pleno PI_ Szerelés Működés 1012 Installation Operation 1012

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "pleno PI_ Szerelés Működés 1012 Installation Operation 1012"

Átírás

1 plo I_ Szerelés Működés 1012 Installation Operation 1012

2 Általános tudnivalók szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakmai ismeretekkel kell rdelkeznie, valamint ki kell képezni őket. Ezt a szerelési utasítást és különös a 23. oldalon található biztonsági tudnivalókat szereléskor, kezeléskor és az üzemeltetés során feltétlül be kell tartani. Kérjük, jegyezze fel a berdezésre vonatkozó következő adatokat: Tecox-szám... Tecox típusa... Statikus magasság HST... m.v.o. Max. rdszerhőmérséklet tmax... C Max. visszatérő-hőmérséklet tr... C hőtermelő biztonsági lefúvatószelepének SV... bar kapcsolási nyomása 02 Vevőszolgálat Értékesítési központ Svájc neumatex G Tel. +41 (0) Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0) CH-4414 Füllinsdorf info@pneumatex.com sales@pneumatex.com Magyarország IMI International Kft. Tel H-1037 udapest Fax Kunigunda útja Helyi képviseletek pneumatex.com plo I_ 1012

3 Tartalomjegyzék 03 Tartalomjegyzék Szállítási terjedelem 04 lapfelszereltség Kiegészítő tartozékok Kezelés 05 Funkció Tecox Kiegészítő tartozékok Felépítés Kapcsolási vázlat Tecox 3D-rajza raincube-vezérlő Funkció araméterek beállítása mü Üzetek Szerelés 12 Tecox Felállítás Szerelési folyamat Telepítési példa 13 DN csatlakozó vezetékek Tecox-hoz Útmutató Elektromos csatlakozás Előfeltételek Hálózati táp csatlakozók RS ComCube Utántöltés RS útján 16 Kábelbekötési terv raincube Üzembe helyezés 17 Előfeltételek Fogyasztói rdszer üzemkész! 17 raincube ekapcsolás Kövesse a raincube utasításait Üdvözlés - első üzembe helyezés Üdvözlés - Nyelv, dátum, pontos idő beállítása z üzembe helyezést az utasítások szerint hajtsa végre standby vagy auto választása araméterek beállítása a raincube egység 19 raincube ComCube-al DCD Kövesse a ComCube Szerelés Működés útmutatóját 19 raincube ComCube-al DC Érzékelők Jelek Kiértékelés Kövesse a ComCube Szerelés Működés útmutatóját 19 Utántöltés RS útján araméter-beállítások elvégzése a Transfero, Compresso raincube egységén Üzemeltetés 20 lapvető tudnivalók auto standby Mind funkció aktiválva egész évb auto üzemb tartás Csak a kijelző aktív Karbantartási munkák végrehajtása mu check z üzemi funkciók választhatók, ellőrizhetők és módosíthatók Karbantartás és működés-ellőrzés: jánlatos évte elvégeztetni a neumatex vevőszolgálattal 21 Üzetek Kijelzés, nyugtázás Üzetlista Műszaki hibák elhárítása 22 Ellőrzés Szétszerelés z üzemeltető ország előírásai szerint berdezést előzőleg nyomásmtesíti kell! 23 iztonság 24 Műszaki adatok Fogalmak Közegek Üzemi nyomástartomány 51 CE megfelelőség pneumatex.com plo I_ 1012

4 Szállítási terjedelem szállítási terjedelem a szállítólevél van feltüntetve és a lo I_ mellett további termékeket is tartalmazhat. közbső tárolásnak száraz, fagymtes helyiségb kell történnie. lapfelszereltség Különböző lo I_ Tecox készülékek állnak rdelkezésre. Tecox I 6.1 I poz. adlóra állítás I 6.1 I 6.2 I 9.1 I 9.1 Fali szerelés integrált tartóval Kiegészítő tartozékok lo I_ funkciói és alkalmazási területe kiegészítő tartozékokkal, pl. vezérlési tartozékokkal bővíthető. Vegye figyelembe a speciális üzemeltetési útmutatókat! ComCube DCD 2.1. poz. Digitális kommunikációs modul a raincube vezérlésének bővítéséhez. ComCube DC 2.2. poz. nalóg kommunikációs modul a raincube vezérlésének bővítéséhez. 04 pneumatex.com plo I_ 1012

5 Kezelés Funkció lo I_ egy utántöltő készülék zárt fűtési, szolár és hűtővíz-rdszerekhez. lo I_ mindkor garantálja a tágulási tartályok optimális működéséhez szükséges vízkészletet és az EN szerinti nyomástartó-felügyelő berdezésként működik. Tecox Tecox (1) Működésre kész egység, amely az S csatlakozón keresztül a HVC rdszerrel, az SNS csatlakozón keresztül pedig a hálózati vízrdszerrel (többnyire ivóvíz) van összekötve. Tecox (1) integrálja a modult (utántöltő) és a raincube-vezérlőt (1.2). Különböző kombinációk lehetségesek megfelelő kiegészítő tartozékokkal, pl. a ComCube DCD vezérlőbővítő modullal. raincube-vezérlő (1.2) z intelligs, biztonságos rdszerműködéshez valamnyi folyamat felügyelete fillsafe önoptimalizálás memória-funkcióval intuitív, működésoritált mü. fillsafe-utántöltés FIQ z FIQ fillsafe-utántöltés maximális biztonságot garantál: Szabályozott utántöltés kontakt-vízmérővel, továbbá az utántöltési mnyiség, idő és gyakoriság elektronikus ellőrzésével. Választhatóan nyomásfüggő (pl. Statico) vagy víztartalomfüggő vezérlés (pl. Compresso). IS nyomásérzékelő be van építve. LSext külső utántöltési jel a nyomástartó berdezéstől. szükséges digitális bemet a raincube-ba van integrálva. lternatívaként az RS interfész is használható Kábelbekötési terv, 16. oldal Ivóvíz védelme hálózati leválasztó tartállyal az EN 1717 szerint, SVGW által bevizsgálva. z ellőrizetl utántöltés -pl. a szivárgások következtéb- felismerhető és megszüntethető. Víz-glikol keverékkel feltöltött berdezések esetén figyelembe kell vni, hogy a fillsafeutántöltésnek nincs adagoló funkciója ezért befolyásolhatja a keverési arányt. Első feltöltés lo I_ automatikus programmal rdelkezi a fogyasztóberdezés első feltöltéséhez. lo I_ l/h sebességgel tölti a fogyasztóberdezést a pa kezdeti nyomás eléréséig ( 9. oldal), ill. egy külső utántöltési jel lekapcsolásáig ( 18. oldal). fillsafe-felügyeleti funkciók itt deaktiváltak. 24 h múlva a lo I_ automatikusan a fillsafe-módba kapcsol. Kiegészítő tartozékok ComCube DCD ComCube DCD kommunikációs modul az RS interfész keresztül köthető össze a raincube-vezérlővel. Ezáltal bővülnek annak funkcionális lehetőségei. Kiegészítőleg külső potciálmtes jelek fogadására és kijelzésére szolgáló 6 digitális bemet, valamint 9 potciálmtes, egyedileg paraméterezhető digitális kimet is rdelkezésre áll. Így például a kiválasztott paramétereket egyszerű és szemléletes lehet a központi felügyeleti rdszernek továbbítani. ComCube Szerelés Működés ComCube DC DC ComCube kommunikációs modullal 2 galvanikusan elválasztott, 4-20 m-es analóg kimet áll rdelkezésre. Ezáltal a IS nyomásjelek egyszerű továbbíthatók a központi felügyeleti rdszerekre. ComCube Szerelés Működés 05 pneumatex.com plo I_ 1012

6 Kezelés Felépítés Tecox (1) modulok Kiegészítő berdezés Vezérlés bővítése Tecox (1) Típus I 6.1 I 6.2 I 9.1 modul fillsafe-utántöltő Tartalék szivattyú ComCube DCD DC Opció Opció Opció Tecox I_.1 a berdezéshez DN2 S DN1 Frissvíz SF építtető által SNS NT SÜ LSext IS 1.4 FIQ LS EV Tecox (1) V Tecox I_.2 a berdezéshez DN2 S DN1 06 Frissvíz SF építtető által SNS NT SÜ LSext IS 1.4 FIQ LS EV1 EV Tecox (1) V pneumatex.com plo I_ 1012

7 Kezelés Felépítés Jelmagyarázat: 1 lo I_ Tecox 1.2 raincube-vezérlő Készülékcsatlakozó 1.3 urkolat, I 6 esetén fogantyúkkal 1.4 Átfolyási mnyiség-korlátozó 1.5 Rögzítőnyílások falra szereléshez 1.6 Recézett fejű csavarok a burkolat (1.3) rögzítéséhez 1.7 Szerelőlap EV NT RV SF Légtelítő szelep Leválasztótartály Szivattyú Visszacsapó szelep Sznyfogó DN Csatlakozóvezetékek S erdezés csatlakozó SNS Frissvíz csatlakozó SÜ Leválasztótartály-túlfolyó, di/da 20/25mm FIQ Vízmnyiségmérő, fillsafe-utántöltő IS* Nyomásérzékelő LSext* Külső utántöltési jel LS_ Vízhiány-biztosító * Választhatóan beállítható üzem 18. oldal adlóra állítás lo I 6.1 lo I EV NT NT EV2 RV2 RV1 S 1 2 EV1 RV1 S SNS SÜ SNS SÜ 07 Falra szerelés lo I NT 1.7 IS 1 EV1 SNS S FIQ SÜ pneumatex.com plo I_ 1012

8 Kezelés raincube-vezérlő z intelligs raincube-vezérlő gondoskodik a biztonságos működésről. Funkció Valamnyi folyamat felügyelete, önoptimalizálás memória-funkcióval, intuitív, működésoritált mü. illtyűzár az illetéktel kezelés elli védelemhez automatikusan 30 perc után, vagy kézzel kell aktiválni. fillsafe-utántöltés mnyiség, az idő és a frekvcia ellőrzése. push jóváhagyás, előhívás scroll választás, változtatás escape Vissza illtyűzár Tartsa megnyomva 5 mp-ig, amíg meg nem jelik a szimbólum. Újbóli megnyomásával (5 mp) a tiltás megszüntethető. mu Főmü auto Utántöltés, Első feltöltés standby Csak kijelzés check Működésellőrzés, Karbantartási útmutató min Nyomás max 0 SV 08 nalóg kijelző Csak a min és max közötti meggedett tartományban látható. Megvilágított kijelző: 60 s az utolsó kezelés után megvilágítás nélkül. ktiválás a scroll gombbal. 1. üzetsor Készüléktípus, ktuális müpont Állapotsor 1 szivattyú, 2 szivattyú (utántöltés tartalék szivattyúja csak I 6.2 esetén), EXT, utántöltés külső LSext utántöltési jel keresztül 2. üzetsor Üzemmód, Legutolsó üzet pneumatex.com plo I_ 1012

