leqt e` aexw cg` `vnp
|
|
|
- Balázs Budai
- 4 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 197 `"hily `xity `pdk xfrl` awri iax oxn axd fkxn zaiyi y`x iqei iax zhiya 'qeze i"yx zwelgn :(a"r 'd sc) zekna dpyna "cg` cr it lr znei `l znd znei micr micr dyely e` micr mipy it lr" mipy yiwdl `l`,dyelya aezkd hxt dnl mipya zecrd zniiwzn m` s`,oinnef mdipy eidiy cr oibxdp opi` mipy dn xne` oerny 'x...dylyl iax.micr l"z d`n elit` oipne oinnef ozyly eidiy cr oibxdp opi` dyly `veik epic zeyrle eilr xingdl `l` lwdl iyilyd `a `l xne` `aiwr `vnp dyly s` dlha ozecr leqt e` aexw odn cg` `vnp mipy dne...el`a xn`.micr xnel cenlz d`n elit` oipn.dlha ozecr leqt e` aexw odn cg` zecrd miiwzz zepenn ipica la` zeytp ipica mixen` mixac dna iqei iax.zeytp ipic cg`e zepenn ipic cg` xne` iax.x`ya d"c) 'qezae,`zekf` opixcdne "dcrd elivde" aizkc iqei iax ly enrha yxit i"yx :eywd (xn` i"x yxit jkl."mkl didi cg` htyn" aizk `dc ediipin zepenn ipic slip dpi` dzrne ixnbl dlhac,dlha ozecrc mipyn slinl jiiy zeytp ipicac ipyd, ik inp mipyac zepenn ipica la`.melk zlren a inp dyelya jkl,dreay el aiigc,ixnbl lha epi`.micrd x`ya zecrd miiwzz zcgein dkld `edy zeytp ipic ip`yc xnel yi.mipte` dnka xnel yi i"yx zrca `ed dcrd elivde l"iere,zepenn ipicl mb "cg` htyn" xnel y"le,elivdl zeytpa dyixc ip`ye,dyelye mixyr ly oic ziaa wx `edy xnel yi ok m`e c"dia zekldn xexia zeklda dkld `ed dxiwge dyixc ik zeytp ipicn zepenn ipicl siliy dxiwge,oecl yi df it lr.zecr dfi` dxiwge dyixc ilby,cg` htynn sili xity dfae zecrd eywdy dn dfy xnel yic,zecrd zlawa dyelya ibq zeytp ipica mby b"qx zhiy itl ipica r"aw b"qxly,yk zecr zlaway zepenn ipicl slip 'qezd. 1 ef zecr lawl `ly zepenn ipicl slip ok m`e,zepenn ipick dyelya `id zeytp `id mby e` 'ba zepennak `id zeytp ipica zecr zlaw m`d `id 'qeze i"yx zwelgny epiid.'bka `ide zepennn dpey.1
2 gi ux` ipvip 198 sexiva leqte cra leqt zepenn ipica ok oi`y dn,ixnbl mzecr dlhay zeytp ipic ip`y iqei 'x itl 'qezl dpde ipica mby iaxc `nrh i`n ok m` a"ve.ixnbl dlha ozecr oi`e dreayl cg` cr x`yp mpn`.dreayl xyk cg` crd ok` iaxly azk o`k ryedi iptae.dlek dlha zepenn mkezn cg` cr oi` a zepenn ipica mb iax itly azk `"ahixa `vnpa `"ahixl dil `xiaq ok m`.iqei 'x lr dcedi 'x bilt `teb dfae,dreayl xyk xyk didi cg` crdy xnel `"` k"re,lqtp sexivdy `le,lqtp crd leqt e` aexw leqt wx df oi`y l"pke xyk cg` cr mb ixdy sexv jixv oi` dreayly iptn dreayl lqtp ezenk dkldy iaxly `"ahixdk wqtp (a el) n"eg r"eyae.lqtp crd `l`,sexiva.dreayl cg` cr zxezn mb,cg` htynn slip i"yx yexit lr 'qez eywdy dn dpdc.df leqta n"wtp dnke dnk yi i"xly.sexiva leqt e` cra leqt `ed m`d,iaxe i"x ewlgp `teb dfay l"i l"pk p"` iaxle,cg` cra ibq dreayl ok oi`y dn,sexiv jixvy dnl wx `ed k"`e,lha sexivd.dreayl mb lqtp k"`e leqtd crk ied zenewn x`ya cg` cre dreaya cg` cr l"i,dreayl cg` cr zxezn mb lqtp leqt e` aexw `vnpay,'qezd itl oecl mewn yie xnel yi dreay iabl ik,cg` cra ibqc mixg` zenewn iabl `le dreay oiprl wx `edy iabl cr epi`y oeeike.dreay aiign cg` cr oenn miaiign mipyy mewn lky `ed llkdc cg` crd ixdy,oenn mewna `ed dreayd aeige.dreayl oicd `ed oenn aiigl zetxhvd exwirny mewna k"`yn,dreay eaiigi `l oenn aiigl egeka oi`yke oenn eaiigl `a.dy` zecra oebk,olek z` lqet leqt e` aexw `vnp opixn` `l r"ekl cg` cra ibq `vnp ok `l m`c" cg` crd lhazn dreayl ik,k"ky (a g) oixcdpq ixi`na izi`xe cg` `vnpe dyely eid m` ixdy,oenn miaiign mipyd oi`y mewna dreay eaiign cg` 'z a"epa f"irk oiire.k"r,"mixzepd mipyd i"tr oenn eze` miaiign oi` leqt e` aexw.onwl d`xe,er 'iq r"da` iptl ycwnk ied aexw mdn cg`e mipy iptl yciw m`y wqt (a an) r"d`a `"nxd dpde elit` lqtp xykd crd mby wqtp (a el) n"ega ixdy a"ve.oiyeciwl oiyyege cg` cr.cg` cr ipta ycwnk aygi ji` ok m`e,iax zrca `"ahixd lirl k"yenke,dreayl `ed llkd myc,l"pke ± cala dreay iabl ± cg` crd lqtpy n"kc xnel yi l"pd itle eaigl leki epi` sexivd lhayke,dreay aiign cg` oenn miaiign mipyy mewn lky ie`xd xyk cr didiy jixv dreay iably zecr 'ldn b"d d"t m"anxa oiire) dreay elit` leqt o`k oi` ok m`e,sexiv jixv oi`y,oiyeciw iabl ok oi`y dn.(xg` mr sxhvdl.envr cg` cr zxeza
