ÉTLAP / SPEISEKARTE / MENU (A féladag ételek 70%-os áron kaphatók! A csomagolás díja 50 Ft)

Átírás

1 ÉTLAP / SPEISEKARTE / MENU (A féladag ételek 70%-os áron kaphatók! A csomagolás díja 50 Ft) MELEG ELŐÉTELEK / VORSPEISEN/ STARTER, APPETAIZER RÁNTOTT SAJT TARTÁRMÁRTÁSSAL Ft Gebackene Käse mit Sauce Tartar Fried cheese in breadcrumbs with tartarsauce RÁNTOTT CAMEMBERT ÁFONYÁVAL Ft Gebackene Camembert Käse mit Preisenbeeren Fried camembert cheese in breadcrumbs with cranberry jam RÁNTOTT TINTAHALKARIKA TARTÁRMÁRTÁSSAL Ft Gebackene Tintenfischringe mit Sauce Tartar Fried squidrings in breadcrumbs with tartarsauce RÁNTOTT GOMBA TARTÁRMÁRTÁSSAL Ft Gebackene Pilzköpfe mit Sauce Tartar Fried mushroom in breadcrumbs with tartar sauce RÁNTOTT GOMBA CSIRKEMÁJJAL TÖLTVE, TARTÁRMÁRTÁSSAL Ft Gebackene Pilzköpfe mit Hühnerleber gefüllt und Sauce Tartar Fried mushroom in breadcrumbs filled with chicken liver with tartar sauce RÁNTOTT BROKKOLI VAGY KARFIOL TARTÁRMÁRTÁSSAL Ft Gebackener Broccoli oder Blumenkohl mit Sauce Tartar Fried broccoli or cauliflower with tartar sauce BACONBA GÖNGYÖLT RÁNTOTT SAJT TARTÁRMÁRTÁSSAL Ft Gebackene Käse im Baconmantel mit Sauce Tartar Fried cheese in breadcrumbs rolled up in bacon with tartar sauce RÁNTOTT VELŐRÓZSÁK TARTÁRMÁRTÁSSAL Ft Gebackener Mark mit Tartarsauce Fried brain in breadcrumbs with tartarsauce

2 LEVESEK / SUPPEN / SOUP CSONTLEVES GAZDAGON (zöldségekkel, főtt hússal) Ft Knochbrühe mit gekochte Gemüse und Fleisch Clear soup with boiled meat and vegetables CSONTLEVES CÉRNAMETÉLTTEL VAGY MÁJGOMBÓCCAL Ft Knochenbrühe entweder mit Fadennudeln oder Hausgemochte Lebernockerln Clear soup with vermicelli / Clear soup with liver dumplings ERŐLEVES TOJÁSSAL Ft Kraftbrühe mit Ei Consomme with egg TÁRKONYOS CSIRKERAGULEVES Ft Hühnerragout Suppe mit Estragon Chicken stewsoup with tarragon PANDÚRGULYÁS (borjúhús, velő, zöldségek) Ft Landjäger Gulasch (Kalbfleisch Mark Gemüse) Goulash soup with brain VARGÁNYAKRÉMLEVES (kacsamájjal, sajtos pirítóssal) Ft Steinpizcremsuppe mit Enteleber und Käsecruotons Flap mushroom creamsoup with duckliver and toast with cheese GÖRÖG GYÜMÖLCSLEVES Ft Griechische Obstsuppe Greek fruit soup FOKHAGYMAKRÉMLEVES SAJTOS PIRÍTÓSSAL Ft Knoblauchcremsuppe mit Käsecruotons Garlic thick soup with toast with cheese

3 SPAGETTI TÉSZTÁK / NUDEL GERICHTE / PASTA SPAGETTI BOLOGNESE (fűszeres hússzósz, sajt) Ft (Tomatensauce, würziger Fleischsauce, Käse) (tomato, spicy meatsauce, cheese) SPAGETTI CARBONARA (sonkás, fokhagymás tejszínes mártás, sajt) Ft (Schinkenrahmsauce mit Knoblauch und Käse) (white sauce, ham, cheese) MILÁNÓI SPAGETTI (sonkás, gombás, paradicsomszósz, sajt) Ft (Tomatensauce, Schinken, Champignons, Käse) (tomatosauce, ham, mushroom, cheese) SPAGETTI VEGETÁRIÁNUS MÓDRA (padlizsán, cukkini, paprika, hagyma, parmezán) Ft Spagetti Vegetarisch (Aubergine, Zucchini, Paprika, Zwiebel, Parmesan) Spaghetti Vegetarian Way (Eggplant, Zucchini, Peppers, Onions, Parmesan Cheese) SPAGETTI TENGER GYÜMÖLCSEIVEL, KAPROS-FOKHAGYMÁS PARADICSOMMÁRTÁSSAL Ft Spagetti mit Meeresfrüchten und Dill-Knoblauch-Tomatensoße Spaghetti with Seafood, Garlic, Dill and Tomato Sauce LASAGNE HÚSOS Ft Mit hackfleish With meat FARCITA (TÖLTÖTT PIZZAGOLYÓK) PIZZAGOLYÓK SONKÁVAL-SAJTTAL TÖLTVE, TEJFÖLÖS MÁRTOGATÓVAL Ft Pizzakugel mit Schinken-Käse gefüllt dazu Sauerrahm sauce Pizzaballs stuffed with ham and cheese with sour creamy sauce PIZZAGOLYÓK FŰSZERES HÚSSZÓSSZAL ÉS SAJTTAL TÖLTVE, TEJFÖLÖS MÁRTOGATÓVAL Ft Pizzakugel mit gewürtze, würziger Fleischragout und Käse gefüllt dazu Sauerrahm sauce Pizzaballs stuffed with spicy meatragout and cheese with sour creamy sauce

4 PENNE MEXIKÓI PENNE (darálthús, mexikói zöldség, bab, chili) Ft Mexikanisch penne (ausschroten Fleisch, Mexikaner Gemüse, Bohne, chili) Mexican penne (minced meat, mexican vegetable mix, bean, chili) PIKÁNS PENNE (vöröshagyma, sárgarépa, póréhagyma, csirkemell, kukorica, tejszín, sajt) Ft Pikanter Penne (Zwiebel, Karotten, Lauchzwiebel, Hänchenbrust, Mais, Shane, Käse) Piquant penne (onion, carrot, leek, chickenbreast, corn, cream, cheese) NÉGYSAJTOS PENNE Ft SZÍNES PENNETÉSZTÁBÓL (trappista, mozzarella, füstölt és camembert sajt fokhagymás szószban) Farbige Penne mit 4 käse (mit Trapisten (unagrischer Käse), Mozzarella, Camembert, geräucherter Käse, und Knoblauchsauce) Colored penne pasta with 4 kinds of cheese (trapista-, smoked-, mozzarella-, camembert cheese in garlic sauce) PENNE A'LA TONNO SZÍNES PENNETÉSZTÁBÓL (tonhal, olivabogyó, paradicsomszósz) Ft Farbige Penne mit Tunfisch, Oliven und Tomatensauce Colored penne pasta with tuna, olive, tomatosauce CONTADINO PENNE (színes pennetészta, csirkemell, tejszín, szárított paradicsom, fokhagyma) Ft (farbige Penne, Hähnchenbrust, Sahne, getrocknet Tomaten, Knoblauch) (colored penne, chickenbreast, cream, dried tomato, garlic) LAZACOS PENNE (színes penne, lazac, tejszín, kapor) Ft (farbige Penne, Lachs, Sahne, Dill) (colored penne, salmon, cream, dill) GNOCCHI GNOCCHI TEJFÖLÖS-PAPRIKÁS CSIRKERAGUVAL A Ft TETEJÉN MOZZARELLÁVAL ÉS PARADICSOMKOCKÁKKAL Gnocchi in Paprikarahmsauce mit Hühnchenbrust, Mozzarella und Tomaten With sour creamy sauce with paprika and chickenstew, and mozzarella- and tomatocubes on the top

