il`xyid lbcd zeaiyg lr l"vf wew axd zyxc

Átírás

1 hay wgvi ix` axd il`xyid lbcd zeaiyg lr l"vf wew axd zyxc 'daxeg'd zqpkd zial ixard cecbd lbc zqpkd qwhn axd zyxc ly oey`x meqxt dncwd ixard cecbd ycgn ixard cecbd znwd oeirx 'daxeg'l lbcd zqpkd qwh ly zine`ld ezernyn l"vf axd zrcl ezeilnqe lbcd zeaiyg mekiq lbcd ceakl dyxcd dncwd z`xwl cner milyexiay icedid raexa "ciqgd dcedi 'x zaxeg" zqpkd zia mixacd z` dpey`xl o`k mqxtl dni`zn zepncfd idef.zycegnd ezkepg zqpkd zial ixard cecbd lbc zqpkd qwha l"vf wew d"i`xd oxn `ypy zcgeind dlitzd mbe, 2 e"txz elqka 'la miiwzdy qwh eze` ihxt. 1 'daxeg'd axdlyezyxcj`, 4 zepexg`dmipyameqxtlekfxak, 3 exearwewaxdxaigy.xe`ldzrcrd`vi`lqwheze`fkxnadcnry zeqga dyrpy,zexewna l`xyi lbc lr siwn xwgn ly eizexitn ixt `ed xn`nd oezpya d"ra enqxtzi xwgn eze`n miwxt) dpwl`a 'l`xyi zexe`' zllkn zkinzae.(fh zexe` illh,dllknd 70 zexrda lynl oiir) axd zkyla daizk zpekna zqtcend dyxcd wzer lr mpn` mi`znl eaygy okzi;e"txz dkepga wx miiwzd qwhd j`,d"txz jix`zd aezk(73îe `hazdy itke) dfd jix`zd ly zilnqd zernynd llba dkepga `weec eze` miiwl z`lrda aekir didy e`,(28 dxrda oldl xkfend xn`na,"xezd" jxer,oenin l"ixd zeclezl dibelepexka dltpy zerh owzl yi,ab` jxc.36 dxrda mb oiir) dilbp`n lbcd ikix`z zerha mineyx my,120'nr lhpfex'i zkixra e"vxz-g"rxz i"`a icedid aeyid.(elqka g"k-f"ka,xzei mcwen miinei ixard cecbd lbc zqpkde d`lrdd.(d`ad dxrda) oiele iwqaegipb lv` dzenilya z`aen dlitzd 'c lv` dnelive,s2 62A1194 xtqn,zine`ld diixtqa z`vnp qwhd zipkez oenewn- milyexi sqen,"e"txz dkepga'daxeg'l 40Îd cecbd lbc qpked jk",iwqaegipb 'flv`emyoiirqwhdihxtiabl.2'nr,26/8/77f"lyzlel`aa"i,zepexg`zericily,cpx`'`;2-3'nr,zaysqen,g"qyza`ac"i,oey`xxewn,"'daxeg'adngp",jilx`

2 ixard cecbd,d"rxz zpya mixg`e xecltnexh sqei,iwqpihea'f a`f i"r mwed ixard cecbd dxhna,ilbp`d cva dpey`xd mlerd znglna ccvl micedil i`cky e`xyk oehlylxaclyeteqadxiardlemiwxehdcinl`xyiux`z`xxgylzyxetn dilbp`n micedia miyiie`n eidy micecb ipy enwed dnglnd jldna. 5 icedi cecbd"e`,jlndirlwly40îdcecbdmwed,g"rxzzpya,oknxg`le,a"dx`ne el` micecb znwda zihiletd zlrezl sqepa. 6 i"` iacpznn,"dcedil oey`xd wewaxd. 7 l`xyimrzle`bjildzaaeygalye,ixehqidyecigmiaxjkae`x xteqnodilr"zewfgdzenypdoze`"lyycgndiigzlydlgzdmbjkad`x ozi`d,yeabde aehgd miigdîgkl, 8 mveni`l miwwezyn...jk lk ep`y" j"pza.epa zeigl xfegy 9 "wvende ycgn ixard cecbd znwd oeirx lbc sped ze`ad mipya. 10 cecbd wxet t"xz zpya dnglnd meiq xg`l miizpy. 11 oecpela lecbd p"kdiaa s`e,dilbp`a zqpk izaae miaeyg xeaiv ipiipaa cecbd p"kdialezqpkdlbxlinyxqwhmiiewe,dvx`lbcddlredoknxg`lmipyyy cgeinae;116'nr,ze`nvrd meil xwgn iwxt,"zecdia epipr llke ze`nvrd meia lbcd" wlg 'nr,(q"yz,fenz) h zencw`,"wew d"i`xl zeirx` zelitz",oiel 'i lv`.elld mixn`na exewn o`k ixehqidd rwxdn.149'nr,(xi`nig` `"a` mbxz) h"txz,milyexi,cecbd zlibn,iwqpihea'f'f M. Watts, lv`dagxdaoiire.iavîoawgvieoeixeboacecmi`xehdeidcecbdiliigoia TheJewishLegionintheFirstWorldWar,London,2004 ziy`xlbci`yepcecbdipaepig`":cecbdaxlzxb`a,crwzz'iqbjxkdi`xdzexb` epwel` myae jizreyia dppxp",qwha dlitzde dyxcd ly zxzeka oke;"epzreyi zginv."lbcp fenxlile`,c"ei`ll'mven`l'wewdcediiavaxdqitcdmy;ci'nr,dnglndzexe`.mdly une`d z` un`l,dletk zernynl ly dnevira,e"rxz-d"rxza uiieya azkp.my zexe`l deeyde ;bw,e mivaw dpeny.r"dgln z` ewxit milbp`dy qxeb,from Hashomer to the Israeli Defense Forces, p. 2,lirt'n zeierxtzda lthl cecbd iliign gelyl,oilebxn xfril`,ecwtn znfei xg`l cecbd daiqdz`fyxrylwxozip.eilrmipenndxeyi``llaia`îlzeetioialeabazeiaxr,iwqaegpb) lbcd zqpkd qwha gkep zeidln mipy yy xeark oilebxnn erpn milbp`dy.(4 dxrd lirl df oezir.the Palestine Bulletin, The Kings Colours in Jerusalem, 13/12/25, p. 1.Jerusalem PostÎd minil didp