3 199 zenewn x`ye dreay oia mixg` miwelig c"ial `al mikixv mpi`y oiyeciw icr ip`yc 'qezd ixac t"r uxiz my y"ad mpn` meiw icr mzeida dcbd mikixv mpi` ixdy.y"r lqtidl c"iaa etxhvp `l k"`e,cirdl.zg` zk mpi`e jixv `l`,cala oiprd zzin` ipdn `lc zepenn ipic ip`y ik azek (`n 'w) a"epd dpde zecra ok oi`y dn,"leqt e` aexw `vnp" oic opixn` mye,oenn z`vedl zecr ixcb e` aexw cg` `vnpa mb k"re,enez itl giqn elit`e,oiiprd zzin` zricia ibq dyi` oebk,mixyk mileqtd mby mewna (dn 'iq) my a"epd k"ke.x`yd i"tr zxzen leqt dzvwn dlhay zecr" mby (fk) a"epd azk jkn xzeie.t"e`w `vnp oic oi`,dyi` zecrl `vei eixac itle.my zecr ixcb jixv oi`y oeeik,dyi` zecra opixn` `l "dlek dlha zeaeyza ok ycig xake,dyi` zecrl xyk didi "zexyka eteqe leqta ezligz" mby.fi f"e` g"xdn ezrcy olfb mdn cg` `vnpy dyi` zecr iabl azek ('ckw 'iq 'w) `"rx z"eya mpn` aezkd zxfbc `l`,edenk miceygl mixg`d z` jted `l olfbc,dlek dlha `ly dhep,zecr ileqt mb mixyk dyi` zecrae,zecr ileqt eidp micrd lke mlek lr hyet eleqity.zecr ixcb llka jixv oi`y a"epd zxaqk azk `l `"rxbd dpd.k"r,c"iaa dcbd jixv oi` dyi` zecrle zeidy,zeaizpd ixacn `"rx `iad my cer mle` deedn dfy i"aepd ixack ezpeek dxe`kle. oic ea oi` ok lr lral) h"q f"i awri zelidw xtqa oiire.dricie `pcne`a ibq `l`,zecr o`k oi`y oniq eixac xiaqdl azky izi`x k"ke.micrd ly sexv jixv oi` `peeb i`d ikay (zeaizpd e`a `l mb ok m`e cg` cr witqn dyi` zecray `"rx azk cere.(h"wq b"k) `"efga dygkdy (d"kwq f"i r"da`) y"ad ixac z` (ft `nw) ayiin `ed dfae,sexiv zxeza.sexiv jixv `l ok m`e cg` cra ibqc oeeik,dyi` zecra xyk zexiwga mewnay,lirl epazky enk,(a an) oiyeciw 'lda l"pd `"nxd ixac z` l"i l"pd lkne witqny mewna l"pd i"dwd itl ixdy cere.cg` cr zxeza x`yp sexivd z` jixv oi`y c"nl t"e`w `vnp oic o`k oi` k"re,sexv zxeza e`a `l mb ok m` cg` cr exwirn.cg` cr ipta oiyeciwl oiyyegy.f"ka r"lie.zecr oicn df oi`y dil `xiaq cg` cra oiyeciwl oiyyegy c"nlc l"i cere `"ahixde i"ptd zwelgnl zetqep zeklyd mb xyk epi` k"re,envr cra leqt ied iaxl t"e`w `vnpa `"ahixd ixac itl dpde wtzqpy dnl f"tr n"wtpe.zetxhvda `ed leqtd (er r"da`) i"aepd itl eli`e.dreayl leqt e` aexw `vnp opixn` mipiica m`d,oecl xyk cg` z"dny c"nl,jlnl dpynd didi `le zetxhvd jixv oi` k"` oecl xyk cg z"dny c"nl dxe`kle.mlek milqtpe
4 gi ux` ipvip 200 mixne` oi` zepenn ipicay,iqei iaxc `ail`y (gk w"q en) mineza oiire.l"pd oicd dfa.y"r leqt e` aexw `vnp opixn` `l mipiica inp ikd,t"e`w `vnp oic,lkd aiigy ecird dyelye zvwna dcena ('hrw 'iq) `"rx wtzqpy dnl n"wtp cer oeeik,rayidl leki epi`e dreay aiiegn `ed ixdy,mlyl aiig m`d t"e`w cg` `vnpe r"pta zecr dxe`kl o`k yi dreayd lr ik.xwyl ezreayy micirn mixykd mipydy leqtdy oeeik a"epl eli`e.o`k inp ikd milqtp micrdy `"ahixd itl dxe`kle.elqetl.dreayd on elqetl ecirie exfgi `l dnl k"`,mixyk mnvr mde zetxhvda `ed dzvwn dlhay zecr leqt dzvwn dlhay zecr oicn olek elhay rcei ipi` xne`a (a `n) oixcdpqa `ibeqa dpde :`zi` mye,dlek dlha cg`e eprci mixne` mipy elit` zexiwga xn`w ikde,i`w `yix` zyy ax xn` xn`.mipyl dyly yiwnc `aiwr iaxk o`nk.dliha ozecr ± rcei ipi` xne` mipy,zexiwga elit` xn`w ikd `ax xn` `l`,ipzw zniiw ozecr `de `ax.`aiwr iaxk `lc ± o`nk.zniiw ozecr ± rcei ipi` xne` cg`e eprci mixne` enefiy cr oiprl mb ywiddy my y"xk r"xl l"qy zekna r"x epiid r"xy yxit my i"yxe,`id y"xc hwpnl l"edc eywd 'qeze.y"ir edi` siqene y"xc dil zi` r"xe.ozyly miiwzz y"xlc leqt e` aexw `vnpk ied rcei ipi` xne`a eyxit k"re.`icda ikd xn`y dil `xiaq ok mb y"x m`.i"yxtl `ixhe `lwya a"ve.dlha ozecr r"xle x`ya ozecr?r"x siqedl `a dn ok m` r"xk e`,zg` zk mpi` eze sexiva leqt ied leqt e` aexw `vnpa m`d,l"pd it lr l"ve 'qezk yxtl i"yxl dil `gip `l k"ry l"ie.micrd lk lr hytznd leqt oic iedc `nlc,leqt ied r"xlc oeeik,leqt e` aexw `vnp oicne r"x ly epick iedc,rcei ipi` xne`a,lirl epazky dna n"wpe.mlek lr hytznd leqt df oi` rcei ipi` xne`ay xazqne.sexvd z` jixv oi` dreay oiprlc,dreayl cg` cr zxeza cg` crd lqtp mb m`d 'qezl ixdy a"ve.mipya zecrd miiwzz rcei ipi` iabl wqt (b"d a"t) m"anxd dpde m"anxde. oic iabl epiid,r"xk `lc 'nba exn` my oixcdpqa `ibeqd xe`iaa l"q m"anxdc l"ve 2?x`ya zecr miiwzz ok m` dnle r"xk wqt ixd aeye.mixg` lqet epi` ok lre,zecr llk o`k oi`c leqt crk df oi` rcei ipi` xne`dc `lc xn`y dfe "..epi`y enk ezecr ied rcei ipi` xne`a" : 3 my ixi`na df oirk izi`x.r"x ly epicl xeyw df oi`e epiidc.dhiy dze` lr jled df xac oi` xnelk,r"xk.my n"gl 'r :`n oixcdpq.2.3
