Szerelési és kezelési utasítás. WRSol 2.1 szolárszabályozó /

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Szerelési és kezelési utasítás. WRSol 2.1 szolárszabályozó 83287612 1/2013-07"

Átírás

1 83876 /03-07

2 Megfelelőségi nyilatkozat Sprachschlüssel Gyártó: Max Weishaupt GmbH Cím: Max-Weishaupt-Straße D-8875 Schwendi Termék: Szolárszabályozó WRSol. A fent nevezett termék megfelel az alábbi irányelvek rendelkezéseinek: LVD EMC 006 / 95 / EC 00 / 08 / EC Ez a termék viselheti a következő jelölést: Schwendi, ppa. ppa. Dr. Schloen Kutatási és fejlesztési vezető Denkinger Termelési és minőségirányítási vezető

3 Üzemeltetési tanácsok Üzemeltetői útmutató Szimbólumok Célcsoport Szavatosság és jótállás... 8 Biztonsági tudnivalók Tudnivalók a WRSol. Weishaupt szolárszabályozóról Mire képes a szolárszabályozó Amit Önnek figyelembe kell vennie... Szerelés és csatlakoztatás.... Szállítási terjedelem.... Falra szerelés Üzembe helyezés.... Üzembe helyezési segédeszköz Elektromos csatlakozás villamos kapcsolási rajza Térfogatmérő-műszer és visszatérőhőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása A szivattyú fordulatszám-szabályozása teljesítményjelének csatlakoztatása....7 Az egyes hidraulikus változatok be- és kimeneteinek foglaltsága... 5 A hidraulikus változatok áttekintése Opciók Hidraulikus változatok változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat /03-07 Ext. TEM 3-5

4 6.. változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat változat Kezelés Kezelő- és kijelzőelemek Kijelzőmező avigálás a menüstruktúrában avigálás az Info-menüben Parancsolt/tényleges értékek Hozamok avigálás a Statisztika-menüben avigálás/menüstruktúra (átfolyás megváltoztatása) Üzemmód-választás Parancsolt/tényleges értékek Beállítások Időprogramok beállítása Konfiguráció avigálás kódbevitelnél Funkciók Kollektorvédelem MFA-kimenet Hőtermelő-tiltás, hőtermelő-engedélyezés Zavar-továbbjelzés Magas hőmérsékleti tehermentesítés Szivattyúszint-védelem Szivattyúfordulatszám-szabályozás kollektorokkal kapcsolatban Szivattyúvezérlés szilárdtüzelésű kazánnal kapcsolatban Tesztelési funkció Energiahozam-számítás /03-07 Ext. TEM -5

5 8.8 Indítássegítő funkció Kollektor-kaszkád PWL használatimelegvíz-töltés opció PPS ürítési opció VIZ / TKR térfogat-impulzusszámláló / kollektorvisszatérő-érzékelő opció Hőmennyiségmérő opció VIZ átáramlásmérés opció VBY kollektor-bypass opció Termikus fertőtlenítés PLE opció PZW melegvíz-cirkulációs szivattyú opció Melegvíz-cirkulációs állomás hőcserélőn keresztül Melegítés készenléti pufferből Melegítés előmelegítő pufferből Szolártöltési stratégia Stratégia-átkapcsolás évleges teljesítmény kiszámítása Feltöltés hozamra Feltöltés hőmérsékletre Tároló töltési funkció lemezes hőcserélőn keresztül Előtöltés és visszatöltés különféle tárolókba Ürítés (PPZ) Feltöltés/utántöltés (PZP) Áttöltés és réteges töltés különféle tárolókba Áttöltés Réteges töltés Parancsolt érték képzése TSV szekunder előremenő-hőmérséklethez PWP primer szivattyú fordulatszám-szabályozása Fűtési visszatérő-vízhőmérséklet emelése (VRA) VRU visszatérő-átkapcsolás opció Puffertároló átkapcsolási funkció, olaj-, gázüzemű kazán (VUP) WES-funkció Monitoring (figyelőszolgálat) Adatregisztrálás Üzemi értékek regisztrálása Paraméterkészletek regisztrálása Hibák regisztrálása Mi a teendő, ha...? Zavarüzenetek (hiba-kijelzés) Zavarok oka és megszüntetése Műszaki adatok Elektromos adatok Megengedett környezeti feltételek Méretek Hőmérséklet-érzékelők adatai Érzékelő-jellemzők /03-07 Ext. TEM 5-5

6 Függelék.... Ellenőrző lista.... A beállítható paraméterek üzembe helyezési protokollja....3 A beállítható opciók üzembe helyezési protokollja /03-07 Ext. TEM 6-5

7 Üzemeltetési tanácsok Üzemeltetési tanácsok Ez a szerelési és üzemeltetési utasítás a készülék szerves részét képezi és az alkalmazási helyen kell tartani. a szerves részét képezi és az alkalmazási helyen kell tartani.. Üzemeltetői útmutató.. Szimbólumok VESZÉLY Közvetlen veszély nagy kockázattal. Figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez halálhoz vezet. FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT Veszély közepes kockázattal. Figyelmen kívül hagyása környezeti károkhoz, súlyos sérüléshez halálhoz vezethet. Veszély alacsony kockázattal. Figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat, illetve kisebb közepes sérülésekhez vezethet. Fontos tudnivaló Közvetlen cselekvésre szólítja fel Önt. Valamely cselekvés eredménye. Felsorolás. Értéktartomány.. Célcsoport Ez a szerelési és üzemeltetési utasítás üzemeltetők és szakképzett személyek számára készült. Minden olyan személynek figyelembe kell vennie, aki a készüléken dolgozik. Csak az ahhoz szükséges szakképzettséggel rendelkező arra betanított személyek végezhetnek munkát a készüléken. Korlátozott fizikai, érzékelési szellemi képességekkel rendelkező személyeknek csak arra felhatalmazott személy felügyelete mellett szabad dolgozniuk a készüléken, ha erre a munkára be lettek tanítva. Gyermekeknek nem szabad a készüléken játszaniuk /03-07 Ext. TEM 7-5

8 Üzemeltetési tanácsok. Szavatosság és jótállás Személyi sérülésekkel és anyagi károkkal kapcsolatos garanciális és jótállási igények kizártak, ha azok a következő okok közül egy több okra vezethetők vissza: a készülék nem rendeltetésszerű használata, a szerelési és üzemeltetési utasítás figyelmen kívül hagyása, a készülék hiba jelentkezése ellenére történő továbbüzemeltetése, szakszerűtlenül végrehajtott javítások, nem eredeti Weishaupt-pótalkatrészek felhasználása, vis maior /03-07 Ext. TEM 8-5

9 Biztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalók Az Ön tájékoztatócsomagja: Ön éppen a szolárszabályozó kezelési utasítását tartja a kezében. Figyelmesen olvassa végig ezt a kezelési utasítást. Ez fog Önnek segíteni a szabályozó funkcióinak optimális felhasználásához és szolárberendezésének optimális üzemeltetéséhez. Mindig a szolárszabályozó közelében tartsa a kezelési utasítást. Rendeltetésszerű használat A szabályozó egy, a gyártó specifikációinak megfelelő hidraulikus kapcsolású berendezéssel együtt történő használatra alkalmas. Más jellegű használata nem megengedett. A készülékkel kapcsolatos veszélyek A Weishaupt termékek gyártása az érvényben lévő szabványoknak és irányelveknek, valamint az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően történik. Ennek ellenére szakszerűtlen használat esetén előfordulhatnak a használó harmadik személyek testi épségét és életét fenyegető veszélyek, ill. bekövetkezhet a készülék más anyagi javak károsodása. A veszélyek elkerülése érdekében a Weishaupt szolárszabályozót (WRSol) csak a következőképpen szabad használni: rendeltetésszerű használatra, biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban, a kezelési utasításban megadott tudnivalók és utasítások figyelembevétele mellett. A biztonságot fenyegető zavarokat haladéktalanul meg kell szüntetni. A kezelőszemélyzet kiképezése Csak szakképzett személyzetnek szabad a Weishaupt rendszert üzembe helyeznie. A szakképzett személyzet olyan személyekből áll, akik teljes körűen ismerik a termék felállítását, szerelését, beszabályozását, üzembe helyezését és állagfenntartását, továbbá rendelkeznek a tevékenységükhöz szükséges szakképzettséggel, többek között: kiképezték, betanították őket, ill. jogosultak áramköröknek és elektromos készülékeknek a biztonságtechnikai szabványok szerinti be- és kikapcsolására, földelésére és jelölésére. Informális biztonsági intézkedések A kollektorok szerelési és üzemeltetési utasításában található tudnivalókat is vegye figyelembe. A szerelési és üzemeltetési utasítás mellett az adott országban érvényes balesetvédelmi szabályokat és előírásokat is figyelembe kell venni. Különösen az idevágó létesítési és biztonsági előírások (pl. E, DI, VDE stb.) veendők figyelembe. A készüléken feltüntetett biztonsági és veszélyre figyelmeztető tudnivalókat olvasható állapotban kell tartani. Fűtéstechnikai szakember közreműködésével teljes körűen sajátítsa el a szolárszabályozó kezelését /03-07 Ext. TEM 9-5

10 Biztonsági tudnivalók Elektromos energia okozta veszélyek A munkálatok megkezdése előtt - a berendezés szabadra kapcsolása, illetéktelen visszakapcsolás elleni biztosítása, feszültségmentes állapot megállapítása, földelés és rövidre zárás, valamint a szomszédos, feszültség alatt álló részek elleni védelem. Az elektromos ellátással kapcsolatos munkákat villamos szakemberrel végeztesse el. A készülék elektromos felszereltségét a karbantartás keretében ellenőrizze. A meglazult összeköttetéseket és a meghibásodott vezetékeket azonnal szüntesse meg. Ha feszültség alatt álló részeken válnak szükségessé munkálatok, akkor a német UVV VBG balesetvédelmi előírásokat, ill. az adott országban érvényes más előírásokat kell figyelembe venni és E szabvány szerinti szerszámokat kell használni. Egy második betanított személyt is be kell vonni, aki vészhelyzetben kikapcsolja a feszültségellátást. Szerkezeti változtatások a készüléken A gyártó engedélye nélkül semmilyen változtatást, utólagos felszerelést átalakítást ne végezzen a Weishaupt rendszeren. Mindennemű átalakításhoz a Max Weishaupt GmbH (Magyarországon a Weishaupt Hőtechnikai Kft.) írásbeli jóváhagyása szükséges. A készülék nem kifogástalan állapotban lévő elemeit azonnal cserélje ki. Olyan kiegészítő komponenseket nem szabad beépíteni, amelyek bevizsgálása nem a készülékkel együtt történt. Csak eredeti -weishaupt- pót- és kopó alkatrészeket használjon. Beállítások Csak a jelen utasításban megadott beállításokat szabad elvégezni. Hibás beállítások következtében károsodhat a szolárberendezés /03-07 Ext. TEM 0-5