5 PIZZÁK Kicsi - 21 cm kleine - 21 cm Small - 21 cm Nagy - 28 cm große - 28 cm Large - 28 cm 1. MARGHERITA (paradicsomszósz, bazsalikom, sajt) Ft 770 Ft (Tomatensauce, Käse, Basilikum) (tomatosauce, cheese, basil) 2. FUNGHI - GOMBÁS (paradicsomszósz, gomba, sajt) Ft 820 Ft (Tomatensauce, Käse, Champignons) (tomatosauce, mushroom, cheese) 3. PROSCIUTTO - SONKÁS (paradicsomszósz, sonka, sajt) Ft 840 Ft (Tomatensauce, Käse, Schinken) (tomatosauce, ham, cheese) 4. BOSCIAOLA (paradicsomszósz, szalámi, gomba, sajt) Ft 870 Ft (Tomatensauce, Käse, Salami, Champignons) (tomatosauce, salami, mushroom, cheese) 5. CAPRICCIOSA - SZESZÉLYES (paradicsomszósz, sonka, gomba, sajt) Ft 860 Ft (Tomatensauce, Käse, Schinken, Champignons) (tomatosauce, ham, mushroom, cheese) 6. 4 STAGIONI - 4 ÉVSZAK (paradicsomszósz, kukorica, gomba, szalámi, sajt) Ft 890 Ft (Tomatensauce, Käse, Mais, Champignons, Salami) (tomatosauce, corn, mushroom, salami, cheese) 7. DIAVOLA - ÖRDÖG (paradicsomszósz, szalámi, pepperoni, sajt) Ft 870 Ft (Tomatensauce, Käse, Salami, Pepperoni) (tomatosauce, salami, pepperoni, cheese) 8. KALIFORNIA (tejföl, füstölt tarja, főtt tojás, kalifornia paprika, sajt) Ft 900 Ft (Saure Sahne, gerauchertes Fleisch, gekochtes Ei, Kalifornier Paprika, Käse) (sour cream, dairy ham, boiled egg, Kalifornian Paprika, cheese) 9. MEXICANA - MEXIKÓI (fűszeres hússzósz, vegyes zöldség, zöldborsó, kukorica, chili, sajt) Ft 900 Ft (Tomatensauce, Würziger Fleischsauce, Käse, gemischte Gemüse, junge Erbsen, Chili) (spicy meatsauce, mix vegetable, corn, peas, cheese, chili) 10. FRUTTI DI MARE - TENGER GYÜMÖLCSEI Ft 990 Ft (paradicsomszósz, kagyló, rák, tintahal, polip, sajt) (Tomatensauce, Käse, Muscheln, Krebs, Tintenfische, Polypen) (tomatosauce, cheese, shellfish, shrim, calamari, octopus) 11. HAWAII (paradicsomszósz, sonka, ananász, sajt) Ft 880 Ft (Tomatensauce, Käse, Schinken, Ananas) (tomatosauce, ham, pineapple, cheese)

6 21 cm 28 cm 12. CARBONARA (sonka, besamell (fokhagymás), sajt) Ft 850 Ft (Rahmsauce (mit Butter und Sahne) mit Knoblauch, Schinken, Käse) (white sauce with garlic, ham, cheese) 13. VEGETARIANA Vegetáriánus Ft 870 Ft (paradicsomszósz vegyes zöldség, hagyma, gomba, brokkoli, sajt) (Tomatensauce, Käse, gemischte Gemüse, Zwiebel, Champignons, Broccoli) (tomatosauce, mix vegetable, onion, broccoli, mushroom, cheese) 14. PIEDONE (paradicsomszósz húsos szalonna, kukorica, bab, tükörtojás, sajt) Ft 880 Ft (Tomatensauce, Käse, geräuchertem Schinkenspeck, Mais, Bohnen, Spiegelei) (tomatosauce, bacon, corn, bean, egg sunny side up, cheese) 15. GIULIO (tejföl, lilahagyma, szalámi, sonka főtt tojás, sajt) Ft 950 Ft (Saure sahne, lilazwiebel, Salami, Schinken, gekochtes Ei, Käse) (sour cream, red onion, salami, ham, boiled egg, cheese) 16. CALABRIA (paradicsomszósz pirított csirkemáj, gomba, hagyma, csípős paprika, sajt) Ft 930 Ft (Tomatensauce, Käse, geröstete Hühnerleber, Champignons, Zwiebel, scharfer Paprika) (tomatosauce, fried chicken liver, mushroom, onion, hot pepper) 17. CALZONE - töltött pizza (paradicsomszósz sonka, gomba, hagyma, sajt) Ft 920 Ft Gefüllte Pizza (Tomatensauce, Käse, Schinken, Champignons, Zwiebel) Filled pizza (Tomatosauce, ham, mushroom, onion, cheese) 18. BOLOGNESE - BOLOGNAI (fűszeres hússzósz, sajt) Ft 880 Ft (Würziger Fleischsauce, Käse) (spicy meatsauce, cheese) 19. SERGIO (fűszeres hússzósz, szardínia, pepperoni, chili, sajt) Ft 900 Ft (Würziger Fleischsauce, Käse, Sardellen, Pepperoni, Chili) (spicy meatsauce, sardine, pepperoni, chili, cheese) 20. DI CARNE (paradicsomszósz, húsos szalonna, gomba, szalámi, csípőspaprika, sajt) Ft 930 Ft (Tomatensauce, Käse, geräuchertem Schinkenspeck, Champignons, Salami, scharfer Paprika) (tomatosauce, bacon, mushroom, salami, hot pepper, cheese) 21. QUATTRO FORMAGGI - 4 sajtos Ft 910 Ft (paradicsomszósz mozarella, trappista, füstölt, camembert, sajt) (Tomatensauce, geräucherter Käse, Mozarella, Camembert, Edamer Käse) (tomato, mozzarella, trappista cheese, smoked cheese, camembert) 22. PALERMO (paradicsomszósz sonka, gomba, kukorica, sajt) Ft 880 Ft (Tomatensauce, Käse, Schinken, Champignons, Mais) (tomato, ham, mushroom, corn, cheese)

7 21 cm 28 cm 23. VENEZIA - Velence (tejföl, csirkemell, sajt) Ft 910 Ft (Saure Sahne, Hühnchenbrust, Käse) (sour cream, fried chicken breast, cheese) 24. RÓMA (paradicsomszósz húsos szalonna, hagyma, zöldborsó, fokhagyma, sajt) Ft 900 Ft (Tomatensauce, Käse, geräucherter Schinkenspeck, Zwiebel, junge Erbsen, Knoblauch) (tomatosauce, bacon, onion, peas, garlic, cheese) 25. MAFFIOSA Maffiózó Ft 950 Ft (paradicsomszósz húsos szalonna, szalámi, gomba, chili, olivabogyó, sajt) (Tomatensauce, Käse, geräucherter Schinkenspeck, Salami, Champignons, Chili, Oliven) (tomatosauce, bacon, salami, mushroom, chili, olive, sajt) 26. PICCANTE - Pinkáns (besamell, szalonna, füstölt tarja, tárkony, sajt) Ft 930 Ft (Rahmsauce (mit Butter und Sahne) Speck, gerauchertes Fleisch, Estragon, Käse) (white sauce, bacon, dairy ham, tarragon, cheese) 27. AL CAPONE (paradicsomszósz virsli, hagyma, tükörtojás, sajt) Ft 900 Ft (Tomatensauce, Käse, Bockwurst, Zwiebel, Spiegelei) (tomatosauce, vienna sausage, onion, egg sunny side up, cheese) 28. LUIGI (tejföl, virsli, mustár, mexikói zöldség, hagyma, sajt) Ft 930 Ft (Saure Sahne, Bockwurst, Senf, Mexicanische Gemüse, Zwiebel,Käse) (sour cream, sausage, mustard, mexican vegetables, onion, cheese) 29. SIZILIA - Szicília (paradicsomszósz, tonhal, pepperoni, chili, zöldség, sajt) Ft 880 Ft (Tomatensauce, Käse, Thunfisch, Pepperoni, Chili, verschiedene Gemüse) (tomatosauce, tuna, pepperoni, mix vegetable, chili, cheese) 30. GIORGIO (paradicsomszósz sonka, húsos szalonna, hagyma, chili, fokhagyma, sajt) Ft 920 Ft (Tomatensauce, Käse, Schinken, geräucherter Schinkenspeck, Zwiebel, Chili, Knoblauch) (tomatosauce, ham, bacon, onion, chili, garlic, cheese) 31. BOHÉM (paradicsomszósz csirkemáj, zöldborsó, sajt) Ft 880 Ft (Tomatensauce, Käse, geröstete Hühnerleber, junge Erbsen) (tomatosauce, fried chicken liver, peas, cheese) 32. ROBERTO (tejföl, húsos szalonna, füstölt tarja, torma, sajt) Ft 920 Ft (Saure Sahne, geräucherter Schinkenspeck, geräuchertes Fleisch, Meerrettich, Käse) (sour cream, bacon, smoked meat, horse-raddish, cheese) 33. COWBOY (fűszeres hússzósz, bab, hagyma, kukorica, sajt) Ft 930 Ft (Würziger Fleischsauce, Bohnen, Mais, Zwiebel, Käse) (Spicy meatsauce, bean, onion, corn, cheese)