9 Kezelés raincube-vezérlő HST TZ SV raincube paraméterek beállítása Statikus magasság 1. változat: Ön állítja be a tényleges statikus magasságot. lo I_ berdezés Compresso vagy Transfero nyomástartó állomásokkal történő üzemeltetésekor a raincubevezérlők beállításainak meg kell egyezniük egymással: HST lo = HST Compresso ill. HST lo = HST Transfero 2. változat: Ön a lo I_ berdezést olyan Statico-val kívánja üzemeltetni, melynek ismert a 0 előnyomása. Ilykor a statikus magasságot a lo I_ berdezés a következőképp kell beállítani: HST = (0Statico 0,3 bar) * 10 Ennek az értéknek legalább a tényleges statikus magassággal kell megegyeznie. élda: Tényleges statikus magasság : HST = 21 m előnyomás a Statico-n : 0 = 3,1 bar eállítandó statikus magasság : HST = 28 m HST = (3,1 0,3) * 10 bar = 28 m iztonsági hőfokhatároló a hőtermelőnél hőtermelő biztonsági lefúvatószelepének megszólalási nyomása Ha a hőtermelő h értékkel (m) mélyebb van, mint a nyomástartó, akkor a raincube SV beállítására az alábbi érvényes: SV h/10, ha a hőtermelő van magasabban: SV + h/ változat Δp SV TZ Nyomástartás IS lo I_ 2. változat HST 0 pa pe HST SV Nyomás min. raincube számítások és kijelzés 0 = HST/10 + pd (TZ) + 0,3 bar nyomástartó és a lo I_ ábrán látható módon történő szívóoldali bekötése esetén. 0 = HST/10 + pd (TZ) + 0,3 bar + Δp nyomástartó és a lo I_ nyomóoldali bekötése esetén a keringtető szivattyú Δp nyomáskülönbségét figyelembe kell vni. 09 Kezdeti nyomás Végnyomás Max. nyomás pa = 0 + 0,3 bar pe = SV 0,5 bar (SV 5,0 bar nyomáshoz) pe = SV * 0,9 (SV > 5,0 bar nyomáshoz) SV pneumatex.com plo I_ 1012

10 Kezelés raincube-vezérlő 10 Illetéktel kezelés elli védelemhez az «Üzembe helyezés» müpont folyamatosan elrejthető. megjelítés azonos módon történik: 1. nyomja meg a mu gombot, 2. nyomja meg az esc gombot és tartsa nyomva, míg megjelik a 000 (balra ft az 1. üzetsorban), 3. tartsa továbbra is nyomva az esc gombot és a scroll segítswégével írja be a 423 értéket (4x jobbra, 2x balra, 3x jobbra), 4. gedje el az esc gombot. 17. oldal 20. oldal kézi kapcsolás kézi kapcsolás aktiválás inaktiválás tesztelés 9. oldal az utolsó 20 üzet standard: de,, fr, nl 11. oldal mu Kiválasztott alkalmazások Főmü Üzembe helyezés Ellőrzés araméter Információ 423 MSX Együttműködési információ*** Üzembe helyezés Ellőrzés Tömítettség Sziv./szelep ellőr. Kimetek ellőr. Utántöltés Kijelzés ellőr. Információ Típus lo I.2 Verzió V2.10 Min. nyom bar Kezdő nyomás a 2.1 bar Végnyomás e 2.5 bar NS sder raincube 1 Üzetek megjel. Üzembe helyezés megj. araméter Nyelv választás Dátum Idő 15:38 Stat. mag. HST 15 m.v.o. T-korl. TZ <100 C izt. szelep SV 3,0 bar rimer tartály 200 l Utántöltési mnyiség Üzemmód fillsafe 1. kimet 2. kimet Kontraszt ) 10) 10) 10) 12) 12) 14) 6) 9) 11) 1) raincube 1, itt: M = Master* raincube 2, itt: S = Slave* raincube 3, itt: = stand alone** raincube 4, itt: X = nincs csatlakoztatva * Master-slave hálózati működés ** Egyedi működés, pl. Vto *** Ha az RS kábelezését megfelelő elvégezték ( 16. oldal) és a jel stabil, folyamatosan megjelik pl. az MSX. Ha a kijelzés átvált pl. MSX-ről pl. SSX-re vagy XXXX-re, akkor nem stabil az interfész-jel, ezért ellőrizni kell. 1) Standard: 1. kimet = Riasztások, 2. kimet = M01 Min nyomás. 2) Külső utántöltés vezérlése. 3) Kábelbekötési terv 16. oldal, a kiválasztása esetén az Inverz kimetet kapcsolja (NO NC). 4) Csak «Utántöltés aktív» esetén van jeltősége. 5) M27 vagy afeletti üzetek esetén hívja a neumatex vevőszolgálatot. 6) Nyomásfüggő utántöltés esetén, állítsa be a rimer tartály, ill. a Statico VN névleges térfogatát. Több tartály esetén: Állítsa be a VN * tartályok darabszámát. 7) z utántöltött víztérfogat meghaladta a raincube által kiszámított max. utántöltési mnyiséget. Korrózió veszélye fyegeti a berdezést. Meg kell szüntetni a szivárgásokat a rdszerb. 8) Csak lo I 6.2 esetén. 9) következők kerülnek kijelzésre: - Teljes utántöltési mnyiség. - Meggedett utántöltési mnyiség a felügyelt időszakban (gyári beállítás: 12 hónap). Túllépése esetén megjelik az M14 üzet. - Utántöltési mnyiség a felügyelt időszakban az aktuális időpontig eltelt hónapok alatt. Megjegyzés: felügyelt időszakban meggedett utántöltési mnyiség manuálisan megváltoztatható. 0 liter beállítása esetén a raincube kiszámítja és beállítja az optimális értéket. Figyelem! Nagyobb értékek beállítása esetén a berdezésb korrózió veszélye áll fn. 10) ktivált billtyűzár esetén nem 8. oldal. 11) z «első feltöltés» mód aktiválható 5. oldal. 12) Kijelzés csak nyomásfüggő utántöltés esetén 18. oldal. 13) dátum és az idő ellőrzése és szükség esetén helyesbítése. 14) Csak RS interfész keresztül érkező külső utántöltési jelek fogadása esetén van jeltősége. nnak a raincube számnak a kijelzése, amelynek az utántöltési jele beérkezett. Gyári beállítás: raincube 1 (a neumatex szakembere raincube 2, 3 vagy 4-re változtathatja). pneumatex.com plo I_ 1012

11 Kezelés raincube-vezérlő Üzetek 1) 2) 3) 1. / 2. kimet Riasztások Mind jeltés Felhaszn. által def. Külső utántöltés Inverz Kiválasztás esetén megtörténik az üzetek kiadása a kimetre. 4) 4) 4) 4) 4) 4), 7) 4) 8) 13) Üzetlista M01 Min nyomás IS M02 Max nyomás IS M05 Min térfogat LS M06 Min térfogat LS M07 Ellőrz. javasolt M11 Futási idő FIQ M12 Szivárgás FIQ M13 NS utántölt. FIQ M14 Max. mny. FIQ M15 Vízmérő FIQ M16 Nyomásérz. IS M18 Szivattyú /K1 M19 Szivattyú /K2 M21 Feszültségkim. M22 Standby 5) M27 első raincube. üzetek élda egy felhasználói kiválasztásra x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x raincube-ban definiálva raincube-ban definiálva x x Üzetek gyári beállításai be IS < 0 IS SV 0,2 Túl csekély a hozzáfolyás a leválasztótartályba Nincs hozzáfolyás a leválasztótartályba 60 perc * 4 utántöltés-kérés 10 perc belül az utántöltés lekapcsolása után FIQ számlál, noha nincs utántöltés-kérés Éves utántöltési mnyiség túllépve FIQ nem számlál Hiba, pl. kábelszakadás biztosíték vagy a motorvédelem megszólalt biztosíték vagy a motorvédelem megszólalt Feszültségkimaradás 8 óránál hosszabb ideig Standby üzemmód 30 percnél hosszabb ideig első hibák ki IS > 0 + 0,1 IS < SV 0,3 Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás karbantarttás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás auto aktiválás Nyugtázás 11 Ki van választva, a kimet az üzet megjelésekor kapcsol. Nincs kiválasztva. x kimet az üzet megjelésekor kapcsol, nem változtatható meg. * z utántöltés lekapcsolási pontját 60 perc működési idő után nem lehetett elérni. pneumatex.com plo I_ 1012

12 Szerelés Tecox max. min. C 40 0 Felállítás beépítési hely, mint technológiai tér illetéktelekkel szemb védett, jól szellőztetett és rdelkezik a szükséges hálózati víz-, sznyvíz- és elektromos csatlakozási lehetőségekkel 14. oldal. helyiség hőmérséklete 0 C és 40 C között lehet. iztonsági utasítások a 23. oldalon.! Ne vegye le a burkolatot (1.3) a szerelés során.! burkolat (1.3) védőfóliáját csak az összes szerelési munka befejezése után távolítsa el! lo I 6.1 I 6.2 Szállításkor a borítás (1.3) fogantyúit használja. Felállítás sima padlón függőleges V Hátulnézet S Felülnézet SNS 600 SÜ ! burkolat (1.3) védőfóliáját csak az összes szerelési munka befejezése után távolítsa el! lo I 9.1 I 9.1 falra rögzítése a szerelőlappal (1.7) történik. falnak teherbírónak kell lnie. rögzítőnyílások (1.5) távolságában, csavarjon be a falba 2 csavart. Oldja ki a burkolat (1.3) 4 recézett fejű csavarját (1.6) és húzza le előrefelé a burkolatot burkolatot (1.3) csak a befejezett üzembe helyezés után szerelje fel ismét 230 V Elölnézet SÜ S Oldalnézet Jelmagyarázat: további részletek 7. oldal 1 lo I_ Tecox 1.2 raincube-vezérlő Készülékcsatlakozó 1.3 urkolat, I 6 esetén fogantyúkkal 1.5 Rögzítőnyílások falra szereléshez 1.6 Recézett fejű csavar 1.7 Szerelőlap S Kilépő csatlakozása SNS Utántöltés csatlakozása SÜ Leválasztótartály túlfolyó, di/da = 20/25 mm, a sznyvíz-vezetéket az építtető biztosítja pneumatex.com plo I_ 1012

13 Szerelés Csatlakozóvezetékek DN SNS ekötés bekötés közvetlül a fogyasztói rdszerbe történik, célszerű a keringtető szivattyú szívóoldalán áramlásirányban a nyomástartó mögött. DN csatlakozóvezetékeket rugalmasan kell összekötni a Tecox (1) egységgel. DN1 nem igényel kiegészítő elzárókat. Tecox beépített biztonsági kupakos golyóscsapokkal rdelkezik. z utántöltő, DN2 csatlakozóvezetékébe, a kivitelezőnek be kell építi egy sznyfogót és egy elzárót. Hossz max. kb. 5 m Hossz max. kb. 10 m Hossz max. kb. 30 m Csatlakozóvezetékek mérete mm-b lo I_ esetén DN1 DN2 Névleges átmérő Névleges átmérő Névleges átmérő éldák: Csatlakozóvezetékek bekötése lo I_ Statico-val Statico Frissvíz nyomása pns = bar építtető által DN2 DN1 lo I_ 1 lo I_ Compresso-val Frissvíz nyomása pns = bar építtető által DN2 DN1 13 lo I_ 1 Compresso C lo I_ Transfero-val Frissvíz nyomása pns = bar építtető által DN2 DN1 lo I_ 1 Transfero T pneumatex.com plo I_ 1012