11 3 Tudnivalók a WRSol. Weishaupt szolárszabályozóról 3 Tudnivalók a WRSol. Weishaupt szolárszabályozóról A Weishaupt szolárszabályozó (WRSol) teszi lehetővé szolárberendezésének egyszerű szabályozását. A WRSol szabályozó néhány jellemzője: Teljesen grafikus display az alkalmazott hidraulikus változat kijelzésével. Intuitív menüvezetés szöveges kijelzéssel. A szolárberendezésre vonatkozó információk egyszerű lekérdezése. Hőmérsékleti parancsolt értékek megadása használati melegvízhez és fagyásgátláshoz. Egyszerű visszaállítás előzőleg beállított értékekre, ill. a kiszállítási állapotra. Regisztrálási lehetőség a WRSol regisztráló-szoftver az SD Card kártya segítségével. Statisztikai funkció a szolárhozamokhoz heti, havi és éves kiértékeléssel. Fordulatszám-szabályozott szolár-, ill. szilárdtüzelésűkazán-szivattyú. Kimenet PMW teljesítményjelhez 0-0 V jelhez. A WRSol szabályozó a következőkhöz használható különbség-szabályozóként: szolár-melegvíztároló, szolártároló, magas visszatérő-hőmérséklet fenntartása, úszómedence, szilárd tüzelőanyag. 3. Mire képes a szolárszabályozó Helyesen programozva a szabályozó egy megfelelő hidraulikus kapcsolással együttműködve biztosítja a rendelkezésre álló szolárenergia helyes hasznosítását és azt, hogy lehetőség szerint el lehessen tekinteni kiegészítő hőtermelők üzemeltetésétől. A rendszer általános üzeme a meglévő hidraulikus változat (rendszertípus) bevitele alapján lehetséges. A választott rendszertípus részére fontos paraméterek, szabályozási és biztonsági funkciók előre beállítása automatikusan történik. Ez azonnali üzemelést tesz lehetővé. A potenciálmentes érintkezővel (MFA-kimenet: 5-ös és 6-os sorkapocs) kapcsolható tovább valamilyen zavar, generálható égőtiltás (hőtermelő-tiltás), ill. valamilyen követelmény (hőtermelő-engedélyezés) hajtható végre magas hőmérsékleti tehermentesítés (kihűlési funkció). 3. Amit Önnek figyelembe kell vennie VIGYÁZAT em szabad kikapcsolni a szabályozót A szabályozó kikapcsolása károsíthatja a szolárberendezést, ha a rendszer fel van töltve (már nem garantáltak a védelmi funkciók). A szabályozót csak a karbantartási és a javítási munkák időtartamára szabad üzemen kívül helyezni. A jelen kezelési utasítás csak a WRSol. típusú szolárszabályozóra érvényes (lásd típustábla). Átalakítások csak a Max Weishaupt GmbH (Magyarországon a Weishaupt Hőtechnikai Kft.) írásbeli hozzájárulásával megengedettek. Csak olyan kiegészítő elemeket építsen be, amelyeket a készülékkel közösen vetettek típusvizsgálat alá. Csak erdeti Weishaupt-alkatrészeket használjon /03-07 Ext. TEM -5

12 Szerelés és csatlakoztatás Szerelés és csatlakoztatás. Szállítási terjedelem A szállítási terjedelem tartalma: WRSol. típusú szabályozó, falra szereléshez szükséges rögzítőanyagok, húzásmentesítő bilincsek csavarokkal együtt, STF 5 típusú kollektor-érzékelő, darab ( m hosszú, kék vezeték, -w- szám 660 6), STF. típusú merülőérzékelő, 3 darab (,5 m hosszú, szürke vezeték, -w- szám 660 8), WRSol. szabályozó kezelési utasítása. A szállítási terjedelemben található érzékelők merülőérzékelő kivitelűek. Ha rendszer sajátosságai miatt csőre szerelhető érzékelőkre lenne szükség, akkor azok a rend. sz. alatt rendelhetők meg. A kollektor-érzékelő nem lehet csőre szerelhető érzékelő kivitelű /03-07 Ext. TEM -5

13 Szerelés és csatlakoztatás. Falra szerelés A felerősítés előtt törje ki a szükséges kábelbevezetőket e SD L mm 03 mm 57 mm Csavar Csak annyira csavarja be a felső csavart, hogy a szabályozót még be lehessen akasztani /03-07 Ext. TEM 3-5

14 Szerelés és csatlakoztatás.3 Üzembe helyezés A WRSol szabályozó úgy van felépítve, hogy egy megfelelő hidraulikus változat kiválasztásával történjen a szabályozó funkciójának és a beállítási paraméterek fajtájának meghatározása. Ekkor csak a választott hidraulikus változathoz szükséges kiválasztási menük és beállítási paraméterek jelennek meg. Minden más paraméter eltűnik a kijelzőről. Eljárásmód:. Válassza ki a kívánt hidraulikus változatot (lsd. az alábbi fejezet: 6).. A választott hidraulikus változat szerint végezze el az elektromos csatlakoztatást (lsd. az alábbi fejezet: 6). 3. A készülék első indításakor lezajlik az üzembe helyezési menü (lsd. az alábbi fejezet:.). Válassza ki a nyelvet. Állítsa be a pontos időt ás a dátumot. Állítsa be az. pontban kiválasztott hidraulikus változatot a szabályozón. Szükség esetén válassza ki a térfogat-impulzusszámlálót és a kollektorvisszatérőérzékelőt, valamint a kollektorelőremenő-érzékelőt. VIGYÁZAT Megsérülhet az elektronikus szivattyú Ha az ". kimenet: szolárszivattyú" és / a ". kimenet:. szolárszivattyú / szilárdtüzelésű / hőcserélő" a "0: fokozatos szivattyú" álláson van, akkor nem szabad elektronikus szivattyút beépíteni. Válassza a szolárszivattyút. Lezajlik a szabályozó újraindítása.. Olvasson ki minden hőmérsékletet és értéket, majd ellenőrizze azokat elfogadhatóság szempontjából (lsd. az alábbi fejezet: 7.). 5. Minden kimenetet ellenőrizzen a tesztelési üzemmódban (lsd. az alábbi fejezet: 8.6). 6. Állítsa be a maximális és szükség esetén a minimális térfogatáramot (lsd. az alábbi fejezet: 7.7). Ha nincs felszerelve térfogat-impulzusszámláló, akkor a maximális térfogatáram a leolvasott térfogatáramnak felel meg 00%-os szivattyúvezérlés esetén. Aktív térfogat-impulzusszámláló esetén az átáramlás a minimális és a maximális térfogatáram beállítási értékeire korlátozódik. 7. Állítsa a szabályozót ismét Auto üzemmódra (lsd. az alábbi fejezet: 7.6.). 8. Töltse ki a függelékben található üzembe helyezési protokollt /03-07 Ext. TEM -5

15 Szerelés és csatlakoztatás. Üzembe helyezési segédeszköz yelvkivalasztas Esc 0:emet 0:5 Save Az értékek forgatógomb segítségével változtathatók meg, a változtatás jóváhagyása a Save gombbal történik, majd megjelenik a következő érték. A következő értékek kerülnek lekérdezésre: nyelvkiválasztás pontos idő dátum hidraulikus változat VIZ/TKR térfogat-impulzusszámláló opció TKV opció. kimenet: szolárszivattyú. kimenet:. szolárszivattyú / szilárdtüzelésű / hőcserélő Az üzembe helyezési segédeszköz használatának befejezése után lezajlik a készülék újraindítása. VIGYÁZAT Megsérülhet az elektronikus szivattyú Ha az ". kimenet: szolárszivattyú" és / a ". kimenet:. szolárszivattyú / szilárdtüzelésű / hőcserélő" a "0: fokozatos szivattyú" álláson van, akkor nem szabad elektronikus szivattyút beépíteni /03-07 Ext. TEM 5-5

16 Szerelés és csatlakoztatás.5 Elektromos csatlakozás A felerősítés előtt törje ki a szükséges kábelbevezetőket. VESZÉLY Életveszély áramütés miatt A szakszerűtlen szerelés a javítási kísérletek áramütés miatti életveszélyt okozhatnak. A szerelést csak megfelelő szakképzettségű szakembereknek szabad végezniük. A készüléket és a tartozékokat minden körülmények között tilos kinyitni. Javításokat csak a gyártónak szabad végeznie. A szolárberendezés előremenő, ill. visszatérő ágát földelni kell. Túlfeszültség-védelem A csatlakoztatott érzékelőket nem kell speciális védelmi eszközökkel biztosítani túlfeszültség ellen e SD L Bal oldali sorkapocsléc (érzékelők) Jobb oldali sorkapocsléc (kimenetek/feszültségellátás) Távolítsa el a kapocstér fedelét. Az érzékelő-vezetékeket, az MFA-kimenetet, a szivattyút, ill. a váltószelepet és a feszültségellátást a választott hidraulikus változatnak megfelelően csatlakoztassa (lsd. az alábbi fejezet: 6). A csatlakoztatott vezetékeket a szállítási terjedelemben található húzásmentesítőkkel biztosítsa /03-07 Ext. TEM 6-5

17 Szerelés és csatlakoztatás Az MFA-kimenet válaszfalát az alkalmazásnak megfelelően helyesen helyezze be. (A) balra 30 V (B) jobbra törpefeszültség Kapcsolja rá a feszültséget. Szerelje vissza a kapocstér fedelét. Az. kimenetet (PS) és a. kimenetet (PS, PFK stb.) max. Amperrel szabad terhelni. A nagyobb áramfelvételű fogyasztókat segédrelével kell vezérelni. Ilyenkor az / és / a / kapoccsal párhuzamosan járulékosan még egy RC-oltótagot is csatlakoztatni kell (-w- szám ). Ha az. és / a. kimenet beállítója egyformán 0: fokozatos szivattyú állásra van kiválasztva, és egy segédrelé, ill. egy szelep van csatlakoztatva, akkor a PS minimális fordulatszám paramétert 00%-ra kell állítani /03-07 Ext. TEM 7-5

18 Szerelés és csatlakoztatás.6 villamos kapcsolási rajza F 6 Mennyisegmerö csatlak. ** (5 V DC) (5 V DC) 6 5 (+) (+) (+) (-) (-) (-) e (+) (-) L 6 V** V** yomogomb csatlak a melegvizcirk. szivattyú követelmenyehez *** 3 5 M V V>0 TKV TUZ TZW TSO T3 TKR THR TUZ T M V TKV TPV TKR TPR PWM PWM TO TOZ TSO THR TZW TO T6 TO TSO THR TK TU3 TFK TWT TSO THR TU TZW TUZ TUZ TSO TOZ THR T TU TZW TK TZW THR TZWATZW TSRU T5 TU T3 TSV T TSR T ebus MFA M ~ PPZ PSB PLE PPS PWL PZW M M M ~ ~ ~ PZP PLE PPS PWL PZW PS PFK PSL PWT PLE PPS PWL PZW PWS PS PSL PLE PPS PWL PZW PWP PZWP F0 6A S V*** VRA VSP VBY VRU VPO VSP VUP VBY VRA VBY L 30 V 50 Hz TFK THR TK TK TKR TKR TKV TKV TO TO TOZ TSO TU TU TU3 TUZ TWT TZW TZWA TPV TPR TSV TSR TSRU V / V Szilárdtüzelésű kazán hőmérséklet-érzékelője Fűtési visszatérő hőmérséklet-érzékelője. kollektor hőmérséklet-érzékelője. kollektor hőmérséklet-érzékelője. kollektormező visszatérő hőmérséklet-érzékelője. kollektormező visszatérő hőmérséklet-érzékelője. kollektormező előremenő hőmérséklet-érzékelője. kollektormező előremenő hőmérséklet-érzékelője. tároló felső hőmérséklet-érzékelője. tároló felső hőmérséklet-érzékelője Tároló felső kieg. hőmérséklet-érzékelője Kiegészítő tároló hőmérséklet-érzékelője. tároló alsó hőmérséklet-érzékelője. tároló alsó hőmérséklet-érzékelője 3. tároló alsó hőmérséklet-érzékelője Tároló alsó kieg. hőmérséklet-érzékelője Lemezes hőcserélő hőmérséklet-érzékelője Melegvíz-cirkuláció hőmérséklet-érzékelője HMV-cirkuláció hőmérséklet-érzékelője, hőcserélő kilépőoldala Hőcserélő primer előremenő hőmérséklet-érzékelője Hőcserélő primer visszatérő hőmérséklet-érzékelője Használati melegvíz szekunder előremenő töltési hőmérséklete Használati melegvíz szekunder visszatérő töltési hőmérséklete Tároló visszatérő-átkapcsolás hőmérséklet-érzékelője Átfolyás-rotor, térfogat-impulzusszámláló nyomógomb impulzusvezérelt cirkulációs szivattyúnál /03-07 Ext. TEM 8-5