8 21 cm 28 cm 34. ÍNYENC (Besamell, füstölt tarja, lilahagyma, sajt) Ft 920 Ft Feinschmecker (Rahmsauce (mit Butter und süsse Sahne), geräuchertes Fleisch,Rote Zwiebel, Käse) Gourmet (white sauce, smoked meat, violet onion, cheese) 35. CSÜLKÖS (tejföl, csülök, lilahagyma, bab, sajt) Ft 910 Ft Haxe (Saure Sahne, Haxe, Rote Zwiebel, Bohnen, Käse) Shank (sour cream, shank, onion, bean, cheese) 36. NAPOLI (paradicsomszósz szalámi, gomba, sonka, sajt) Ft 910 Ft (Tomatensauce, Käse, Salami, Schinken, Champignons) (tomatosauce, salami, ham, mushroom, cheese) 37. SYLVIA (paradicsomszósz, csirkemell, brokkoli, sajt) Ft 930 Ft (Tomatensauce, Käse, Hühnchenbrust, Broccoli) (tomatosauce, fried chicken breast, broccoli, cheese) 38. FŐNÖK KEDVENCE (fűszeres hússzósz, hagyma, sonka, gomba, sajt) Ft 920 Ft Liebling Vom Chef (Würziger Fleischsauce, Schinken, Champignons, Zwiebel, Käse) Favorite Of The Boss (spicy meatsauce, onion, ham, mushroom, cheese) 39. MAGYAROS Ft 970 Ft (paradicsomszósz húsos szalonna, szalámi, hagyma, fokhagyma, csipős paprika, paradicsomkarika, sajt) UNGARISCH (Tomatesauce, Käse, geräucherter Schinkenspeck, Salami, Zwiebel, Knoblauch, scharfe Paprika, Tomatenscheiben) HUNGARIAN (tomatosauce, bacon, salami, onion, garlic, hot pepper, chipped tomato, cheese) 40. TÖLTÖTT EXTRA: dupla tésztás Ft 1150 Ft (paradicsomszósz hagyma, csirkemáj, zöldborsó, gomba, kukorica, sajt) Extra gefüllte: im Doppelteig (Tomatensauce, Käse, Zwiebel, geröstete Hühnchenleber, junge Erbsen, Champignons, Mais) Extra filled: double paste (tomatosauce, onion, fried chicken liver, peas, mushroom, corn, cheese) 41. BOMBA (paradicsomszósz sonka, gomba, húsos szalonna, szalámi, hagyma, főtt tojás, sajt) Ft 1030 Ft (Tomatensauce, Käse, Schinken, Champignons, geräucherter Schinkenspeck, Salami, Zwiebel, gekochtes Ei) (tomato, ham, mushroom, bacon, salami, onion, boiled egg, cheese) 42. FRANCO (paradicsomszósz virsli, kukorica, zöldborsó, csirkemell, sajt) Ft 940 Ft (Tomatensauce, Käse, Bockwurst, Mais, junge Erbsen, Hühnchenbrust) (tomato, vienna sausage, corn, peas, chicken breast, cheese) 43. PARADISO (paradicsomszósz kolbász, húsos szalonna, paradicsomkarika, főtt tojás, sajt) Ft 970 Ft (Tomatensauce, Käse, geräucherte Bauernwurst, geräucherter Schinkenspeck, Tomatenscheiben, gekochtes Ei) (tomato, sausage, bacon, chipped tomato, boiled egg, cheese) 44. POMPEI (paradicsomszósz sonka, gomba, bab, pepperoni, húsos szalonna, sajt) Ft 930 Ft (Tomatensauce, Käse, Schinken, Champignons, Bohnen, Pepperoni, geräucherter Schinkenspeck) (tomato, ham, mushroom, bean, pepperoni, bacon, cheese)

9 21 cm 28 cm 45. RODRIGO (paradicsomszósz füstölt tarja, hagyma, szalámi, gomba, sajt) Ft 940 Ft (Tomatensauce, Käse, geräuchertes Kotelett, Champignons, Zwiebel, Salami) (tomato, smoked meat, onion, salami, mushroom, cheese) 46. CESARE (tejföl, sonka, kukorica, csirkemell, sajt) Ft 950 Ft (Saure Sahne, Schinken, Mais, Hühnchenbrust, Käse) (sour cream, ham, corn, chicken breast, cheese) 47. BI-BÁN (paradicsomszósz, sonka, gomba, lilahagyma, olivabogyó, pepperoni, sajt) Ft 920 Ft (Tomatensauce, Käse, Schinken, Champignons, Rote Zweibel, Oliven, Pepperoni) (tomato, ham, mushroom, violet onion, olive, pepperoni, cheese) 48. SPENÓTOS (tejföl, spenót, főtt tojás, szalonna, fokhagyma, sajt) Ft 960 Ft Spinat (sure Sahne, Spinat, hartgekochtes Ei, Speck, Knoblauch, Käse) Spinach (sour cream, spinach, boiled egg, bacon, garlic, cheese) 49. EMPIRE (paradicsomszósz, mustár, hagyma, csülök, brokkoli, főtt tojás, sajt) Ft 950 Ft (Tomatensauce, Senf, Zwiebel, Haxe, Broccoli, gekochtes Ei, Käse) (tomatosauce, mustard, onion, shank, broccoli, boiled egg, cheese) 50. SIENA (besamell, füstölt tarja, csemegeuborka, sajt) Ft 900 Ft (Rahmsauce, geräucherter Schinkenspeck, essige Gurke, Käse) (white sauce, smoked meat, pickled cucumber, cheese) 51. MEDITERRÁN Ft 900 Ft (tejföl, fokhagyma, hagyma, zöldborsó, füstölt sajt, sonka, kaliforniai paprika, sajt) (Saure Sahne, Knoblauch, Zwiebel, Junge Erbsen, geräucherter Käse, Schinken, Paprika, Käse) (Sour cream, Garlic, Onion, Peas, Smoked cheese, Ham, Californian pepper, chesse) 52. GENOVA (tejföl, fokhagyma, szalámi, főtt tojás, cukkini, sajt) Ft 940 Ft (Rahm, Knoblauch, Salami, gekochtes Ei, Zukkini, Käse) (Sour cream, garlic, salami, boiled egg, cukkini, cheese) 53. KÍVÁNSÁGPIZZA (5 feltétig) Ft 1150 Ft Wunschpizza (max. 5 belagen) Wish Pizza (to 5 components) 54. MARIO (paradicsomszósz, kolbász, mustár, paradicsomkarika, paprika, sajt) Ft 930 Ft (Tomatensauce, Wurst, Senf, Tomaten, Paprika, Käse) (tomato sauce, sausage, mustard, tomato, paprika, cheese) 55. GIOVANNI (paradicsomszósz, kolbász, lilahagyma, bab, erős paprika, sajt) Ft 930 Ft (Tomatensauce, Ungarische Hanswurst, Zwiebel, Bohne, Scharfer Paprika, Käse) (tomato sauce, sausage, violet onion, bean, hot paprika, cheese)