3 cecbd ly ycgn eznwd zl`ya dtixg zwelgn dxxy mini mze`a.'daxegd' 13 14Îd ipeivd qxbpewa. 12 l`xyi ux`a ixard otec z`vei zeyx dpzip 14 dnily dry jyna me`pl iwqpihea'fl driazd lr dcinrd zeaiyg lr micbpznd z` liaed onviie miig eznerle,ycgn cecbd znwdl dilbp` zlynnn aaql mb `vi `l`,qxbpewa miiwzdy qenleta wtzqd `l iwqpihea'f. 15 jkl minrd ibidpn z`e icedid xeaivd z` rpkyl zpn lr mlera jyenn ze`vxd.milyexia qwha szzydln epnn drpny dcaer,ixard cecbd yecig zeaiyga mb xkfen ycgn cecbd znwdl iwqpihea'f ly ezyixc oial qwhd oia xywd ibibg wxan miwizeed cecbd iyp` egly rexi`d lbxl. 16 dtewzd zepezira milbp`dn eywa s`,cecbd yecig oeirx iknez,mihqipeifiaxde, 17 iwqpihea'fl. 18 inyx ine`l bgîmeik fxkei'lbcd mei'y gkypd lbca rztl exkfp ine`zt mixwn sexivay gipdl xiaq `l,xen`k eiepinl mb dax zernyn dziid qwhd iezir zpigan mle`. 19 el` minia weica hcpnd mrhn dpihqlt lr oeilrd aivpk xnelt hxaxd lyxnclitd ly ixhd xiq ly enewna `a xnelt.ely zx`etnd zi`avd dxiixwd rwx lr,ihixad eqgiia dax dafk` xxerye,i`picn ezeid sweza did eiepiny l`enq hxaxd lr ecnr `l (4 dxrd lirl) zepexg`d mipya ixard cecbd lbc qwh lr miazekd lk dcaer,d"txz lel` ycega xak opkez qwhdy erci `l ile`,dfd ixehqidd rwxd.(19îe 2 zexrda ahid oiir) dpey`xl o`k znqxtznd,2dxrdlirl,dibelepexk'ir.d"txzlel`a'gcra`mgpnag"kndpieeamiiwzdy.117'nr.the Palestine Bulletin, Jabotinsky Demands Jewish Defense Corps, 23/8/25, p. 1 d"txz xii`a'aa xak, 'nr,1965,`"z,ine`ld i`avd oebx`d zekxrn,aip'c mipeivd zixa" dycgd dbltnd ly dpey`xd dcireed qix`ta dgztp (26/4/25) 'nr my) i"`a miixard micecbd yecig z` reazl da e`xw x`yd oia."mihqipeifiaxd mycgl driazd,micecba jnz `ed xaray zexnly onviie aiyd qxbpewa ene`pa.(113,zebltndemiyi`daexyoiivnaip."dwifns``l`-dlirendpi`ycalaef`l"rbxk -f`okmeidkj`,(115'nrmy)oecpaonviielyezrcletxhvd,zevetzaodeux`aod.dl`k mi`yepa"aexd" zyegz lr zepezirdne mixtqn cenll ce`n dyw okziy ilbp`d yiw lpelew xikfdyk,cecbd i`veil miiwzdy ibibgd xpicay oievn,lynl The.zevxnp miitk ze`ign ernyp - ycgn cecbd lr cwtie aeyi oilebxn lpelewy lirl oiir.palestine Bulletin, Jewish Battalions Regimental Dinner, 18/12/25, p dxrd.the Palestine Bulletin, Flag Day at Tel-Aviv, 17/12/25, p. 3.F. Kisch, Palestine Diary, London, 1938, p. 224 jix`zde,xnelt oeilrd aivpd iptl eixac z` `yi axdy xkfp axd ly ezyxc y`xa ligzdl dvx` ribd xnelt,117 'nr (2 dxrd lirl) dibelepexk itl.d"txz `ed oievnd xen`yqwha`xwidldppkezdyxcdyokm`d`xp;d"txzlel`a'dawxeciwtzz`.cecbd ziigz oeirxl aiaq qenletd zra weica miiwzdl did