19 Szerelés és csatlakoztatás MFA PFK PLE PPS PPZ PS PS PSL PSL PWL PWT PZP PZW PZWP PWP PWS VBY VPO VRA VSP VSP VUP VRU PWM / 0-0 V F F0 S Multifunkcionális kimenet (potenciálmentes) Szilárdtüzelésű kazán szivattyúja Szivattyú termikus fertőtlenítéshez Áttöltőszivattyú a kiegészítő tárolóhoz Áttöltőszivattyú - ürítés Szolárszivattyú (. szolárkör) Szolárszivattyú (. szolárkör). tároló szolártöltés-szivattyú. tároló szolártöltés-szivattyú Használatimelegvíz-töltés szivattyú Külső hőcserélő szekunder szivattyú Áttöltőszivattyú - melegítés Melegvíz-cirkuláció szivattyúja Melegvíz-cirkuláció szivattyúja, utánmelegítés Hőcserélő primer szivattyú Hőcserélő szekunder szivattyú Kollektorkör bypass-szelep Alsó - felső zóna töltőszelepe Visszatérő-vízhőmérséklet emelése szelep Tároló - puffer átkapcsolás szelepe Tároló - úszómedence átkapcsolás szelepe Tároló - fűtőkör átkapcsolás szelepe Visszatérő-átkapcsolás szelepe Teljesítményjel kimenete, pl. PS Belső készülékbiztosító 3,5 A lomha Előtétbiztosító max. 6 A Vészkapcsoló /03-07 Ext. TEM 9-5

20 Szerelés és csatlakoztatás.6. Térfogatmérő-műszer és visszatérőhőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása Flow-Rotor V Flow-Rotor * V Flow-Rotor * GD zöld fehér Jel fehér barna 5 V DC 5 barna V térfogat-impulzusszámláló ** V térfogat-impulzusszámláló ** GD zöld fehér COM Jel fehér barna O 5 V DC 6 barna V nyomógomb *** *) A WHI pump-sol Flow Rotor meglévő csatlakozódugóját el kell távolítani és a fenti táblázatnak megfelelően csatlakoztatni kell a WRSol szabályozó kapcsaira. **) Egy térfogat-impulzusszámláló, pl. WVZSol WVZSol csatlakoztatása. ***) Egy, a kivitelezéskor felszerelt nyomógomb más jellegű záró érintkező csatlakoztatása, a PZW melegvízcirkulációs szivattyú impulzusvezérelt követelményéhez. Visszatérőhőmér séklet-érzékelő GD fehér TKR TKR 9 barna / piros GD fehér barna / piros A rajzon a WHI pump-sol Flow Rotor csatlakozói láthatók. GD TKR 9 TKR GD Sig.V Sig.V + 5 V V 6 TKR TKR Flow Rotor V Flow Rotor V /03-07 Ext. TEM 0-5

21 Szerelés és csatlakoztatás.6. A szivattyú fordulatszám-szabályozása teljesítményjelének csatlakoztatása Fordulatszám-jel WHI pump-sol Más szivattyú. kimenet PWM 0 0 V. kimenet PWM 0 0 V PWM kék GD - 8 barna jel + kék GD - 7 barna jel V A WHI pump-sol kábelvégeit a fenti táblázatnak megfelelően a WRSol szabályozó kapcsaira kell csatlakoztatni. A rajzon a WHI pump-sol szivattyú érvégei láthatók /03-07 Ext. TEM -5

22 Szerelés és csatlakoztatás.7 Az egyes hidraulikus változatok be- és kimeneteinek foglaltsága Erzekelökapcsok Kimenetek /03-07 Ext. TEM -5

23 Szerelés és csatlakoztatás Erzekelökapcsok Kimenetek /03-07 Ext. TEM 3-5

24 5 A hidraulikus változatok áttekintése 5 A hidraulikus változatok áttekintése Valtozat Valtozat Valtozat 3 Valtozat Kimenet Kimenet 3 Kimenet Kimenet 3 Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet 3 Valtozat 5 Valtozat 6 Valtozat 7 Valtozat 8 Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet 3 Valtozat 9 Valtozat 0 Valtozat Valtozat Kimenet 3 Kimenet Kimenet 3 Kimenet Kimenet Valtozat 3 Valtozat Valtozat 5 Valtozat 6 Kimenet 3 Kimenet Valtozat 7 Valtozat 8 Valtozat 9 Valtozat 0 Kimenet Kimenet 3 Kimenet Kimenet 3 Kimenet Kimenet /03-07 Ext. TEM -5

25 5 A hidraulikus változatok áttekintése Valtozat Valtozat Valtozat 3 Valtozat Kimenet 3 Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet 3 Kimenet Kimenet Kimenet 3 Valtozat 5 Valtozat 6 Valtozat 7 Valtozat 8 Kimenet 3 Kimenet Kimenet 3 Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet 3 Valtozat 9 Valtozat 30 Valtozat 3 Kimenet 3 Kimenet Kimenet 3 Kimenet Valtozat 3 Valtozat 33 Valtozat 3 Kimenet 3 Kimenet 3 Valtozat 35 Valtozat 36 Valtozat 37 Kimenet Valtozat 38 Valtozat 39 Valtozat 0 Valtozat Kimenet 3 Kimenet Kimenet 3 Kimenet Kimenet 3 Kimenet Kimenet 3 Kimenet /03-07 Ext. TEM 5-5

26 5 A hidraulikus változatok áttekintése 5. Opciók A hidraulikus változatokban a kimenet részben fix funkciókkal foglalt. Minden szabad kimenethez különböző funkciók közül kiválasztható valamelyik. Itt minden opció ábrázolva van. Az egyes hidraulikus változatoknál mindig csak a szóba jöhető opciók vannak ábrázolva. A szolárkör-szabályozás további opciójaként lehetőség van a TKV szolár előremenőérzékelőnek, valamint a TKR szolár visszatérő-érzékelőnek a szabályozásba való bevonására. Opcio PWL Opcio PWL Opcio PLE Opcio PZW Vegrehajtoszerv Erzekelö Vegrehajtoszerv Erzekelö Vegrehajtoszerv Erzekelö Vegrehajtoszerv Erzekelö es es / Opcio VBY Opcio TKV Opcio VIZ/TKR Opcio WMZ Vegrehajtoszerv Erzekelö Erzekelö Erzekelö es Erzekelö es Opcio VRA Opcio VRU Opcio VIZ Vegrehajtoszerv Erzekelö Vegrehajtoszerv Erzekelö Erzekelö es es /03-07 Ext. TEM 6-5

27 6 Hidraulikus változatok 6 Hidraulikus változatok A következő hidraulikus változatok egyszerűsített vázlatos ábrázolások, ezért nincs berajzolva minden komponens (visszacsapó szelep, átáramlásmérő stb.). 6.. változat Választható opciók Opcio PWL (fej. 8.0) Opcio PLE (fej. 8.6) Opcio PZW (fej. 8.7) Opcio VBY (fej. 8.5) Opcio TKV (fej. 8. ff.) Kimenet 3 PWL Bemenet TO Kimenet 3 PLE Bemenet 3 TU Bemenet 5 TUZ * Kimenet PZW Bemenet TZW* Bemenet V* Kimenet VBY Bemenet 0 TKV Bemenet 0 TKV Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR Bivalens tároló kollektorral és utófűtés-befolyásolással * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) /03-07 Ext. TEM 7-5

28 6 Hidraulikus változatok 6.. változat Választható opciók Opcio PWL (fej. 8.0) Opcio PLE (fej. 8.6) Opcio PPS (fej. 8.) Opcio PZW (fej. 8.7) Opcio VBY (fej. 8.5) Opcio TKV (fej. 8. ff.) Kimenet 3 PWL Bemenet TO Kimenet 3 PLE Bemenet 3 TU Bemenet TUZ * Kimenet 3 PPS Bemenet 6 TSO Bemenet TO Kimenet PZW Bemenet 5 TZW* Bemenet V* Kimenet VBY Bemenet 0 TKV Bemenet 0 TKV Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR Tároló külső lemezes hőcserélőn keresztül történő feltöltéssel * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A PWT szivattyú a legkisebb fordulatszámmal (30%) indul, ha a TKV kollektorelőremenő-érzékelőnél a hőmérséklet a kikapcsolási különbség plusz K értékkel magasabb, mint a TU alsó tárolóhőmérséklet-érzékelőnél. Cél a TWT érzékelőnél a parancsolt töltési hőmérséklet elérése és fenntartása. Ha a TKV kollektorelőremenőérzékelőnél a hőmérséklet már csak a kikapcsolási feltétellel magasabb a TU alsó tároló-hőmérsékletnél, akkor leállításra kerül a PWT szekunder szivattyú. A PWT szivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) VIGYÁZAT Károsodhat a lemezes hőcserélő A kollektorelőremenő-érzékelő opciónak aktivált állapotban kell lennie, az érzékelőt pedig megfelelő módon kell felszerelni /03-07 Ext. TEM 8-5

29 6 Hidraulikus változatok változat Választható opciók Opcio PWL (fej. 8.0) Opcio PLE (fej. 8.6) Opcio PZW (fej. 8.7) Opcio PPS (fej. 8.) Opcio VBY (fej. 8.5) Opcio TKV (fej. 8. ff.) Kimenet PWL Bemenet TO Kimenet PLE Bemenet 3 TU Bemenet TUZ * Kimenet PZW Bemenet TZW* Bemenet V* Kimenet PPS Bemenet TSO Bemenet 6 TO Kimenet VBY Bemenet 0 TKV Bemenet 0 TKV Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR Tároló-kaszkád TU PS TK AB B M A VSP TU ebus 30 V TK L TZW TU TO / TSO TU TO PS PWL / PLE VSP PWM TKR TKV PPS / VBY / PZW V 5 MFA TUZ * V * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű VSP VBY A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A tároló parancsolt hőmérsékletének elérésekor a háromutú szelep átkapcsol és a második fogyasztót tölti, a töltési prioritás és stratégia szerint (lsd. az alábbi fejezet: 8.9). A hidegvíz-bevezetőn keresztül történik az előmelegített víznek az előmelegítő-tárolóból a készenléti tárolóba való továbbítása. MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) L /03-07 Ext. TEM 9-5

30 6 Hidraulikus változatok 6.. változat Választható opciók Opcio PWL (fej. 8.0) Opcio PLE (fej. 8.6) Opcio VBY (fej. 8.5) Opcio PZW (fej. 8.7) Opcio TKV (fej. 8. ff.) Kimenet 3 PWL Bemenet TO Kimenet 3 PLE Bemenet 3 TU Bemenet 5 TUZ Kimenet 3 VBY Bemenet 0 TKV Kimenet PZW Bemenet TZW* Bemenet V* Bemenet 0 TKV Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR Tárolók sorba kapcsolása használati melegvízhez és visszatöltési funkcióhoz 5 6 TSO PS TK TO TU PPS ebus 30 V 3 TK TZW TU TO PS L 5 TUZ * PZW 6 TSO 7 * VBY / PWL / PLE 3 8 PWM 9 TKR PPS 0 TKV V MFA V * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A hidegvíz-bevezetőn keresztül történik az előmelegített víznek az előmelegítő-tárolóból a készenléti tárolóba való továbbítása. A tárolótöltő-szivattyúval (PPS) a TO hőmérséklet és a TSO hőmérséklet függvényében zajlik le a tárolt energia átrétegeződése (lsd. az alábbi fejezet: 8.). MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) VBY L /03-07 Ext. TEM 30-5