10 21 cm 28 cm 56. NYÁRI PIZZA (paradicsomszósz, sonka, virsli, hagyma, paradicsomkarika, sajt) Ft 930 Ft Sommer Pizza (Tomatensauce, Schinken, Bockwurst, Zwiebel, Tomaten, Käse) Summer Pizza (tomato sauce, ham, sausage, onion, tomato, cheese) 57. STEFANO (paradicsomszósz, tonhal, lilahagyma, fokhagyma, főtt tojás, bacon, sajt) Ft 940 Ft (Tomatensauce, Thunfisch, Rote Zwiebel, Knoblauch, gekochtes Ei, bacon, Käse) (tomato sauce, tuna, violet onion, garlic, boiled egg, bacon, cheese) 58. VERONA (paradicsomszósz, sonka, kukorica, póréhagyma, sajt, szalámi) Ft 930 Ft (Tomatensauce, Schinken, Lauch Zwiebel, Mais, Salami, Käse) (tomato sauce, ham, salami, corn, leek, cheese) 59. DON DIEGO (tejföl, kapor, szalonna, kukorica, tarja, sajt) Ft 930 Ft (Sauerrahm, Dill, Speck, Mais, Schweinenacken, Käse) (sour cream, dill, bacon, corn, smoked meat, cheese) 60. VEZUVIANA (tejföl, kukorica, paradicsom, tükörtojás, zöld erőspaprika, szalonna, sajt) Ft 950 Ft (Sauerrahm, Mais, Spiegel Ei, Speck,Scharfepaprika, Tomaten, Käse) (sour cream, corn, sunny side up egg, hot pepper, bacon, tomato, cheese) 61. TEXAS (paradicsomszósz, sonka, gomba, kukorica, lilahagyma, kaliforniai paprika, sajt) Ft 950 Ft (Tomatensauce, Schinken, Champignons,Mais, Lilazwiebeln, Paprika, Käse) (tomato sauce, ham, mushroom, corn, onion, Californian pepper, cheese) 62. BETYÁROS (besamell, szalonna, lilahagyma, füstölt sajt, sonka, fokhagyma, sajt) Ft 950 Ft (Bechamelsauce, Speck, Lilazwiebel, geräucherter Käse, Schinken, Knoblauch, Käse) (white sauce, bacon, onion, smoked cheese, ham, garlic, cheese) 63. MIAMI (paradicsomszósz, csirkemell, ananász, mozzarella, sajt) Ft 950 Ft (Tomatensauce, Hühnerbrust, Ananas, Mozzarel, Käse) (tomato sauce, chicken breast, pineapple, mozzarella, cheese) PIZZAKENYÉR / Pizzabrot / Pizzabread Ft 450 Ft CSALÁDI PIZZA 50 CM-ES kívánság szerint max. 5 feltéttel, plusz feltét +300 Ft Ft Familien pizza 50 cm max. 5 beilagen / Family pizza 50 cm max. 5 components KÜLÖN FELTÉTEK / EXTRA BELAGEN / EXTRA WISHES Vastag tészta / Dicke Nudeln / Thick pasta Ft Tojás / Ei / Egg Ft Fokhagyma, chili / Knoblauch, Chili / Garlic, chili Ft Zöldségek / verschiedene Gemüse / Vegetables Ft Húsok, sajt / Fleisch, Käse / Meats, cheese Ft Tenger gyümölcsei / Meeresfrüchte / Fruits of the sea Ft Paradicsomszósz, ketchup, dresszing, majonéz, tartár Ft Tomatensauce, Ketchup, Dressing, Mayonaisse, Tartare / Tomatosauce, ketchup, dressing, mayonnaise, tartar

11 SZÁRNYASHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK GERICHTE AUS GEFLÜGEN / POULTRY MEALS RÁNTOTT CSIRKEMELL Ft Gebackene Hühnerbrust Fried chickenbreast in breadcrumbs NATÚR CSIRKEMELL Ft Gegrillte Hähnchenbrust Roasted chickenbreast SAJTOS CSIRKEFALAT (csirkemell csíkok sajtbundában) Ft Gebackene Hühnerhappen in Käsemantel Fried chicken breast pieces rolled up in cheese SZEZÁMOS CSIRKEFALAT (csirkemell csíkok szezámmagos bundában) Ft Gebackene Hühnerhappen in Sesammantel Fried chicken breast pieces rolled up in sesame CSIRKESZÁRNY BARBECUE SZÓSZBAN SÜTVE, SALÁTAÁGYON Ft Hähnchenflügel in Barbecue-Sauce gebraten auf Salatbett Chicken wings roasted in barbecue sauce with saladbed RÁNTOTT CSIRKEMELL KONYHAFŐNÖK MÓDRA (tartármártás, hagyma, sonka) Ft Gebackene Hühnerbrust nach Küchenchef Art (Tartarsauce, Zwiebel, Schinken) Fried chicken breast in breadcrumbs a la Chef (tartar sauce, onion, ham) TÖLTÖTT CSIRKEMELL GAZDAGON Ft (baconbe tekert csirkemell füstölt sajttal, kolbásszal, póréhagymával, kaliforniai paprikával töltve párizsi bundában) Gefüllt Hänchenbrust reich (Hänchenbrust mit Speck umwickeln, gefüllt mit Geräucherte Käse, Wurst, Porree, Kalifornier Paprika laden pariserisch Mantel) Fried chickenbreast rolled up with bacon in parisian coat, stuffed with smoked cheese, sausage, leek, californian pepper KIRÁLYI CSIRKEMELL (kacsamájjal, lilahagymával, baconnel töltve, szezámmagos bundában) Ft König Hünerbrust (gefühllt mit Enteleber, Lilazwiebel, Bacon, paniert im Sesam Mantel) Royal chickenbreast (stuffed with duckliver, red onion, and bacon, in sesame coat)

12 KIRÁLYI CSIRKEMELL ŐSZI SALÁTÁVAL (királyi csirkemell + salátamix, tejfölös öntet, magvak) Ft König Hünerbrust mit herbst Salate (König Hünerbrust mit Salatemix, Sauerrahmdressing und verschidene Kerne Royal chickenbreast with autumn salad (saladmix, sour creamy sauce, seeds) MAGVAS CSIRKEMELL (brokkolival, paprikával, sajttal töltve, baconbe tekerve, sokmagvas bundában) Ft Kernig Hünerbrust gefühllt mit Brokkoli, Paprika, Käse in Bacon Mantel und vielkernig Paniert Chickenbreast in lots of seeds coat (stuffed with broccoli, pepper, cheese and rolled up bacon, in lots of seeds coat) BACONOS CSIRKEFALATOK TZATZIKI ÖNTETTEL Ft Hänchenbruststerifen im Bacon Mantel dazu Tzatziki sauce Chickenbreast pieces in baconcoat with tzatziki sauce AZTÉK CSIRKEMELL (mexikói zöldséggel, babbal, chilivel, füstölt sajttal töltve, rántva) Ft Gefüllte Hähnchenbrust nach Azteken Art (mit mexikanische Gemüse, Bohnen, Chili, geräucherter Käse, paniert und überbacken) Astecan chicken breast (breaded chicken breast filled with mexican vegetable, bean, chili, smoked cheese) RAKOTT CSIRKEMELL Ft (roston sült csirkemell, füstölt tarjával, csirkemájjal, kukoricával, paradicsommal, sajttal átsütve) Auf Grill gebratene Hühnchenbrust im Käsemantel (Auf Grill gebackene Hühnchenbrust überbacken mit geräuchtertem Schinken, Hühnchenleber, Mais, Tomaten und Käse) Plated chicken breast (with smoked meat, chickenliver, corn, tomato, cheese) KINCSES SZIGET CSIRKEMELL (kacsamájjal, barackkal, füstölt sajttal töltve mandulás bundában) Ft Schatz Insel Hänchenbrust (gefüllt mit Ente Leber, Pfirsich, Geräucherte Käse, im Mandel Mantel) Chickenbreast in mandel coat stuffed with duckliver, peach, and smoked cheese) ROSTON SÜLT CSIRKEMELL KACSAMÁJJAL, GOMBÁS-KAPROS MÁRTÁSSAL Ft Gegrillte Hünerbrust mit Enteleber, dazu Pilz-Dill sauce Grilled chickenbreast with duckliver and mushroom-dill sauce HAWAII CSIRKEMELL (sonka, ananász, sajt) Ft Hawaii Hünerbrust (gegrillte Hünerbrust überbacken mit Schinken, Ananas und Käse) Hawaii chickenbreast (stuffed with ham, pineapple, cheese)

13 FETÁVAL ÉS MEGGYEL TÖLTÖTT CSIRKEMELL Ft MANDULÁS BUNDÁBAN KONYAKOS MÉZMÁRTÁSSAL Gefüllte Hänchenbrust mit Fetakäse und Sauerkirsch im Mandelmatel dazu Honigsauce mit cognac Chickenbreast in almond coat stuffed with fetacheese and sour cherry, and with cognac-honey sauce PULYKA CORDON BLEU (sonkával, sajttal töltve, rántva) Ft Puten Cordon Bleu (panierte Putenbrust mit Käse und Schinken gefüllt) Turkey Cordon Bleu (turkey breast in breadcrumbs filled cheese and ham) RÁNTOTT PULYKAMELL CAMEMBERTTEL TÖLTVE ÁFONYASZÓSSZAL Ft Gebackene Putenbrust gefüllt mit Camembert und Preiselbeerensauce Turkey Gordon filled camembert cheese and cranberry jam KÉT SAJTOS PULYKA BUNDÁBAN (mozarellával, camemberttel és póréhagymával töltve) Ft Gebackene Putenbrust gefüllt mit Mozarella, Camembert und Lauchzwiebel Turkey meat in breadcrumbs stuffed two kind of cheese (filled mozzarella- and camembert, and leek) MÉZES KACSAMELL CSÍPŐS MÁRTÁSSAL Ft Honig Ente mit scharfer sauce Duckbreast with honey and hot sauce BARACKOS KACSAMELL (grillezett barackkal és barackmártással) Ft Apricosen Entebrust (gegrillte Apricosen und Apricosen sauce) Apricot duckbreast (grilled apricot and aprikotsauce) GYÖNGYHAGYMÁS SÜLT KACSAMELL (bacon, hagyma, gyöngyhagyma, tejszín) Ft Gebratene Entebrust mit Rockenbolle (Bacon, Zwiebel, Rockenbolle, Sahne) Roasted duck breast with pearl onion (bacon, onion, pearl onion, cream)