14 Szerelés Elektromos csatlakozás z elektromos csatlakoztatást gedéllyel rdelkező szakembernek kell végeznie a hatályos helyi előírásoknak megfelelő. raincube készülékcsatlakozóval (1.2.1) rdelkezik. mint be van dugaszolva a csatlakozódugó, a készülék bekapcsol. Előfeltételek munkák előtt feszültségmtesíti kell a berdezést húzza ki a készülékcsatlakozót (1.2.1); az esetleges ideg feszültséget kapcsolja le az 1./2. kimeteknél.! Ne csatlakoztassa a készüléket fűtési vészleállító kapcsolóra! táphálózattal szemb támasztott követelmények: Névleges feszültség U : 230 V, 50 Hz, Névleges teljesítmény : : Műszaki adatok 24. oldal, Építtető által biztosítandó védelem : I 9.1 I 6.1: 10 ; I 6.2: 16 ; FI védőkapcsoló, vegye figyelembe a nemzeti előírásokat, Lakóépületekb történő alkalmazás esetén javasoljuk hálózati szűrő beépítését a kapcsolódobozba. C C C C raincube hátoldalán lévő csatlakozók : szoftver és a nyelvek frissítései egy speciális adapterrel tölthetők fel. Ezt csak a neumatex vevőszolgálat végezheti el! 230 V kapocstér csatlakozók 1. fedél 1./2. potciálmtes kimetek. D D SELV kapocsdoboz csatlakozói 2. fedél RS oldal, z F200 és F201 biztosítékokat (10 T 5x20) M18, M19 üzet esetén ellőrizze és adott esetb cserélje ki. 14 SELV kapocsdoboz 2. fedél kinyitása: 1. Nyissa ki az 1. fedelet. 2. Csavarja ki a 4 darab Torx csavart (C). 3. Óvatosan húzza előre néhány cm-rel az 2. fedelet, amíg a kijelző és a billtyűzet szalagkábeleinek a csatlakozói hozzáférhetővé válnak. 4. illtse kifelé a «20 Kijelző» és a «14 illtyűzet» csatlakozóinak a tartóját. 5. Húzza le óvatosan előrefelé a 2. fedelet. 230 V-os kapocsdoboz z 1. fedél kinyitása: Oldja meg a 2 darab Torx csavart (D), óvatosan húzza le előrefelé a fedelet. 2. fedél bezárása: 1. Dugaszolja be a kijelző és a billtyűzet szalagkábeleinek a csatlakozóit a megfelelő «20 Kijelző» és «14 illtyűzet» csatlakozási helyekre, majd hajtsa be a tartókat. 2. Tolja be a fedelet a ház vezetőréseibe, majd rögzítse a csavarokkal (C). 1. fedél bezárása: 2. fedélnek zárva kell lnie. Tolja be az 1. fedelet a ház vezetőréseibe és rögzítse a csavarokkal (D). Hálózati betáplálás csatlakoztatása a készülékcsatlakozón keresztül Húzza ki a készülékcsatlakozót (1.2.1) és csavarozza ki. lo I 9.1 esetén a készülékcsatlakozó a burkolaton (1.3) belül található. E, N, L vezetékeket csatlakoztassa a feliratozott kapcsokra és a készülékcsatlakozót csavarozza össze ismét. készülékcsatlakozót (1.2.1) csak üzembe helyezés esetén dugja be ismét. véletl kilazulás ell az építtető által biztosított, készülékcstlakozóhoz vezető kábelt rögzítse egy alkalmas hely, pl. egy fali tartón, vagy I 6 esetén kábelkötegelőkkel a szerelőállványon. pneumatex.com plo I_ 1012

15 Szerelés Elektromos csatlakozás RS interfész z RS interfész ComCube DCD kommunikációs modulok csatlakoztatásához és/vagy utántöltési jelek vételére ( oldal) használható. z interfész külső kiolvasása lehetséges. neumatex protokollt igény esetén rdelkezésre bocsátjuk. z adatvezeték teljes hossza nem haladhatja meg az 1000 métert. Sodrott érpárú, árnyékolt kábelt kell alkalmazni («twisted pair shielded», pl. eld gyártmány, 9501-es típus). z RS jumpernek az adatkábel végponti készülékeinél «on», a köztes készülékeknél pedig «off» állásban kell lnie. Opció élda: datkapcsolat 2 raincube és 2 ComCube DCD készülékkel RS interfész keresztül ComCube DCD ComCube DCD modult falra kell felszerelni. z RS keresztül több raincube kapcsolható össze a ComCube modullal. Vegye figyelembe az összekötő kábelre és a jumper-állásokra vonatkozó utasításokat. RS interfész és ComCube Szerelés Működés SHIELD RS ` ` RS ` ` SHIELD RS ` ` SHIELD RS ` ` OFF ON Jumper ON OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper ON raincube 1 ComCube1 raincube 2 ComCube 2 Opció élda: Elektromos csatlakozás: raincube vezérlő ComCube DC modullal ComCube DC ComCube DC modult falra kell felszerelni. IS által érzékelt nyomás -a ComCube DC modulon keresztül- galvanikusan leválasztott 4-20 m-es jelként bocsátható az épületfelügyeleti rdszer rdelkezésére. IS és a raincube közötti kábelezést el kell távolítani, és újra kell kábelezni a ComCube DC modullal. IS - raincube, ill. a IS - ComCube DC közötti kábelezés teljes hossza külön-külön nem haladhatja meg a 4 métert. Sodrott érpárú, árnyékolt kábelt kell alkalmazni (pl. eld gyártmány, 9501-es típus). ComCube Szerelés Működés ComCube DC 0,6 m max. 4,0 m max. 4,0 m 15 Készülékcsatlakozó IS érzékelő Hálózati betáplálás 3 x 1,0 mm² (L+N+E) Nyomásérzékelő Tecox raincube nalóg kimet IS / 4-20 m 230 V V / 50 Hz * Vezetékvédelem max. 10 lomha min. 2 x 0,5 mm, árnyékolt Utántöltés RS interfész keresztül lo egységek egy adatkapcsolatban az RS interfész keresztül utántöltési jeleket tudnak vni a Transfero és Compresso Tecox-októl és az utántöltést megfelelő kapcsolni tudják. Vegye figyelembe a kábelezésre és a jumper-állásokra vonatkozó utasításokat ( 19. oldal). élda: 2 lo raincube adatkapcsolatban 2 Compresso raincube készülékkel. SHIELD SHIELD SHIELD RS ` ` RS ` ` RS ` ` RS ` ` OFF ON Jumper ON OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper ON raincube 1 Compresso raincube 2 lo raincube 3 lo raincube 4 Compresso pneumatex.com plo I_ 1012

16 Szerelés Kábelbekötési terv Szürkén ábrázolt csatlakozások = neumatex által szállított részek NINCS EÜLTETVE NINCS EÜLTETVE RS ` ` 2 1 /K2 L` N 2 1 OT1 OT2 C NC NO C NO ` ` SHIELD SHIELD OFF ON Csak az előírt biztosítékokat használjon! br bl gegn M 1~ 1. kimet 2. kimet max. 2 max. 2 Hozzárdelés a mu - araméter szerint Vezetékvédelem a kivitelező által NINCS EÜLTETVE NINCS EÜLTETVE NINCS EÜLTETVE NINCS EÜLTETVE NINCS EÜLTETVE NINCS EÜLTETVE NINCS EÜLTETVE 1. interfész Jumper RS illtyűzet Szivattyú 2 2) Diagnosztikaicsatlakozó 16 1) 3) Nyomásérzékelő IS 4) LSext külső utántöltési jel Vízhiánybiztosító LS / Leválasztótartály Kontaktvízmérő FIQ NINCS EÜLTETVE + 2 OUT 1 SHIELD E ws br ws br 1 2 ws br IS IN + DE DEC IN IN DE IN Kijelző F200 biztosító 10 lomha / típus: 5 x szivattyú F201 biztosító 10 lomha / típus: 5 x szivattyú 2) lsó házfedél /K1 L` N NETZ L1 N NINCS EÜLTETVE NINCS EÜLTETVE gegn bl br E N L M 1~ Készülékcsatlakozó Szivattyú 1 Hálózati betáplálás 3 x 1,5 mm² 1) Utántöltés 18. oldal 2) Csak lo I 6.2 esetén 3) ComCube egységgel távkijelzésre használható 15. oldal 4) RS interfész 15. oldal 1. fedél 230 V-os kapocsdoboz 2. fedél SELV kapocsdoboz pneumatex.com plo I_ 1012

17 Üzembe helyezés Javasoljuk, hogy az üzembe helyezést az illetékes neumatex vevőszolgálattal végeztesse el. z üzembe helyezést külön kell megrdelni, melynek költsége az adott országra vonatkozó árak szerint kerül elszámolásra. szolgáltatás terjedelme megfelel a jel fejezetb leírtaknak. Előfeltételek «Szerelés» szakaszban leírt munkálatok elkészültek. z áramellátás garantált. DN csatlakozóvezetékeknek ( 13. oldal ) átmosottnak kell lniük. z építtető által biztosított sznyfogónak a DN2 csatlakozóvezetékb megtisztítottnak kell lnie. csatlakoztatott fogyasztóberdezés üzemkész. nyomástartó (pl. Statico, Compresso, Transfero) üzemb van. Ha utántöltési jeleket kell az RS útján kiértékelni, az adó (Transfero, Compresso) raincube egységét be kell állítani az együttműködő üzemhez ( 19. oldal). raincube önértelmező Mind üzembe helyezési lépés és művelet ismertetése megtalálható a raincube vezérlőb. Kérjük, kövesse ezt az útmutatót. következő információk csak kiegészítő jellegűek. raincube bekapcsolása Dugaszolja be a készülékcsatlakozót (1.2.1). raincube kész áll az üzembe helyezéshez. z első üzemállapotban «Welcome» üdvözléssel jeltkezik be a vezérlő (kezelői művelet nélkül eltelt 4 perc után automatikusan átvált standby üzemmódra, kijelzési funkcióval) majd az Üzembe helyezés mü-re léphet tovább. «Welcome» - üdvözlés jelik meg az első üzembe helyezés alkalmából Üdvözlés Üzembe helyezés Felszerelés ellőr. erdezés paramétere Állítsa be a nyelvet, a dátumot és a pontos időt. Standard nyelvek: de,, fr, nl, további nyelvek külön kérésre. Ellőrizze az installációt. Állítsa be a kívánt paramétereket ( raincube oldal). raincube kiszámítja a berdezés 0 minimális nyomását és a Tecox ebből eredő kapcsolási pontjait. SV biztonsági lefúvatószelep megszólalási nyomása ellőrzésre kerül plauzibilitás szempontjából. Állítsa be a raincube 0 min. nyomását a Statico-n, ill. a Statico-t a hőtermelőkön 0 előnyomásként. 17 pneumatex.com plo I_ 1012

18 Üzembe helyezés 18 Üzembe helyezés Utántöltés Ü.h. befejezése standby vagy auto Utántöltés aktiválása/inaktiválása, utántöltés kapcsolási pontjainak kiválasztása. z utántöltés ellőrzése automatikusan megtörténik. eállítási lehetőségek: C D utomatikus utántöltés Külső utántöltési jel RS útján választás: z automatikus utántöltés deaktivált. választás: z automatikus utántöltés aktivált, a beépített IS nyomásérzékelő határozza meg a kapcsolási pontokat. C választás: z automatikus utántöltés aktivált, LSext külső utántöltési jel a DEC- ( 16. oldal) határozza meg a kapcsolási pontokat. D választás: z automatikus utántöltés aktivált, az LSext külső utántöltési jel az RS interfész útján oldal határozza meg a kapcsolási pontokat. kijelzőn a felső üzetsorban folyamatosan a kapcsolatinformáció jelik meg, pl. MSX ( 10. oldal). berdezés csak akkor léphet működésbe, ha az üzembe helyezés mind lépése befejeződött és megerősítésre került. standby: Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha a lo I_ üzemeltetése még nem kezdődik meg, de a kijelző funkciónak már aktiváltnak kell lnie a kijelzőn. auto: Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha az üzembe helyezés mind feltétele teljesült, és meg szeretné kezdi a lo I_ üzemeltetését. araméter müb lehet az «Első feltöltés» üzemmódra ( oldal) átkapcsolni. z auto üzemmód elindítása után vegye figyelembe: illtyűzár automatikusan 30 perc után, vagy kézzel kell aktiválni. 8. oldal z auto üzemmód indításával az analóg nyomáskijelzésnek meg kell jelnie a kijelzőn. z a min. (0) és a max. (SV) közötti tartományban jelik meg. 9. oldal z üzembe helyezés ezzel befejeződött. lo I_ automatikusan üzemel. z illetéktel kezelés elli védelemhez az Üzembe helyezés mü folyamatosan elrejthető. 10. oldal pneumatex.com plo I_ 1012