31 6 Hidraulikus változatok változat Választható opciók Opcio PWL (fej. 8.0) Bemenet TO Opcio PZW (fej. 8.7) Bemenet V* Opcio PPS (fej. 8.) Bemenet 6 TO Opcio VBY (fej. 8.5) Opcio PLE (fej. 8.6) Opcio TKV (fej. 8. ff.) Kimenet PWL Kimenet PZW Bemenet 6 TZW* Kimenet PPS Bemenet TSO Kimenet VBY Bemenet 0 TKV Kimenet PLE Bemenet 3 TU Bemenet TUZ Bemenet 0 TKV Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR VIGYÁZAT Tároló-kaszkád, az egyik tároló külső lemezes hőcserélőn keresztül TU PWT PS TWT TK AB VSP B A M TU ebus 30 V TK L TWT PS 3 TU 5 TU PWT 6 TO / TZW 7 VSP PWM 3 8 PWM 9 TKR PPS / VBY / PZW / PLE / PWL TO / TSO TKV V V TKV MFA 5 6 VSP VBY * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A tároló parancsolt hőmérsékletének elérésekor a háromutú szelep átkapcsol és a második fogyasztót tölti, a töltési prioritás és stratégia szerint (lsd. az alábbi fejezet: 8.9). Töltés a TU jelű. tárolóra. A PWT szivattyú a legkisebb fordulatszámmal (30%) indul, ha a TKV kollektorelőremenő-érzékelőnél a hőmérséklet a kikapcsolási különbség plusz K értékkel magasabb, mint a TU alsó tárolóhőmérséklet-érzékelőnél. Cél a TWT érzékelőnél a parancsolt töltési hőmérséklet elérése és fenntartása. Ha a TKV kollektorelőremenő-érzékelőnél a hőmérséklet már csak a kikapcsolási feltétellel magasabb a TU alsó tároló-hőmérsékletnél, akkor leállításra kerül a PWT szekunder szivattyú. A PWT szivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.) A hidegvíz-bevezetőn keresztül történik az előmelegített víznek az előmelegítő-tárolóból a készenléti tárolóba való továbbítása. MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) Károsodhat a lemezes hőcserélő A kollektorelőremenő-érzékelő opciónak aktivált állapotban kell lennie, az érzékelőt pedig megfelelő módon kell felszerelni. L /03-07 Ext. TEM 3-5

32 6 Hidraulikus változatok változat Választható opciók Opcio PWL (fej. 8.0) Opcio PLE (fej. 8.6) Opcio PZW (fej. 8.7) Opcio PPS (fej. 8.) Bemenet 6 TO Opcio VBY (fej. 8.5) Opcio TKV (fej. 8. ff.) Kimenet PWL Bemenet TO Kimenet PLE Bemenet 3 TU Bemenet TUZ Kimenet PZW Bemenet TZW* Bemenet V* Kimenet PPS Bemenet TSO Kimenet VBY Bemenet 0 TKV Bemenet 0 TKV Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR Tároló-kaszkád használati melegvízhez és fűtésrásegítéshez TU TK AB B M A VSP PS TO TU THR AB A B M VRA ebus 30 V TK L THR PS 3 TU TO / TSO / TZW 5 TU PWL / VBY / PZW / PLE / PPS 6 TO 7 VSP 3 8 PWM 9 TKR VRA 0 TKV V MFA 5 5 TUZ V * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. M VBY A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A tároló parancsolt hőmérsékletének elérésekor a háromutú szelep átkapcsol és a második fogyasztót tölti, a töltési prioritás és stratégia szerint (lsd. az alábbi fejezet: 8.9). A visszatérő-vízhőmérséklet emeléséhez tartozó háromutú szeleppel (VRA) lehet a hőmérséklettől (TO) és a fűtési visszatérő-érzékelőtől (THR) függően hasznosítani a pufferből származó energiát (lsd. az alábbi fejezet: 8.). MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) VSP VRA L /03-07 Ext. TEM 3-5

33 6 Hidraulikus változatok változat Választható opciók Opcio TKV (fej. 8. ff.) Bemenet 0 TKV Tároló-kaszkád, az egyik tároló külső lemezes hőcserélőn keresztül és fűtésrásegítéssel PS TWT TK AB TO THR M TU PWT B M A VSP TU AB Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR 5 A M B ebus VRA 30 V TK L TWT PS 3 TU THR 5 PWT TU 6 TO 7 PWM VSP 3 8 PWM 9 TKR VRA 0 TKV V MFA 5 6 VSP VRA L * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU TU) közötti hőmérséklet-különbséget..amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A tároló parancsolt hőmérsékletének elérésekor a háromutú szelep átkapcsol és a második fogyasztót tölti, a töltési prioritás és stratégia szerint (lsd. az alábbi fejezet: 8.9). Töltés a TU jelű. tárolóra: A PWT szivattyú a legkisebb fordulatszámmal (30%) indul, ha a TKV kollektorelőremenő-érzékelőnél a hőmérséklet a kikapcsolási különbség plusz K értékkel magasabb, mint a TU alsó tárolóhőmérséklet-érzékelőnél. Cél a TWT érzékelőnél a parancsolt töltési hőmérséklet elérése és fenntartása. Ha a TKV kollektorelőremenő-érzékelőnél a hőmérséklet már csak a kikapcsolási feltétellel magasabb a TU alsó tároló-hőmérsékletnél, akkor leállításra kerül a PWT szekunder szivattyú. A PWT szivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A visszatérő-vízhőmérséklet emeléséhez tartozó háromutú szeleppel (VRA) lehet a hőmérséklettől (TO) és a fűtési visszatérő-érzékelőtől (THR) függően hasznosítani a pufferből származó energiát (lsd. az alábbi fejezet: 8.). MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) VIGYÁZAT Károsodhat a lemezes hőcserélő A kollektorelőremenő-érzékelő opciónak aktivált állapotban kell lennie, az érzékelőt pedig megfelelő módon kell felszerelni /03-07 Ext. TEM 33-5

34 6 Hidraulikus változatok változat Választható opciók Opcio PWL (fej. 8.0) Opcio PLE (fej. 8.6) Opcio PZW (fej. 8.7) Opcio PPS (fej. 8.) Opcio VBY (fej. 8.5) Opcio TKV (fej. 8. ff.) Kimenet 3 PWL Bemenet TO Kimenet 3 PLE Bemenet 3 TU Bemenet TUZ Kimenet PZW Bemenet TZW* Bemenet V* Kimenet PPS Bemenet 5 TSO Bemenet TO Kimenet VBY Bemenet 0 TKV Bemenet 0 TKV Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR Tároló fűtőkör-rásegítéshez M THR AB VRA B A M TO TU ebus 30 V TK L TZW PS 3 TU TO TSO THR PPS / VBY / PZW PWL / PLE 3 8 PWM 9 TKR VRA 0 TKV V MFA 5 5 TUZ V * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. TK VBY A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A visszatérő-vízhőmérséklet emeléséhez tartozó háromutú szeleppel (VRA) lehet a hőmérséklettől (TO) és a fűtési visszatérő-érzékelőtől (THR) függően hasznosítani a pufferből származó energiát (lsd. az alábbi fejezet: 8.). MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) PS VRA L /03-07 Ext. TEM 3-5

35 6 Hidraulikus változatok Választható opciók Opcio VBY (fej. 8.5) Kimenet 3 VBY Bemenet 0 TKV változat Úszómedence TK Opcio TKV (fej. 8. ff.) Bemenet 0 TKV PS TU PWT Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR 5 ebus 30 V TK L 3 TU PS * VBY 3 8 PWM 9 TKR PWT 0 TKV V 5 * MFA 6 * VBY L * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). MFA opciók: Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) Forró víz okozta leforrázási veszély Be kell állítani az úszómedence parancsolt és maximális értékét. FIGYELMEZTETÉS /03-07 Ext. TEM 35-5

36 6 Hidraulikus változatok változat Választható opciók Opcio PWL (fej. 8.0) Opcio PLE (fej. 8.6) Opcio PZW (fej. 8.7) Opcio PPS (fej. 8.) o Opcio VBY (fej. 8.5) Opcio TKV (fej. 8. ff.) Kimenet PWL Bemenet TO Kimenet PLE Bemenet 3 TU Bemenet TUZ Kimenet PZW Bemenet TZW* Bemenet V* Kimenet PPS Bemenet 6 TSO Bemenet TO Kimenet VBY Bemenet 0 TKV Bemenet 0 TKV Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR Úszómedence és bivalens (kettős) tároló TU PS TK AB VSP B M A TU PWT ebus 30 V TK L TZW PS 3 TU TO 5 * PWL / PPS / VBY / PLE / PZW TU 6 TSO 7 VSP 3 8 PWM 9 TKR PWT 0 TKV V 5 * MFA TUZ * V * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű * VBY A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A tároló parancsolt hőmérsékletének elérésekor a háromutú szelep átkapcsol és a második fogyasztót tölti, a töltési prioritás és stratégia szerint (lsd. az alábbi fejezet: 8.9). A PWT szivattyú az úszómedencénél a VSP szeleppel párhuzamosan lesz vezérelve és nem fordulatszám-szabályozott. VSP MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) L Forró víz okozta leforrázási veszély Be kell állítani az úszómedence parancsolt és maximális értékét. FIGYELMEZTETÉS /03-07 Ext. TEM 36-5

37 6 Hidraulikus változatok 6.. változat Választható opciók Opcio PWL (fej. 8.0) Opcio PLE (fej. 8.6) Opcio PZW (fej. 8.7) Opcio PPS (fej. 8.) Opcio VBY (fej. 8.5) Opcio TKV (fej. 8. ff.) Kimenet 3 PWL Bemenet TO Kimenet 3 PLE Bemenet 3 TU Bemenet 5 TUZ Kimenet PZW Bemenet 5 TZW* Bemenet V* Kimenet PPS Bemenet 6 TSO Bemenet TO Kimenet VBY Bemenet 0 TKV Bemenet 0 TKV Bemenet 3 TKV Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR Bemenet /6 V Bemenet TKR Bivalens (kettős) tároló kollektor-kaszkáddal PS ebus 30 V TK L TK TU TO TZW / TUZ TSO PWM PWM PS PS PWL / PLE 3 9 TKR PPS / VBY / PZW 0 TKV V 5 * MFA TKR TKV V * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás TU Állandó feszültségű motoros állítómű TK TK PS * VBY A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A két kollektormező egymástól függetlenül üzemel. Ha a kollektor-bypass opciót használják, de a TKV kollektorelőremenő-érzékelő szabályozó funkciója nélkül, akkor csak darab TKV kollektorelőremenő-érzékelőt kell csatlakoztatni. Ha kiegészítésképpen még a kollektorelőremenő-érzékelő opció is alkalmazásra kerül, akkor a TKV és a TKV kollektorelőremenő-érzékelőre egyaránt kötelezően szükség van. MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) L /03-07 Ext. TEM 37-5

38 6 Hidraulikus változatok 6.. változat Választható opciók Opcio PWL (fej. 8.0) Opcio PLE (fej. 8.6) Opcio PZW (fej. 8.7) Opcio PPS (fej. 8.) Bemenet 6 TO Opcio VBY (fej. 8.5) Opcio TKV (fej. 8. ff.) Kimenet PWL Bemenet TO Kimenet PLE Bemenet 3 TU Bemenet TUZ Kimenet PZW Bemenet TZW* Bemenet V* Kimenet PPS Bemenet TSO Kimenet VBY Bemenet 0 TKV Bemenet 0 TKV Bemenet 3 TKV Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR Bemenet /6 V Bemenet TKR Tároló-kaszkád kollektor-kaszkáddal 5 6 PS TU TK TK VSP AB B A M ebus 30 V TK L 3 5 TK TU TO / TSO / TZW / TUZ TU PS PS 6 TO 7 PWM VSP 3 8 PWM 9 TKR PWL / PPS / VBY / PLE / PZW 0 TKV 3 V TKR TKV V PS TU * MFA * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű 5 6 * VBY A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A tároló parancsolt hőmérsékletének elérésekor a háromutú szelep átkapcsol és a második fogyasztót tölti, a töltési prioritás és stratégia szerint (lsd. az alábbi fejezet: 8.9). A két kollektormező egymástól függetlenül üzemel. Ha a kollektor-bypass opciót használják, de a TKV kollektorelőremenő-érzékelő szabályozó funkciója nélkül, akkor csak darab TKV kollektorelőremenő-érzékelőt kell csatlakoztatni. Ha kiegészítésképpen még a kollektorelőremenő-érzékelő opció is alkalmazásra kerül, akkor a TKV és a TKV kollektorelőremenő-érzékelőre egyaránt kötelezően szükség van. MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) VSP L /03-07 Ext. TEM 38-5