4 zexyt`d lr driavd xnelta dxigad. 20 miaxrd itlk,iyn zettka,oicrd.ux`a miaxrd itlk oecpela xzei dtiwz zeipicn ly dtewz dlgdy driztnd,eixg`y milbp`d miaivpd lkn xzei daxd dwfg cia ux`a hly xnelt ok`e. 21 ux`a miaxr ly zeierxtzd hrnk erx` `l (g"txz-e"txz) ezpedk ztewzae zcgeinzeyxdpzipea,lyenkezraydqwhambiehiaicild`aefdzeipicnd. 22 ilbp`dlbcdmrcgizipeivddrepzdlylbcdz`mewnlkasipdl lbcz`lrdqwhz`miiwlxeyi`ddidxneltlyzepey`xdzehlgddoian lrdidxaecne, 23 dilbp`jlnlyihxtdyekxlaygplbcd.dvx`ixardcecbd ote`a. 24 ( King s Regulations) dkelnd iweg itl inyx ilbp` izklnn qwh meiw zqpk ziaa reawd enewnl lbcd z` zelrdl oekpl ayg jlndy xaqed inyx ; 25 l`xyi ux`n e`a(10,000îk) cecbd ly miqiebnd aexy meyn,milyexia aeyg lbcdz`zelrdleywaydl`mdmicedidyorhjldnlcbpzdyonviiemiigj` on x`yd oia zxy`zn onviie ly dyibd. 26 jkl enikqd wx milbp`de dvx` mr miwecd mixywa didy ihixa oivw ly iyi`d epneia mineyx e`vnpy mixacd ezekln ced znkqda" - qwhd ziipkez ly zxzekd oeyln oke, 27 aeyiid iy`x lr zxewia eilr dgznpe,`"txz-t"xz zerxe`n erxi` l`enq hxaxd aivpd ztewza ly zexb` yly",ixri '`oiir.miaxrdmirxtzndcbp zwtqnzetiwza aibd`ly jk ly eci zlf` lr onlqif awri 'x ly dpelzae,10 'nr,f"iyz a`a e"k,miipgn,"axd llywewaxd.`"txz xii`a 'fn,7'nr,awri zx`tz,oecpa wewaxdzaebzae l`enq,eciwtza jiyni icedid l`enqy eticrd mpn` aeyiia micedid zecqend.zxewiad z` creed z`iln dhilgd d"txz haya b"kay 110 'nr (2 dxrd lirl) dibelepexk oiir l`enq ly ezpedk z` jix`dl dnbna zinlerd zipeivd drepzd axwa lertl ine`ld azkpyazknaalx'nrcjxkdi`xdzexb`amboiir.zetqepmipyyngloeilrdaivpk z`silgdldhlgddlrexrvz`wewaxdrianeae,(d"txzhayah"k)reayeze`a xacawtqmeyoi`e",oecpadwixn`ipaxz`lirtds``edyaxdmygeecn.l`enq."ef dyecw dceara zixyt` xzeid zelczydd lk epcvn zeyrl miaiig ep`y."ziweg `l"d zicedid diilrd itlk mb dzpted xnelt ly ezegiyw jex`d geeha mpn` oi`y xnelta sfp axdy xg`ly xtqn,dr 'nr,xgyd zli` gqt ly dcbd,oecc i"x,dnfbda xaecne d`xpk,mxa.mdipia xywd wqted"il`bil `l `edy i"`l icedi dler" zkyenn zeazkzd z`vnp axd zia oeikx`a "v"xz-e"txz ziy`xd zepaxd" wiza ik.mipyd ly mdiciwtz swezn mipey mi`yepa mdipia The Palestine Bulletin, Zionist Flag Flies During Lord Plumer s Reception 26/8/25,.p.1 ilbc" ;The Palestine Bulletin, The King and the 40th Battalion, 18/12/25, p. 1.4'nr,e"txz elqka f"k,ux`d,"miixard micecbd.225'nr,18dxrdlirl,yiwlv`oke,epiivydtewzdzepezirlkaybcen.11 dxrd lirl,the Palestine Bulletin.323'nr,(b"kyz milyexi) yrne dqn,onviie'g.224'nr,18dxrdlirl,yiw

5 eid miccvd ipyy,szeyn rvana did xaecn t"kr."diphixaa `avd zepehlye xikfnd ly,"oeilrd aivpd ezlrn ced" ly qwha mzetzzyd mb.ea mipiipern ly,mideabd dlynnd iciwt ly,qxehq clpex xiq milyexi lyen ly,iy`xd,eiyp`e ixard cecbd ceakl, 28 mixfd mileqpewd lk lye ihixad `avd ipivw,miaxrd i"r eyxtzd cecb eze` ziigz lr mixeaicd.xzeia zizernyn dzid dpkdke,iwqpihea'f zrvd zaehl milbp`d ly iccvîcge xexa zezi`k,wcvae miaxrd ly mdinei`.l`xyi ux` icedil ux`d lr zipeghiad dhilyd zxardl md dnglnay zexnl dnec lbcl mzyixc, 29 "ipeivd lbcd" ly qwhd z` uvetl lr md s` miriavn, 31 xnelt ly dtiwzd ezaeyze, 30 (!)iwxehd aie`a ecciv.qwhd meiw ly rwxa dcnry dxexad zi`avde zipicnd zernynd ezxiy eiezire'daxegd' p"kdial lbcd zqpkd qwh meiwy xnele mkql xyt` 32 cecbd iyp` ly szeyn qxhpi`,df alya zegtl,mikqd d`xpky,xnelt lye mlerd znglna dilbp`l eznexzle ixard cecbl dkxrdd zpbtd.cecbd yecigl 33 dpey`xd,icedid aeyiiay miqqdnl mb ile`e,miaxrl xexa zezi` dzeeid.11'nr,e"txzzaha'g,xezd,"lbcdbg" The Palestine Bulletin, Arab Executive Opposes Fusilier Flag Ceremony, 15/12/25,.26dxrdlirl,onviie;18dxrdlirl,yiw;p.3.42 dxrd,oldl i`xg`zeidllkei`l`edqwhdz`milbp`delhai`lm`yxidfdiaxrdlretdcred zeidl miywazn,izeax,mz` oi`" :zirnynîcg dziid xnelt ly ezaebz ;ze`vezl ziadiniaaeyiid,(jxer)a`il`'a."mydid`ip`e,i`xg`d`edip`.xaclmi`xg` ;114)4h'ioeilblen-zr,"miaivpray",xe`p'n;43dxrd,34'nr,( )ine`ld dziid z`f zeihlgdy dler elld zexewndn.26 dxrd lirl,onviie 'g ;(1994 lixt`.xneltl zipiite` zcgeind dlitzde dyxcd m` oiirl yi,qwhd rwxay "zeizbltn"d zeklydd itl l`nyd iyp` ici lr (rxtnle xzei xge`n zegtl) eyxtzd `l ef cnrnl axd xaigy zeihpa c"vxza axd z` eniy`d md xy`k,mihqipeifiaxde iwqpihea'f mr axd cecivk axd,wpfex'`lv`oiir.aexefelx`gvxamy`edyiwqahq'`lrobdxy`kzeihilet 'nr,c"vxz a`a a"k,xirvd lretd,"l`xyi zad`",oihyt` '`e, 'nr,wew 'ir)h"txza`a'halzekdl`mix"ziadzcrval"vfaxdlyezkinzmbyokzi oiaxywdlr)l`nyaefdyegzldnxz( 'nr,mxfdcbpyi`d,odkdxecia`'y fenz,9]1,bdne`d,"ezpynaeeiigazxeqnezc",danx'`oiiriwqpihea'flwewaxd ly exvrn cbp d`gn lr zayd mei mvra mzg axdy drenyd ; 'nr [c"kyz.(dcedi iav axd epa i"r zevxnp dygked,milbp`d i"r iwqpiheaf 17/11/25 jix`zn azkn,20 'nr,5 dxrd lirl,cecbd zlibn,iwqpihea'f lv` mb oiir szzyd ea iletilba rvana ilbp`d `avd ly oeilrd cwtnd oehlind oe'b xiq z`n qwhd iptl ycegk weica azknd zaizk.cecbd iliig ly une`d gaya,ixard cecbd ixeaivd oeicd awr cecbd `yepa edyn aezkl oehlindn eywiay zexyt`d z` zwfgn