14 SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK GERICHTE AUS SCHWEINEFLEISCH / PORK MEALS RÁNTOTT SZELET Ft Schnitzel Wiener Art Fried chop in breadcrumbs PÁRIZSI SZELET Ft Schnitzel Pariser Art (Mehl und Ei frittiert) Parisien chop CIGÁNYPECSENYE (tarjából vagy karajból) Ft Zigeunerbraten (Naturschnitzel mit Knoblauch und Speck) Gipsy porkchop (with garlic and bacon) CORDON BLEU - Rántott karaj sonkával és sajttal töltve Ft Gebackene Schweineschnitzel gefüllt mit Käse und Schinken Chop filled with ham and cheese MILÁNÓI SERTÉSBORDA (rántott szelet, milánói ragu, spagetti) Ft Mailänder Schweineschnitzel (Gebackene Schweineschnitzel mit Mailänder Spaghetti (Tomatensauce, Schinken, Champignons, Käse) Milanian cutlet (fried cutlet in breadcrumbs, tomatosauce with ham and mushroom, spagetti) VELŐVEL TÖLTÖTT BORDA, RÁNTVA Ft Gebackene Schweineschnitzel gefüllt mit Mark Fried porkchop in breadcrumbs stuffed with brain VARGÁNYÁS TÖLTÖTT KARAJ RÁNTVA (vargányagomba, bacon, sajt) Ft Gefühllte Schweinekarre mit Steinpilze, Bacon, Käse Fried cutlet in breadcrumbs stuffed with flap mushroom COUNTRY KARAJ (roston sült, sonkával, feta sajttal töltött karaj, szalonnás-kukoricás raguval) Ft Country Karree (Karree vom Rost gefüllt mit Schinken und Schafskäse dazu Speck-Mais Ragout) Country cutlet (broiled cutlet stuffed with ham and fetacheese, and sauce with bacon and corn) FÜSTÖLT SAJTTAL TÖLTÖTT BACONBA GÖNGYÖLT KARAJ Ft Schweinskarree gefüllt mit Räucherkäse, ein geweckelt in Bacon Pork Chop, Wrapped in Bacon, Stuffed with Smoked Cheese

15 ALFÖLDI CSÍPŐS BATYU (füstölt kolbásszal, tojással, erős pepperónival, sajttal töltött karaj párizsi bundában) Ft Unterländer bissig Bündel (Geräucherte Wurst, Ei, scharf pepperoni, Käse gefüllt Karree pariserisch Mantel) Alföldi hot spiced porkchop in parisian coat stuffed with smoked sausage, egg, hot pepperoni and cheese RAKOTT CSÜLÖK (gomba, hagyma, főtt tojás, sajt) Ft Schweinehaxe geschichtet (Champignon, Zwiebel, gekochte Eier, Käse) Layered pig s knuckles (mushroom, onion, boiled egg, cheese) BERLINI SERTÉSCSÜLÖK (sült csülök, hagymás, baconös, párolt káposztás, chilis, sörös raguval) Ft Berliner Schweinehaxe in Bier-Ragout-Sauce ( mit Zwiebeln, Bacon, gedünstetes Kraut, Chili) Berlin knuckle (roast knuckle, and ragout with onion, bacon, stewed cabbage, chili, beer) ROPOGÓS CSÜLÖK TEJSZÍNES GOMBÁS TORMAMÁRTÁSSAL Ft Knackige Haxe mit Sahne-Pilz-Meerretichsauce Crispy pork shank with creamy mushroom sauce LEGÉNYHÓDÍTÓ BÚBOS SZŰZPECSENYE Ft (rakott szűzpecsenye, kacsamájjal, szalonnával, hegyes erős paprikával, paradicsommal, tejföllel, chilivel, sajttal) Schweinefilet mit Entenleber, Bacon, scharfe Paprika, Tomaten mit Creme Fraiche, Chili und Käse überbacken Layered fillet of pork with duckliver, bacon, hot green pepper, tomato, sour cream, chili, cheese ÖKÖRSZEM (mustáros, fűszeres tarja, sonka, sajt, tükörtojás) Ft Ochsenauge (Gebratener Kamm mit Senf, Schinken, Käse, Spiegelei) Eye of ox (mustard, spicy porkchop, ham, cheese, egg sunny side up) VARGÁNYÁS SZŰZPECSENYE (vargányagomba, kacsamáj, barnamártás) Ft Gegrillte Schweinemedallions dazu eine ragout mit Enteleber, Steinpilz und Braunesauce Fillet of pork with flap mushroom and duckliver ragout

16 MARHAHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK GERICHTE AUS RINDFLEISCH / BEEF MEALS Hátszínből Rumpfsteak Sirloin TATÁR BEEFSTEAK FRISS ZÖLDSÉGEKKEL, PIRÍTÓSSAL Ft (pácolt hátszín vagy bélszín kívánság szerint elkészítve) Tatar Beefsteak mit frische Gemüse und Röstbrote (Gebeizter, eingelegter Braten nach Wunsch vorbereitet) Tatar beefsteak with fresh vegetables and toast (marinate grounded beef made as you wish) HAGYMÁS ROSTÉLYOS (hátszín vagy bélszín, lyoni hagyma) Ft Zwiebelrostbraten Roast with Lyon onion STEAK BORSMÁRTÁSSAL Ft Steak mit Pfeffersauce Steak with pepper sauce Bélszínből Lendenbraten Tenderloin 3200 Ft 3200 Ft 3200 Ft HÁTSZÍN VAGY BÉLSZÍN CHEF MÓDRA Ft 3200 Ft (hátszíncsíkok vagy bélszíncsíkok hagymával, szalonnával, gombával, pepperónival, babbal, fokhagymával, cajen borssal, rozmaringgal) Steak A la Chef (Rumpfsteakstreifen oder Lendenbratenstreifen mit Zwiebel, Speck, Pilz, Pepperoni, Bohnen,Knoblauch, Rosmarin und Cayenne Pfeffer) Sirloin steak a la Chef (sirloin strips or tenderloin strips with onion, bacon, mushroom, pepperoni, beans, garlic, cayen pepper and rosmary) ROSSINI HÁTSZÍN VAGY BÉLSZÍN (kacsamáj, gomba, camembert, barnamártás) Ft 3200 Ft Rumpfsteak oder Lendenbraten nach Rossini art, (Enteleber, Pilzkopf, braune Sauce) Rossini sirloin or tenderloin (duckliver, mushroom, camembert cheese, brownsauce) HÁTSZÍN- VAGY BÉLSZÍNCSÍKOK ERDEI GOMBAMÁRTÁSSAL Ft Rumpsteakstreifen oder Lendenbratenstreifen mit Waldpilz sauce Sirloin strips or tenderloin strips with mushroomsauce 3200 Ft HÁTSZÍN VAGY BÉLSZÍN, AHOGY A FŐNÖK SZERETI Ft 3200 Ft (csípős lecsó, gomba, kacsamáj, lyoni hagyma) Rumpsteak oder Lendenbraten, wie der Chef es liebte (scharfe letcho,, Ente Leber, Pilz, Lyon-Zwiebel) Favourite of the Boss sirloin or tenderloin (hot letcho, duckliver, mushroom, lyon onion) BÉLSZÍN BACON KALODÁBAN (csak bélszínből kérhető)(baconba göngyölt, sajttal töltött bélszín) Ft Lendenbraten in Speckmantel gefüllt mit Käse Tenderloin in bacon stocks (tenderloin stuffed with cheese and rolled up in bacon)

17 HALBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK GERICHTE AUS FISCH / FISH MEALS RÁNTOTT CÁPAHARCSA FILÉ TARTÁRMÁRTÁSSAL Ft Gebackene Haiwelsfilet mit Sauce Tartar Fried Pangasius Fillet with Tartar Sauce LAZAC STEAK Ft Lachs steak Salmon steak LAZAC STEAK FÜSTÖLT SAJT KÖNTÖSBEN SOKMAGVAS SALÁTAÁGYON Ft Unten geräuchertekäse gebratene Lachs Steak an eine viele Körner Saletbett Salmon steak in smoked cheese coat on bed of lettuce with lots of seeds LAZAC STEAK VAJAS-PETREZSELYMES BURGONYÁVAL, FRISS SALÁTAÁGYON (2 féle dresszinggel) Ft Lachs steak mit Petersilien-Kartoffeln auf Salatbett Salmon steak with buttery-parsley potato, on fresh salad bed HARCSA STEAK PÁRIZSI BUNDÁBAN Ft Wels steak pariserisch Mantel Catfish steak in parisian coat TÜZES HARCSA STEAK Ft Scharfe Wels steak Hot catfish steak VADHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK GERICHTE AUS WILDFLEISCH / WILDMEAT MEALS SZARVASSZELET ÁFONYÁS VÖRÖSBOROS BARNAMÁRTÁSSAL Ft Hirschbraten mit Preiselbeer Rotwein Sauce Deer chop in brown sauce with cranberry and red wine SZARVASSZELET VADASMÁRTÁSSAL Ft Hirschbraten mit Vadas sauce Deer slice with piquant brown sauce SZARVASSZELET BORÓKÁS GOMBAMÁRTÁSSAL Ft Hirshbraten mit Wacholderbeeren Pilzen sauce Deer slice with juniper mushroomsauce