5 201 i"ptl di`x ipica mb `ed leqt e` aexw `vnp oicy iaxl s`c l"qc,i"ptdn lirl epazky dnl dpde yi dxe`kl.`"ahixdk `lc iaxl s` dreayl xyk cg` crdy l"q ikd elit`,zepenn :(` dt) zeaezka `ibeqn iax zrca i"ptl di`x `iadl l"`.diab `xhy `edd ezii`,`pzn xa `c` axe `tt ax dinw iazi eed oipnif?xnc dicda `pixg` yipi` `ki` l"`.`ed `rixt `xhyc dia `prci `tt ax `pzn xa `c` ax l"`.`ed melk e`l cg` cr,xn `ki`c b"r` l"`.`l l"` il miw `cqg ax za?(dreayd lr zpn`py) `cqg ax zak `tt ax `di `le.dieeba il miw `l xn,deeba,"dreaya `l` rxtz `l rext xhydy cirnd",`"r ft sca dpyndn eywd my 'qezae epi` jkle aexw did t"xy evxize.cg` cr t"kr ied,`tt axl dil miw `l m` mb k"`e elit` ixd,dicda yipi` `ki` i` ipdn dn ok m` a"ve.y"r dreay aiigl elit` on`p zepenn ipica iaxl mby k"re?t"e`w mdn cg` `vnp oicn lqtp did cg` cer enr did.i"ptd hwpy enke ± iaxl elit` ± dreayl cg` crk oic el yi la`,dlha ozecr zipy ycwne xfega dkxa aeig xefgl jixve oileqt oiyeciwdy xxazpe dyi` yciw oica (nw 'iq `"g) oeiv oipa z"eyae ikcxnd zedbda `aend i"yxn ok `iade,oi`eype oiqexi` zkxa lr xfeg epi`y,dycwle did `ly e` aexw oiyeciwd icrn cg` `vnpa ixiin my i"yx dpd.(enwz oiyecw n"dbd) oiyeciwl oiyyeg izk` la`,zerh iyeciw didy t"r`y enrha xnel jixve.leqt mey,l"pd dxwna df lk j`.jxane xfeg epi` k"re,l"pd `"nxd azky enk,cg` cr ipta.l"nk`e.jxale xefgl jixv i`cee zycewn dpi`yky r"ekl xexa la`
ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza y"r Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext
![ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza yr Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext](/thumbs/100/145264299.jpg "ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza yr Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext")
ap sc Ð `rivn `aa ap sc 'zepeicpet dpeny' oerny iax hwp Ð 'xpicl mipeicpet ipy,zepeicpet dpeny xne` y"xe...' meyn Ð 'zepeicpet rax`' 'zexqi` rax`' dcedi iaxe xi`n iax ehwpy jxck,'zern rax`' `le `ly ievn
dpicnd bdpnk lkd dpicnd bdpnk lkd
377 mdxa` lii` axd jka miwqerd mipey`xd zehiy it lr dpyndn cnlpd di`x wfid oica oecp df xn`na.mipexg`d ilecb ly mpeail mr :(.a) a"aa `zi` ebdpy mewn rvn`a lzekd z` oipea xvga dvign zeyrl evxy oitzeyd"
(a"r) zrc sqei. yxt o`k mb Ð '...zern rlqd lka :mixne` y"a Ð milyexia ipy xyrn ly rlq hxetd'
`"ddy i"yxt my.c"a`xd) dpey`x dler Ð 'dlerd' :(cere :gp migqt).`v oilega) `ax yxc a"eike,dl xn`w `axe.dpey`xl daezkd ef `idy daeygd dlerd epiidc zeaiyg lr dxen.cl `neia `aena r"re.rnyn exwirn Ð 'revtd'
Ð 'opzl `ly odilr jlnpe eid oiaezk xne` ip`y,xifgi `l df ixd Ð oixaeye...`vn'
ixdy,cizra dprh zekf el lhazzy jka yegl did `le,dl exifgdl epl did,rxt `l i`cey ezprh milawn oi`y `l`,rxt `ly migipn ep` oi` i`ce `l`.epzgpd itl zixwy zprh `id.oic zia dyrnl wefige swez minkg epzpy iptn
Ð 'on`p izrxt xn`e el ozil dz` aiig oia el oz `v oia :xn` ongp axc dinyn ciaf ax'
fi sc Ð 'on`p izrxt xn`e el ozil dz` aiig oia el oz `v oia :xn` ongp axc dinyn ciaf ax',oic wqt mdl d`xp lkd,'ozil dz` aiig'l 'oz `v' oia milicane miyixtn mr oend oi`y itl.(y"`x i"tr) rxtil `ed ieyr mdipya
Ð '...xnzn?olpn.miaxa exiag ipt oiali l`e y`d oyak jezl envr litiy mc`l el gep'
hp sc Ð `rivn `aa jiwl`n z`xie ezinr z` yi` epez `le oevxk `ly xac dyery mc`a e`xi xy`k ;jxr ixwi zelecb zeytpa s` xn`p weqtd df Ð.epez `l d"awd xidfn df lr Ð eyiprdle eilr bxhwl dvxie i"yd aiegn mc`y
mcewn ielb did `ly dyrn eze`a mieqn hxt xxaed seqal j`,drhy d`xpy,'siqk`'e
zrc sqei ez`xed lr eaiydy eide,dyrnl dkld dxen did `axy `xnba minrt dnk epivn cer mcewn ielb did `ly dyrn eze`a mieqn hxt xxaed seqal j`,drhy d`xpy,'siqk`'e,(cere wicv ixt geliyd in) mixtqa `aene.dzin`l
zi` ipefn `l :dl xn` daezk il ad Ð.ipefn jl zil :dl xn`.ipefn il ad :dil dxn`' (a"r)
on epi`e,[cere,mixcpc i"t Ð i"dw zepeilb ;c,fh mixcp Ð awri zeldw ;ek zenai Ð zexrd uaew ;w"tq w"a dnly.lkl cig` xeriy ozil,dkldd dlawzp oky rpnpd,l"fgl mdl drecid zizin`d ze`ivna dceqi mixeriyd zavw m`d,(mixteq
dklda zewtq zrxkdl mikxc ztn
xiac l`xd axd dklda zewtq zrxkdl mikxc ztn 'd`xedillk-miiglh'xtqdlr dkldai`nvrmegz-zewtqzekld izkldde izaiyid:zenlerd ipy z` xagl dizeklyde,dklda zewtql qgid xaca `"ayxde m"anxd zwelgn mekiq zlah dkldai`nvrmegz-zewtqzekld
m`e.zerh ef ixd,xyra e` ynga wlgznd mekqa zetcer o`vn m`,xyr e` yng ly zeveawa
m`e.zerh ef ixd,xyra e` ynga wlgznd mekqa zetcer o`vn m`,xyr e` yng ly zeveawa elit`e.(zerhd zexazqde bedpd oipnd jxc itl lkde.m"anxae s"ixa mitqep mihxt 'r) dpzn scerd ixd Ð e`l ez`eelda erilan dzre mrt
oeirl miwxt iy`xe mipeiv ;zexrde mixe`a