19 Üzembe helyezés * foglalt raincube számok már nem jelnek meg a kiválasztási listán. Opció scroll raincube-vezérlő ComCube DCD modullal Max. négy raincube-vezérlő üzemeltethető egy vagy több ComCube DCD kommunikációs modullal. kábelezési munkák mellett ( Elektromos csatlakoztatás, 15. oldal) mellett ehhez a következő paraméterek beállítása szükséges a raincube-vezérlőn: Nyissa meg a *ComCube* müt: Nyomja meg a mu gombot, majd egyszerre nyomja meg az esc + push gombokat. Végezze el a következő beállításokat a *ComCube* müb: Válasszon ComCube raincube off ComCube push raincube 1 } raincube 2 push raincube 3 raincube 4 Vissza push 10. oldal mu Együttműködő üzem kijelzés ComCube: Szerelés Működés kiválasztott raincube számának kijelzése raincube gedélyezése a ComCube DCD működéséhez ki egy szabad raincube sorszámot * Kilépés a *ComCube* müből Opció raincube vezérlő ComCube DC modullal IS nyomás jel a ComCube DC modulon keresztül galvanikusan leválasztva 4-20 m-es jelként bocsátható az épületfelügyeleti rdszer rdelkezésére ( Elektromos csatlakozás 15. oldal). Nem kell beállítani paramétereket a raincube készülék. IS 4-20 m-es jel átalakítása az ügyfél által történik. IS nyomásérzékelő Méréstartomány Jel lo I 6.1 I 6.2 I barü 4-20 m ComCube: Szerelés Működés ** választott raincube számnak azonosnak kell lnie az «NS sder raincube» számmal a lo Információ müjéb ( 10. oldal) scroll Utántöltés RS interfész keresztül lo egységek egy adatkapcsolatban az RS interfész keresztül utántöltési jeleket tudnak vni a Compresso és a Transfero Tecox-októl és az utántöltést megfelelő kapcsolni tudják. kábelezési munkák mellett ( Elektromos csatlakozás oldalak) ehhez a következő paraméter-beállítások szükségesek az adó (Compresso, Transfero) raincube egységén: Nyissa meg a *ComCube* müt: Nyomja meg a mu gombot, majd egyszerre nyomja meg az esc + push gombokat. Végezze el a következő beállításokat a *ComCube* müb: ComCube raincube off kiválasztott raincube számának kijelzése ComCube push raincube gedélyezése a kapcsolt üzemhez raincube 1 } raincube 2 push Sszabad raincube szám kiválasztása ** raincube 3 raincube 4 Vissza push Kilépés a *ComCube* müből 10. oldal mu Együttműködő üzem kijelzései 19 pneumatex.com plo I_ 1012

20 Üzemeltetés Üzemmódok lapvető tudnivalók lo I_ készülékek a legmesszebbmőkig karbantartásmtes működnek. z üzemelést a raincube ( oldal) vezérli és felügyeli. z üzemállapotokat és a normál üzemtől való eltéréseket kijelzi a készülék, és szükség esetén ezeket digitális kimetek keresztül vagy ComCube kommunikációs modulokkal továbbítani lehet a központi felügyeleti rdszerbe. Működés szempontjából az auto és a standby üzemmódok különböztethetők meg. Munkavédelmi szempontból a lo I_ mindkét üzemmódban üzemb lévőnek tekintdő. z elektromos berdezés végzett munkáknál üzem kívül kell helyezni a lo I_ készüléket. Ki kell húzni a készülékcsatlakozót (1.2.1). Feszültségmtesítse a raincube-vezérlőt. Figyelem: OT1 OT2 kimet Kábelbekötési terv, 16. oldal auto sikeres üzembe helyezés után a lo I_ Vto egész évb auto üzemmódban marad. z auto üzemb két üzemmód lehetséges: «fillsafe» üzemmód automatikusan aktiválódik az első üzembe helyezés befejezése után. Mind funkció végrehajtása és felügyelete automatikusan történik. z «Első feltöltés» üzemmód akkor aktiválható, ha a csatlakoztatott fogyasztói rdszer még nincs feltöltve ( 5. oldal). z auto üzemmódban valamnyi funkció végrehajtása és felügyelete automatikusan történik. standby Ez az üzemmód különös karbantartási munkákhoz alkalmas. standby üzemmód manuálisan állítható be. z utántöltés ilykor nem működik, továbbá a hibaüzetek kijelzése és regisztrálása sem történik meg. 20 mu főmüből a lo I_ valamnyi funkciója kiválasztható, ellőrizhető és módosítható. Ellőrzés Javasoljuk, hogy mind évb végezz megelőző karbantartást és ellőrizze a működést. neumatex vevőszolgálat ezekhez a szolgáltatásokhoz költségtérítés elléb rdelkezésére áll. speciális check müb valamnyi lényeges feladat összeállítása és ismertetése megtalálható. részletekről a raincube-vezérlővel folytatott közvetl párbeszédb tájékozódhat. check müb az auto üzemmód deaktiválódik, amint előhív egy ellőrzési pontot. zok az üzetek, amelyek a működésellőrzések során jeltkeznek, eltárolásra kerülnek az üzetlistában. karbantartás befejezése után ismét aktiválni kell az auto üzemmódot. pneumatex.com plo I_ 1012

21 Üzemeltetés Üzetek Üzetek kijelzése, nyugtázása 1) z LS_ vízhiány-biztosító megszólalt. M05, M06, 11. oldal 3) 2) 1) 2) LSext külső utántöltési jel kerül regisztrálásra. 3) illtyűzár aktiválva. 8. oldal 4) «EXT» jelik meg, ha a Tecox nem nyomásfüggő, hanem külső LSext ütántöltési jel útján kell utántölti oldal 4) Üzetek esetén villog a LED beállított és a raincube által kiszámított paraméterektől való eltérések és az üzemeltetésre vonatkozó megjegyzések a kijelző alsó sorában, kódolt formában láthatók. Ha van egy aktuális üzet, a push gomb megnyomásával automatikusan az üzetlistába kerül. push push gomb megnyomásával lépj be az üzetlistába. z utolsó 20 üzet jelik meg. z üzetlista az mu - Információ müb is előhívható. 21 scroll scroll gomb forgatásával válassza ki az üzeteket. push gomb megnyomásával hívja elő a súgószöveget, és ha szükséges, nyugtázza azt a push gombbal. Üzetek üzemzavarok esetén Különös az M15-M19 műszaki hibák esetén vegye figyelembe a kábelbekötési tervet 16. oldal. Mind készülék helyes van csatlakoztatva, és rdb vannak a biztosítók? Üzemzavarok esetén bizonyos funkciók reteszelődhetnek. nyugtázás a műszaki hiba elhárítása után vagy automatikusan megtörténik, vagy Ön felszólítást kap az üzet nyugtázására. Mind műszaki hibát szüntess meg, máskülönb nem zárható ki az összefüggés. Ha nem sikerül helyreállítani a teljes működőképességet, kérjük, forduljon a neumatex vevőszolgálathoz. pneumatex.com plo I_ 1012

22 Üzemeltetés Felülvizsgálat Szétszerelés Felülvizsgálat berdezés üzembe helyezés előtti átvételi vizsgálatára és ismétlődő felülvizsgálatára nem vonatkoznak egységes nemzetközi szabályozások. Kérjük, vegye figyelembe a helyi vizsgálati rdelkezéseket a lo I_ felállítási helyén. Szétszerelés vizsgálat vagy a szétszerelés előtt a lo I_ Tecox-készüléknek nyomásmtesnek kell lnie. Óvatosan és lassan kezelje a légtelítőket és ürítőket. víz nyomás alatt áll! 1. lo I_ standby állásra. 2. Helyezze üzem kívül a lo I_ Tecox készüléket a készülékcsatlakozó (1.2.1) kihúzásával. 3. lo I_ Tecox egységet válassza le a berdezésről: Zárja el a biztonsági kupakos elzárócsapot az S csatlakozón, valamint az építtető által biztosított elzárót az SNS csatlakozón. 22 pneumatex.com plo I_ 1012

23 iztonság lkalmazás lo I_ egy utántöltő készülék zárt fűtési, szolár és hűtővíz-rdszerekhez. z ismertetett eljárásoktól eltérő esetekb egyeztess a neumatex vállalattal. megfelelőségi nyilatkozat, amely tanúsítja az EU-irányelvek betartását, mellékelve van a berdezéshez. Vegye figyelembe a lo I_ felállítási helyén érvényes különleges rdelkezéseket. Kövesse az útmutatót szerelést, az üzemeltetést, a karbantartást és a szétszerelést a jel útmutató szövege szerint, és a modern technika követelményeinek megfelelő kell végezni. mnyib nem érthetők egyes részek, forduljon a neumatex vevőszolgálathoz. z üzembe helyezés előtt szükséges felülvizsgálatokat és az ismétlődő felülvizsgálatokat annak az országnak a feltételei szerint kell elvégezni, ahol a berdezés telepítve van és ahol üzemel. nyomás alatt álló alkatrészek szétszerelése előtt nyomásmtesíti kell a Tecox készüléket. Személyzet szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakmai ismeretekkel kell rdelkeznie, valamint ki kell képezni őket. eépítés helye beépítés helyére csak kiképzett és szakképzett személyzetnek szabad belépnie. padlózatnak statikai szempontból megfelelőnek kell lnie a maximális üzemi és szerelési körülményekhez. z elektromos, a hálózativíz- és a lefolyó-csatlakozásoknak meg kell felelniük a készülék követelményeinek. helyiségnek átszellőztetettnek kell lnie. készülékek minősége z alkalmazott anyagoknak meg kell felelniük az aktuális előírásoknak, és - különös a nyomás alatt álló alkatrészek - nem lehetnek sérültek. Nyomás alatt álló alkatrészek nem szabad hegesztési munkát végezni, valamint az elektromos kapcsolás megváltoztatása nem meggedett. Kizárólag a gyártó eredeti alkatrészei használhatók. paraméterek betartása gyártó, a gyártási év, a gyári szám, valamint a műszaki adatok a Tecox készülék és a tágulási tartályokon található típustáblákról olvashatók le. berdezésb uralkodó hőmérséklet és nyomás biztosítására az előírásoknak megfelelő intézkedéseket kell foganatosítani, hogy értékük ne léphesse túl a megadott meggedett minimális és maximális paramétereket, ill. ne csökkhess azok alá. Érintésvédelem Érintésvédelem az EN szabvány szerint, a típustábláról leolvasható I kódnak megfelelő. Vízminőség lo I_ zárt fűtő-, szolár- és hűtőberdezésekb, nem agresszív és nem mérgező vizekkel történő alkalmazáshoz lett kifejlesztve. teljes rdszert úgy kell kialakítani és üzemeltetni, hogy minimális legy az oxigénbelépés a pótvíz és az áteresztőképességgel rdelkező különböző alkatrészek keresztül. vízlágyító berdezéseket korszerű műszaki színvonalon kell kialakítani, telepíti és üzemeltetni. 23 Elektromos csatlakozás z elektromos kábelezést és csatlakoztatást szakembernek kell elvégeznie az érvényb lévő helyi előírások szerint. berdezés elektromos részein végzett munkák megkezdése előtt a berdezést feszültségmtesíti kell. jel útmutató, különösképp a biztonsági utasítások figyelm kívül hagyása működési zavarokhoz, tönkremetelhez és lo I_ meghibásodásához vezethet, továbbá személyeket veszélyeztethet. z utasítások megszegése esetén mindnemű garanciális és jótállási igény kizárt. pneumatex.com plo I_ 1012