18 MAGYAROS ÉTELEK UNGARISCHEN GERICHTE / HUNGARIAN DISHES VÖRÖSBOROS SZARVASPÖRKÖLT Ft Hirschgulasch in Rotweinsauce Deer Stew with Red Wine Sauce MARHAPÖRKÖLT Ft Rindsgulasch Beef Stew CSÜLKÖS PACALPÖRKÖLT Ft Eine deftiges Gulasch vom Schweinehaxe und Kuhmagen (Richtige ungarische Spezialität) Tripe stew with pig s knuckles CSÜLKÖS BABGULYÁS Ft Bohnengulashsuppe mit Schweinshaxe Bean Goulash Soup with Pork Knuckle BRASSÓI APRÓPECSENYE Ft Brassói Geschnezeltes vom Schwein Brassói frittered meat (meatstripes with roasted potato) CSÜLÖK PÉKNÉ MÓDRA (hagymás-szalonnás raguval kockaburgonyával) Ft Schweinehaxe nach pékné art (Zwiebelragout mit Speck und Kartoffeln) Pork Knuckle pékné way (bacon-mushroom ragout with potato) KACSACOMB PÁROLT KÁPOSZTÁVAL Ft Entenkeule mit Kraut Duck Leg with Braised Cabbage KACSACOMB SZALONNÁS-GOMBÁS PECSENYELÉVEL Ft Entenkeule mit Speck-Champignon ragout Duck Leg with bacon-mushroom ragout BORJÚPAPRIKÁS Ft Ungarische Kalbsragout Veal stew HARCSAPAPRIKÁS Ft Wels Gulasch Catfish paprikash (catfish in creamy paprika sauce)

19 TÁL 1 személyre PLATTE für 1 Person / COURSE for 1 person AL CAPONE TÁL Ft (szűzérmével, natúrcsirkével, pikáns csülökkel, rozmaringos vegyes zöldséggel, steakburgonyával, tejfölös-fűszeres öntettel) Al Capone Platte (Schweinmedaillons, Hühnchenbrust auf Grill gebraten, pikante Schweine Haxe, verschiedene Gemüse mit Rosmarin, Steakkartoffeln und würzige Saure Sahne-Sauce) Al Capone course (tenderloin roosted chicken, pork shank, rosmaryed mixed vegetables, steakpotato and sour-creamy spiced sauce) BETYÁROS TÁL Ft (baconba göngyölt szűzérme, sült tarja, csirkeszárny barbecue szószban sütve, párolt káposztával, serpenyős burgonyával) Betyáros Platte (Schweinemedallions im Speckmantel, gebratene Schweinenacke, Hänchenflügel in Barbecue-Sauce gebraten, gedünstete Kraut mit Bratkartoffeln) Betyáros course (tenderloin rolled up in bacon, roast neck roll, Chicken wings roasted in barbecue sauce, braised cabbage, potato cubes with onion, mushroom, bacon) OLYMPOS TÁL Ft (fűszeres csirkecsíkok, salátamix, hasábburgonya, pizzakenyér, öntetek) Olympos Platte (Hänchenbruststerifen, Salatmix, Pommes, Pizzabrot, sauce) Olympos course (spicy chickenbreast stripes, saladmix, French fries, pizzabread, dressings) TÁL 2 személyre PLATTE für 2 Personen / COURSE for 2 people SZICÍLIA TÁL Ft (1/2 szicília steak, 1/2 cigánypecsenye, 1/2 pulyka Gordon, 1/2 grillezett csirkemell, rizs, hasábburgonya, snidlinges gombamártás) Sizilische Platte (1/2 Sizilisches Steak, 1/2 Zigeunerbraten, 1/2 Pute Gordon Blue, 1/2 gegrilltes Hühnerbruststreifen, Reis, Pommes Frites, Pilzsauce mit Schnittlauch) Sicily course (1/2 sicily steak, 1/2 gipsy porkchop, 1/2 turkey Gordon Blue, 1/2 grilled chicken pieces, rice, french fries, mushroom sauce with chives) CSEMEGE TÁL Ft (1/2 baconos natúr csirke tzatzikivel, 1/2 favorit sertésborda, 1 szelet roston sült hátszín, 1/2 rántott gomba csirkemájjal töltve, kukoricás rizs, steak burgonya) Deftiges platte (1/2 Hänchenbrust im baconmantel mit Tzatziki, 1/2 "Favorit Schnitzel", 1 schnitzel gegrillte Rindenfilet, 1/2 gebackene Pilzeköpfe mit Hühnerleber gefüllt, Reis mit Mais, Steak kartoffeln) Gourmet course (1/2 Chickenbreast rolled up bacon with Tzatziki, 1/2 Favorit Porkchop, 1 slice roasted sirloin, 1/2 fried mushroom in breadcrumbs stuffed with chicken liver, rice with corn, steak potato) MAGYAROS TÁL Ft (2 db kacsacomb, 1 szelet rántott csirkemell, 2 szelet ropogós csülök, 1 szelet fűszeres sertéskaraj, tört burgonya, párolt káposzta, 1 db tükörtojás) Ungarische platte (2 Entenkeule, 1 Schnitzel gebackene Hänchenbrust, 2 Knackige Haxe, 1 Schnitzel würziges Schweinekarree, gekochte Kartoffeln, gedünstete Kraut, 1 Spiegelei) Hungarian course (2 duck leg, 1 slice Fried chickenbreast in breadcrumbs, 2 slice crispy pork shank, 1 slice spicy porkchop, boiled potato, braised cabbage, 1 sunny side up egg)

20 GYEREKMENÜ KINDERMENÜ CHILD MENU DINÓFALATKÁK HASÁBBURGONYÁVAL Ft Dinohäppchen mit Pommes Frites (Hühnerfleisch) Dinobits with french fries (chickenbreast) SAJTOS SÜLT VIRSLI HASÁBBURGONYÁVAL ÉS KETCHUPPAL Ft Würtschen mit Käse und Pommes Frites und ketchup Cheesy frankfurt sausage with french fries and ketchup RÁNTOTT PIPIFALATOK MOSOLYGÓS BURGONYATALLÉRRAL, KETCHUPPAL Ft Gebackene Hänchenbruststreifen mit lächelnd Kartoffeltaler und ketchup Fried chickenbreast pieces in breadcrumbs with smiling potatotalers and ketchup PARADICSOMSZÓSZOS-SONKÁS SPAGETTI SAJTTAL Ft Spagetti im tomatensauce mit Schinken und Käse Spagetti in tomatosauce with ham and cheese

21 FITNESS ÉTELEK A következő ételkínálatunkat a fogyókúrázó és az egészséges táplálkozásra figyelő vendégeinknek ajánljuk, valamint azoknak, akik csak egy könnyű, finom ebédre vagy vacsorára vágynak! A FitFlash menü a legmodernebb olaj és zsír nélkül sütő technológiával, cukor és finomliszt nélkül készül, sovány húsok és rengeteg zöldség felhasználásával! Unser folgendes Speiseangebot empfehlen wir besonders für Gästen, die abnehmen möchten und auf eine gesunde Ernährung achten sowie allen, die nur ein leichtes, feines Mittag- oder Abendessen wünschen! FitFlash ist das modernste Menü, das mit der Technologie Backen ohne Öl und Fett, ohne Zucker und feinem Mehl, aber mit mageren Fleischsorten und sehr viel Gemüse hergestellt wird! We offer our menu to our guests on a slimming diet and the ones paying attention to healthy nourishment, as well as to those who wish to have only a light, delicious lunch or dinner. The FitFlash menu is made with the latest fry without oil and grease technology, without sugar and flour but with lean meat and a lot of vegetables. 1. PULYKAMELL VEGYES ZÖLDSÉGGEL ÉS FÜSTÖLT SAJTTAL, SÜLT PADLIZSÁNNAL Ft Putenbrust mit gemischte Gemüse, Reucherkäse und Aubergine Turkey breast with mixed vegetables and smoky cheese, with roasted Eggplant 2. CSÍPŐS CSIRKEFALATOK PÁROLT ZÖLDSÉGGEL Ft Scharfe Hähnchenstreifen mit gedünstet Gemüse Hot chicken pieces with braised vegetables 3. SZEZÁMMAGOS HARCSASZELET ZÖLDKÖRETTEL ÉS DIÉTÁS DRESSZINGGEL Ft Sesame Wels dünsten mit grün Gemüse und diät dresszing Catfish seasoned with sesameseeds with vegetablegarnish and diet dressing 4. PÁROLT HALFILÉ CITROMOS GRILLZÖLDSÉGEKKEL Ft Geschmorte Fischfilet mit zitronensaft gegrillte Gemüse Steamed fishfillet with lemon grilled vegetables 5. FÜSTÖLT SAJTTAL RAKOTT PADLIZSÁN PARADICSOMMÁRTÁSSAL Ft Geräucherte Käse gefalten Aubergine Tomatensauce Layered eggplant with smoked cheese and tomatosauce 6. GOMBÁVAL TÖLTÖTT PÁROLT CSIRKEMELL TÜKÖRTOJÁSSAL, PÁROLT ZÖLDSÉGGEL Ft Geschmorte Hähnchenbrust gefüllt mit Champignons and Speigelei mit geschmorte Gemüse Steamed chickenbreast stuffed with Mushrooms and Sunny side up egg with steamed vegetables