aq sc Ð `rivn `aa i"r,jtdle.ma mznhpe edfe,sebdn ytpd cixtdl mileki oi`,mi`nhd mipind ici lre,mexnn dyecw gex lawl lkep f`e,sebd zewaczdn ytpd milrn ze`nehdn dyixtd e`xwp jkly,d`x 'xt y"rre.ipiny Ð zn`
.miznd ziigza cenri `ly eypr eiykre.dxez dizezlc lr cewyie,dxeza aezkd `l m` oebd dzr dyrn mey oi` ik :xac ly ellke
ar sc Ð `rivn `aa zxqe` wx `ide,zirahd dzwcvd z` dnvrlyk ziaxd on zlley dxezd oi`,xen`k ipira sqkd aygp df cbpk.zil`iveq dpigan mrd cegi` ly icedid oexwird jezn dze` mnlyl yiy,zexiky inc llka zaygp ziaxde,dkixvl
dn Ð cn mitc ;iriyz wxt
zhnyd lr oeir jixv oke.devn zngln zaygp dpi` minkgl recn mrh jixve.'devna wqer'k df.df oic eizeklda m"anxd.dl mi`vei lkde,daeg zngln zaygp lkd ixacl,l`xyi mr mgldl md mi`ayk,mewn lkne.(a,ciw `"efg) `ly
jkl di`x oi` epzibeqn `ld ednzy yie.zicrn erxetl dpzdy enzq `l`,axq fq Ð eq mitc
zrc sqei iziyr `l m`' xne`y oebk,envr z` qpewyk `l` `zknq` oeyl oi` :(.fq) `"ahixd azk.b.'jke jke jl oz` xac envrl xiiynd la`,dikfe d`pwd oiprl `l` '`ipw `l `zknq`' mixne` oi`.c.(.fq `"ahix i"tr) `ed i`pz
`p sc Ð zeaezk. ze`xtxt
`p sc Ð zeaezk jxcn `l m` zeyxd ipipr ze`vedl fafal xeqi` oi`y xazqn mpn`y azk (`,fl c"g c"ei) dyn zexb`ae.(eiqkpn ynegn xzei `nlra zepzn ozil xeq`y 'xnege-lw'a dpwzdn renyl yi i`ce la`,xqend m` ik,ezbxcn
mexig izeeva mipax seziy
zexrde zeaebz mexig izeeva mipax seziy 'aeyiia rebit rexi`a zaya reiqe zeaxrzd' xn`nl daebz (jli`e15'nr[b,`p]`"ryzoqip'oirnd') zeaxrzdd `yepl hxetne jex` xn`n eyicwda `"hily ohw l`ei axd jxerd wcv z` aigxdl
h''qyz ` xhqnq,zihxwqic dwihnznl `ean '` cren - ogand oexzt
h''qyz ` xhqnq,zihxwqic dwihnznl `ean '` cren - ogand onqheb hxaex lk zveaw xnelk,b zegt A :dveawd ef A B f`,zeveaw B e A m` :dxrd A\B i''r zpneqn `id k''xca.b-l mikiiy `le A-l mikiiyy mixai`d :zniiwnd
'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`'
el sc cxi `edy did ie`xe zekln dcedi bdp xaky meyn `ny Ð 'mze` minbex dcedi ixy eide' ixack) milbcd jxck y`xa dcediyk ezhn z`yl awri mev oke.oey`x didy milbca enke,dligz miyecg).mil cxiln oizndl mikixv
oiyery miwicv,wiprz wiprd d"awd xn` mzapba exknpy miryx dne :miyxcna `zi`'
fi sc Ð oiyecw.[d`pd ixeqi` x`ya `le,jqp oiie f"ra `l` 'eneiwa dixkp otbd ixeq enk,elewlwl Ð 'exeql xefgi `ny'.`"ahixr).`nh FxEq oiprn e`.(`k,a dinxi),eceqile eyxyl Ð 'exeql' miyxtn yie.rx eppi`y lewlwe
'd yeciw lr ytpd zexiqn aeig
gi ux` ipvip 470 iav dixp axd :okez l`rnyi iax zrc.` zexiar x`y oial zexiar 'b oia ytpd zexiqn aeiga weligd.a zeixr ielibl ywidde minc zekitya ytp zexiqnl zaiignd `xaqd.b 'mler rwxw' xzid iabl mipey`xd
Ð '...dpiky ipt zelawn oi` zezik rax`'
.dyrpd lk lr gwtnde hiand `edy,'dfg' oeyln Ð ('ofg' jxr) 'jexrd'a yxt Ð dlnd zernyne ea oi`e,ok dpkzp daizd iptl xaerd mby iptn edfy xyt`e.'zernyn mey ea izrny `le' azk :ak zekna o"aixe).(gewite dgbyd
קונטרס ספר בראשית חלק ב' מאת משה חנה קייזער טורונטו, תשע"ו
קונטרס על ספר בראשית חלק ב' מאת משה חנה קייזער טורונטו, תשע"ו :oetlh xtqnl zeptl `p qxhpewd ipipr lkl (416)789-5500 :liin-i`a e` morkais@yahoo.com dgnya dplawzz zexrd :xz`a miqxhpewd lk z` `evnl xyt` kuntros.wordpress.com
dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba
oli` xa le`y axd dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba `ean zepiqg mixneya driyt 'zelwnae mirexa mcwl' 'gilyieeynivn`lciarivn`ledi`c`zlinlk' 'mixg`icilr`leinvricilr`lizlczyd`ly razpd xg` jlil
.'zn`d xir z`xwp xird milyexi `id dceqi edfe,dveg zrtyne ux`d gkn dzginv ik
zrc sqei.32 'nr wcv xaec ;fw Ð wicvd zwcv 'r Ð 'edl `de ol `d' dxez :(xtqd seqay mihewila Ð 'mely rinyn') aepiyn`n l"vf mely oerny iax w"dxd oeyl ef yexit) jetida yexitd itle.('qezd yexit itl) edl `de
zpn lr zeyrl el xzen,xeht `edy xaca aeigl dligzkln envr qipknd :`"yxdn azk xg` mrh.xky lawl
`id daeh dcewpde,meiw el did `l ok `lely daeh zg` dcewp k"r yi xac lka n"n,se`ipl za dpekny] diza dzvi aehd hrnd cvn n"n rxl mzeaygn ef mby t"r`,oeigz zad ly ef `ed dxezd yxeye oeeknd l"x,dyn ly myd xe`l
lr dxen iepikdy jk lr zeqqeand zeax zeyxc (b,h wxt.oili i"ixl) 'dklda ceqik wecwcd' xtqa d`xd a"eik
orehd oa`l `ae,dletiha gxehe,dpnn mlrzn epi`e dcia` `vend dfe,'dpn` ilra liaya `l` oicxei minyb oi`'.mzekfa minybd ecxiy eil` oinecde `ed ie`xe,epnid lecb dpn` lra jl oi` i`ce Ð dilral dxifgdle fixkdl.(y"r)
mipeire hyta mixe`a eilr xare xn`py ielba eilr fixkn d"awde xzqa dxiar xaer mc`,xne` xi`n iax did `ipz'