6 ef dyib.inlqend szeynd aie`d len zicediîzixvep divil`ew oirk zniiwy dhiyl dyrnle,xnelt cxel ly dtiwzd zi`avd dqitzl dni`zd lr helyl - dtewz dze`a mlera miax zenewna dilbp` ly zihqil`ipelewd. 34 mipn`p miinewn zegek zxfra mipierd miinewnd 'daxeg'l lbcd zqpkd qwh ly zine`ld ezernyn xneltl icedid xqnd zxarda aeyg ciwtz did wew axd ly dyxcl mb jk, 35 zilbp`l dnbxez qwhl xaig axdy dlitzdy myk.zihixad dlynnle yibcnd,dyxcdokezz`oiadlmbyidfhanoeeikn. 36 dyxcdiabldyrpyokzi oial mpia dxizq oi`y driawd z`e,zicedid zei`avde zil`xyid zeine`ld z`. 37 mlera melyl dti`yde zilbp`d zeine`ld,zeilqxaipe`d ine`ld xeyina izernynk qwhd qtzp ok` dtewz dze`n zinewnd zepezira il`xyivx`d ineid oezira,lynl.mvnevne izcewp rexi`k `le,ixehqidde mrd rci `l ezenky 38 l`xyi ux` zecleza ixehqid meik qwhd x`ezn zilbp`a oeiva aeyiil milbp`d zxwed z` yibcd eazkna `ede,(?qwhd z`xwl mb ile`e).dnglna ixard cecbd ly zglvend ezelirt zeawra M. Lange, British Colonial Legacies and Political Development, lv` zekix`a oiir.providence, 2003.The Palestine Bulletin, Jewish Battalions Regimental Dinner, 18/12/25, p. 3 lyziqgimcwendjix`zldaiqd`eddze`qitcdledyxcdz`mbxzljxevdile` qwhde,d"txz xen`k meyx dyxcd y`xa;qwhd iptl miycg dyelyk,dyxcd zaizk xneltlzxb`a67'nrcjxkd"i`xdzexve`oiir.e"txzzahycegy`xawxmiiwzd ezcledmeildlitzdedyxcdz`y`xnxciq`laxdyoiievnmy,e"txzoeiqac"kn jxeva y`xn axd aygzd zexg` zeiepncfday jkl zfnxn ef dcaer;'bxe'b jlnd ly `vnp `l ilbp`d izeklnd oeikx`a dwicaa mpn`.zilbp`a mixacd meqxtae mebxza.eply dyxcl mebxz lbcdzqpkdqwhoiayiwn`edj`,axdzyxcz`d`x`l,4dxrdlirl,jilx`mpn` xexgyl dnigla md s` etzzydy) miihewqd micecbd ilbc zqpkd qwh oial'daxeg'l lbc z`lrdy wtq oi` j`.u"xz zpya milyexia zihewqd diiqpkl (miwxehdn i"` oia zipegha zeixcileq ly zezi` epnfa mda eid'daxeg'l ezqpkde dvx` ixard cecbd.ycgn ixard cecbd znwd xeyi`l zepeek zxdvd oirne,(miaxrd cbp) micedil milbp`d cgdiepiydz`onqnmipyyngxearkzihewqddiqpkaqwhd,daxc`yokzidfitl mxbydn,ziaxrdzenil`ldripkeqeitlyoeeikle"txzf`nzihixaddcnralgok`y lr milkzqn mdy yibcdl ile` evx milbp`d.xelqp'v aivpd ztewza h"txz zerxe`nl zeipicnzeklydmeyf`eneiwnjilydloi`ye,miaxipincg`cecbkwxixardcecbd mey milyexia zihewqd diiqpka milbcd ztpdl oi`y myk,i"` iabl zeipeghia e`.zipeghia e` zipicn zernyn.the Palestine Bulletin, The Colours Deposited, 17/12/25, p

7 jyna iy`xd xn`nde zxzekd "xezd" oereaya. 39 "dpy miitl` dfn" icedid cvikx`eznrexi`diptlazkpyxn`na."lbcdbg"e"lbceplyi"eidmiireay drepzd ly lbcd z` f"pxza oey`xd ipeivd qxbpewd z`xwl oeqtlee cec avir zinvr dxkde zine`l de`b jezn" :aezk jk xg`e,zilhd qiqa lr zipeivd,ixardmrdlbc,dfdlbcdz`e...ixardmlbclrobdlixardcecbdivelgerayp ycwzp dfd lbcde.milyexil - zixard dne`d fkxnl,enewnl dzr mixifgn aexn agxzn alde...minc zyecwa,sebd zyecwa ixard cecbd ici lr ok ixg` lra didixardcecbdlylbcd "!lbc eplyi.libzernczrnecoirde,dgny cecbd my efkxna azkp ipeivd qxbpewd ly lbcdn dpeya j`,oalîlegk rwx d`ixwd mr dxepn) cecbd lnq eilr mwxpe ("dcedil oey`x"e "ixard cecbd") lyeliawnkcecbdlbcz`dfdqwhlxywdad`xxeavdywtqoi`.("dnicw",aia` lzl iriaxd meia `aed lbcd" :miybxn eid migeeicd. 41 ine`ld lbcd zeaegxa ettehvd yi` mitl` zxyrn xzei.leab lk dxar ldwd zeadlzde dcgein zakxa lbcd `aed xweaa iyngd meia...exaera lbcd ly eceakl erixde zpgzcretixrynjxcdlke,zakxdzpgzl`ldwdxdpxweadf`n.mlyexil...dfgnaze`xle`aymicedi`llymbemicedilyaxoendd`lndzidzakxd zxenfz...mxaera mceakl rixd ze`xhfefbd lre zeaegxa setv cnry ldwd xird jez l` dkeldzd `ea cr,dizepibpn z` dpbipe y`xa dkld dxhynd dfk xcdp qkha lbcd zxard...dwizrd zqpkd ziaa zxnynl exqenl ick milyexil dilbp`ikdpen`dz`wfglickdayi,lecbd ziad oipa ly dwihiletl dpn`p x`yiz dze` efifi `l mleray zegexd lke,ine`ld ux`lqgiadadfg`yz`fddhiydonxak,zqrek,libxk,ziaxrd zepezrd.l`xyi mb xeqnl dyixc drnyp.dgene zxnxnzn mb mii` iaxrd lretd cred...lbc mdl "xcqd zrxtda ixard cecbd lbc.4 dxrd lirl,iwqaegipb.1'nr,e"txzzaha'`,xezd,"lbceplyi" oeqtlee aviry lbcd iy`xd cenray zxzekd cil xiiev mipezirdn cg`ay oiivl oiiprn `vi xn`ndy zexnl;dpicnd lbck seqal lawzdy dnl ce`n dnec `edy,miqxbpewl,qwha cecbd lbc z` e`xy iptl xiieve azkp `edy d`xp - qwhd ixg`y meia xe`l cvik z`y xzia dyibcn z`f dcaer,eppiiprl.ipeivd lbca xaecn ok`y eayg miazekde.my"xezd"a xn`na d`xe.ine`l rexi`k rexi`d z` mlek e`x.11'nr,e"txzzaha'g,xezd,"lbcdbg"