24 Műszaki adatok Tecox készülék található típustábla adatait és a következőkb felsorolt adatokat egyeztetni kell a berdezés és a tervezés paramétereivel. Meg nem gedett eltéréseknek nem szabad előfordulniuk. teljes műszaki adatok a Zoom (nyomtatott) prospektusban és az internet a cím alatt találhatók. Fogalmak ED/DE 97/23/EC S :... bar Max. meggedett nyomás, típustábla szerint TS : 30 C Max. meggedett hőmérséklet TU : 40 C Max. meggedett környezeti hőmérséklet EN /U/F :... kw /... V /... Hz Elektromos csatlakozási teljesítmény/feszültség/frekvcia, típustábla szerint I :... Tecox védettségi foka EN szerint, típustábla szerint Közegek Víz/vízkeverékek fagyásgátló-adalékkal 50%-ig. Üzemi nyomástartomány D lo I_ Tecox készülékeket csak a megadott D üzemi nyomástartományban szabad üzemeltetni. Mód fillsafe* Első feltöltés* Típus D [bar] D [bar] I 9.1 1,0 8,0 0 8,0 I 6.1 I 6.2 1,0 5,5 0 5,5 * oldal 24 pneumatex.com plo I_ 1012

25

26

27 Megfelelőség 2006/95/EGK 2006/95/EC 2004/108/EGK 2004/108/EC gyártó: neumatex G, Mühlerainstrasse 26, CH-4414 Füllinsdorf eznel kijelti, hogy a lo I 6.1 I 6.2 I 9.1 termékek összhangban vannak a következő EK-irányelvekkel, beleértve az utolsó módosításokat, valamint a megfelelő jogi aktusokkal az irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetéséhez: 2006/95/EGK kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelv és 2004/108/EGK irányelv az elektromágneses összeférhetőségről, és, hogy a következő harmonizált szabványok alkalmazásra kerültek: EN :2001, EN :2000, EN : , EN 50366:2003, EN 55022: : :2003, EN :2002. Manufacturer: neumatex G, Mühlerainstrasse 26, CH-4414 Füllinsdorf herewith declares that the products lo I 6.1 I 6.2 I 9.1 are in conformity with the provisions of the following EC directives, including the latest amdmts, and with national legislation implemting these directives: 2006/95/EC Low voltage guideline and 2004/108/EC Electromagnetic compatibility guideline, and that the following harmonized standards have be applied: EN :2001, EN :2000, EN : , EN 50366:2003, EN 55022: : :2003, EN : Christian Müller Quality Manager pneumatex.com plo I_ 1012

28 G Original WMOEE swiss made neumatex Dynamic Watermanagemt Mühlerainstrasse 26 CH-4414 Füllinsdorf Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Dynamic Watermanagemt

WPMOHU0403 02.2015. Pleno PI. Szerelés Működés

WPMOHU0403 02.2015. Pleno PI. Szerelés Működés WPMOHU0403 02.2015 Pleno PI Szerelés Működés hu Általános tudnivalók szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakmai ismeretekkel kell rendelkeznie, valamint ki kell képezni őket. Ezt a szerelési utasítást

Részletesebben

transfero TI Szerelés Működés 1005 Installation Operation 1005

transfero TI Szerelés Működés 1005 Installation Operation 1005 transfero TI Szerelés Működés 1005 Installation Operation 1005 Általános tudnivalók A szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakismeretekkel kell rdelkeznie és be kell tanítani őket a berdezés kezelésére.

Részletesebben

PNEUMATEX. Transfero T. Szerelés Működés 1207 Installation Operation 1207. Pressurisation & Water Quality ENGINEERING ADVANTAGE

PNEUMATEX. Transfero T. Szerelés Működés 1207 Installation Operation 1207. Pressurisation & Water Quality ENGINEERING ADVANTAGE PNEUMTEX Pressurisation & Water Quality ENGINEERING DVNTGE Transfero T Szerelés Működés 1207 Installation Operation 1207 Általános tudnivalók szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakismeretekkel

Részletesebben

PNEUMATEX. Vento. Szerelés Működés 1307 ENGINEERING ADVANTAGE. Pressurisation & Water Quality

PNEUMATEX. Vento. Szerelés Működés 1307 ENGINEERING ADVANTAGE. Pressurisation & Water Quality PNEUMTEX Pressurisation & Water Quality Vento Szerelés Működés 307 ENGINEERING DVNTGE PNEUMTEX Vento 307 Általános tudnivalók szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakmai ismeretekkel kell rendelkeznie

Részletesebben

PNEUMATEX. ComCube. Szerelés Működés 1010 ENGINEERING ADVANTAGE. Pressurisation & Water Quality

PNEUMATEX. ComCube. Szerelés Működés 1010 ENGINEERING ADVANTAGE. Pressurisation & Water Quality PNEUMATEX Pressurisation & Water Quality omube Szerelés Működés 1010 ENGINEERING ADVANTAGE hu Általános tudnivalók A szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakismeretekkel kell rendelkeznie és be

Részletesebben

Telepítési leírás - 6550AM kitakarásvédett PIR mozgásérzékelő

Telepítési leírás - 6550AM kitakarásvédett PIR mozgásérzékelő Telepítési leírás - 6550AM kitakarásvédett PIR mozgásérzékelő Telepítési útmutató Az érzékelők kialakításuknak köszönhetően kiküszöbölik a téves riasztásokat. Kerülendők viszont az alábbiak (1. ábra):

Részletesebben

GRUNDFOS ALPHA2 Az A-energiaosztályú kis keringető szivattyúk következő generációja

GRUNDFOS ALPHA2 Az A-energiaosztályú kis keringető szivattyúk következő generációja Pozíció Darab Leírás Egyszeri ár -1 ALPHA2 25-4 N 18 Külön kérésre Cikkszám: 954752 Megjegyzés! A berendezés fényképe különböző. GRUNDFOS ALPHA2 Az A-energiaosztályú kis keringető szivattyúk következő

Részletesebben

ALES60. Infrasorompó DUPLASUGARAS. Telepítési kézikönyv. ISTRUZIONI ALES60 HUN POLITEC s r.l. 1 of 8

ALES60. Infrasorompó DUPLASUGARAS. Telepítési kézikönyv. ISTRUZIONI ALES60 HUN POLITEC s r.l. 1 of 8 ALES60 Infrasorompó DUPLASUGARAS Telepítési kézikönyv ISTRUZIONI ALES60 HUN POLITEC s r.l. 1 of 8 1. FŐBB ÖSSZETEVŐK LISTÁJA Csatlakozók TEST (Teszt) nyomógomb Csatornaválasztó kapcsoló Szabotázskapcsoló

Részletesebben

Összeszerelési és kezelési útmutató. Standard hallgatóval típusú lakásállomás 1281..

Összeszerelési és kezelési útmutató. Standard hallgatóval típusú lakásállomás 1281.. Összeszerelési és kezelési útmutató Standard hallgatóval típusú lakásállomás 1281.. Készülék leírás A Standard hallgatóval típusú lakásállomás a Gira ajtókummunikációs rendszeréhez tartozik és a következő

Részletesebben

HWDEV-02A GSM TERMOSZTÁT

HWDEV-02A GSM TERMOSZTÁT HWDEV-02A GSM TERMOSZTÁT 2010 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A termosztát egy beépített mobiltelefonnal rendelkezik. Ez fogadja az Ön hívását ha felhívja a termosztát telefonszámát. Érdemes ezt a telefonszámot felírni

Részletesebben

Disk Station DS209, DS209+II

Disk Station DS209, DS209+II Disk Station DS209, DS209+II Gyors telepítési útmutató Dokument-azonosító: Synology_QIG_2BayCL_20090901 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérjük, hogy használat előtt gondosan olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat,

Részletesebben

PCM vezérlés CFR micro hővisszanyerőkhöz, UHP légkezelőkhöz, FBE ventilátorokhoz

PCM vezérlés CFR micro hővisszanyerőkhöz, UHP légkezelőkhöz, FBE ventilátorokhoz Ipari légkezelők hőmérsékletszabályozó egységei PCM vezérlés CFR micro hővisszanyerőkhöz, UHP légkezelőkhöz, FBE ventilátorokhoz MŰSZAKI LEÍRÁS ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁS 2016.06.20. - 2 - PCM típusú vezérlés

Részletesebben

AZ ALPHA2 a legutolsó és a leginnovatívabb tagja a Grunfos magas minőségű keringető szivattyú családjának.

AZ ALPHA2 a legutolsó és a leginnovatívabb tagja a Grunfos magas minőségű keringető szivattyú családjának. Pozíció Darab Leírás Egyszeri ár -1 ALPHA2 32-4 18 Külön kérésre Cikkszám: 9547512 GRUNDFOS ALPHA2 Az A-energiaosztályú szivattyúk következő generációja Megjegyzés! A berendezés fényképe különböző. AZ

Részletesebben

TART TECH KFT. 9611 Csénye, Sport u. 26. Tel.: 95/310-221 Fax: 95/310-222 Mobil: 30/9973-852 E-mail: tarttech@mail.globonet.hu www.tart-tech.

TART TECH KFT. 9611 Csénye, Sport u. 26. Tel.: 95/310-221 Fax: 95/310-222 Mobil: 30/9973-852 E-mail: tarttech@mail.globonet.hu www.tart-tech. TART TECH KFT. 9611 Csénye, Sport u. 26. Tel.: 95/310-221 Fax: 95/310-222 Mobil: 30/9973-852 E-mail: tarttech@mail.globonet.hu www.tart-tech.hu HASZNÁLATI UTASÍTÁS S3000/L típusú silómérleg vezérlőegységhez

Részletesebben

Üzembehelyezıi leírás

Üzembehelyezıi leírás Üzembehelyezıi leírás MADE IN ITALY TECHNIKAI ADATOK Falra szerelve Lefedettség 15 m, 90 Mikrohullámú frekvencia 10.525 GHz Jelfeldolgozás DSP(Digital Signal Processing) Érzékelési távolság 3-15 m Érzékelési

Részletesebben

Autóipari beágyazott rendszerek. Fedélzeti elektromos rendszer

Autóipari beágyazott rendszerek. Fedélzeti elektromos rendszer Autóipari beágyazott rendszerek Fedélzeti elektromos rendszer 1 Személygépjármű fedélzeti elektromos rendszerek 12V (néha 24V) névleges feszültség Energia előállítás Generátor Energia tárolás Akkumulátor

Részletesebben

Pleno PI. Szerelés Működés 1103 Installation Operation 1103

Pleno PI. Szerelés Működés 1103 Installation Operation 1103 lo I Szerelés Működés 1103 Installation Operation 1103 Általános tudnivalók szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakismeretekkel kell rdelkeznie és ki kell képezni őket a berdezés kezelésére. Ezt

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv ACR-3580. Rádiós ébresztőóra (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum: http://hu.akai-atd.com/hasznalati-utasitas

Felhasználói kézikönyv ACR-3580. Rádiós ébresztőóra (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum: http://hu.akai-atd.com/hasznalati-utasitas ACR-3580 Rádiós ébresztőóra (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum: http://hu.akai-atd.com/hasznalati-utasitas 1 1. ON/OFF: Készülék ki/bekapcsolása vagy AM/FM mód váltás. 2. TIME: Idő PRESET:

Részletesebben

HU HU Vezérlőegység 1

HU HU Vezérlőegység 1 HU Vezérlőegység 1 Az alábbi beépítési és használati útmutató szaunakabin, kályha és vezérlőegység tulajdonosok, a szaunakabinok, kályhák és vezérlőegységek kezeléséért felelős személyek, valamint a kályhák

Részletesebben

Termékismertető. Videoelosztó, négyszeres FVY1400-0400. TCS TürControlSysteme AG Geschwister-Scholl-Str. 7 D-39307 Genthin

Termékismertető. Videoelosztó, négyszeres FVY1400-0400. TCS TürControlSysteme AG Geschwister-Scholl-Str. 7 D-39307 Genthin Termékismertető Videoelosztó, négyszeres FVY1400-0400 2 02/2011 Szállítási terjedelem 1 x FVY 1400-0400, 1 x Termékismertető Biztonsági utasítások! A készüléket csak elektromos végzettségű szakember szerelheti,

Részletesebben

Dräger Prestor Vizsgálóberendezés

Dräger Prestor Vizsgálóberendezés Dräger Prestor Vizsgálóberendezés Hatékony teljes álarc tesztre rövid idő alatt? Ez nem probléma a Dräger Prestorral, amelyik még nagyszámú álarcot is megbízhatóan, automatikusan vizsgál. ST-2476-2003

Részletesebben

Aventa Tömítőkeret. Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani!