b sc mipeire hyta mixe`a eilr xare xn`py ielba eilr fixkn d"awde xzqa dxiar xaer mc`,xne` xi`n iax did `ipz'...ezy` dhyz ik yi` yi`' :hytl aexw miaezkd yxce okzi Ð '...dfxkd oeyl `l` dxiar oi`e,d`pw gex
(i xn`n,xc` Ð :biw oilega `aena 'r,ze`xwn ipya oke,oda zyxcp dxezdy zecn x`ya '`xw dl azke gxh' oipra cer
xy`k wx zxn`p efk `kxit,mipey`x eyxt Ð 'xeng cv oda yi oky oday deyd cvdl dn' `ld ok xn`z m`y,ef `kxitl mewn oi` ikd e`la la`,miycegne mipeyn mixengd miccvd.(cere o`k y"`xez ;al zeaezk 'qezr).mewn lka
izek`lnd xyad ly ezexyk
*od`w jepg x"c axd izek`lnd xyad ly ezexyk dgizt ircn rwx minydoncxeidxya dxivixtqicilrxvepyxya 'iav mkg'de'yi` oefg'd zrca oeic jaxie` f"yxbd zrc zedfd zl`y xhkylyxdiavaxdzrc 'xfril` uiv'd zrc mekiq dgizt
miiqe,ixnbl xg` mc` d`xp dide mipdk zkxa jxa epaxy zra iy`x z` mrt izqpkd Ð '...mini zkx`d dna'
miiqe,ixnbl xg` mc` d`xp dide mipdk zkxa jxa epaxy zra iy`x z` mrt izqpkd (255 'nr 'editn eywai dxez' jezn).'ced `lne `xep did izi`xy dfgnd' * Ð '...mini zkx`d dna' mpi`y mixac,exiag lr miwecwc siqedy
n sc .cq .dq dzre.(xeh ;y"`x i"tr) 'ze`cedd l-`d' zkxaa miiql,inlyexid i"tr mixne` yi.`
dzre.(xeh ;y"`x i"tr) 'ze`cedd l-`d' zkxaa miiql,inlyexid i"tr mixne` yi.` zetqep zegqep opyi.(jexr ogly) 'ze`cedd lî` jexa',myd zxkfd `la ok miniiqn.ef dxin`l inlyexia zxfg zrinya ezaeg ici `veie iwa
edeaiig `l jkl.seq xacl oi`e,xfegd df itlk diel aeig xveei,'jxc' xeriy `edy dqxtn xzeiay siqedl yi ile`.eceak meyn wdaen eaxa `l m`,xzei z`vl
en sc hyta mixe`ae zexrd,mihixt ly ueaiwe sqe` Ð 'lly' zernyne.'dlly' ly mebxz `ed 'd`cr' Ð 'oiwy ly dcer' (u"arix).miwy ueaiw Ð 'oiwy ly dcer' o`k s`.(l"fxca 'oiqaekd lly' 'mivia lly' enk).dwfga sheyy
ý ö ę ę Ą ú ł ĺ Ö ú ŕ ł ą ĺ Á ĺ ĺź ý ö ö ö ö ý źů ĺ ú ű ö ö Ą ý ö ö Á ę ę ö ý ö ź ű ý ĺ ú ĺ ö ö ö ö ú ý ö ý ö ö ú Ö ý ĺ ł ř Á ö ź ť ű ý ű ö ö ú ý ö ę Í ú Í ę Í ź ö ł Á ú Ö ź ł ý ö ý ű ý ú ź ö ö ö ö ú ę
.gafnd ipa` lr `l mixacd eazkp oelnd ipa` lry,dcedi iax zrc z`aen inlyexia
x`y la`,mihteyde mipwfd `l` mixdd lr ecnr `ly (g,`ztqezd xe`aa) azky in yi.(.fl dcy inexn i"tr).dhnl cnr mrd miraya dxezd ixac lk z` odilr eazke ciqa edecqe gafnd z` epae mipa`d z` e`iad jk xg` `l` eazkp
zegiy ihewl zegiy ihewl lcprn mgpn x"enc` jzelrda od`qxe`ipy מליובאוויטש vf,uc, kvahd vahju, cthbyrby:
yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq zegiy ihewl zyecw ceakn lcprn mgpn xenc` od`qxe`ipy מליובאוויטש b glya jzelrda `k bk bk wlg wlg zegiy zegiy ihewl ihewl ly ly zegiyd zegiyd itl itl caerne caerne mbxezn
ö ö ő ö ö ő ĺ ő Ü í ü ó Ü ő ö ö ó ő ö ĺ ő ó ö ł ĺ í ö Ü ö ő ĺ ő ú ő í ĺ ó ü ó ó ó í ó Ü Ü ó ő ú í ó ó ó ü ú ó Ü ĺ ő ő í ĺ ü ő ó Ü Ü ő ő ő ú ö ö ő ő Ü ó ö ö ö Ú í ő ó ó ö ű ö ü ő ó Ü ú Ü ó ő í ő Ü ö ő ó
'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`'
el sc cxi `edy did ie`xe zekln dcedi bdp xaky meyn `ny Ð 'mze` minbex dcedi ixy eide' ixack) milbcd jxck y`xa dcediyk ezhn z`yl awri mev oke.oey`x didy milbca enke,dligz miyecg).mil cxiln oizndl mikixv
A berendezkedés programja
DÉLVIDÉK VISSZATÉRT A berendezkedés programja 1 9 4 1 k o r a t a v a s z á n H it le r t e r v e a S z o v j e t u n ió le r o h a - n á s á r a, a z is m e r t F a li B a r b a r o s s a e lő k é s z
`"hily epaxe epxenn ireay xeriy gp zyxt dlitz - dyr zevn
gp zyxt c e"ryz `"hily epaxe epxenn ireay xeriy gp zyxt dlitz - dyr zevn meie mei lk lltzdl dyr zevn itn,mkidl` 'd z` mzcare,mkaal lka ecarle (b"i `"i mixac) (d"k b"k zeny) xn`py.[a] dlitz ef alay dcear
ú ő ö ľ ľ ű ö ľó ú ő ü ö ó ő ö ö ő ő ő ö ł ö ö ő Á ö ú ľ ľ ö ú ľ ö í ö í ö í ľ ő ľ ľ ő ő ő ö ö ź í ú ú ó íĺ ü í ő ü Í ű ó ľ ű ű ľ ű ö ő ű ö í ĺ ü ű ö í í ó í ú ó ö Í ö ľ ĺ ĺľ ö ö ö ó ő ü ę ű ö ő ľ ú í
7 lebxz - zi`etx eia dqcpdl dinik
7 lebxz - zi`etx eia dqcpdl dinik oxe` lh :zlbxzn 9.11.009,mihehxqd lk z` zllek `l `id.zi`etx-eia dqcpdl dinika lebxz jldna dclwed ef zxagn.iyi`d mkyeniyl as-is zwteqn zxagnd.zeirh e` miweic-i` lelkl dlelre.amnonar@bgu.ac.il
diignc ilin ipde.icin `le car `l `dc?`nrh i`n,xeht - exiag ly rahn syd' cere i"yx - '...`ax aizn.dixqg ixeqg - `piteya `tiy la`,diyxhe `qpxewa
gv sc,rahnd lr delnd :`ibeqd on dlerd - '`ipnza 'i cr...`ped axe `tt axc `d ik `l`...',(y"`x) oey`xd rahnd on lcebe lwyn ztqez ea yiy xg` rahn wtpede mcewd rahnd lqtpe oi`yk,l`eny zrck s` e`,i"yx - lirl
`"hily daiyid y`x epixenn ireay xeriy jl gly zyxt
