [mm] d a [mm] Cikkszám W-UR süllyesztettfejű csavarral Acél horg. Rozsdamentes acél A4 W-UR 8: Meghajtás AW 30 W-UR 10 és W-UR 10 A4: Meghajtás AW sonder sonder Cikkszám W-UR F hlf. csavarral rápréselt mérettel Acél horg. Rozsdamentes acél A4 W-UR F 8: Meghajtás AW 25 és SW 10 W-UR F 8 A4: SW 10 W-UR F 10: Meghajtás AW 40 és SW 13 W-UR F 10 A4: SW sonder sonder Cikkszám W-UR D fejű csavarral Acél horg. Rozsdamentes acél A4 W-UR 8 és W-UR 8 A4: Meghajtás AW

94 W-HD KÖRÜREGES FÖDÉM DÜBEL Megfelelő: C12/15 beton, tömör, kemény kőzet W-HD Horganyzott (5 mikron): M6 - M12; Csz.: Előnyök: Megbízható rögzítés körüreges födém panelban. Használható csavarral és menetes szárral. A mennyezet üreges és tömör részeiben is használható. Engedélyek és tanúsítványok Leírás Hatóság / laboratórium A tanúsítás alapja Kibocsátás száma / dátuma Tűzállóság DIBt, Berlin TR 020 ETA-99/0011 /

95 Műszaki adatok Dübel típusa: W-HD Átmérő M6 M8 M10 M12 Hosszúság l [mm] Furatátmérő (névleges) d 0 [mm] Furatmélység h 0 / h 1 [mm] Meghúzási nyomaték T inst [Nm] Ajánlott / Megengedett teherbírási értékek 1) Méret betonvastagság 50/60 d u / mm Cikkszám M60,70,92,02, M8 0,7 0,9 2,0 3, M10 0,9 1,2 3,0 3, M12 1,0 1,2 3,0 4, W-HD 1) Az anyagra és a teherre vonatkozó biztonsági tényezőkkel csökkentett érték. Csavarral Menetes szárral Elhelyezés Készítse el a furatot. Üsse be szorosan a dübelt. Szerelje fel a rögzítendő tárgyat. A szerelvényt rögzítse az előírt forgató nyomatékkal. 95

96 KIEGÉSZÍTŐK Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39 KIEGÉSZÍTŐK Névleges furatátmérő d 0 [mm] Ütvefúrók H 36-MAS / H24-MLS (SDS-plus) Csz.: BMH 32-XE (SDS-Plus) Csz.: BMH 40-XES (SDS-Max) Csz.: BMH 45-XE (SDS-Max) Csz.: Fúrószárak LONGLIFE QUADRO-L ( ) LONGLIFE QUADRO-L ( ) QUADRO-S ( ) Tisztítókefék Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39 Tisztítókefe átmérője Tisztítókefe hossza Tisztítókefe Tisztítókefe hosszabbító Tisztítókefe sablon SDS befogás keféhez Hatszög befogás keféhez d b [mm] l b [mm] Rendelésre Pumpa Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39 Pumpa Szűkítő toldás Sűrített levegős tisztítás Átmérő M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39 Fúvóka Adapter Tömlő

97 Kinyomó pisztolyok és keverőszárak WIT - PE 500 Kinyomó pisztoly 385 Levegős kinyomó Levegős kinyomó 1400 Keverőszár Keverőszár toldó Keverőszár toldó 16 Injektáló adatper: visszaáramlást gátló dugattyú: KIEGÉSZÍTŐK WIT - VM 250* WIT - VM 100 WIT - NORDIC Kinyomó pisztoly Kinyomó pisztoly Handy Max (420) Keverőszár Keverőszár toldó Injektáló adatper: visszaáramlást gátló dugattyú: Menetes szár, szitahüvely Átmérő Szitahüvely nélkül Szitahüvellyel Szitahüvely Furat Ø Lehorg. Furatmélység Furat Ø Lehorg. Furatmélység d 0 [mm] mélység d 0 [mm] mélység h ef [mm] h 0 [mm] h ef [mm] h 0 [mm] Szitahüvely cikkszám Horganyzott ankerszár (1 m) 5.8 Cikkszám Rozsdamentes ankerszár (1 m) A4-70 Cikkszám M SH 12 x M SH 16 x 85; SH 16 x 130; 135 SH 16 x t fi x 130/ M SH 20 x M SH 20 x A WIT injektáló rendszerei 5.8-as ankerszárral vannak tanúsítva. Az átlagos, 4.6-os menetes szár alkalmazása a teherbírást jelentősen csökkentheti. * A 300 ml-es fóliakartushoz nem szükséges speciális kinyomó, elég hagyományos (szilikon) kartuskinyomó. 97

98 KIEGÉSZÍTŐK Szitahüvely Műanyag Szitahüvely Fém Méret [mm] Cikkszám Kép Furat Ø [mm] Szitahüvely engedély nélküli rendszerekhez Megnevezés Furatmélység [mm] Menetes szár Belső menetes hüvely 12 x M6 M6 16 x M8, M10 16 x M8, M10 20 x M12 M10, M12 11 x M6 14 x M8, M10 20 x M10, M12 Belső menetes hüvely Megnevezés Méret [mm] Cikkszám Kép Belső menethossz [mm] Belső menetes hüvely Horganyzott Tanúsítvány nélkül M6 x 50 M10 x 80 M12 x 80 P. Qty. = P. Qty. = P. Qty. =

99 Méretre gyártott ankerszárak anyával, alátéttel Átmérő Rögz. anyagvastagság t fix [mm] Hossz mm Lehorg. mélység h ef [mm] Furat Ø d 0 [mm] Furatmélység h 0 [mm] Horganyzott ankerszár 5.8 Cikkszám Rozsdamentes ankerszár A4-70 Cikkszám M , M , M , M , M , M , A WIT injektáló rendszerei 5.8-as ankerszárral vannak tanúsítva. Az átlagos, 4.6-os menetes szár alkalmazása a teherbírást jelentősen csökkentheti. KIEGÉSZÍTŐK 99

100 RÖGZÍTÉSTECHNIKAI KÉZIKÖNYV Shopok: 2040 Budaörs, Gyár utca 2. T / F / Debrecen, Postakert út 3/a T / F / Miskolc, Pesti út 5. T / F / Würth Szereléstechnika Kft Budaörs, Gyár u. 2. T / F / [email protected] Webshop: facebook.com/wuerth.hungary A kiadványért felelős: Marketing Osztály Nyomtatva: Magyarországon, 2015/ Székesfehérvár, Gugásvölgyi út 2. T / F / Szeged, Dorozsmai út 6. T/F / Kecskemét, Izsáki út 82. T / Pécs, Zsolnay Vilmos út 119. T / Győr, Mérföldkő u. 11. T / Fenntartjuk a jogot, hogy a kiadványban megjelent termékek a termékfejlesztés során változhatnak. A fotók illusztráció jellegűek, a kiszállított áru, színben és formában a megjelenítettől eltérhet. A kiadványban megjelent nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.