39 6 Hidraulikus változatok változat Választható opciók Opcio TKV (fej. 8. ff.) Bemenet 0 TKV Bemenet 3 TKV Tároló-kaszkád használati melegvízhez és fűtőkör-rásegítéshez kollektor-kaszkáddal PS TK TK PS TO M Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR TU B AB A M VSP TU THR AB A B M VRA Bemenet /6 V Bemenet TKR 5 ebus 30 V TK L 3 5 TK TU THR TU PS PS 6 TO 7 PWM VSP 3 8 PWM 9 TKR VRA 0 TKV V TKR MFA 5 6 VSP VRA L TKV V * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A tároló parancsolt hőmérsékletének elérésekor a háromutú szelep átkapcsol és a második fogyasztót tölti, a töltési prioritás és stratégia szerint (lsd. az alábbi fejezet: 8.9). A két kollektormező egymástól függetlenül üzemel. A visszatérő-vízhőmérséklet emeléséhez tartozó háromutú szeleppel (VRA) lehet a hőmérséklettől (TO) és a fűtési visszatérő-érzékelőtől (THR) függően hasznosítani a pufferből származó energiát (lsd. az alábbi fejezet: 8.). MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) /03-07 Ext. TEM 39-5

40 6 Hidraulikus változatok 6.. változat Választható opciók Opcio PWL (fej. 8.0) Opcio PLE (fej. 8.6) Opcio PZW (fej. 8.7) Opcio PPS (fej. 8.) Opcio VBY (fej. 8.5) Opcio TKV (fej. 8. ff.) Kimenet 3 PWL Bemenet TO Kimenet 3 PLE Bemenet 3 TU Bemenet 5 TUZ Kimenet 3 PZW Bemenet 5 TZW* Bemenet V* Kimenet 3 PPS Bemenet 5 TSO Bemenet TO Kimenet 3 VBY Bemenet 0 TKV Bemenet 0 TKV Bemenet 3 TKV Opcio VIZ / TKR (fej. 8.) Bemenet /5 V Bemenet 9 TKR Bemenet /6 V Bemenet TKR Puffertátoló fűtőkör-rásegítéshez kollektor-kaszkáddal TKV V M THR AB B M A VRA ebus 30 V TK L TK 3 TU PS TO 5 PS TSO / TZW / TUZ 6 THR 7 PWM PWL / PLE / PZW / VBY / PPS 3 8 PWM 9 TKR VRA 0 TKV V 5 * MFA TKR * opcionális Elektrotermikus állítómű rugós visszaállítású hajtás Állandó feszültségű motoros állítómű TO TU PS TK TK PS * VBY A WRSol szabályozó megállapítja a kollektor-érzékelő (TK) és a referencia-érzékelő (TU) közötti hőmérséklet-különbséget. Amint a hőmérséklet-különbség nagyobbá válik a beállított értéknél (TK TU bekapcsolási különbség), bekapcsol a szolárszivattyú és ezzel megkezdődik a fogyasztó feltöltése addig, amíg a kívánt értéket (TK - TU kikapcsolási különbség) a fogyasztó maximális hőmérsékletét el nem éri. A PS szolárszivattyú fordulatszám-szabályozása (lsd. az alábbi fejezet: 8.). A két kollektormező egymástól függetlenül üzemel. Ha a kollektor-bypass opciót használják, de a TKV kollektorelőremenő-érzékelő szabályozó funkciója nélkül, akkor csak darab TKV kollektorelőremenő-érzékelőt kell csatlakoztatni. Ha kiegészítésképpen még a kollektorelőremenő-érzékelő opció is alkalmazásra kerül, akkor a TKV és a TKV kollektorelőremenő-érzékelőre egyaránt kötelezően szükség van. A visszatérő-vízhőmérséklet emeléséhez tartozó háromutú szeleppel (VRA) lehet a hőmérséklettől (TO) és a fűtési visszatérő-érzékelőtől (THR) függően hasznosítani a pufferből származó energiát (lsd. az alábbi fejezet: 8.). MFA opciók: Hőigény (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Zavarjelzés (lsd. az alábbi fejezet: 8..) Magas hőmérsékleti tehermentesítés (lsd. az alábbi fejezet: 8..3) VRA L /03-07 Ext. TEM 0-5

Szerelési és kezelési utasítás. WTS-F2 Szolárrendszer 83266012 1/2014-04

Szerelési és kezelési utasítás. WTS-F2 Szolárrendszer 83266012 1/2014-04 83266012 1/2014-04 Megfelelőségi nyilatkozat Sprachschlüssel 4802000012 Gyártó: Max Weishaupt GmbH Cím: Max-Weishaupt-Straße D-88475 Schwendi Termék: szolár síkkollektor WTS-F2 K3, WTS-F2 K4 A fent nevezett

Részletesebben

Beszerelési és beüzemelési kézikönyv

Beszerelési és beüzemelési kézikönyv SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICA- SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO Beszerelési és beüzemelési kézikönyv Digitális szolár vezérlés 2 bemenet, 1 kimenet 719450 HU 719.450 Z01 06.33 Subject

Részletesebben

Szerelési és kezelési utasítás. WAC 300, WAC 400 és WAC 500 vízmelegítők 83252712 1/2011-12

Szerelési és kezelési utasítás. WAC 300, WAC 400 és WAC 500 vízmelegítők 83252712 1/2011-12 83252712 1/2011-12 1 Üzemeltetési tanácsok... 5 1.1 Üzemeltetői útmutató... 5 1.1.1 Szimbólumok... 5 1.1.2 Célcsoport... 5 1.2 Szavatosság és jótállás... 6 2 Biztonság... 7 2.1 Rendeltetésszerű használat...

Részletesebben

flexotherm Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4

flexotherm Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató flexotherm VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH erghauser Str. 40 D-42859

Részletesebben

DULCOMETER DMT Mérési adat: ph / redoxpotenciál / hőmérséklet

DULCOMETER DMT Mérési adat: ph / redoxpotenciál / hőmérséklet Szerelési és üzemeltetési utasítás DULCOMETER DMT Mérési adat: ph / redoxpotenciál / hőmérséklet A1454 Először teljesen olvassa át az üzemeltetési útmutatókat! Ne dobja el! A telepítési- vagy kezelési

Részletesebben

KEZELÉSI UTASÍTÁS CE 0085AQ0327

KEZELÉSI UTASÍTÁS CE 0085AQ0327 GP TÍPUSÚ HİLÉGFÚVÓK CE 0085AQ0327 KEZELÉSI UTASÍTÁS 2009.01.16 Mielıtt a megvásárolt meleg levegıt befúvó készüléket használatba veszik, olvassák el, és tartsák be a Kezelési Utasítás elıírásait. A gyártó,

Részletesebben

Szerelési és szervizutasítás

Szerelési és szervizutasítás Szerelési és szervizutasítás Helyiség controller 6 720 618 477-00.1RS Logamatic EMS Kezelőegység RC35 Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt kérjük, figyelmesen olvassa el. 6 720 619

Részletesebben

Integrált melegvíztároló csatlakozós kombi fűtőberendezések és gázfűtő berendezések

Integrált melegvíztároló csatlakozós kombi fűtőberendezések és gázfűtő berendezések Szerelési és karbantartási útmutató Integrált melegvíztároló csatlakozós kombi fűtőberendezések és gázfűtő berendezések CGU-2-18/24 CGG-2-18/24 CGU-2K-18/24 CGG-2K-18/24 Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048

Részletesebben

Szerelési és szervíz utasítás

Szerelési és szervíz utasítás Szerelési és szervíz utasítás Helyiség controller RC35 kezelőegység A szakember számára Szerelés és karbantartás előtt kérjük, gondosan olvassa el 7 747 006 363 (06/2007) HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

Részletesebben

6304 5414 06/2000 HU A

6304 5414 06/2000 HU A 6304 5414 06/2000 HU A kezelő részére Kezelési utasítás FM 445 funkció modul A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni Előszó Fontos általános jellegű használati tudnivalók A készüléket csak rendeltetésszerűen

Részletesebben

atmomag Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára MAG 14-0/1 GX/XI, MAG mini 11-0/1 GX/XI

atmomag Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára MAG 14-0/1 GX/XI, MAG mini 11-0/1 GX/XI Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató atmomag MAG 4-0/ GX/XI, MAG mini -0/ GX/XI HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Részletesebben

atmocraft VK 654/9 1654/9 HU; PL

atmocraft VK 654/9 1654/9 HU; PL atmocraft VK 654/9 654/9 HU; PL Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató atmocraft Gázüzemű fűtőkazán HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz........ 3. A dokumentumok

Részletesebben

Szervizutasítás. FM443 szolár modul. Funkciómodul. Szakemberek számára. Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt figyelmesen olvassa el

Szervizutasítás. FM443 szolár modul. Funkciómodul. Szakemberek számára. Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt figyelmesen olvassa el Szervizutasítás Funkciómodul FM443 szolár modul Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt figyelmesen olvassa el 6 720 615 512-03/2008 HU Tartalomjegyzék 1 Biztonság.....................................

Részletesebben

Szerelési és karbantartási

Szerelési és karbantartási Mindig az Ön oldalán Szerelési és karbantartási útmutató Opalia C 11 E-B Opalia C 14 E-B HU Tartalom Tartalom 1 Biztonság... 3 1.1 Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések... 3 1.2 A személyek szükséges képesítése...

Részletesebben

GARDENA 4000/4 electronic plus és 4000/5 electronic plus háztartási automata szivattyúk, cikksz. 1482 és 1484 : használati útmutató

GARDENA 4000/4 electronic plus és 4000/5 electronic plus háztartási automata szivattyúk, cikksz. 1482 és 1484 : használati útmutató GARDENA 4000/4 electronic plus és 4000/5 electronic plus háztartási automata szivattyúk, cikksz. 1482 és 1484 : használati útmutató Tartalom 1. Megjegyzések a használati útmutatóhoz 2. Felhasználási terület,

Részletesebben

AXIS 20.1/30.1/40.1/50.1 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. A gép üzembe helyezése

AXIS 20.1/30.1/40.1/50.1 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. A gép üzembe helyezése KEZELÉSI ÚTMUTATÓ A gép üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el az útmutatót! A jövőbeni felhasználáshoz őrizze meg Ez a kezelési útmutató a gép részét képezi. Az új és használt gépek szállítói kötelesek

Részletesebben

Használatba vétel előtt kérjük, figyelmesen. A jelen kezelési és szerelési útmutató a gép részét képezi. Kérjük az új és használt

Használatba vétel előtt kérjük, figyelmesen. A jelen kezelési és szerelési útmutató a gép részét képezi. Kérjük az új és használt HASZNÁLATI UTASÍTÁS Használatba vétel előtt kérjük, figyelmesen elolvasni! Kérjük, a későbbi felhasználáshoz megőrizni! A jelen kezelési és szerelési útmutató a gép részét képezi. Kérjük az új és használt

Részletesebben

PREMAX FTPi sorozat (Protronic XL) Telepítési és használati utasítás

PREMAX FTPi sorozat (Protronic XL) Telepítési és használati utasítás MOSOGATÁSTECHNIKA Szalagos mosogatógépek PREMAX FTPi sorozat (Protronic XL) Telepítési és használati utasítás (az eredeti használati utasítás fordítása) HU DSN: FTN-14-02 A következő sorozatszámtól: 86

Részletesebben

Búvármotor-keverőmű. Amaprop. Üzemeltetési/összeszerelési útmutató

Búvármotor-keverőmű. Amaprop. Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Búvármotor-keverőmű Amaprop Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Anyagszám: 01350517 Impresszum Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Amaprop Eredeti üzemeltetési útmutató Minden jog fenntartva. A tartalmak

Részletesebben

Használati utasítás ESTETICA E70. Mindig a biztos oldalon.