c f"ryzd `"hily daiyid y`x epixenn ireay xeriy jl gly zyxt deeh zk`ln - zay zekld deeh zk`ln dnecke dpzek e` ozyt e` xnv zgwl dxezd on xeq`.zaya miheg mdn zeyrle.[`] okynd zeptcl eyniyy zerixid zbix` jxevl
ú ú Ż ę ęĺ ą ł ő ú Ö ő ü ü ö ó ö ź ő ö ő ó ó ö Á ó ó í ö í ö ó ó ő í ö ü ö ö ü ö ö ú ő Ĺ ö ó í ö ú í ü ö ü ö ó ó ő Ą ö ő í ó ó ü ó ő Ź ö í Í ő í í ö ű ö őł ü í ö ö ő ó ő ő ó ö ö ö ö ő ü ö í í ű ó ó í í
ú Ö ü ĺĺ ú ź ü ü ú ű ú ö Í ĺ ĺ Á Á Í ö Í Ó ö Ą Á ö Ó Á ł ĺ ü Í ĺ ö ö ö Ĺ ú Í ü ü ü ö ü ĺ ű Ż Ż ú ĺ ü ű ĺ ĺ Ż ú Ö ü ű ú Ż Ż ö ü ö ć ĺ ĺ ĺ ł ĺ ô ĺ ĺ ĺ ĺć ł ĺ ĺ Í ü ü Ĺ ú ö ö ĺ ĺ ö ö ĺ ü ö Ĺ ö ú Í ü ö Ó Á
ę ó ľ ő ő ő ü ü ő ľ ľ ĺí ľ ý ü ő í Ĺ É Í É É ó Á ĺ ľé É É Íľ ľá óé Íľ ł É Íľ ľ Ü ĺľ ľ ł ľ ö É Ő ĺ ľé ĺ ľ Éľ Ü É ľ É żä Ł ľľ ľĺ ď ľ ĺ ľé ľ ľ ůĺ ĺ ĺ ĺ ő Ĺ ő ę ĺ ő ó ľ Ĺ ľ ľ ő ó ľ ľü É í źů ő ő ő ĺ íö í ó
zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd
xlqwit xexc axd zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd dncwd yihtadknzk`lnlydpnfizni` zek`ln x`yl'yihta dkn' oia qgid dk`ln dpi`y dlerta yihta dkn uitw zgizn ici lr lretd oeryl qgia mipexg`d zwelgn 'yihta
zxaegd z` biydl ozip milyexi u"akz"mely xdp" milaewnd zaiyia /
zxaegd z` biydl ozip milyexi u"akz"mely xdp" milaewnd zaiyia 02-6241622/ 02-6223001 1 íéèôùîã àáñì äîã ä z` xdefd `ian mye mihtyn zyxtl ribp ef zxaega d"ra!xwi cnel zencwdo`kep`adoklre.leblbdipiprlklrxacnd"mihtync`aq"d.cneld
ze`n yy ly zezixa dpnye mirax` dilr ezxkp `ly dxeza daezky devne devn jl oi`'
`dzy icke mi`ad zexecd iptae exec ipta exxal ick dyw oeiqp sqeil d"awd el onif jk mdiyrna mixxean zeidl eixg` mikledd lkae erxfae ea minlerl drehp ef dlrp dcn.miaexw mi`xpe dl`l dl` md minec minrtly,diyp
Í ľ ťę ó ľ ĺ ő ĺ ő ő ľ ĺ ľ ľ ü ü ő ó ľ ľ ľ ľ í ľ Úĺ ľ đ ĺ ťľ ę ľ ĺ ť ő í Ĺ ĺ É Í ó ľ É É ł ł ĺ ó É Í ľľ Ö Ö É Ü É ń Ä ł Á ł Ö É É É ł ŕ ł ŕ É Á ĺ Ó ő ľ ü ĺ ź í í ź ć ü ý ő ĺ ő ń ĺ ü ő ü ó ľ ź í Á đ ľ ü
ú Ü ĺ ü ü Ĺ Ö ü Ü ń ú Ü ö ö ö ü ń ö ö ö ĺ ü ö ü ü ö ö ö Ĺ ö ĺ ú ĺ ú ü Ü ü ö ú Ö ü Ü ö ü ĺĺ ö ö ü ú Ö ü Ü Ö ŕ Á Ü ý ł Ü Ą ĺĺ ź ĺ Á ú ú ü Ü ü ú ü Ü ö ů ö ú ű ö ö ď ö ź ł ú ü ö ĺź ű ú ü ö ö ź ö ü ú Ö ü Ü
ĺĺ Ĺ ó Ö é ő ü é Ą é é ü ľ é é ü ýĺĺ é éľ ľ ľľ ö ľĺ ľ ľ ľ ó ó ő ĺ ľ ĺé í é ľ ő é ľ ő í ő ő ľ ö ľ Ü é í ö ü ü ź ő Ĺ é ö é ö é ü é é íľ ó ő ö é é í é é ü é é é ľé é é ő ü ű ű źł ó ľ üí ľé ü ő é é Ö é öń
šď Ř ľ ľ źł ő ü ź ľ ő ő ĺ Í ľ Á ĺé Éľ É É ł ĺľ ő ü ľ í ľ ľ ü í ő í ü É Í ľ É Í ľ É ł É É ą É Ú Ą ć É Í ľ Ü Ő Éľ Ü É ą Ł ą ą ĺ ĺ É Ą Ą ľ ĺ źí ź ľ ü ő ü ő ń ĺ Ó ő ő ü ü í ú ö ö ľ í ö ú í í ő ö ú ő ö ö ő
Ę ĺ ó ć ő ĺ ő ő ŕĺ ĺ ę ĺő ĺ ó ő Í ő í ę ź ĺ ő í Ĺ ó É Í É ĺ É Í Á É Ü É É Á Ą Á É ů ĺ źę ź ü ý źú ő ő ő ü ő ő ő ő í ö ó ź ő đ Ĺ ő ő ó ó ĺí ó ő ő ő ź ź ó ó ó ü ö Ó ő ő ö ó Í ó ú ó ó ó ź ő ő ú ó ú ö ü ü
ü ú Ö ł ľ ĺ í ĺ ů ĺ ő đ ü ö ó í ü Ô ó ü ü ő ö ö ó í ő í ü ő Ö ö í ü ő őó ö ő í ü ő ú ü ő ő í Í ő ę ö í ő ö ő ó ó ő öĺ ó ĺ ő ö í ö í ő ó Á í Í ü ľ ó ľ ü ő ü ü ő ö í ó ő ó í ó ó í ó ú ľ ł ľ ĺ í ő đ ú ö ő
ó ľ ľ ő ĺ ő ő ó ü ő ő ő ü ő ó ź í ĺľ ĺ ó É Í ý ź ü ź ö í ő í ö É Í ľ Ö ó É É Ü É É Á ą É ł ĺł ĺ ľ ü ĺ ä ü ď ő ő ő ű ó ľü ĺ ú ľ íĺ ő ľ ő ű ú ö ö ű ő ź ľ í ó ó Ĺ ó ó íĺ ľü ő ó ĺíľ ľ źů ö ü ü ó ď ó í ľ ű
úðåîà "mirxfxcqdfðzpen`" (`"r`lzay) "rxefe minlerd iga oin`ny" (hi milidz aeh xgey yxcn) 86'qnoeilb r"yzfenzðr"yzoeiq
êéúò úðåîà "mirxfxcqdfðzpen`" (`"r`lzay) "rxefe minlerd iga oin`ny" (hi milidz aeh xgey yxcn) 86'qnoeilb r"yzfenzðr"yzoeiq oelwy`ðdfrlagðmexcxtk?ux`dedxezdoekn :jxer yecw l`ixab axd :zkxrn iginr ield dcedi
`l m"ekr,zegily llkl iz` l`xyi,`id `le.`py `l inp `kd opaxcn dikf dil zi`'
dxn` eicinlzn cg` `l` mlern iy` ax dxn` `l :miyxtn yi '`zexa / `zeca' xe`ad sebl.('xa' jxr jexrd xtqa r"re.`"ahix i"tr) eny lr de`cae drhe dllkn rnyy e` envrn ar sc `l m"ekr,zegily llkl iz` l`xyi,`id `le.`py
- b - xe`l d`ivend zkxrnd ixag l` c`n miwiiecnd m"anxd ixtq z` "zten zxecdn"
fty dxez miazkn zteq` oipw - b - xe`l d`ivend zkxrnd ixag l` c`n miwiiecnd m"anxd ixtq z` "zten zxecdn".b"ryzd hay idly c"qa,`"hily mipe`bd mipaxd,dcakp zkxrn ceakl "m"anxdl dxez dpyn lrtn" zten zxecdn
,ytpd `ede de`znd `ed mcde,zexiard lkl y`x de`zdy itl,eyexit ikdc,(`"xbd)
fq sc Ð oiyecw,gkenc `pcne` xza `xnbd inkg ekld zenewn dnka oke...mizad zwfg wxtc `caer `iddn aiky zpzn oke,oa el yiy el rcep k"g`e xg`l eiqkp lk azky in iab oke,zgxan xhy mb.milnbd oia xge`d lnbe,l`xyic