8 l"vf axd zrcl ezeilnqe lbcd zeaiyg :od 43 cnrn eze`l xaigy dlitzae axd zyxca zeixwird zecewpd.l`xyi zexewnl mixf mpi` i`av lbce ine`l lbc.1 zial `weec "minler zxnynl" lbcd zqpkd z` aeiga d`x wew axd.2 qwhl ecbpzdy milyexia micxgd mibegd mby oiivl oiiprn. 44 zqpkd `lj`,eayalvdmeynzqpkdzialdilbp`lbczqpkdcbp`weeceprh. 45 cecbd lbc zqpkdl llk ecbpzd zeielbd ueaiw `lt z`e, 46 enevira ep`y dle`bd jildz z` lnqn lbcd.3.epipira eziy`x z` mifeg ep`y mixeywd,eply ine`ld cegiid z`e 47 zine`ld dti`yd z` lnqn lbcd.4.dxezd ilawn,yecw iebe mipdek zklnn epzeidl ycew","dyecwiew"eitlkdaigayie, 48 dvxrdeceakaldz``lnnlbcd 'nr,3dxrdlirl,oiellv`dritendlitzd,en'iq,`g"e`wlgdynzexb`z"ey'ir:eixg`ll"vfoiihypiitn"xbdzrclcebipa oi`y y"ke dyecw mewn `edy p"kdiaa [lbc] qipkdl `ed ie`xd on `l i`cey s`" dflrxneljiiy`lynnxeqi`la`,ycewdoex`lv``ly"kezeriawamyegipdl xacdfdidp"kdianmwlqlmelylyote`axyt`m`e,zehyeladoipr`edy`l` zqpkd ziaa lbcd zfipb lr xaecn o`k mle`]."dfa zwelgn zeyrl e"g la`...aeh,d`xpd itky df xywda oiivl cgeina oiiprn.[w"i!p"kiaa eztpd lr `le zxnynl ziaa `weec eztpd ly xywda dzid icedi lbc ly zcreznd xzeia dnecwd drtedd lbc zqpkd ziaa sipdl b`xt icedil IV lx`w xqiwd xyi`(1354) c"iw zpya:(!)zqpkd xiablxzed,(1592)a"pyzpya,dpymiiz`nndlrnlxg`l;cecobnlnqeilremec` lbcl dnec,jlnd cec ly lbc" xir dze`a ely zqpkd ziaa cinrdl lfiin ikcxn 'x zqpkd ziaa ezelzl lbc micedil ewiprd (1648) g"z zpyae ;"lecbd p"kdiaa `vnpd,"lbc",oeniq 'n oiir) miceeyd iptn dpbda mzetzzyd lr dkxrd ze`k leyîiepîhl` -cecobn",mely'by"nceroiir.943'nr,f"iyz,milyexi,`izixarddictelwivp`d jyna b`xta elld zqpkd izaa etped milbcd.(h"yz,"ux`d" gel,"lnq ly eizeclez '`.dt dvet `ll,cere dcedia rcepd,l"xdnd ly mzpedk zetewza llek,zexecd lk xzeiaxiaq.dilbp`amipeyzqpkizaaspedcecbdlbcmbyoiivn,4dxrdlirl,cpx`,dynixryz"ey,bxapiihyn"xlv`mboiir.elldminicwzlrcendid`lt"nxbdy.(1dxrdalirlizxkfdyxn`najklraigx`d"ra)bn'iq.18dxrdlirl,yiw cecbd ipa epig`":zxb`ae,"lebcp epwl` myae jzreyia dppxp" dlitzde dyxcd zxzek i`avdaxdwlt`"l'xlclw'nr,bdi`xdzexb`,"epzreyizginvziy`xlbci`yep.ixard cecbd ly x`yl yiy enk ine`l lbcl ee`zp l`xyi ipay,mheytk mb l"fg ixac z` oian axd ly xvw mekiqk `iad s` dtewzd ipezirn cg`.dgnya mdl dprp d"awde,zene`d lbcd mei"."mlerne f`n lbcl ixard mrd ly ezweyz z` oiiv" axdy dyxcd.8'nr,e"txz zaha'`,meidîx`c,"milyexia.axdxaigydlitzambritendfiehia