Használati utasítás ESTETICA E70. Mindig a biztos oldalon. Használati utasítás ESTETICA E70 Mindig a biztos oldalon. Képviselet: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488 Gyártó: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring

Részletesebben

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120 200069 V1/0615 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Tartalom 1. Biztonság... 210 1.1 Biztonsági előírások... 210 1.2 A szimbólumok magyarázata... 212 1.3 Veszélyforrások... 213 1.4 Rendeltetésszerű

Részletesebben

VÍZ/VÍZ HŐCSERÉLŐ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

VÍZ/VÍZ HŐCSERÉLŐ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ VÍZ/VÍZ HŐCSERÉLŐ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ FŰTÉS/USZODAVÍZ (QWT, WTI) SOLAR-BERENDEZÉS/USZODAVÍZ (SWT) Tartalomjegyzék 1 Biztonság 2 1.1 Ezen hőcserélővel történő bánásmód veszélyei 2 1.2 Biztonsági útmutató

Részletesebben

auromatic 620 Kezelési és szerelési útmutató Busz-moduláris szabályozórendszer a napenergiával történő fűtésrásegítéshez

auromatic 620 Kezelési és szerelési útmutató Busz-moduláris szabályozórendszer a napenergiával történő fűtésrásegítéshez Szakemberek / üzemeltetők számára Kezelési és szerelési útmutató auromatic 620 Busz-moduláris szabályozórendszer a napenergiával történő fűtésrásegítéshez HU VRS 620 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1.

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV GPS navigációs készülék NAVON N250 Tartalom: Biztonsági információ 3 Telepítés 7 Nézetek 13 GPS (Globális helymeghatározó rendszer) 15 2 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ Biztonsági utasítások

Részletesebben

Szerelési- és szerviz utasítás

Szerelési- és szerviz utasítás 6303 5716 2002/11 HU Szakemberek számára Szerelési- és szerviz utasítás RC20 beltéri szabályozó egység Az üzembe helyezés és a szerviz munkálatok előtt kérjük gondosan átolvasni Előszó A készülék megfelel

Részletesebben

Szolár töltőállomás. Üzemeltetési útmutató. Üzemeltetési útmutató. Az üzemeltető számára. auroflow exclusiv. Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

Szolár töltőállomás. Üzemeltetési útmutató. Üzemeltetési útmutató. Az üzemeltető számára. auroflow exclusiv. Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Üzemeltetési útmutató Szolár töltőállomás auroflow exclusiv HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS151 INFRA SZAUNA VEZÉRL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS151 INFRA SZAUNA VEZÉRL HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS151 INFRA SZAUNA VEZÉRL Tartalom Környezetvédelem 3 Szállítási csomagolás - 3 Régi készülékének elszállítása 3 Hulladékkezelés 4 Biztonsági el írások 5 Rendeltetésszer használat 5

Részletesebben

HD 150 HD 200 HD 300 HD 400 HD 500 HD 800 HD 1000 ÁLLÓ ELHELYEZÉSŰ, ZÁRTRENDSZERŰ, TÖBBCÉLÜ FELHASZNÁLÁSRA MELEGVÍZTÁROLÓK

HD 150 HD 200 HD 300 HD 400 HD 500 HD 800 HD 1000 ÁLLÓ ELHELYEZÉSŰ, ZÁRTRENDSZERŰ, TÖBBCÉLÜ FELHASZNÁLÁSRA MELEGVÍZTÁROLÓK KEZELÉSI UTASÍTÁS HD 150 HD 200 HD 300 HD 400 HD 500 HD 800 HD 1000 ÁLLÓ ELHELYEZÉSŰ, ZÁRTRENDSZERŰ, TÖBBCÉLÜ FELHASZNÁLÁSRA MELEGVÍZTÁROLÓK A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt

Részletesebben

Szerelés előtt olvassa el a szerelési útmutatót! Üzembehelyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást!

Szerelés előtt olvassa el a szerelési útmutatót! Üzembehelyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást! Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő Therm 6000 O WRD14-2 G... [hu] Beszerelés és használati utasítás 6 720 680 335 (2015/04) HU Szerelés előtt olvassa el a szerelési útmutatót! Üzembehelyezés előtt

Részletesebben

Szerelési és szervíz utasítás

Szerelési és szervíz utasítás Szerelési és szervíz utasítás Szolárszabályozó 7747006071-00.1 SD Logamatic SC40 Szakemberek számára A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni 7 747 008 493 (04/2007) hu Tartalomjegyzék

Részletesebben

Szerelési- és üzembehelyezési útmutató Regumaq K kaszkád-kapcsolású frissvízmodulok

Szerelési- és üzembehelyezési útmutató Regumaq K kaszkád-kapcsolású frissvízmodulok Szerelési- és üzembehelyezési útmutató Regumaq K kaszkád-kapcsolású frissvízmodulok A készülékek beépítése és üzembe helyezése előtt jelen szerelési és használati útmutatót gondosan olvassa el és az abban

Részletesebben

A120465 / 1KA10 A120466 / 2KA20. Original-Gebrauchsanleitung V2-2/0516

A120465 / 1KA10 A120466 / 2KA20. Original-Gebrauchsanleitung V2-2/0516 A120465 / 1KA10 A120466 / 2KA20 Original-Gebrauchsanleitung V2-2/0516 H MAGYAR Tartalom 1. Biztonság... 82 1.1 Biztonsági előírások... 82 1.2 A szimbólumok magyarázata... 85 1.3 Rendeltetésszerű használat...

Részletesebben

Szerelési és karbantartási útmutató

Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató auromatic 570 VRS 570 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0

Részletesebben

VIESMANN. Szervizre vonatkozó utasítás VITOLIGNO 100-S. a szakember részére

VIESMANN. Szervizre vonatkozó utasítás VITOLIGNO 100-S. a szakember részére Szervizre vonatkozó utasítás a szakember részére VIESMANN Vitoligno 100-S Típus: VL1A Faelgázosító kazán max. 50 cm hosszúságú hasábfa elégetésére VITOLIGNO 100-S 12/2008 Kérjük, őrizze meg! Biztonságtechnikai

Részletesebben

Szerelési és kezelési utasítás. WAP 115 vízmelegítő (WTC-OW kazánokhoz) 83257512 1/2012-12

Szerelési és kezelési utasítás. WAP 115 vízmelegítő (WTC-OW kazánokhoz) 83257512 1/2012-12 83257512 1/2012-12 1 Üzemeltetési tanácsok... 3 1.1 Szimbólumok... 3 1.2 Célcsoport... 3 1.3 Szavatosság és jótállás... 4 2 Biztonság... 5 2.1 Rendeltetésszerű használat... 5 2.2 Biztonsági intézkedések...

Részletesebben

Strangszabályozó- és elzárószelep. BOA-Control/BOA-Control IMS. Üzemeltetési útmutató

Strangszabályozó- és elzárószelep. BOA-Control/BOA-Control IMS. Üzemeltetési útmutató Strangszabályozó- és elzárószelep BOA-Control/BOA-Control IMS Üzemeltetési útmutató Impresszum Üzemeltetési útmutató BOA-Control/BOA-Control IMS Minden jog fenntartva. A tartalmak a gyártó írásos hozzájárulása

Részletesebben

W2000. Original-Gebrauchsanleitung V2/0516

W2000. Original-Gebrauchsanleitung V2/0516 W2000 825215 Original-Gebrauchsanleitung V2/0516 H MAGYAR Tartalom 1. Biztonság... 210 1.1 Biztonsági előírások... 210 1.2 A szimbólumok magyarázata... 213 1.3 Rendeltetésszerű használat... 214 2. Általános

Részletesebben

GARDENA kerti szivattyúk 3000/4, 4000/4 és 4000/5 cikksz. 1426,1428,1431. Használati útmutató

GARDENA kerti szivattyúk 3000/4, 4000/4 és 4000/5 cikksz. 1426,1428,1431. Használati útmutató GARDENA kerti szivattyúk 3000/4, 4000/4 és 4000/5 cikksz. 1426,142,1431 Használati útmutató A használati útmutatóhoz tartozó ábrák a német nyelvű tájékoztató kihajtható oldalain találhatók. 1. Megjegyzések

Részletesebben

Hőhordozóolaj-/forróvízszivattyú. Etanorm-RSY. Üzemeltetési/összeszerelési útmutató

Hőhordozóolaj-/forróvízszivattyú. Etanorm-RSY. Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Hőhordozóolaj-/forróvízszivattyú Etanorm-RSY Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Impresszum Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Etanorm-RSY Eredeti üzemeltetési útmutató Minden jog fenntartva. A tartalmak

Részletesebben

C R3 M C R3 M. Szerelési és kezelési útmutató. Felszerelés Bekötés Kezelés Hibakeresés. Kéziköny v

C R3 M C R3 M. Szerelési és kezelési útmutató. Felszerelés Bekötés Kezelés Hibakeresés. Kéziköny v C R3 M C R3 M Szerelési és kezelési útmutató Felszerelés Bekötés Kezelés Hibakeresés Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Kérjük, alaposan olvassa át ezt az útmutatót, hogy a készülék kínálta lehetőségeket

Részletesebben

Digitális kódzár ajtócsengő-funkcióval

Digitális kódzár ajtócsengő-funkcióval Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250 Digitális zár ajtócsengő-funkcióval Rend. sz.: 75 17 80 Rendeltetés A zár ajtócsengőként használható, feladatai ezen kívül: házajtó, garázsajtó

Részletesebben

B-TEL99 Kétcsatornás telefonhívó

B-TEL99 Kétcsatornás telefonhívó B-TEL99 Kétcsatornás telefonhívó Felszerelési és Felhasználási útmutató 1 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK...2 BEVEZETŐ...3 Általános jellemzők...3 Leírás...3 Hívási folyamat...4 Műszaki jellemzők...4 Részegységek

Részletesebben

ProMinent dulco flex DF2a

ProMinent dulco flex DF2a Szerelési és üzemeltetési utasítás ProMinent dulco flex DF2a HU A1666 A1666 Először teljesen olvassa át az üzemeltetési útmutatókat. Ne dobja el. A telepítési- vagy kezelési hibák következtében fellépő

Részletesebben

Fordító hajtások SGExC 05.1 SGExC 12.1 AUMA NORM (vezérlés nélkül)

Fordító hajtások SGExC 05.1 SGExC 12.1 AUMA NORM (vezérlés nélkül) Fordító hajtások SGExC 05.1 SGExC 12.1 AUMA NORM (vezérlés nélkül) Üzemeltetési utasítás Szerelés, kezelés, üzembe helyezés Tartalomjegyzék SGExC 05.1 SGExC 12.1 Először olvassa el az útmutatót! Tartsa

Részletesebben

Kezelési útmutató az üzemeltető számára Logano G221

Kezelési útmutató az üzemeltető számára Logano G221 Szilárd tüzelésű kazán 6 720 809 698 (2014/03) HU Kezelési útmutató az üzemeltető számára Logano G221 Teljesítmény-tartomány 20 kw-tól 40 kw-ig Kezelés előtt figyelmesen olvassa el. Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

Részletesebben

H Eredeti szerelési és üzemeltetési útmutató 1-14. GIGAcontrol T. 46820V007-382013-0-OCE-Rev.A-HU

H Eredeti szerelési és üzemeltetési útmutató 1-14. GIGAcontrol T. 46820V007-382013-0-OCE-Rev.A-HU H H Eredeti szerelési és üzemeltetési útmutató 1-14 GIGAcontrol T 46820V007-8201-0-OCE-Rev.A-HU Általános adatok... Szimbólumok... Ez a vezérlés az alábbi szabványok szerint készült:... Biztonsági utasítások...