Á ĺó Á Á Á Ü í ő ĺ ő Ĺ ó í üĺ í í í í ń ó ď ę ď ź í ď ź ĺ ó ĺ ő í ź í ź ó ó ó ó đ ĺ ĺó ĺ ę ő í ő ü ő í ó ĺ í í ő ő ő ź ő ó ó ĺ ó ő ő ő ü ó ę ĺĺ ź ő ü ę üö í ź ĺő ő ő ĺ ĺ ĺ ő ĺ ö ó ő ĺĺ ö í ź ú ő ö ő ö
é é ő í é é ü é ü í é ó é é ó ü é é ú Ö é é í ö ó ó é é é é é é ű ö é ö ö é ó ú ő ő é ö é ö é ó ő é ü é é ő ő ö é í í ő é ó ö é é é é ö ú é ő ó é é ő
Á Á É É É Ü Á Ú í é ő ó ó ő é ő í í é Á é é é ő í Í ó ó í ü é ó ó ő ó ő é ű ő ő í í ü ő í ó ő é ü ő í ö ü ő í í ó ő é é ó é ó é é é é é é é ü ó é é é é é é ó é ö é é é é í ü ü ő é ő é ó é ő é ü ő í ó ü
ľ ó Ü ó ĺĺ ľ ľ í í í ó ó ó ó í Ü ö ĺ ó ó í í í ó ü ü Ü ö ü ü í í ö ó óó ĺ í ű ö Ü ö ö ű ó Ĺ ö Á Á ű í ű ó ü ú ű Ü ö ű ó ú ó ó ĺ ó í ö í ó ó ö ű ö í í ö ó ó ó Ú ĺ ó ó ó Ö ó ď í ö ű ó ę ó ű ö í í ó í Ü í
qiqad zxeyl zexad ipirxb mikilyn (zil`nyd ziakekd z` mikilyn `"f) il`ny oirxb yi dlinl opiny fonoloží kstr m
1 'nr,dnrhd iweg Morris Halle and Jean-Roger,(MITÎa ely h`xehwecd xewna) Bruce Hayes (1985) A Metrical Theory of Stress Rules. GarlandÎn zegewl ze`nbecd Morris Halle and G. N.,Iggy Roca and Wyn Johnson
ĺ ú ő ů ő ő ú ü Í Í Ó ú ö ő ü ő őł ő ó ĺĺ ń ú ĺ í ĺ í ő ő ő ö ő ó ő ő ĺ ő ő ö í ő ó ĺ ő ő ĺĺ ĺ ĺ ĺ ó ĺĺ ő ő ĺ ő ĺ ő ő ú ĺĺ ĺ ĺí ĺ ő ĺí í ó ó ó ü ĺĺ ő ő ł í ő ő ĺ ő ő ő ő í ĺ ó ő ő í ő ő ł í ő ő í ú ź ĺ
"cer mze`xl etiqez `l"
c"idoiwpdmzi`axdirxeiciciznypielirl eiptahiadldkf``lxakj`-izxcp`ly ztewzay, 1 'jexa xewn' extqa xtqn (`"ax :oldl) oiihyt` ield jexa iax mitqep micinlz mr dkln deeln zcerqa szzydyk,oi'felee zaiyia eicenil
ő ľ ó ĺíľ ő ü ú ó ő Ö ź ó ľ ő Ű ó Ü ĺ ľ ľ Í ó ő ü ú ö ť ő ľ ő í ő ó ľ ĺ ú í ő ő ĺő ĺ ő ľ ü íí ö ő í ő Í ő ő ő ź ü ő ĺ ő íľ ő ľ ő ő ĺ źú ő ľ ű ł ő ő ő íľ ó Í ő ő ĺ ĺľ ľ Ú ó Ü ĺ ó ő ü ü ő ő ľ Í í ő ľ ľ ľ
ᔇ剷KÖN V A HFTA LNÖKSÉ I ÜLÉSÉRᔇ剷L Ideje: Résztvevőᔇ剷: ᔗ北 L szló l ök v l mi F s Tó h Is v, Sch i ich Bél, Vicso k Gy l és Z m Józs f l ökségi gok és B li Zol cs k cskoz si ogg l ᔗ北 L szló m g yi z l ökségi
š ó ľ ĺ ľ ľ ľ ĺľ ü ľ ľ ľ ü óľ ú ĺ ľ ľ ľ đ í Ĺ ź ľ í ö É Íľ É Á Ü ľá É Í ľľ ľ ĺ Ú É Á É Ü É É Á ł ą Ĺ ĺ É ł ł ĺá ľ ü ľ ľ ľ ź źę ü ľ źú ľü ó ľ ó ľ ľó ó ó ľ ü í ó ó ó öľ đ í ö ľ ĺ ú ó ó ó ö ź ó ó ó ö ó ó
ő ľü ó ľ ő ü źĺ ü ą Ł É ź ü ľ ĺ ľ ő ü í ľľ ę ľ ęĺ ő ě ĺ í ó ű ľ ýú í óť ľ ő ľ ő í ľ ď ä ö ü ř ó ő ĺ í í ó í í ó í ő ľ ő ő Ü ö ú ó í í í ÍÍ ö ó ő ü ĺ ź ź ö ó Ü ö í Ŕ ł ł ĺ ľó ő ú í łłł ü ľ ó ä ď Ě ő ö ł
ú ľ ľ ľ ú Ż ľ ľ Ż ŻŻ ľ ú ľ ü ľ ü ĺľ ü ľ Ę Ü Ą ú ú ĺ Ĺ ô ł ŕ ĺí Ł ü ł Ł ü ö ľ ę ľ ü ö ü Ż ö ö ľ ľ ĺż ö ĺ ü ľ Á ľ ö ĺň ö ľ í ü źů źń ź ľ ľ ż ö í ö ĺ ű ö Íĺ ĺź ě í ö ň ű ĺ ľ ś ö ę ľ ľ ö ę ę ö ö ź ě ü ę ü
Ö ü ź ü Ő Ű Ü ü ú ĺ ü ü í í ö ú ö ĺ í ü ĺ Ú Ö Ü ü ü í í ĺ Ü í ö í í Ü ź ö íĺ ö í ĺ ĺ í í ĺ ź ö ą ö í í ĺ ĺ Í í í í ĺ ĺ ö í ĺ ą ü ö í í í ĺ ĺĺ í í ű ź í í ĺ ź ĺ ĺ í í ĺ ĺ ĺ ü ĺ í ź ö í ĺ ö ö ü í ö ö ú Í
ú ľ ľ ú Đ ő ľ ő ü ü ľ ľ ő ü ó ő ü ĺź ő ĺź ź ľ ő ő ő ó ó ő ő ő Ĺ ü ü ő ćú ő ü ő ú Ż ľ í ć Ť Ą ő Á Á í ĺ Á ĺä Ą ł ĺ Ü Ü Á É Ó ú ő ő ő ő í ĹĐ ďä Í Ĺ ĺ Ť ĺ ĺ ĺ ĺ ľ ő í ő ő ó ő ĺ ő Íő Ü ó ń ő ő ĺ ő ĺ ő ú Ö
ő ü ő ó ĺ ö đ ź źą ö ľ ó ő ľ ő í ö ú ľ í ó ť ę Ĺ ü ö ö Í ő ľ ó ľ ö ĺĺ ľ öľ ó í ľ ĺ ľö ó ö ő ű ő ĺ ľ ľ ő ú ľ ĺ ľ ó ěĺ ö ö ľ ľ ő ő ó ű ľ ő ĺ í í ľ ó ź í öľö ý ő ő í ę ľ í Í í ő ľ ĺ ĺ ő í ó í ő ý ľ ő ľ ľ
Együttműködési ajánlat Kulturális intézmények a köznevelés eredményességéért EFOP Véglegesített pályázat 3.0 (Forrás:
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t K u l t u r á l i s i n t é z m é n y e k a k ö z n e v e l é s e r e d m é n y e s s é g é é r t E F O P - 3. 3. 2-1 6 V é g l e g e s í t e t t p á l y á z a
dpeaze dnkge minrt 'a `l` o`k xn` `l okl.mlrp `ed '`e 'ek oi` dndad on mc` :mc` `ed
1 b wxt ilyn xtq :L A l xÿs i i zf v ne g M W Y l ` i z xfy i p A (`) :K l Eti qfi mflẅ e mi I g zfp WE mi nï K xÿ` i M (a) :L A l gel l r m a z M Li zfx B x B l r m x Wẅ L ªa f r i l ` z n ` e c q g (b)
ł ĺ ť Ę ą ů ú Ö ü ú ü ĺ ó ó Í ö ĺ ó í ó ü ł ĺ íí ĺ ú Á ú Ö ó ü ö í ó ó ó ú ö ź ö ö ó ä ö ó ó ó ö ö ö ö ú í ó ú ó ü ó ó ö Ö ű ö ł ó ó ü ö ĺ í Ö ű ö ö ó Í ĺ ú ú í ö ú ü ú ĺ ó ú ö ö ú ó ű ű ó í ú ń í ú ű
zegiy ihewl zegiy ihewl lcprnmgpnx"enc` jzelrda lgx oexkfl zxn zipaxd zipwcvd d"r zxn zipaxd zipwcvd za d"r dnly xi`n 'x g"dxd b"dxd zae
yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq zyecw ceakn lcprnmgpnxenc` od`qxe`ipy מליובאוויטש b glya jzelrda ck `k bk wlg wlg ly ly d d itl itl caerne caerne mbxezn mbxezn (iytg (iytg mebxz) mebxz) C oexkfl od`qxe`ipy