22 7. SOKMAGVAS CSIRKEMELL NÉGYÉVSZAK SALÁTÁVAL Ft Vielkerniege Hänchenbrust mit Vier Jahreszeiten Salat Chickenbreast in all kind of seeds with 4 season salad 8. BROKKOLIVAL TÖLTÖTT CSIRKEMELL BROKKOLI MÁRTÁSSAL ÉS FŐTT BURGONYÁVAL Ft Brokkoli gefüllt Hänchenbrust Brokkoli Sauce und gekocht Kartoffel Chickenbreast stuffed with broccoli and with broccolisauce and boiled potato 9. PÁROLT CSIRKEMELL Ft TEJSZÍNES-KUKORICÁS-MUSTÁROS RAGUVAL SZEZÁMMAGOS ZÖLDBABBAL Geschmorte Hähnchenbrust an einem Sahne-Senf Ragout mit Mais dazn Bohnen mit Sesamkernen Steamed Chicken Breast Ragout with Cream-Corn-Mustard 10. OLASZ FŰSZEREKKEL, MOZZARELLÁVAL SÜLT CSIRKEMELL PÁROLT ZÖLDSÉGEKKEL Ft Gebratene Hänchenbrust mit italianische Gewürze und Mozzarella dazu geschmorte Gemüse Italian seasoning roasted chickenbreast with mozzarella and steamed vegetables 11. PÁROLT HALFILÉ FOKHAGYMÁS GRILLEZETT GOMBÁVAL, PÓRÉHAGYMÁVAL ÉS CUKKINIVEL Ft Geschmorte Fischfilet mit gegrillten Pilzen, Knoblauch, Lauch und Zucchini Steamed Fish Fillet with Grilled Garlic Mushrooms, Leek and Zucchini 12. MUSTÁROS PÁROLT CSIRKEMELL FRISS WOK ZÖLDSÉGEKKEL Ft Geschmorte Senf Hähnchenbrust mit Wok Gemüse Steamed mustardy chickenbreast with fresh Wok vegetables 13. CUKKINI FÉLBEVÁGVA, CSIRKEMELLEL, GOMBÁVAL Ft HAGYMÁVAL, PARADICSOMPÜRÉVEL, MOZZARELLA SAJTTAL TÖLTVE Zucchini halbiert, gefüllt mit Hähnchenbrustfilet, Pilze, Zwiebeln, Mozzarella, Tomatenpüree Zucchini cut in half and filled with chicken breast, mushroom, onion, tomato purée and mozzarella cheese 14. CSIRKEMELL CSÍKOK SALÁTAÁGYON MOZZARELLA SAJTTAL Ft Hähnchenbrust geschnetzelt auf Salat-Bett mit Mozzarella Chicken breast stripes in saladbed with mozzarella cheese

23 KÖRETEK / BEILAGEN/ GARNISH RIZS / Reis / Rice Ft RIZI-BIZI / Reis mit junge Erbsen / Rice with peas Ft KUKORICÁS RIZS / Reis mit Mais / Rice with corn Ft MAZSOLÁS RIZS / Reis mit Rosienen / Rice with raisin Ft HASÁBBURGONYA / Pommes frites / French fries Ft KROKETT / Kroketten / Croquettes Ft BURGONYARÖSZTI / Kartoffelnrösti / Hash browns Ft TÖRTBURGONYA / Gekochte Kartoffeln / Boiled potato Ft PÁROLT ZÖLDSÉG / Gemüse / Vegetables Ft SÜLT WOK ZÖLDSÉG / Braten wok gemüse / Roasted wok vegetables Ft HERCEGNŐ BURGONYA / Herzogin Kartoffeln / Princess potato Ft PETREZSELYMES BURGONYA / Salz Kartoffeln mit Petersilie / Parsley potato Ft FŰSZERES STEAKBURGONYA / Steak Kartoffeln / Spicy steak potato Ft GALUSKA / Spätzle / Dumplings Ft BURGONYAPÜRÉ / Kartoffelpüree / Mashed Potatoes Ft MAJONÉZES KUKORICASALÁTA (20 dkg) / Maionäse Maissalkat (20dkg) / Mayonnaise cornsalad Ft VEGYES KÖRET (rizs, hasábburgonya) Ft Beilagen mix (Reis, Pommes frites) / Mixed garnish (Rice, French fries) SERPENYŐS BURGONYA Ft (burgonyakockák hagymával, gombával, és szalonnával összepirítva) Bratkartoffeln (Kartoffeln mit Zwiebel, Pilz und Speck) Potato cubes with onion, mushroom and bacon KENYÉR 1 SZELET / Brot 1 stück / Bread 1 slices Ft PIRÍTÓS (1 adag 8 szelet) / geröstetes Brot / toast Ft KETCHUP, MUSTÁR, TARTÁR, MAJONÉZ, DRESSZING, TEJFÖL Ft Ketchup, Senf, Sauce Tartar, Majonaise, Dressing, Sauerrahm Ketchup, mustard, tartarsauce, mayonnaise, dressing, sour cream TZATZIKI, MELEG MÁRTÁSOK / Warme Sauce / Warm sauce Ft SAVANYÚSÁGOK EINGELEGTE GEMÜSE / PICKLES CSEMEGEUBORKA, ECETES ALMAPAPRIKA Ft Essiggurke, Apfelpaprika / Pickled cucumber, Pickled pepper KÁPOSZTASALÁTA Ft Krautsalat / Gabbagesalad PARADICSOMSALÁTA Ft Tomatensalat / Tomatosalad UBORKASALÁTA Ft Gurkensalat / Cucumbersalad TEJFÖLÖS UBORKASALÁTA Ft Gurkensalat mit Sauerrahm / Cucumbersalad with sour cream VEGYES SALÁTA Ft Gemischte Salat / Saladmix