Részletesebben

ANTEA KC 12-24-28 KR 12-24-28 KRB 12-24-28

ANTEA KC 12-24-28 KR 12-24-28 KRB 12-24-28 ANTEA KC 12-24-28 KR 12-24-28 KRB 12-24-28 IST 03 C 821-01 ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS HU Fordított anyag az (olasz nyelvű) eredeti alapján. Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital

Részletesebben

POW462 HU 1 BERENDEZÉS... 2 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW462 HU 1 BERENDEZÉS... 2 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 1 BERENDEZÉS... 2 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3 5.1 Munkakörnyezet... 3 5.2 Elektromos biztonság... 3 5.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

Szerelési és kezelési utasítás. WTC-GB 90-A Gázüzemű kondenzációs kazán 83266512 1/2010-08

Szerelési és kezelési utasítás. WTC-GB 90-A Gázüzemű kondenzációs kazán 83266512 1/2010-08 83266512 1/2010-08 Megfelelőségi nyilatkozat Sprachschlüssel 4820000012 Gyártó: Max Weishaupt GmbH Cím: Max-Weishaupt-Straße D-88475 Schwendi Termék: Gázüzemű kondenzációs kazán WTC-GB 90-A A fent nevezett

Részletesebben

3. Szállítás, csomagolás és tárolás 214 3.1 A szállítás felügyelete 214 3.2 Csomagolás 214 3.3 Tárolás 214

3. Szállítás, csomagolás és tárolás 214 3.1 A szállítás felügyelete 214 3.2 Csomagolás 214 3.3 Tárolás 214 700.230 V1/1210 H 1. Általános információ 210 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk 210 1.2 A szimbólumok 210 1.3 A gyártó felelőssége és a garancia 211 1.4 Szerzői jog védelme 211 1.5 Megfelelőségi

Részletesebben

Használati utasítás. EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500

Használati utasítás. EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 Használati utasítás EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 Képviselet: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488 Gyártó: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring

Részletesebben

FOLYADÉK VÍZ HŐSZIVATTYÚ

FOLYADÉK VÍZ HŐSZIVATTYÚ FOLYADÉK VÍZ HŐSZIVATTYÚ GSWW... /B ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV A folyadék víz hőszivattyúk gazdaságos és hosszú távú megbízható működése alapvetően függ a hőforrás oldal és a hőleadó rendszer helyes tervezésétől

Részletesebben

DL2 adatnaplózó *11209658* Rövid útmutató. Szerelés Elektromos csatlakozás Kezelőszervek. a belső vezérlőprogram 2.0.0 verziójától

DL2 adatnaplózó *11209658* Rövid útmutató. Szerelés Elektromos csatlakozás Kezelőszervek. a belső vezérlőprogram 2.0.0 verziójától DL2 adatnaplózó a belső vezérlőprogram 2.0.0 verziójától Rövid útmutató Szerelés Elektromos csatlakozás Kezelőszervek *11209658* 11209658 Köszönjük, hogy RESOL-készüléket vásárolt. Kérjük, figyelmesen

Részletesebben

EMS 2 6 720 809 984-00.1O. Időjáráskövető szabályozó CR 100 CW 100. Szerelési útmutató szakemberek számára 6720830440 (2015/05)

EMS 2 6 720 809 984-00.1O. Időjáráskövető szabályozó CR 100 CW 100. Szerelési útmutató szakemberek számára 6720830440 (2015/05) EMS 2 6 720 809 984-00.1O Időjáráskövető szabályozó CR 100 CW 100 Szerelési útmutató szakemberek számára 6720830440 (2015/05) 2 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1 Szimbólumok magyarázata

Részletesebben

PowerBox 6800. Colorovo. hordozható töltő

PowerBox 6800. Colorovo. hordozható töltő Colorovo PowerBox 6800 hordozható töltő 22 Kezelési utasítás PowerBox 6800 Köszönjük, hogy megvásárolta a Colorovo PowerBox 6800 hordozható töltő. Meg vagyunk győződve arról, hogy az megfelel az Ön elvárásainak.

Részletesebben

Végfelhasználói kezelési utasítás

Végfelhasználói kezelési utasítás Tel. +36 20 9254726 E-mail: info@hotjet.hu Web: www.hotjet.hu something new in the air DC Inverter Végfelhasználói kezelési utasítás Kódszám: N273005A-Rev.1.7 1 Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni Önnek,

Részletesebben

Szerelési és kezelési utasítás. WTC-GB 120 300-A Gázüzemű kondenzációs kazán 83251712 1/2011-02

Szerelési és kezelési utasítás. WTC-GB 120 300-A Gázüzemű kondenzációs kazán 83251712 1/2011-02 83251712 1/2011-02 Megfelelőségi nyilatkozat Sprachschlüssel 4821000012 Gyártó: Max Weishaupt GmbH Cím: Max-Weishaupt-Straße D-88475 Schwendi Termék: Gázüzemű kondenzációs kazán WTC-GB 90-A, WTC-GB 120-A,

Részletesebben

Berendezéspélda TKR NKR BKA. Klima PRO vezérléssel

Berendezéspélda TKR NKR BKA. Klima PRO vezérléssel 9126111 Berendezéspélda HU TKR NKR BKA Klima PRO vezérléssel Verzió: 1.1 Kiadás: 2013/06 Nyomtatás: kétoldalú Szerkesztette: TZ Dresdener Straße 88 D-02625 Bautzen Telefon: +49 3591 360-0 Fax: +49 3591

Részletesebben

Egyenáramú biztonsági egység S8TS tápegységekhez

Egyenáramú biztonsági egység S8TS tápegységekhez Egyenáramú biztonsági egység S8TS tápegységekhez Egyenáramú biztonsági egység S8TS tápegységekhez a 24 V-os egyenfeszültség hirtelen áramkimaradások okozta megszakadásának elkerülésére 24 V-os egyenáramot

Részletesebben

Szerelési útmutató. Szakemberek részére. Szerelési útmutató. calormatic 470 VRC 470

Szerelési útmutató. Szakemberek részére. Szerelési útmutató. calormatic 470 VRC 470 Szerelési útmutató Szakemberek részére Szerelési útmutató calormatic 470 VRC 470 HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a szerelési útmutatóhoz...4 1.1 Kapcsolódó dokumentumok...4 1.2 A dokumentumok

Részletesebben

Szerelési és kezelési utasítás. WTC 15 32-A kondenzációs gázkazán 83247612 1/2013-07

Szerelési és kezelési utasítás. WTC 15 32-A kondenzációs gázkazán 83247612 1/2013-07 83247612 1/2013-07 Megfelelőségi nyilatkozat Sprachschlüssel 4810000012 Gyártó: Max Weishaupt GmbH Cím: Max-Weishaupt-Straße D-88475 Schwendi Termék: gázüzemű kondenzációs készülék WTC 15-A, WTC 25-A,

Részletesebben

GARDENA Kerti szivattyú 4000/4 Inox Multi 3 Cikksz 1434 7000/5 Inox Multi 4 Cikksz 1438

GARDENA Kerti szivattyú 4000/4 Inox Multi 3 Cikksz 1434 7000/5 Inox Multi 4 Cikksz 1438 GARDENA Kerti szivattyú 4000/4 Inox Multi 3 Cikksz 1434 7000/5 Inox Multi 4 Cikksz 1438 Vev tájékoztató Üdvözöljük a GARDENA kertben! Kérjük, gondosan olvassa el ezt a vev tájékoztatót és tartsa be utasításait.

Részletesebben

Professor. Kisméretű sütő PT250B. Használati utasítás. Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt használati utasítást!

Professor. Kisméretű sütő PT250B. Használati utasítás. Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt használati utasítást! Professor Kisméretű sütő PT250B Használati utasítás Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt használati utasítást! A készüléket kizárólag otthonában, háztartásbeli célokra alkalmazza!

Részletesebben

BM Kezelőegység. Szakkereskedők részére Szerelési útmutató

BM Kezelőegység. Szakkereskedők részére Szerelési útmutató Szakkereskedők részére Szerelési útmutató BM Kezelőegység Wolf Kft. Postafiók 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 www.wolf-heiztechnik.de Cikkszám: 3062610_201208 Változtatás joga fenntartva HU Tartalomjegyzék

Részletesebben

Truma CP plus. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 17. oldal

Truma CP plus. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 17. oldal Truma CP plus Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 17. oldal Truma CP plus kezelőegység Tartalomjegyzék Használati utasítás Alkalmazott jelölések... 3 Rendeltetés...

Részletesebben

6304 3562 2005/06 HU A

6304 3562 2005/06 HU A 6304 3562 2005/06 HU A kezelő részére Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni Tartalomjegyzék 1 Az Ön biztonsága érdekében....................................

Részletesebben

MINERALHOLDING KFT. Orbit Easy-Set-Logic. Parköntözés vezérlőautomatika. Szerelési és használati utasítás

MINERALHOLDING KFT. Orbit Easy-Set-Logic. Parköntözés vezérlőautomatika. Szerelési és használati utasítás Orbit Easy-Set-Logic Parköntözés vezérlőautomatika Szerelési és használati utasítás Magyarországi forgalmazó: Mineralholding Kft. Vízöntő öntözéstechnika üzletág H-1118 Budapest, Kelenhegyi út 7-9. Tel.:

Részletesebben

Szerelési- és karbantartási utasítás Kondenzációs falikazánok

Szerelési- és karbantartási utasítás Kondenzációs falikazánok Szerelési- és karbantartási utasítás Kondenzációs falikazánok CGB-35 CGB-50 Tisztelt felhasználó! A szerelési utasítást õrizze meg! Ha a szerelési utasítás elõírásait nem tartják be, úgy a Wolf cég a berendezésért

Részletesebben

DT7001. Gyújtószikramentes nyomáskülönbség távadó. Kezelési útmutató

DT7001. Gyújtószikramentes nyomáskülönbség távadó. Kezelési útmutató Gyújtószikramentes nyomáskülönbség távadó Kezelési útmutató - Tartalomjegyzék 1. Kezelési útmutató...4 1.1. Rendeltetése... 4 1.2. Célcsoport... 4 1.3. Az alkalmazott szimbólumok... 4 2. Az Ön biztonsága

Részletesebben

POW5633 HU 1 LEÍRÁS... 2 2 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 3 JELZÉSEK... 3 4 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POW5633 HU 1 LEÍRÁS... 2 2 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 3 JELZÉSEK... 3 4 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3 1 LEÍRÁS... 2 2 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 3 JELZÉSEK... 3 4 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3 4.1 Munkakörnyezet... 3 4.2 Elektromos biztonság... 3 4.3 Személyi biztonság... 4 4.4 Az elektromos működtetésű

Részletesebben

LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ

LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOM 1. MŰKÖDTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK... 2 1.1. Biztonsági óvintézkedések... 2 1.2. Az alkatrészek neve... 3 2. MŰKÖDTETÉS...