Aventa Tömítőkeret. Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Aventa Tömítőkeret Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Aventa Tömítőkeret Tartalom jegyzék Alkalmazott jelölések... 2 A csomag tartalma... 2 Beépítés... 2 Tápkábel csatlakoztatásának előkészítése...

Részletesebben

Magyar. Biztonsági információk. Magyar

Magyar. Biztonsági információk. Magyar Az útmutató tartalma: Biztonsági információk, 29. oldal. Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás, 30. oldal. További információk keresése, 34. oldal. Biztonsági információk A készülékhez csak a

Részletesebben

Útszelepek Pneumatikus működtetés 579, 589 sorozat. Katalógus füzetek

Útszelepek Pneumatikus működtetés 579, 589 sorozat. Katalógus füzetek Útszelepek Pneumatikus működtetés 579, 589 sorozat Katalógus füzetek 2 Útszelepek Pneumatikus működtetés 579, 589 sorozat 3/2 szelep, Sorozat 589 Qn = 520-750 l/min Menetes csatlakozással Sűrített levegő

Részletesebben

ZE-NC2011D. Beszerelési útmutató VW

ZE-NC2011D. Beszerelési útmutató VW ZE-NC2011D Beszerelési útmutató VW Csatlakoztatás előkészítése Kösse össze a fő csatlakozó kábel megfelelő csatlakozóját a CAN/Stalk interfésszel. Csatlakoztassa a fő csatlakozó kábelt, ahogy azt az ábrán

Részletesebben

TYP UTR-52472 Elektronikus Hőmérsékletszabályozó UFS-2 Kezelési utasítás

TYP UTR-52472 Elektronikus Hőmérsékletszabályozó UFS-2 Kezelési utasítás TYP UTR-52472 Elektronikus Hőmérsékletszabályozó UFS-2 Kezelési utasítás Figyelmeztetés! A függetlenül felszerelendő készüléket feszültségmentes állapotban csak elektromos szakember nyithatja ki. A csatlakoztatást

Részletesebben

www.acelkft.hu Elektronikus öltözőszekrényzárak

www.acelkft.hu Elektronikus öltözőszekrényzárak Elektronikus öltözőszekrényzárak Tronic Pro elektronikus szekrényzár Sportlétesítmények, uszodák, fürdők, szállodák, fitness klubok, bevásárló központok, iskolák, egyetemek, repülőterek, kollégiumok, hivatalok,

Részletesebben

Útszelepek Elektromos működtetés Sorozat SV09. Katalógus füzetek

Útszelepek Elektromos működtetés Sorozat SV09. Katalógus füzetek Útszelepek Elektromos működtetés Sorozat SV09 Katalógus füzetek Útszelepek Elektromos működtetés Sorozat SV09 elektromos visszaállító egységgel Qn = 3000 l/min Menetes csatlakozással Sűrített levegő csatlakozás

Részletesebben

Aknaszivattyú-telepek

Aknaszivattyú-telepek cat_drain_c3 01_0609_HU.book Page 73 Thursday, July 5, 2007 9:40 AM Wilo-rainift WS 40-50 sorozat áttekintés Wilo-rainift WS 40-50 Synthetic aknaszivattyú-telep Típusjel magyarázata Példa: WS 40E/MTS 40/...

Részletesebben

MŰSZAKI LEÍRÁS. A TT01 típusú infrás fertőtlenítőszer adagolóhoz. Tápfeszültség 6 x 1,5 AA, vagy 1 db (9V) elem

MŰSZAKI LEÍRÁS. A TT01 típusú infrás fertőtlenítőszer adagolóhoz. Tápfeszültség 6 x 1,5 AA, vagy 1 db (9V) elem MŰSZAKI LEÍRÁS A TT01 típusú infrás fertőtlenítőszer adagolóhoz Műszaki adatok: Típus TT01 Anyaga ABS, fehér Tápfeszültség 9 V DC Elem típusa 6 x 1,5 AA, vagy 1 db (9V) elem Méretek 121x113x265 mm Szappan

Részletesebben

Vodafone ReadyPay. Használati útmutató

Vodafone ReadyPay. Használati útmutató Vodafone ReadyPay Használati útmutató 1 - Párosítás Bluetooth-on keresztül, első beállítások 2 - Fizetés 3 - Menüpontok Párosítás Bluetooth-on keresztül, első beállítások Az első lépés Megjegyzés: A ReadyPay

Részletesebben

Memóriamodulok Felhasználói útmutató

Memóriamodulok Felhasználói útmutató Memóriamodulok Felhasználói útmutató Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira vonatkozó

Részletesebben

DU.IT14N Földbe rejtett motor

DU.IT14N Földbe rejtett motor 1 DU.IT14N Földbe rejtett motor Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott, Benincá terméket választotta. A Benincá cég kínálatában található összes termék 20 éves gyártási tapasztalat, folyamatos fejlesztés,

Részletesebben

Tartalomjegyzék - 2 -

Tartalomjegyzék - 2 - Tartalomjegyzék 1. Lakáskészülék és Funkciók...3 2. Lakáskészülék felszerelés...3 3. Működés...4 3.1 Hívás fogadása...4 3.2 Zárnyitás...4 3.3 Kitekintés...5 3.4 Interkom funkció...5 3.5 Kép és Hang beállítások...5

Részletesebben

DRB. Szivattyúk speciális ötvözetből. Általános jellemzők

DRB. Szivattyúk speciális ötvözetből. Általános jellemzők Szivattyúk speciális ötvözetből Általános jellemzők Kivitel Elektromechanikus szerelvény B10 bronzból, bemerítéssel történő működtetésre. Tömítő készlet 2 (kettő) szilícium-karbid ellentétes oldalon elhelyezett

Részletesebben

TC-900 Ri clock HŰTÉSTECHNIKAI SZABÁLYZÓ, VALÓS IDEJŰ ÓRÁVAL VEZÉRELT LEOLVASZTÁSSAL, RS485 SOROS VONALI KOMMUNIKÁCIÓVAL

TC-900 Ri clock HŰTÉSTECHNIKAI SZABÁLYZÓ, VALÓS IDEJŰ ÓRÁVAL VEZÉRELT LEOLVASZTÁSSAL, RS485 SOROS VONALI KOMMUNIKÁCIÓVAL TC-900 Ri clock HŰTÉSTECHNIKAI SZABÁLYZÓ, VALÓS IDEJŰ ÓRÁVAL VEZÉRELT LEOLVASZTÁSSAL, RS485 SOROS VONALI KOMMUNIKÁCIÓVAL Méréshatár: -50-75 C Méret: 71x28x71 mm Felbontás: 0,1 C Kivágás: 72x29 mm Tápfeszültség:

Részletesebben

Külső eszközök Felhasználói útmutató

Külső eszközök Felhasználói útmutató Külső eszközök Felhasználói útmutató Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira vonatkozó

Részletesebben

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DTR-100-72(1) 2010 Sony Corporation

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DTR-100-72(1) 2010 Sony Corporation NEX-3/NEX-5/NEX-5C A jelen förmverfrissítés által biztosított új funkciók és vonatkozó műveleteik leírását lásd alább. Lásd a Használati útmutató és a mellékelt CD-ROM lemezen található, α kézikönyv című

Részletesebben

0 1 0 2 Z Á G A N U D

0 1 0 2 Z Á G A N U D Házi gáznyomásszabályozók aktuális kérdései DUNAGÁZ szakmai napok 2010 Készítette: Kiss Tibor 1 Témák Zárt térbe telepíthetı nyomásszabályozók Elıírások Megoldások Javaslat mőszaki megoldás típusok Lefúvató

Részletesebben

Belépési útmutató a MIAG weboldalra www.miag.com

Belépési útmutató a MIAG weboldalra www.miag.com Belépési útmutató a MIAG weboldalra www.miag.com Classification level: Public MEMBER OF METRO GROUP 1 Tartalom 1. Fontos tudnivaló p. 3 2. Bejelentkezés a www.miag.com weboldalra p. 4-5 3. E-mail cím regisztrálása

Részletesebben

Tervezői segédlet. Cső- és külsőhőmérő

Tervezői segédlet. Cső- és külsőhőmérő Tervezői segédlet Cső- és külsőhőmérő Cső- és külsőhőmérő (TWA-01) tervezői segédlet A segédlet célja, ismertesse a cső- és külsőhőmérő BiiOS rendszerben való alkalmazásának funkcionális és műszaki követelményeit,

Részletesebben

HÁLÓZATSEMLEGESSÉG - EGYSÉGES INTERNET SZOLGÁLTATÁS-LEÍRÓ TÁBLÁZAT

HÁLÓZATSEMLEGESSÉG - EGYSÉGES INTERNET SZOLGÁLTATÁS-LEÍRÓ TÁBLÁZAT HÁLÓZATSEMLEGESSÉG - EGYSÉGES INTERNET SZOLGÁLTATÁS-LEÍRÓ TÁBLÁZAT - 2016.04.01 után kötött szerződésekre Díjcsomag neve Go Go+ Go EU Go EU+ Kínált letöltési sebesség - 3G 42 Mbit/s 42 Mbit/s 42 Mbit/s

Részletesebben

IMI INTERNATIONAL KFT www.imi-international.hu

IMI INTERNATIONAL KFT www.imi-international.hu Épületgépész Szakosztály IMI INTERNATIONAL KFT www.imi-international.hu IMI International, Department, Name Vörös Szilárd okl. épületgépész-mérnök 10/29/2010 Épületgépész Szakosztály 2010. november 11.

Részletesebben

Prop-Tech. Vázmérő. Telepítési és eltávolítási útmutató

Prop-Tech. Vázmérő. Telepítési és eltávolítási útmutató Prop-Tech Telepítési és eltávolítási útmutató Magyar Hungarian 5 / 1 Prop-Tech Vázmérő Telepítési és eltávolítási útmutató Tartalomjegyzék Telepítés... 2 Előfeltételek... 2 Telepítés folyamata... 2 Biztonsággal

Részletesebben

SL60. Csavarorsós Lineáris ablakmozgató motor

SL60. Csavarorsós Lineáris ablakmozgató motor 1 SL60 Csavarorsós Lineáris ablakmozgató motor KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA VÉGIG, MERT A TELEPÍTÉSI HIBÁKÉRT A GYÁRTÓ ÉS FORGALMAZÓ CÉG NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET! 2 Beépítési méretek: 1) Kengyel 2) Löketrúd

Részletesebben

Összeszerelési és kezelési útmutató. Lakásállomás szabadon beszélő 1280..

Összeszerelési és kezelési útmutató. Lakásállomás szabadon beszélő 1280.. Összeszerelési és kezelési útmutató Lakásállomás szabadon beszélő 1280.. Készülék leírás A lakásállomás szabadon beszélő a Gira ajtókummunikációs rendszeréhez tartozik és a következő alkotórészekből áll:

Részletesebben

TERMO-HIGROMÉTER ÓRÁVAL (A levegő nedvességtartalmát mérő műszer) DM-302 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TERMO-HIGROMÉTER ÓRÁVAL (A levegő nedvességtartalmát mérő műszer) DM-302 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TERMO-HIGROMÉTER ÓRÁVAL (A levegő nedvességtartalmát mérő műszer) DM-302 I. A főbb jellemzők HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Három soros LCD kijelző, amely kijelzi az órát (vagy a dátumot), a belső hőmérsékletet,

Részletesebben

THOR Szerelési útmutató és részletes alkatrész katalógus Elektromechanikus mozgatószerkezet toló kapukhoz

THOR Szerelési útmutató és részletes alkatrész katalógus Elektromechanikus mozgatószerkezet toló kapukhoz THOR Szerelési útmutató és részletes alkatrész katalógus Elektromechanikus mozgatószerkezet toló kapukhoz Modellek és tulajdonságaik: THOR 1551 Max. teherbírás: 1500 kg, 230 Vac önhűtő motor, mechanikus

Részletesebben

Az első lépések. A Start menüből válasszuk ki a Minden program parancsot. A megjelenő listában kattintsunk rá az indítandó program nevére.