9 ,miyecw ze`avk"k ixard cecbd iliig l` qgiizd axd. 49 "epl `id cecba miliigd ly hlgend aexdy rciy zexnl,"il encp zxyd ik`lnk 50 miizc eid `l ixacl mini`zn mixacd. 51 zeevnd meiwa zeira ea eidye eppeyle epvx` mb enk,zil`xyid zeine`ldy miax zenewna l"vf axd xy`k mb,mzedna miyecwe miiwel` md,'eke miine`ld epizecleze. 52 dnebt oiicr mzrted oeirxle("dlbcl gvp mipn`p ep`") lbcd zernynl zepn`pa jxr d`x axd epiig lkye",zcgeine dyecw zine`l dnyp l`xyia yiy dxkdd - eay lk z` xnyn lkn xenyl,dzxdh mvera dzxinyl,dgetihl mixeqn."dizelebq ux`ydcaerdz``hane, 53 l`xyimrornli"`yeaikz`lnqnlbcd.l`xyi mrl zkiiy l`xyi z` lnqne,aie`d cbp dnglna mytp exqny miyecwd z` xikfn lbcd. 54 l`xyi ze`av zxeab.l`xyizreyza'dzxeabz`lnqnlbcd inlerd igvpd melyd.mlerd zene` ilbcl mb zernyne zeaiyg zniiw il`xyid lbca oky lke,me`l lkaye lbc lkay cgeind zxwed lr iepa. 55 dlebq mrl lnq `edy mekiq milbp`d,micedid ipira ixard cecbd lbc lniq zipeirxe zixehqid dpigan l`xyi ux`a dnwe zkledd,zicedid dpicnd ly icizrd lbcd z` miaxrde lbc eilr `yep"k ixard cecbl qgiizd axd.dpey`xd mlerd zngln zeawra.axdxaigydlitzambritendfiehia.6dxrdlirloiir elrt" cecba exewiaa eixacy deeiwy axd azek,`nw-e,flw-elw 'nr,b di`xd zexb` milkd cegii c"re,dgilnd c"r mizeernd epwzp xak m` zrcl wyg` c`ne...daehl l"ega yneynd x`ez) "cpxeerx"d ly oevxd."...owfd gelib...zay (lelig)...alge xyal `pic"jnqlr`ziixe`cixeqi`xizdlcecbdly(izcciwtza`yepj`axepi`yinl.zcdlrmyi`xg`dlyzipxezddnxdlr`eds`cirn,"`pic`zeklnc.fnw-e,cq-bq'nr zexe`a lynl oiir,b d"i`xd zexb`a mb jk.mycw ux` zle`be...ycewd ux` yakda...oexkf:axd zlitza.clw-e flw'nr.9dxrd,lirloiir meilrcer"."melydlrelbcdceqlr"dyxcdzxzekk`iads`dtewzdipezirncg`.1'r,e"txzzaha'`,ux`d,"milyexialbcd

10 ziaa elbc zgpd z` aeiga d`xe,"epzreyi zginv ziy`x" z` lnqnke 56 "l`xyi xacdy itk,l`xyi lbcl oky lke miine`l milbcl jxr yiy oiiv axd.zqpkd milbca yeniyl zxkfend dti`ydne,ipiq xd cnrnn `iady yxcna `hazd z`y xzia oekp cecbd lbc iabl xn`py dn lky d`xpe. 57 mely zra miine`ld.meidlydpicndlbciabl 'daxegd' zqpkd ziaa miliig ä ä ä 58 lbcd ceakl dyxcd d"txz milyexi. 61 cecbd ipae 60 cakpd ldwd, 59 xnelt cxel oeilrd aivpd ezlrn ced :lbcd oexkfl qgiznd yecwd xxeynd ly weqtd z` epraw meid xcql 62 epzltza.[e,kmildz]jizel`ynlk'c`lni,lebcpepiwl`myaejzreyiadppxp.flw'r,bdi`xdzexb` miynynd miine`ld milbcd znerl"ueli`" `ed i`avd lbcdy iehiadn mb dler jk.63'rdoldloiir.mydqxibaielzxacdmle`;dnglnzra`lydipenxda 70 zexrda oldl oiir,daizk zpekna qitcdy xikfnl axd ici lr azked d`xpd itk.73îe zexrda ahid oiir lrdziidqwhldqipkd,1'nr,e"txzzaha'`,ux`d,"mlyexialbcdmeilrcer"itl.cala zepnfd it.9-5 zexrda ahid oiir.3dxrdoiir