Részletesebben

Használati és szerelési útmutató

Használati és szerelési útmutató Használati és szerelési útmutató Hidromasszázs zuhanykabin GIBRALTAR www.kerra.pl Használati és szerelési útmutató Hidromasszázs zuhanykabin GIBRALTAR Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. A szerelés

Részletesebben

STDC. Hőmérsékletkülönbség-szabályozó Szerelési és használati utasítás

STDC. Hőmérsékletkülönbség-szabályozó Szerelési és használati utasítás STDC Hőmérsékletkülönbség-szabályozó Szerelési és használati utasítás Szerelés, beüzemelés illetve használatbavétel előtt kérjük, olvassa el figyelmesen! Tartalom A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 B.1 B.2 B.3 B.4 B.5

Részletesebben

multimatic Szerelési útmutató Szerelési útmutató Szakemberek számára VRC 700/2 Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

multimatic Szerelési útmutató Szerelési útmutató Szakemberek számára VRC 700/2 Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Szerelési útmutató Szakemberek számára Szerelési útmutató multimatic VRC 700/2 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 28 10 info@vaillant.de

Részletesebben

Szerelési kézikönyv. Használati melegvíz-tartály levegő-víz hőszivattyús rendszerhez EKHWE150A3V3 EKHWET150A3V3 EKHWE200A3V3 EKHWE300A3V3

Szerelési kézikönyv. Használati melegvíz-tartály levegő-víz hőszivattyús rendszerhez EKHWE150A3V3 EKHWET150A3V3 EKHWE200A3V3 EKHWE300A3V3 Használati melegvíz-tartály levegő-víz hőszivattyús rendszerhez EKHWE50AV EKHWET50AV EKHWE00AV EKHWE00AV EKHWE00AZ EKHWE00AZ 4 5 6 7 x x x 4x x x x EKHWE50~00 EKHWET50 50 50 0 0 00 50 700 D 45 H H4 H 00

Részletesebben

Készlet common-rail szívattyúk vizsgálatához 1 687 001 845. Használati utasítás

Készlet common-rail szívattyúk vizsgálatához 1 687 001 845. Használati utasítás Készlet common-rail szívattyúk vizsgálatához 1 687 001 845 Használati utasítás Tartalomjegyzék 1. Fontos megjegyzések Felhasználói utasítások Biztonsági útmutatás Elektromágneses kompatibilitás (EMC) A

Részletesebben

GRUNDFOS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGNA3. Telepítési és üzemeltetési utasítás

GRUNDFOS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGNA3. Telepítési és üzemeltetési utasítás GRUNDFOS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGNA3 Telepítési és üzemeltetési utasítás Magyar (HU) Magyar (HU) Telepítési és üzemeltetési utasítás Az eredeti angol változat fordítása. TARTALOMJEGYZÉK Oldal 1. Biztonsági

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS093 FÉNYTERÁPIA VEZÉRL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS093 FÉNYTERÁPIA VEZÉRL HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS093 FÉNYTERÁPIA VEZÉRL Tartalom Környezetvédelem...3 Szállítási csomagolás...3 Régi készülékének elszállítása...3 Környezetvédelem...4 Hulladékkezelés...4 Biztonsági el írások, figyelmeztetések.5

Részletesebben

Cikkszám: A9010 A9020

Cikkszám: A9010 A9020 Cikkszám: A9010 A9020 Sanotechnik Hungária Kft. 1222 Budapest Nagytétényi út 112. Tel.: +36 1 424-0670 Fax: +36 1 424-0679 Email: info@sanotechnik.hu www.sanotechnik.com Szimbólumfotók Sanotechnik d.o.o.

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás 7 747 00 099 03/2004 HU Szakemberek számára Szerelési és karbantartási utasítás Logalux L35 200 tároló melegvíz termelő A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni Előszó Ez a termék szerkezetét

Részletesebben

Szerelési és üzemeltetési utasítás. WRSol 2.1 szolárszabályozó /

Szerelési és üzemeltetési utasítás. WRSol 2.1 szolárszabályozó / Szerelési és üzemeltetési utasítás WRSol 2.1 szolárszabályozó 83278512 1/2012-04 Megfelelőségi nyilatkozat Sprachschlüssel 4800000012 Gyártó: Max Weishaupt GmbH Cím: Max-Weishaupt-Straße D-88475 Schwendi

Részletesebben

haladhatja meg a 600 V-ot. Az egyes mérési tartományok kerámikus nagyteljesítményű biztosítókkal

haladhatja meg a 600 V-ot. Az egyes mérési tartományok kerámikus nagyteljesítményű biztosítókkal A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva. Az útmutatóban található cégnevek és Conrad Szaküzlet 1067

Részletesebben

Vezeték hossza (m) 7.6 15.2 30.5

Vezeték hossza (m) 7.6 15.2 30.5 Automatatöltő és tesztműszer 12.8V-s (4x 3,2V) LiFePO4 lítium-vas-foszfát, 2Ah és 100Ah közötti kapacitású akkumulátorokhoz Modell: TM290 / TM291 Ne használja NiCd, NiMh vagy nem újratölthető akkumulátorokhoz!

Részletesebben

Üzemeltetési utasítás MOVITRAC LTP-B

Üzemeltetési utasítás MOVITRAC LTP-B Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások Üzemeltetési utasítás MOVITRAC LTP-B Kiadás: 2010. 12. 16932978 / HU SEW-EURODRIVE Driving the world Tartalomjegyzék 1 Fontos

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÉPJÁRMŰ MULTIMÉTER EM128 GARANCIALEVÉL. Termék: Gépjármű multiméter EM128 Típus: EM128. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÉPJÁRMŰ MULTIMÉTER EM128 GARANCIALEVÉL. Termék: Gépjármű multiméter EM128 Típus: EM128. Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

Üzemeltetési útmutató. Az üzemeltető számára. Üzemeltetési útmutató. calormatic 470f. Időjárásfüggő szabályozó rádióadóval

Üzemeltetési útmutató. Az üzemeltető számára. Üzemeltetési útmutató. calormatic 470f. Időjárásfüggő szabályozó rádióadóval Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Üzemeltetési útmutató calormatic 470f Időjárásfüggő szabályozó rádióadóval HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések az üzemeltetési útmutatóhoz.3 1.1

Részletesebben

Kezelési útmutató a szál-szóró berendezéshez

Kezelési útmutató a szál-szóró berendezéshez Kezelési útmutató a szál-szóró berendezéshez Először olvassa el! Majd akassza ki a munkahelyen! Kizárólag képzett személyzet üzemeltetheti ezt a berendezést! Tartalom Műszaki adatok 2 Kezelő-/Funkció-elemek

Részletesebben

MSI400 190129 V1/1213

MSI400 190129 V1/1213 MSI400 190129 V1/1213 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! 1. Általános információ... 210 1.1 Használati

Részletesebben

Eredeti üzemeltetési útmutató G-BH7 2BH7 2 2BH7 3 2BH7 4 2BH7 5 2BH7 6. G-Serie G-Series. Seitenkanal Side Channel

Eredeti üzemeltetési útmutató G-BH7 2BH7 2 2BH7 3 2BH7 4 2BH7 5 2BH7 6. G-Serie G-Series. Seitenkanal Side Channel Kiadás: 12.2009 610.44436.77.000 Üzemeltetési útmutató Magyar Eredeti üzemeltetési útmutató G-BH7 2BH7 2 2BH7 3 2BH7 4 2BH7 5 2BH7 6 G-Serie G-Series Seitenkanal Side Channel Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

Részletesebben

WST SK 300/400/500-1 solar

WST SK 300/400/500-1 solar 6 720 610 242-00.3O Indirekt fűtésű melegvíztároló WST SK 300/400/500-1 solar Telepítési és karbantartási útmutató szakember számára HU 2 Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék 1 Biztonsági útmutató és a szimbólumok

Részletesebben

3. Szállítás, csomagolás és tárolás 188 3.1 A szállítás felügyelete 188 3.2 Csomagolás 188 3.3 Tárolás 188

3. Szállítás, csomagolás és tárolás 188 3.1 A szállítás felügyelete 188 3.2 Csomagolás 188 3.3 Tárolás 188 110.138 V1/0111 H 1. Általános információ 184 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk 184 1.2 A szimbólumok 184 1.3 A gyártó felelőssége és a garancia 185 1.4 Szerzői jog védelme 185 1.5 Megfelelőségi

Részletesebben

TAHITI CONDENSING KR 55 - KR 85

TAHITI CONDENSING KR 55 - KR 85 IST 03 C 341-02 TAHITI CONDENSING KR 55 - KR 85 HU ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital gyár termékét választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el

Részletesebben

gyümölcsbetakarító rázógép

gyümölcsbetakarító rázógép LIPCO Kezelési útmutató HSA típusú gyümölcsbetakarító rázógép Gyártja:Lipco GmbH Forgalmazza: BARTIFARM KFT Am Fuchsgraben 5 b 6345 Nemesnádudvar D-77880 Sasbach Petőfi út 89 Tel: 49 7841 209 440 Tel:

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS378 ZSETONOS KOMBI SZAUNA VEZÉRL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS378 ZSETONOS KOMBI SZAUNA VEZÉRL HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS378 ZSETONOS KOMBI SZAUNA VEZÉRL Tartalom Tartalom...2 Környezetvédelem...3 Szállítási csomagolás...3 Régi készülékének elszállítása...3 Hulladékkezelés...4 Biztonsági el írások...5

Részletesebben

Használati utasítás ESTETICA E80. Mindig a biztos oldalon.

Használati utasítás ESTETICA E80. Mindig a biztos oldalon. Használati utasítás ESTETICA E80 Mindig a biztos oldalon. Képviselet: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488 Gyártó: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring

Részletesebben

Szerelési utasítás. Logamatic 2112. Szabályozókészülék. Szabályozókészülék kazánszivattyúval rendelkező szilárd tüzelőanyagú kazánhoz

Szerelési utasítás. Logamatic 2112. Szabályozókészülék. Szabályozókészülék kazánszivattyúval rendelkező szilárd tüzelőanyagú kazánhoz Szerelési utasítás Szabályozókészülék 6 720 648 117-00.1T Logamatic 2112 Szabályozókészülék kazánszivattyúval rendelkező szilárd tüzelőanyagú kazánhoz Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák

Részletesebben

6720613720-00.1 SD. Szolárszabályozó. B-sol 300. Szerelési és szervíz utasítás 6 720 640 483 (2009/10) HU

6720613720-00.1 SD. Szolárszabályozó. B-sol 300. Szerelési és szervíz utasítás 6 720 640 483 (2009/10) HU 6720613720-00.1 SD Szolárszabályozó -sol 300 Szerelési és szervíz utasítás HU 2 Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 2 1 iztonsági előírások és jelmagyarázat 5 1.1 Általános biztonsági előírások

Részletesebben

DeltaSol CS/4 *11207833* Szolár szabályzó Szakszerelői kézikönyv. Telepítés Kezelés Funkciók és opciók Hibakeresés

DeltaSol CS/4 *11207833* Szolár szabályzó Szakszerelői kézikönyv. Telepítés Kezelés Funkciók és opciók Hibakeresés DeltaSol CS/4 Szolár szabályzó Szakszerelői kézikönyv Telepítés Kezelés Funkciók és opciók Hibakeresés *11207833* 11207833 Köszönjük, hogy RESOL-készüléket vásárolt. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót,

Részletesebben

ecocraft exclusiv Szerelési és karbantartási útmutató Gázüzemű kondenzációs kazán Szakemberek számára

ecocraft exclusiv Szerelési és karbantartási útmutató Gázüzemű kondenzációs kazán Szakemberek számára Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató ecocraft exclusiv Gázüzemű kondenzációs kazán VKK 806/-E-HL VKK 06/-E-HL VKK 606/-E-HL VKK 006/-E-HL VKK 406/-E-HL VKK 806/-E-HL HU Tartalomjegyzék

Részletesebben

A G3ZA és az általános teljesítményszabályozók összehasonlítása. Jellemző Általános teljesítményszabályozók G3ZA Csatlakozók. Programozható szabályozó

A G3ZA és az általános teljesítményszabályozók összehasonlítása. Jellemző Általános teljesítményszabályozók G3ZA Csatlakozók. Programozható szabályozó READY (Készenlét) SD/RD OCC ERROR (Hiba) SW1 SW2 Többcsatornás teljesítményszabályozó G3ZA Optimális, nagypontosságú ciklusszabályozás alacsony zajszint mellett Az általános teljesítményszabályozóknál

Részletesebben