Az első lépések. A Start menüből válasszuk ki a Minden program parancsot. A megjelenő listában kattintsunk rá az indítandó program nevére. A számítógép elindítása A számítógépet felépítő eszközöket (hardver elemeket) a számítógépház foglalja magába. A ház különböző méretű, kialakítású lehet. A hátoldalán a beépített elemek csatlakozói, előlapján

Részletesebben

Árverés kezelés ECP WEBSHOP BEÉPÜLŐ MODUL ÁRVERÉS KEZELŐ KIEGÉSZÍTÉS. v2.9.28 ECP WEBSHOP V1.8 WEBÁRUHÁZ MODULHOZ

Árverés kezelés ECP WEBSHOP BEÉPÜLŐ MODUL ÁRVERÉS KEZELŐ KIEGÉSZÍTÉS. v2.9.28 ECP WEBSHOP V1.8 WEBÁRUHÁZ MODULHOZ v2.9.28 Árverés kezelés ECP WEBSHOP BEÉPÜLŐ MODUL ÁRVERÉS KEZELŐ KIEGÉSZÍTÉS ECP WEBSHOP V1.8 WEBÁRUHÁZ MODULHOZ AW STUDIO Nyíregyháza, Luther utca 5. 1/5, info@awstudio.hu Árverés létrehozása Az árverésre

Részletesebben

Active watch MT849. Használati útmutató

Active watch MT849. Használati útmutató Active watch MT849 Használati útmutató Bevezetés Köszönjük, hogy termékünket választotta! Az eszköz kompatibilis Android 4.1 vagy magasabb verzió számú okostelefonokkal. Annak érdekében, hogy a teljes

Részletesebben

Felhasználás. Készülék jellemzők. Kalibra59

Felhasználás. Készülék jellemzők. Kalibra59 RISH Multi 20 Digitális multiméter 5 ¾ digites kijelzés Felhasználás RISH Multi 20 5 ¾ digites multiméter felbontása és alacsony mérési bizonytalansága miatt kiválóan alkalmas mind oktatási, folyamatmérési,

Részletesebben

higanytartalom kadmium ólom

higanytartalom kadmium ólom . Termék Alkáli elem, 1,5 V oldal 1. az 5-ből 1. Típusmegjelölés: IEC LR6 JIS: AM3 ANSI: AA LR6, mignon, AA 2. Kémiai rendszer: elektrolit-cink-mangándioxid (higany- és kadmiummentes) 3. Méretek: Ø 13,5-14,5

Részletesebben

Szellőzőrács IB-R Tartalom Leírás... 3 Kivitel és méretek... 4 Műszaki adatok... 5 Jelmagyarázat...12 Kiírási szöveg...12 01/09-2

Szellőzőrács IB-R Tartalom Leírás... 3 Kivitel és méretek... 4 Műszaki adatok... 5 Jelmagyarázat...12 Kiírási szöveg...12 01/09-2 Szellőzőrács IB-R Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Telefon +49 (0) 74 63-980 - 0 Telefax +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de Tartalom Leírás... 3 Kialakítás... 3

Részletesebben

1. A szállítmány tartalma 3. 1.1 Égőfej vezérlővel és 1,6 m-es (behordó) csigával 3 1.2 A doboz tartalma 3 1.3 Fontos alkatrészek 4

1. A szállítmány tartalma 3. 1.1 Égőfej vezérlővel és 1,6 m-es (behordó) csigával 3 1.2 A doboz tartalma 3 1.3 Fontos alkatrészek 4 PELLETÉGŐK Tartalomjegyzék 1. A szállítmány tartalma 3 1.1 Égőfej vezérlővel és 1,6 m-es (behordó) csigával 3 1.2 A doboz tartalma 3 1.3 Fontos alkatrészek 4 2. Telepítés 5 3. Villamos csatlakoztatás 5

Részletesebben

Típus Egyes Dupla Egyes+LED jelzőfény

Típus Egyes Dupla Egyes+LED jelzőfény ipb nyomógombok Rendelési számok MSZ EN 669-1 és MSZ EN 947-5-1 b ipb nyomógombokat villamos áramkörök impulzus jellegű vezérlésére lehet használni. ipb nyomógombok Típus Egyes Dupla Egyes+LED jelzőfény

Részletesebben

Külső eszközök Felhasználói útmutató

Külső eszközök Felhasználói útmutató Külső eszközök Felhasználói útmutató Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira vonatkozó

Részletesebben

Leágazó idomok. Leágazó idomok

Leágazó idomok. Leágazó idomok Leágazó idomok Leágazó idomok Leágazó idomok, mechanikus T idom, menetes és hornyos D kiemelés D kiemelés D kiemelés MODELL 730 MENETES A Grinnell modell 730 Mechanikai T-idomok 34.5 Bar (500 psi) nyomásig

Részletesebben

DGP. Hátrahúzott vortex járókerék. Általános jellemzők

DGP. Hátrahúzott vortex járókerék. Általános jellemzők Hátrahúzott vortex járókerék Általános jellemzők Kivitel Elektromechanikus szerelvény EN-GJL-250 öntöttvasból, bemerítéssel történő működtetésre, 2 (kettő) szilícium-karbid mechanikus tömítés (2SiC) és

Részletesebben

áramlásirányító szelep beépített helyzetszabályozóval DN15...DN150 sorozat SG07

áramlásirányító szelep beépített helyzetszabályozóval DN15...DN150 sorozat SG07 áramlásirányító szelep beépített helyzetszabályozóval DN15...DN150 sorozat SG07 kialakítás csatlakozás névleges nyomás anyagok Rögzítés módja beépítési helyzet alkalmazás közeghőmérséklet környezeti hőmérséklet

Részletesebben

SJ5000+ MENÜBEÁLLÍTÁSOK. E l e c t r o p o i n t K f t., 1 0 4 4 B u d a p e s t, M e g y e r i ú t 1 1 6. F s z. 1. Oldal 1

SJ5000+ MENÜBEÁLLÍTÁSOK. E l e c t r o p o i n t K f t., 1 0 4 4 B u d a p e s t, M e g y e r i ú t 1 1 6. F s z. 1. Oldal 1 SJ5000+ MENÜBEÁLLÍTÁSOK E l e c t r o p o i n t K f t., 1 0 4 4 B u d a p e s t, M e g y e r i ú t 1 1 6. F s z. 1. Oldal 1 FIGYELMEZTETÉS! A vízálló tok gombjai nagyon erős rugóval vannak ellátva, ezért

Részletesebben

HEGESZTÉSI SZAKISMERET

HEGESZTÉSI SZAKISMERET HEGESZTÉSI SZAKISMERET 1.) Ismertesse a nyomás, a hőmérséklet, a mechanikai feszültség, a szilárdság és az idő SI mértékrendszer szerinti mértékegységét! 2.) Melyek azon fizikai, kémiai és termikus jellemzők,

Részletesebben

Szennyezettvíz/szennyvíz/drénvíz. Szennyezettvíz/drénvíz. Wilo-Drain TP sorozat leírás. Szennyezettvíz/szennyvíz szivattyúk szivattyúk

Szennyezettvíz/szennyvíz/drénvíz. Szennyezettvíz/drénvíz. Wilo-Drain TP sorozat leírás. Szennyezettvíz/szennyvíz szivattyúk szivattyúk cat_drain_c 9_U.book Page 39 Wednesday, June, 7 : AM TP sorozat leírás Felépítés Szennyvíz merül motoros szivattyú, mint elárasztható blokkgép függ leges nedvesaknás beépítéshez -Inox & kompozit -Kis súly

Részletesebben

Memóriamodulok Felhasználói útmutató

Memóriamodulok Felhasználói útmutató Memóriamodulok Felhasználói útmutató Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira vonatkozó

Részletesebben

A Vigyázat! jelzésekkel kapcsolatban. Dell Vostro 1014 és 1015 Üzembe helyezésre és funkciókra vonatkozó műszaki információs adatlap

A Vigyázat! jelzésekkel kapcsolatban. Dell Vostro 1014 és 1015 Üzembe helyezésre és funkciókra vonatkozó műszaki információs adatlap A Vigyázat! jelzésekkel kapcsolatban VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT jelzések esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet. Dell Vostro 1014 és 1015 Üzembe helyezésre és

Részletesebben

Oldal. ACO Liputherm Szabadon álló Tartozékok. Hőcserélő. scdcdcdc

Oldal. ACO Liputherm Szabadon álló Tartozékok. Hőcserélő. scdcdcdc scdcdcdc Oldal ACO Szabadon álló Tartozékok Termékismertető Költséghatékonyság az ACO berendezéssel A zsírleválasztó berendezések tisztítása és karbantartása jellemzően költséges és gyakori feladata a

Részletesebben

M4.1. KISFESZÜLTSÉGŰ ÁRAMVÁLTÓ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ:

M4.1. KISFESZÜLTSÉGŰ ÁRAMVÁLTÓ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ: Tartalomjegyzék: M4.1. Kisfeszültségű áramváltó műszaki specifikáció:...1 M4.2. MAK típusú kisfeszültségű áramváltó típusok:...2 M4.1. KISFESZÜLTSÉGŰ ÁRAMVÁLTÓ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ: Az elszámolási mérési

Részletesebben

Digitális technika (VIMIAA01) Laboratórium 1

Digitális technika (VIMIAA01) Laboratórium 1 BUDAPESTI MŰSZAKI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM VILLAMOSMÉRNÖKI ÉS INFORMATIKAI KAR MÉRÉSTECHNIKA ÉS INFORMÁCIÓS RENDSZEREK TANSZÉK Digitális technika (VIMIAA01) Laboratórium 1 Fehér Béla Raikovich Tamás,

Részletesebben

Szellőző rács. Méretek. Leírás

Szellőző rács. Méretek. Leírás Szellőző rács B Méretek B+/A+ B-/A- Leírás A B négyszögletes alumínium rács, fix vízszintes lamellákkal. A B befúvásra és elszívásra egyaránt használható. Standard rugós kivitelben szállítjuk a VBA és

Részletesebben

vento Szerelés Működés 1011 Installation Operation 1011

vento Szerelés Működés 1011 Installation Operation 1011 vto Szerelés Működés 0 Installation Operation 0 Általános tudnivalók szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakmai ismeretekkel kell rdelkeznie és ki kell képezni őket a berdezés használatára. szerelési

Részletesebben

Ultrahangos mérőfej XRS-5. Használati utasítás SITRANS. XRS-5 mérőfej Használati utasítás

Ultrahangos mérőfej XRS-5. Használati utasítás SITRANS. XRS-5 mérőfej Használati utasítás Ultrahangos mérőfej XRS-5 Használati utasítás SITRANS 1 Tartalom Ismertető... 3 Áttekintés... 3 Külső méretek... 4 Telepítés... 5 Elektromos bekötések... 7 Közvetlen csatlakoztatás... 7 Kábel toldás...