11 dxeva zgzetnd,zibibgd dxkddy,oe`ba xn`l wcva mileki epgp`,mixwi mig` lr jexcl epeligd xy` micrvd ziy`xa dxeza eplv` draed,i`av lbcl 63 dvl`p,z`fd ux`d z` zyxl `eal xacna epzkilde mixvnn epz`va epzclez zna mixyr oan" i`av xcqa epxczqd xy` zra,'c it lr mler zyexil epl dpzipy `l cera,mipy itl` iptl f`.[b,` xacna] "l`xyia `av `vei lk dlrne dpy qiqkz lk ly eznybdl jk lk zxferd dbxcnd dze`a ziyrnd dwipkhd dgztzp,`avalbcdlycakpdjxrdxaclrdlecbddxdvddepldxn`pxakf`,ipxcq.[a,amy]"mzea`zialzeze`aelbclryi`" lbcd l` dvxrd ald z` `lnnd 64 [il]iv`d ybxd ly okezd xaca mpn` lkepepnny,yecwemirpdtice`niheityxcneplydcb`dxve`aeplyi, 65 i`avd,daigde ceakd mr xywa,epznyp l` mixeyw zeidl miie`xd mipipt zelcl dzr mb epcecblycegiadfdi`avdlbcdlygiamiyibxnep`y,dyecwieewokmbdayiy yxcndixacmddkke.dfdyecwdziaazxnynlmeideze`miqipkneppdy,aiagd dryaepzltzaepradxy`xxeyndlyiehiadmr,wizrdi`avdeplbclyxywa : 66 z`fd dcakpde dyecwd akx xn`py,mik`ln ly zeaax enr ecxi ipiq xd lr d"awd dlbpy drya" e`xy oeik.milbc mieyr mlek eide, 68 [gi,gq mildz] o`py itl` mizeax 67 micl` ep` jk i`eld exn`,milbcl miee`zn eligzd milbc milbc miieyr mdy l`xyi oze` ip`y mkiig,milbc,zeyrl mzie`zp dn,d"awd mdl xn`.ozenk milbc miyrp cin.jizel`yn lk'c `lni lbcp epicl` myae jzreyia dppxp,mkizel`yn `lnn."ee`zpyenkmilbcmze`dyrjldynlxn`ed"awdriced c"prlj`;dxe`kld`xpok`jke,"dlv`p"l"vile`yrivdlhebdixp'textaxdicici ze`xdle miine`l milbca wtzqdl eplekiy i`eeldy l"xe,'dvl`p' xi`ydl ozipy d`xp `edlbca yeniydxwircaricae ueli`xezawxe,melyzra me`llkaycgeindz` zngln ly ipendd bxdd zeawra axd ygy qrkle dcilql mi`zn xacd.dnglnl ixn`n'ir)axdxaeql`xyiux`yeaikzeevniablelit`;fh-eh'nrzexe`oiir,mlerd jxhvp`leoevxnl`xyiux`z`eplexqnizene`dy`edl`ici`dy(apx'nrd"i`xd rnzynmbile`jk.dnx'nr,dreyidipiirnn,t"lxgn"ixdmboiir.gekadze`yeakl.(57 dxrd lirl oiir) ule`nd lbcl cebipk `a ile`y"il`ici`d lbcd" jynda iehiadn el`n ueg) scd ly il`nyd cva erhwp jynda mixbqay zexg`de elld zeize`d dnec iehia ici lr xye`n o`k epgeprit.zexreyn ode (edc odizeize`y izpiivy d"i`xd ifexkn d"i`xd zexve`;`,b dxezd zexe` lynl,axd iazka mixg` zenewna.`n,e"tzaydi`oir;iw'nr,eixcg;137'nrdpen`dzexe`;10.iybxwx`l,ikxrokezmbmiiwi`avdlbclqgiiayxnelk.milwmiiepiyab,adaxxacna.jynda mb'miwel`' azkp jk.qtced jk

12 69 ziznypd zeliv`dn,eplv` wizrd eceqia,`ed gewl eply il`ici`d lbcd zra,dlekziyep`ddclezdadenkdzid`lxy`dlecbddryaepilrdgxfxy` xy` dyecwd zelbzdd dze`,zexigl zecarn ez`va,epnr lkl,epl d`a xy` xve`d z` eplaw xy` zra,dlek lazd lkl migxefe mikled dxe` ipxw dpnn zgzxy`minrdlkcraeepcra,mlerxe`lepldpzipy,dninzd'czxez,yecwd z`dpn`peprcicg`cvn.m`elinlkamiigvpdmil`ici`depilregxff`.'ciny znyplydx`taexz`,micl`mlva`xapdmc`dlydnypdlxy`lecbdxyerd mre mr lk znyp lye,dlek dne`d znyply dzx`tz lceb z`e,cigiecigi lk dzeida,zihiletenqewd daygndy epxkd.lecbd enlera minler xev xvi xy` dpgad `la,zeyep`d zellka mc`d ly zillkd 70 dkxrdd lr wx zcnere zighy dkxadz`mlerl`iaz`lefdaygn,rfblklemrlklcgeindlecbdyekxdly dlecb zine`l dnyp epl yiy epxkd.miigd xe` ly igvpd xye`d z`e zicel`d dzxinyl,dgetihl mixeqn epiig lkye,dlbcl gvp mipn`p ep`y zcgeine dyecw lkseqyokmbeprcidfznerle.dizelebqlkz`xnynlknxevpl,dzxdhmvera mirfbd lke miaxd minrd lke ziyep`d deg`d lr sgxne jled cg` 'c gex seq `xa xy`,milecbd miigd xyer ly d`ltpd dipenxdd x`tzz cgi mlekny,mipeyd.uxrpde lecbd enlva mc`d xvei dyecwd zeil`ici`d z` epl zx`znd zigvpd daygnd dze` aeygl epilrzd f` zigvpd dryd ly dyecwd drtydd zgz micner eppd cr icre,i`avd lbcd ly jezn,y`d jezn epl` xacn miig micel` lew z` eplek da eprny xy` `idd oeebn miig xyery epxkd.milbc milbc miieyrd oeilr ik`ln ze`ave ycew zeaax dpeyd,oeebnd 71 [xy]erde,miigd xewn `ed myy lv`pd ipgexd mlera epyi c`n mipeyne mipey mi`yip mil`ici`,ycewd zekxrnn dkxrne dkxrn lka ce`n,dad`d,zcd,xqend,rcnd,dpen`d,dyecwd zenler ly,iliv`d ellga mitgxn lke, 72 eicecbl xtqn yid,dl`k zexetq oi` ycew il`ici` zeaaxe,iteide,dxeabd.eycewlbcalbec`eddl`ycewicecbncecbececb ycewd xewn `ed melyd.[a,dk aei`] einexna mely dyer enr cgte lynd aeyritenyiehia,"denkdzid`lxy`"q"had`xpkoey`xdcenrdseqaqtceno`k dazked dyxcd d`xpd itk.(ipyd cenrd zligzae oey`xd cenrd seqa qtcp) jenqa mb dler jke,miccea miiepiy axd jxr eixac ick jeze,exikfnl axd ici lr dtîlra.73îe 70 zexrdn oiir,axd ly eciîazk epi`y ciîazka qtcend scl etqed ze`ad milind ray.zncewd dxrda.zexreyn ode,edc elld zeize`d weqtmrxywdz`yexclo`koeekzdaxdyalmy`lxikfnd,d`xpditk.b,dkaei`.exewn oiivn did zxg`,d`ad dxeya xikfny aei`a `ad