24 SALÁTÁK / SALATE / SALAD Salátamix összetevői: jégsaláta, fejessaláta, uborka, lilahagyma, paprika KACSAMELL SALÁTA (salátamix, narancskocka, dió, öntet) Ft Entebrust Salat (Salatmix, Orangenwürfel, Walnuss, sauce) Duckbrest salad (saladmix, orangepieces, nut, dressing) AL CAPONE (salátamix, paradicsom, gomba, sajt, tejfölös dresszing) Ft (Salatmix, Champignons, Käse,Tomaten, Sauerrahmsauce) (saladmix, mushroom, tomato, cheese, sour creamy dressing) SZICÍLIA Ft (salátamix, paradicsom,gomba, sajt, sonka, főtt tojás, tejfölös dresszing) Sizilier (Saladmix, Champignons, Käse, Schinken, Tomaten, gekochte Eier, Sauerrahmsauce) Sicily (saladmix, mushroom, cheese, ham, tomato, boiled egg, sour creamy dressing) CSIRKEMELLES Ft (salátamix, paradicsom, gomba, sajt, csirkemell, tejfölös dresszing) Mit Hühnchenbruststreifen (Salatmix, Champignons, Tomaten, Käse, Hühnchenbruststreifen, Sauerrahmsauce) With chicken breast pieces (saladmix, tomato, mushroom, cheese, chicken breast pieces, sour creamy dressing) KOKTÉL SALÁTA (salátamix, paradicsom, csirkemell, kukorica, főtt tojás, pikáns dresszing) Ft Coctail salate (Salatmix, Tomaten, Käse, Hühnchenbruststreifen, Mais, gekochte Eier, pikante Salat Sauce) Coctail salad (saladmix, tomato, chickenbreast pieces, corn, boiled egg, seasoned dressing) OLASZOS SALÁTA (salátamix, csirkemell, mozzarellagolyók, koktél paradicsom, olaszos öntet) Ft Italianische Salat (Salatmix, Hänchenbruststreifen, Mozzarellakugel, coctail Tomaten, Italianische sauce) Italian salad (saladmix, chickenbreast pieces, mozzarellaballs, coctail tomato, italian dressing) GÖRÖG (salátamix, olivabogyó, fetasajt, dresszing) Ft Griechisches (Salatmix, Oliven, Schafskäse, Rahmdressing) Greek (saladmix, feta cheese, olive, dressing) CÉZÁR (salátamix, csirkemell, főtt tojás, zsemlekocka, szalonnakocka, dresszing) Ft Ceasar (Salatmix, Tomaten, Hühnchenbruststreifen, Crouchions, gekochte Eier, Speck, Salat Sauce) Ceasar (saladmix, chicken breastpieces, boiled egg, bread cube, bacon, dressing) ZEUSZ SALÁTA (salátamix, csirkemell, olivabogyó, mozzarella, tzatziki, paradicsom) Ft "Zeus" Salate (Salatmix, Hänchenbruststrefen, Olieven, Mozzarella, Tzatziki, Tomate) Zeus Salad (saladmix, chickenbreast strips, olive, mozzarella, tzatziki, tomato) TONHAL SALÁTA (salátamix, főtt tojás, tonhal, mustáros öntet) Ft Tunfischsalat (Salatemix, gekochte Eier, Tunfisch, Senfdressing) Tunasalad (saladmix, boiled egg, tuna, sauce with mustard) Salátáink rendelhetők diétás (cukormentes) tejfölös salátaöntettel is plusz 50 Ft-ért Salate können bestellt Ernährung (zuckerfrei) sauerrahmsauce ist eine zusätzliche 50 HUF werden The Salads you can order with diet (sugar free) sour creamy salad-dressing plus 50 Ft

25 DESSZERTEK / DESSERT / DESSERTS SOMLÓI GALUSKA (házi készítésű) Ft Somlauer Nockern (Bisquitte, Rosine, Nuß, Schokolade, Vanille Creme, Rum, Schlagsahne) Somlói galuska (nut, sponge, vanilla cream, chocolate, cacao, rum, whipped cream) GESZTENYEPÜRÉ Ft Maronen- Püree mit Schlagsahne / Grounded chestnut with whipped cream on the top CSOKIS KOCKA MÁLNAHABBAL (piskóta, csokis mousse, málnahab) Ft Schokolade würfel mit Himbeerschaum (Biskotten, Schokolade mousse, Himbeerschaum) Chocolate sponge cake withchocolate mousse and raspberry cream BANÁNSPLIT (Banán, jégkrém, gyümölcskoktél, csokiöntet, tejszínhab) Ft Bananesplit (Banane, Vanilla Eis, gemischtes Obst, Sahne, Schokoguss) Banana split (banana, icecream, mixed fruits, chocolate sauce, whipped cream) TÚRÓVAL TÖLTÖTT GOMBÓC FAHÉJAS MORZSÁBAN, VANÍLIA ÖNTETTEL Ft Bällchen gefüllt mit Quark und Vanille-Zimtcreme Dumplings filled with curd-cheese in cinnamon breadcrumbs with vanilla sauce PALACSINTA (ízes, túrós, kakaós, mogyorókrémes) Ft Palatschinken (mit Marmelade, Topfen, Kakao, mit Nutella) Pancake (with jam, curd-cheese, cocoa, peanut cream) GUNDEL PALACSINTA / Palatschinken nach Gundel Art / Gundel pancake Ft FAGYIS PALACSINTA SZEDERMÁRTÁSSAL (1 db) Ft Palatschinken mit Eis und Brombeere sauce / Pancake with icecream and blackberry sauce FAGYIKEHELY GYÜMÖLCSÖS ÖNTETTEL Ft Eisbecher mit Obst sauce / Sundae with fruit sauce DIÉTÁS CUKORMENTES FAGYI Ft / 1 gombóc Ohne Zucker Eis / No sugar added icecream MINI TÚRÓ TORTA (epres túróval és gyümölcsökkel töltve) Ft Mini-Quarktorte (mit Erdbeerquark und Früchten gefüllt) Mini Curd-Cheese Cake (Stuffed with Strawberry Curd Cheese and Fruits) SÜLT NUTELLÁS GOLYÓK VANÍLIAÁGYON TEJSZÍNHABBAL Ft Gebackene nutella Kugel an Vanieilie Bett mit Sahne Fried dumplings filled with hazelnutcream with vanillesauce and whipped cream

26 ÚJ ÉTELEINK MÁLNALEVES VANÍLIAFAGYIVAL, MÁLNAHABBAL Ft Raspberry cream soup wit whipped cream Himbeere suppe mit sahne KACSALEVES (kacsamell, zöldségek, tejszín, gyömbér) Ft Duck soup (duck breast, vegetables, cream, ginger) Ente suppe (ente brust, gemüse, sahne, ingwer) PARADICSOMOS- KETCHUPOS BUNDÁBAN SÜLT CSIRKEFALATOK (enyhén csípős) Ft Chili tomato breaded chicken stripes Chili tomaten gebackene hähnchen KORZIKAI CSIRKECSÍKOK (hagyma, aszalt paradicsom, paprika, gyömbér, tejszín, balzsamecet) Ft Chicken stripes korzikan art (onion, sundried tomato, bell pepper, ginger, cream, balsamic vinegar) Korzikan hähnchen streifen (zwiebeln, tomaten, paprika, ingwer, sahne, balsamico essig) ÁFONYÁS-DIÓS-CAMABERES NATÚR CSIRKEMELL Ft Chicken brest stuffed with wallnut camambert and blackcurrant Hähnchen brust gefüllt mit nuss camambert und schwarzen beere FÜSTÖLT SAJTOS CSÍPŐS CSIRKEMELL (tejszínes, füstölt sajtos csípős raguval) Ft Spicey chicken with smooked cheese (creamy and spicy smooked cheese sauce) Heiß Hähnchen brust (sahne, gerauchte Käse sauce KACSÁS SPAGETTI (kacsamell, koktélparadicsom, fetasajt, paradicsomos-szójás mártásban) Ft Duck spagetti (duck breast, coctail tomato, feta cheese, tomato soysauce) Ente spagetti (ente brust, coctail tomaten, feta käse, tomaten sojasoße)

27 HALAS RIZOTTÓ (afrikai harcsa, mexikói zöldség, rizs) Ft Fish risotto (african catfish, mexican vegetable, rice) Fisch risotto (african welsch, mexican gemüse, reis) LECSÓS BURGONYA BACONBE GÖNGYÖLT SZŰZPECSENYÉVEL Ft Porkfillet wrapped with bacon served with hungarian ratatouli potato Schweinefilet mit speck und ungarische lecso kartofel GÖCSEJI TÖLTÖTT SZŰZPECSENYE (petrezselymes, hagymás, pecsenyeleves kenyérmasszás töltelékkel) Ft Pork fillet stuffed with parsley, onion, and hungarian stuffing Schweinefilet gefüllt mit petrisilie, zwiebeln und broot FITNESZ 15: CSIRKEMELL FETASAJTTAL, KOKTÉLPARADICSOMMAL ÉS MEDITERRÁN SALÁTÁVAL Ft Chicken brust wit feta cheese, coktail tomato and mediterranian salad Hähnchen brust mit feta käse, cocktail tomaten und mediterrnian salat FITNESZ 16: TÖLTÖTT PAPRIKA (csirkemell, rizs, lilahagyma, paprika) Ft Stuffed bell pepper (chichen, rice, onion, paprika) Gefüllt paprika (Hähnchen, reis, zweibel, paprika) ÉDESBURGONYA SALÁTA (édesburgonya, lilahagyma, paprika, snidling, petrezselyem, fokhagyma, chili) Ft Sweetpotato salad (sweetpotato, onion, paprika, chive, parsley, garlic, chili) Süß kartofeln salad (süß kartofeln Schnittlauch, zwiebel, paprika, chili, knoblauch) DIÉTÁS DESSZERT: NATÚR JOGHURT, ÉDESÍTŐSZER, DIABETIKUS GYÜMÖLCSMIX Ft DIABETIKUS FAGYLALT Diet dessert (joghurt, sweetner, diabet fruit mix, diabetic ice) Diabetic nachtisch (joghurt, süßstoffe, diabecit obst, diabetic eis)