Részletesebben

Áramlás- és zárószelepek Logikai szelep Logikai szelepek (ÉS / VAGY) Katalógus füzetek

Áramlás- és zárószelepek Logikai szelep Logikai szelepek (ÉS / VAGY) Katalógus füzetek Áramlás- és zárószelepek Logikai szelep Katalógus füzetek 2 Áramlás- és zárószelepek Logikai szelep Váltószelep (VAGY) Qn = 80 l/min Alaplapos szelep csőcsatlakozással Sűrített levegő csatlakozás bemenet:

Részletesebben

EDC gyors üzembe helyezési útmutató

EDC gyors üzembe helyezési útmutató EDC gyors üzembe helyezési útmutató ALAPFUNKCIÓK Az útmutató az EDC szervó meghajtó alapvető funkcióival ismerteti meg a felhasználót, és segítséget nyújt az üzembe helyezés során. Az útmutató az alábbi

Részletesebben

DS409slim. Gyors telepítési útmutató

DS409slim. Gyors telepítési útmutató DS409slim Gyors telepítési útmutató Biztonsági utasítások Kérjük, hogy a termék használata előtt gondosan olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat, és a jövőbeli felhasználás céljából tartsa ezt a kézikönyvet

Részletesebben

A felülvizsgálat menete

A felülvizsgálat menete A felülvizsgálat menete Az egyéni védőfelszerelés felülvizsgálata A használat előtti és utáni felülvizsgálaton kívül szükséges az egyéni védőfelszerelés rendszeres alapos felülvizsgálata, melyet kompetens

Részletesebben

TR12A010 RE / 06.2012. Bővített menük Garázskapu-meghajtás

TR12A010 RE / 06.2012. Bővített menük Garázskapu-meghajtás TR12A010 RE / 06.2012 HU Bővített menük Garázskapu-meghajtás 1 Menük Megjegyzések: Azon funkcióblokkoknál, melyek több menüből állnak, blokkonként csak egy menü aktiválható. Miután a meghajtás be lett

Részletesebben

Áramelosztás. RiLine biztosítós elemek. 000 méretű NH biztosítós szakaszolók. Szerelőlapos kiépítéshez

Áramelosztás. RiLine biztosítós elemek. 000 méretű NH biztosítós szakaszolók. Szerelőlapos kiépítéshez Áramelosztás 000 méretű NH biztosítós szakaszolók Kivitel pólusú, kábelkivezetés felül/alul Biztosítóbetétek alkalmazására a DIN EN 60 - szerint Műszaki adatok az IEC/DIN EN 60 947- szerint, lásd: -5.

Részletesebben

TELJESÍTMÉNYTARTOMÁNY ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT

TELJESÍTMÉNYTARTOMÁNY ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT P Kétlépcsős, centrifugális, elektromos szivattyú Tiszta vízhez Háztartási használat Lakossági használat Ipari használat TELJESÍTMÉNYTRTOMÁNY Szállítási teljesítmény l/perc-ig (7 m³/óra) Emelési magasság

Részletesebben

AWP 4.4.4 TELEPÍTÉSE- WINDOWS7 64 OPERÁCIÓS RENDSZEREN

AWP 4.4.4 TELEPÍTÉSE- WINDOWS7 64 OPERÁCIÓS RENDSZEREN Hatályos: 2014. február 13. napjától AWP 4.4.4 TELEPÍTÉSE- WINDOWS7 64 OPERÁCIÓS RENDSZEREN Telepítési segédlet 1054 Budapest, Vadász utca 31. Telefon: (1) 428-5600, (1) 269-2270 Fax: (1) 269-5458 www.giro.hu

Részletesebben

54 862 01 0000 00 00 Munkavédelmi technikus Munkavédelmi technikus

54 862 01 0000 00 00 Munkavédelmi technikus Munkavédelmi technikus 161-06 A munkaeszközök, munkafolyamatok és az egyéni védőeszközök egészséget nem veszélyeztető és biztonságos alkalmazásával kapcsolatos A /2007 (II. 27.) SzMM rendelettel módosított 1/2006 (II. 17.) OM

Részletesebben

Wallb-e elektromos töltők

Wallb-e elektromos töltők Termék ismertető és árlista Német prémium minőségű elektromos autó, motor és kerékpár töltők, melyek támogatják az összes töltési szabványt. Termékeik kiszolgálják a lakossági és közületi igényeket egyaránt.

Részletesebben

Szervizutasítás szakemberek számára

Szervizutasítás szakemberek számára Szervizutasítás szakemberek számára Szabályozókészülék Logamatic 4321/4322 Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás előtt! 6 720 804 294 (2012/04) HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok

Részletesebben

Külső kártyaeszközök Felhasználói útmutató

Külső kártyaeszközök Felhasználói útmutató Külső kártyaeszközök Felhasználói útmutató Az SD embléma a jogtulajdonos védjegye. Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat.

Részletesebben

higanytartalom kadmium ólom

higanytartalom kadmium ólom Termék Alkáli elem, 1,5 V oldal 1. az 5-ből 1. Típusmegjelölés: IEC: LR14 JIS: AM-2 ANSI: C 2. Kémiai rendszer: elektrolit-cink-mangándioxid (higany- és kadmiummentes) 3. Méretek: Ø 24.9-26.2mm, magasság:

Részletesebben

Szabályozatlan tápegységek

Szabályozatlan tápegységek Tartalom Áttekintés.2 szabályozatlan tápegységek.4.1 Áttekintés A kompakt tápegységek fontos láncszemek a vezérlések energiaellátásában. Mindenütt használják őket, ahol a folyamat vagy a vezérlés feszültsége

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv 3266L Lakatfogó multiméter TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Előlap és kezelőszervek... 2 3. Műszaki jellemzők... 3 4. Mérési jellemzők... 3 5. A mérés menete... 4 6. Karbantartás...

Részletesebben

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató Blu-ray Disc /DVD házimozi-rendszer BDV-N590 HU Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató 1 A csomagolás tartalma/a hangsugárzók beállítása 2 3 A tv-készülék csatlakoztatása Egyéb készülékek csatlakoztatása

Részletesebben

3/2 szelep, elektromosan vezérelt, Sorozat AS1-SOV Opcióként ATEX G 1/4 Levegő megtáplálás: jobbos Menetes csatlakozással

3/2 szelep, elektromosan vezérelt, Sorozat AS1-SOV Opcióként ATEX G 1/4 Levegő megtáplálás: jobbos Menetes csatlakozással 1 0013721_a Építési mód Névleges légáteresztés, 1 2 Névleges légáteresztés, 2 3 Üzemi nyomás min/max Ülékes szelep, sorolható 2000 l/min 380 l/min 2 bar / 10 bar Közeg Sűrített levegő Semleges gázok Közeghőmérséklet

Részletesebben

A csatlakozó és fogyasztói vezetékek kialakításának törvényi háttere

A csatlakozó és fogyasztói vezetékek kialakításának törvényi háttere A csatlakozó és fogyasztói vezetékek kialakításának törvényi háttere A gázenergiáról szóló 1969. évi VII. törvény hatálya alá tartozó gáz- és olajipari létesítményekre: a 11/1982 (VIII. 18.) IpM rendelettel

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás Az NE 2.0 semlegesítő berendezéshez

Szerelési és karbantartási utasítás Az NE 2.0 semlegesítő berendezéshez Szerelési és karbantartási utasítás Az NE 2.0 semlegesítő berendezéshez Általános ismertető A kondenzátum nyílt csatornarendszerbe való bevezetésénél ügyelni kell a vonatkozó előírások és az kommunális

Részletesebben

KEFÉS PORTÁLMOSÓ KERESKEDELMI JÁRMŰVEKHEZ MOSÓ, NAGY JÁRMŰVEKHEZ

KEFÉS PORTÁLMOSÓ KERESKEDELMI JÁRMŰVEKHEZ MOSÓ, NAGY JÁRMŰVEKHEZ KEFÉS PORTÁLMOSÓ KERESKEDELMI JÁRMŰVEKHEZ MOSÓ, NAGY JÁRMŰVEKHEZ Bemutatjuk a KUBE és a PROGRESS gépünket: két modell a kefés portálmosók világában, mely az ISTOBAL által, kereskedelmi járművek részére

Részletesebben

JAZZ KAROS MOTOR. Önzáró elektromechanikus motor manuális kioldóval. Egyfázisú, 230 V AC. Technikai adatok Mértékegység JAZZ

JAZZ KAROS MOTOR. Önzáró elektromechanikus motor manuális kioldóval. Egyfázisú, 230 V AC. Technikai adatok Mértékegység JAZZ JAZZ KAROS MOTOR Önzáró elektromechanikus motor manuális kioldóval. Egyfázisú, 230 V AC. Technikai adatok Mértékegység JAZZ Feszültség V AC 230 Max. áramfelvétel A 1,9 Max. teljesítményfelvétel VA 300

Részletesebben

Akkumulátoros vágószerszám

Akkumulátoros vágószerszám Akkumulátoros vágószerszám Használati útmutató Akkumulátoros kábelvágó AS-52ACSR Cikkszám 216436 Video 216436 megoldások, melyek meggyőzik 1. Műszaki adatok: Felhasználási terület: Biztonság: Garancia:

Részletesebben

MAGYAR KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA

MAGYAR KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA MAGYAR KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA Szakképesítés azonosító száma, megnevezése: 33 5216 03 VILLANYSZERELŐ SZINTVIZSGA GYAKORLATI FELADAT B A szintvizsga időtartama: Elérhető pontszám: 300 perc 100 pont B/I.

Részletesebben

I. Országgyűlés Nemzeti Választási Iroda

I. Országgyűlés Nemzeti Választási Iroda I. Országgyűlés Nemzeti Választási Iroda I. A célok meghatározása, felsorolása A választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény (a továbbiakban: Ve.) 76. -a alapján a Nemzeti Választási Iroda folyamatosan

Részletesebben

Tanúsítvány és hozzá tartozó kulcsok feltöltése Oberthur kártyára és Oberthur SIM termékre

Tanúsítvány és hozzá tartozó kulcsok feltöltése Oberthur kártyára és Oberthur SIM termékre Tanúsítvány és hozzá tartozó kulcsok feltöltése Oberthur kártyára és Oberthur SIM termékre Windows XP, Vista és Windows 7 operációs rendszeren, PFX fájlban található tanúsítvány és kulcsok esetében 1(7)

Részletesebben

Hálózati beállítások gyorsútmutatója

Hálózati beállítások gyorsútmutatója Hálózati beállítások gyorsútmutatója WorkCentre M123/M128 WorkCentre Pro 123/128 701P42078_HU 2004. Minden jog fenntartva. A szerzői jogvédelem a védett anyag és információ minden formájára és tartalmára

Részletesebben

EPER E-KATA integráció

EPER E-KATA integráció EPER E-KATA integráció 1. Összhang a Hivatalban A hivatalban használt szoftverek összekapcsolása, integrálása révén az egyes osztályok, nyilvántartások között egyezőség jön létre. Mit is jelent az integráció?

Részletesebben

1. Bevezetés 2 2. A MÉRLEG HASZNÁLATA 2 3. A MÉRLEG PROGRAMOZÁSA 4. 4. Általános paraméterek 5

1. Bevezetés 2 2. A MÉRLEG HASZNÁLATA 2 3. A MÉRLEG PROGRAMOZÁSA 4. 4. Általános paraméterek 5 1. Bevezetés 2 1.1. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK 2 1.2. A MÉRLEG ÜZEMBE HELYEZÉSE 2 1.3. A MÉRLEG KARBANTARTÁSA 2 1.4. A MÉRLEG BE/KI KAPCSOLÁSA 2 2. A MÉRLEG HASZNÁLATA 2 2.1. NORMÁL MÉRÉS 2 2.2. ÁR MEGADÁSA 3

Részletesebben

ZL150. Kétmotoros vezérlés 24V-os motorokhoz. Általános leírás:

ZL150. Kétmotoros vezérlés 24V-os motorokhoz. Általános leírás: 1106 BUDAPEST Gránátos utca 6. Tel.: 433-16-66 Fax: 262-28-08 www.kling.hu E-mail: kling@kling.hu magyarországi képviselet ZL150 Kétmotoros vezérlés 24V-os motorokhoz Általános leírás: Vezérlés 24 V-os

Részletesebben