13 wcva rcei cecb lk xy`,micgeind milbcd ly mzxwede 73 mzwelg lk ly mixeyw jk lk[ep]pdy igvpd melyd eze` z` zixg`a qqand ceqid edf. 74 evixrdl lk ipgexgkepl [zpz]ep`idxy``id`idz`fzigvpedyecwdti`ye,ezti`yl lecbdmlerdlkepad`exmcilrxy`,zeinvrdepizelebqlbcz`xenylabypjk epznc` lrn epwgxzpe,miax minr oia epxftzpy itîlrîs`y,dcigid d`iltd z` mixywa mixeyw,invrd epgexa miniiwe [m]iig micner eppd,mipya ze`n daxd df epvx` l`e,epnr l`,epligpd xy` dyecwd 75 [epz]xezle l`xyi icl`'c l` mipprx xy` minlerd mely ly lecbd ceqd `ed 76 [fp]bp cgi dae epa xy`,dyecwd.minydlkzgzxy`mc`dlklmiigdixi`n miyecwd 77 ep`iap oefg,zeiyep`dl lydpekza,cgeindeplbclxy`dkxrddlydpicrdezxcegddxkdddze`icilre dtijklkzyxyend, 78 dlqmdilrgxef`edgvpdmelyxy`dlrnilbcldn`zd fixkdl minra oey`xd zeidl ihixad mrdl dxkdd ok mb d`a,[zi]ne`ld epznypa minrdye,epcra zigvpd epvx`a ine`ld epzia ly dyecwd dxdvdd z` lkl ielb.z`fd dpeilrd zn`d z` zn` mzega exyi` llka mine`ld xage mixe`p[x]zeid xy`,ixard cecbd zxivia digd gexl dzid `id z`fd zycewnd zilbcd dxkdde lbcda epcakl eced mexi `iphixa jln iyingd 'bxe`i'b ezekln ced li`ed epiba dze` z` gekyl lkep 79 [`]l mlerl.epl `ed ycew epexkf xy`,dfd caeknd xy`,mixirvd epipa ly ze`lird zenypd z` `lin xy` ycewd xe`e dizadlyd xferd cecbd ipa xeza ycewd ux` l` zkll eacpzd mnexne `yip il`ici` gexa cr mipad znypa crl xev`d [ze]yecwd zexhnd liaya,zea`d ux` z` yakl z` xwal izikf xy` zra,il encp zxyd ik`lnk,miyecw ze`avk.oexg` xec.dnglnd inia dilbp`a izeida 80 dhenilta cecbd xy ezlrn ced dpd glyp mznybdl xefrl xy`,elld miyecwd zepexkfd liayae zg` dln ztqez xg`l aey riten iehiad.ciîazka wegne "milbcd ly" qtcen o`k.69 dxrda oiir,cala dfitle,s"kze`ldtilgdlile`,dpeeka`ny,dyhyehj`dziidi`ceeai"cvze`d.ekixrdl:l"v wewaxdiazklyxehilwzadwicaitlr)axdlv`xzeiievndgepritdz`iztcrd.'dyecwd dxezle':oiteligl okzi j`;(oiihycleb c"xd icici ly.r"ve,(l"nib mewna) o"ep `id diipyd ze`dy okzi.xexa dppi`e ciîazka dwgnp seqdn diipyd ze`d,(75dxrdal"pdxehilwzadwicat"reiazkamrt300înxzei)axdlv`dievndaiz.ehx-e`i'nr,`d"i`xzleroiir,'gvp'zernyna.ciaewgnpyze`xpdzeize`dnko`kyi z` xwal opkzn `edy xikfd axd.dilbp`a ixard cecbd ly qiqad mewn,plymouth oiire,dlw'nrbwlgdi`xdzexb`'ir,dilbp`aezeida(!)ezy`mrcgimycecbdiliig.228'nr,`dyecwal`xyiade`,ix`a'iaxdzxrda

14 lbcd lr xn`l wcva epgp` mileki, 81 l`xyiîux`l oeilrd aivpd xnelt cxel `avd lbcd, 82 minlerzxnynleafepbdidiydfdyecwdmewnazrkcnerddfdi`avd lk crae epcra micel` zreyzl zine`ld epzti`y ly miyecw xkf inyxa xeywd lbcp epicl` myae jzreyia dppxp' :epzltza eprad xy` yecwd weqtd z`,ig.on`,epinia dxdna l`eb oeivl `ae.'jizel`yn lk'c `lni xiardl `ed ux`a mdly hcpndy milbp`l df alya xexa oiicr did,zixehqid dpigan dyixcdrwxlroiadlyiqwhdz`e,"ine`lzia"znwdjxevlmicediloehlydz`.l"pkeixardcecbdz`ycgnmiwdlaeyiidnwlgly letpaca`e,oexg`deneicrzqpkdziaamygpendidok`lbcd.ciao`ksqedwiqtd.4 dxrd lirl,iwqaegipb.xexgyd znglna raexd ³ l"vfwewaxde'mdxa`xac'dmrdidydyrn,ax did,l"vf iwvpnw awri 'x oe`bd ly epzg,l"vf oixey l`xyi axd oldlc dyrnd z` il xtiq `ed.ux`a eini seqae,a"dx`a xteqe jpgn z` xyi` `ede,wecwca mixacd z` eitn izazk ;c"qyz hay ycega.d"avpz.f"qyz xc` f"ka,miizpy iptl weica xhtp oixey axd.mgqep ohw l`ei 'x dpaewn axd ly edeeln didy,l"f oeflaiit wgvi axd il xtiq" `"lxz ixyza `"i) l"vf"mdxa` xac"d lra `xity `pdk xraec mdxa` wew axd mr dwixn`l biltd xy`k,c"txz zpya (b"yz '` xc`a b"i ± oiihytr n"nxd,zglyna iyilyd) zeaiyil mitqk qeibl zglyna l"vf dilrdip`azayaxrribd:(dwixn`adidxak,oexagzaiyiy`xl"vf qpkipe `ea' :il xn` zayl dpaewn axd envr z` oikdy ixg`e,epbltd xehreoalyealayeiedep`vne,wewaxdlye`zlepkld.'wewaxdl` l`xyimrzyecwlrxaclwewaxdligzdepayiizdyixg`.lniixhy ep`viyk.dninz dryk jk jiynde,zayd zyecwe l`xyi ux` zyecwe eli`' :xn`e iil` dpte,ce`n ybxp dpaewn axd did wew axd ly e`zn "!'oin`niziid-giynd`edwewaxdyeiykrilmixne`eid 68