ú ú Ż Ż ą ô Í ú Ö ő í ü ĺ í Ż Ż ü ĺ ü ĺ ú í ő ĺő ĺź ü ł ö ĺ ű ő ö ö Í í ő ĺ Í Í ő ő ü í ő ő ö ĺ ő ő ĺ Í ĺ ĺ ť ő ĺ ĺő ő ü í í Ĺĺ ę Ĺ Ĺ ő ö ú ĺ Ö ö ő ö ö ü ö ő Ą Ś ö ő ü ö ő ĺ ĺ É ĺ Á Á Ó É ź Á Ü É Ü Ä ú
ĺ ĺ í ő í ü ö ö ő ó ó ó ő ź ő ő ó í ĺĺ ő ó ó ź ĺ í ő ó í ö ź ĺ ő ó ó ó ó ö ó ő í ó ő ó ó ĺ Á ĺ ő ö ő í ő ó ó ó ő ó ó ö ő ź ő ő ő ó ő ĺ ź ő ő ő ő ö đő ź ź ú ź ó ő ő ő ö ő ó ó ĺ ź ő ő ő ő ĺ đő ź ĺ í ó ę
í ľ í ö üö ź ó í í ź Ú ö í ź ĺ ľ ó í ó ó í ź ź í ĺí ĺí ľ ľ ó í ľ ľ Í ĺ ĺ ĺ ó í ĺí ö ó í ĺ ľü ó ľ ĺ íĺ í ľ ó ł ó ó ľ ľ ľ ľ ľ ü í ľ ó ü í ĺ í ö ó đ ź ö í ź ó í ó í ü ö ó ó ľ Ą ó ö ľ ź í ó źů ó ę ľ ę ó í
ú ú Ö ő ú Ż ó ĺ ú ö ő ü ü íĺ ó ú ö ó ĺí í ö łő ź ĺź í ú ź ź ő í ő úĺ ő ő ź ő ú ó ł ő ó ĺ ő ĺ ő Í ź ó ą í ő ú ő í Í ő ő í ó ł ő ó Í ő í ú ĺí ú ü ő ú ű ö ö ő đ ó í ó ö ű ĺ ü ü ń Ĺ Íó ú ó í ő ő Ť ö ó ő ö
Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise
Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise Gáb or Andrássy, Attila S zab o, 1 Andrea Duna i, Es zter Sim on, Ádá m T a hy B u d a p e s t i S z e nt Ferenc Kó r há z, K a r d io
ő ĺ ó ľ ő ü ü ĺ ľ ĺ ĺĺ ľ í ľ ľü ĺ ľ ő ő í őľ ú ö ĺ ľ í ľ ő ő ź ľ ő í ő ö ü í ľ í ó í ó ő ľ ü ő ü ź ű ź Ĺ í ó ö ő ö ľ Ó ő ö źů ö Ĺ ő ź ó ő ö ľ í ź ő ö í ó ź ź ö ö ő ł ü ľ ó ő í ľ ö ó ó ĺí ü ü Á ź ű ú ö
ľ ľü ľ Ĺ ü ľ É Ĺ ń ü ôĺ ú ä ä Ĺ ľ ľ ü ö ť ü ĺ ú ĺ ĺ ĺł ĺ ü Ĺ ű ö ť ö ö ö ö Ĺ Ĺ ű ľ ö ľ Ĺ ľ ľ ú ü ö ď Ĺ Ĺ ĺ ú ö ö ľ ü ľ ľ ö ö ö ĺö ľ ľ ö ö ľ ö ö ľ Ĺ ö ľ ľ ĺ ö ö ź ö ź ĹÚ ö ľ ĺĺ ľ ĺ ĺ ö ö ö Ĺ ĺ ĺ ľ ŕ ú ę
ú í ő ú ő ü ü ö ĺ í ő ö í ő ĺ ćął ĺĺ ö ĺ Í ő ú ö ö í ő ĺ ö ő ö í í í Í ő ŕ ö í Á ő í ö ú ő ö ł ú ő ö ő ö ł ĺ ö í ö í ő í í ö ö í É í í ö ń ő ő ő ö í ĺĺ Í ĺ Ô í í Á í ő Í ę ę ĺ Ą ś Á Í í í í ő ń ę ę í í
Á Á Ü ľ ľ í ĺ ő ő ü ó ľ Ü ĺ í üĺ í Ü í ĺ ł Á Ü ö ó ĺ ĺ ź ĺ ő ő ĺĺ í ź ű ö ő ö ö ľ ó ľ ĺ ó ĺ ő ó öľ ľ ĺľ öľ ö ľő ő ő öľ ö ĺ ő ő ő ö öľ ĺ ő ő ő ö ö ü ő ó ľő ő ő ö ľó ő ő ö ľ ľ ö ľ ő ő ľ ľ ĺó ó ó ö ö ú ĺ
ĺ ę ę ę ź ĺ ł ü ú í ĺ ĺ ą í ü ĺ ź í ü É Í É É É Í É Ü É ł ĺ É Ą Ą ĺá ĺĺ ĺ ü ĺ ĺ í ä ü ź ü ź ű ú ĺ ü ü ź í ü ĺí ĺ ĺ ü ĺĺ ĺá ĺ í ĺ ű í ü ń ĺí ü ű ú í ź ú í đ ü ü ü ú í ú í ü ü ü í ű ú í ü ü ü ĺ ź đ ü ĺ ź
ą ĺ ľę í ő ľ ó ő Ĺ ó ą ľä ľŕ ľ ĺ äíľ ľä ő ü ó ő Ü ö í ű ő ó ó ö í ó ó ó ó ö ö ó ó ó ĺ ü ö ó ő ő ö ó ó ó ľ ó Ö ó ĺ ó ö ő ľ í ó ő ó ĺ ő ř ü ý ę ö ő ĺ Ü ö ö Ö ő ó ó ű Ö ĺ ó ó ň ő ó í ó ő ő ó í ó ő ü ĺ ő Ö
ü ő ľ ű ľ ľ ľ ú ő ľ ő ľ í ľ ő ő ő í ľ í ö ú ü í Ť ľ ń Ö ő ő ľ ő í ö í í ű í ü ö ö ő ü ö ő ő ľő ľő ľ ľő ű ő ű ö ö őđ í ľ í ö ő ź ü ľ ú ő ü Ö ľ ľ ü ź ö ő ľ ő í ź ő ö í ć ľü ü ł ľ ľ ő ő ő ö ő í ő í ő ľ ő
ľ ľ ľ ľ ü ľ ľ ľ ĺ ű ü ű ľ ĺ ź ü đö ť í É Í ĺ ľ É ĺá Á ľ ľ ą ĺü Á ą Á Á ą Á ą Ĺ ľ Ą É Í ľ É Ü Éľ ńĺľ É ł Á ł ľ É ĺ ą ľôł ľ ü ź ý ů ń ľ ö ĺ ź ľ ö ź í ľ í ö í ľ ü í đ í Ĺ Ű Ó ľ ĺ ĺ Ą í ľ öľ í í ľ ę ľ É Ł
ú ľ ľ ú ľ ő ú ő ľ ü ľ ö ľ Í ć ľ öľ Á ő ő ö ľ ľ ú ü ö ö ú ö ü ľ ű ö ő ľ ö í ő č ő ľ ö í ľ ľ Ĺ í ö ř Ĺ ö ö ő ö ľ ö ä ľ í í ö ő ő í ä ü ľ ľ ľ ü ő ü ö ö í
ú ľ ľ ú ľ ő ú ő ľ ü ľ ö ľ Í ć ľ öľ Á ő ő ö ľ ľ ú ü ö ö ú ö ü ľ ű ö ő ľ ö í ő č ő ľ ö í ľ ľ Ĺ í ö ř Ĺ ö ö ő ö ľ ö ä ľ í í ö ő ő í ä ü ľ ľ ľ ü ő ü ö ö í ä ő ľ ľ ú ű ö ö ľ ö öľ ö ü öľ í ľ ö ö öľ í ą ö ľ ö
ő ó ľ ő ü ź ü ľ ľ ü ü ľ ő ľ ľ ľ íľ ő ľ ľ ľ Í ő ő ő í ľ í ü ö ö ü źů ć ő í ź É ľ ü ö ľ ľ ü ű ľó ú í ď í ű ľ ü ó ó ő ľ ľ ź í ľü ő ľ ő ó ľ ü ú í ľü ö ó í ő ő í ź ő í ő ľ ü ó ľ ő ľ ő ľ ó í ü ľő ő ő ľ ő í Ü
í ű ü ű ó í Ü ö ö ó ó í ü ü Í ú ő ő ő í ó ő í ő ó ó ú ő ó ó ö ő ó ö Ü ö ú ő ö ó ő ó ó ó ű ó ó ü Ü ó ó í ő ó í ő í ő ó őí ü ő ó ő ő í Í ö ő ó ö ő ő í ó Ü ö ö ő ó í ó ő ó ó í ö ü ö ő ö ü ő í Ü ő í ü ö ő
ő ő ő ü É Á Á É ő ő ő ü í ő ű í í í í í í í í Í Í ű Í ü Í ű í ü í ő ő ü ő í í í ő ű í ő ő ü ő ő ü í ő í í ő ü í ő ő őí í í ő í ő í Ü ü í ő ü í í í ő í ő í ü ú í ő ü Í ő ő ő ő É Ó Ó É Í É í Í Í őí ő ő Ó
ó ő ő í ó ó í í ő ó ő ő Á ü ó Á Á Á Á Ö Á É Ó ó Á É í É Á É É í ó É ó É ü É Á í í ő ó ü í ú í í ó ő ő ü ü ó ó ü ű ó ő ő ő í ű ő ú ő í í í ü ő ű ő í í ű ő ő í ő ó ő ő í ó í ő ü í ó ő ű ó ű ő ó őí ü í őí
ó É ő ö ü ö ú ü ö ű ő ú ú ő í ö ü ü ó ó ö ű ü ő ö ö ö ö ő í ö íí ü ó í ó ö ő ő ü ó ö ű ü ó ö í ó ö ő ö ű ö í ú ó í ü ő ú ő í ó ú í ó ö ó ö ö ű ö ó ö ó ö ő ö í ó ő ő ú ő ő ű ú ó ö ú ó Ó ó ú ü í ó ő í í
Á Ü Ü ó É ű ö ő Á ű ö ó í Á í ó ó ö ő Á ö ó í ó ö í ó ó ó Á í ó ő ő ü ó í ó ü ü ő ó í ü ű ö ó í ó ő ű ö ó ű ö ő ő ó ű ö ó ű ö ő ű ő í ü ó í í ó ó ó ü í í ő í ö ő ü ü ü ü ó ó ö ő ö ö ü ü ő ő ű ö í Á ű ö
ö ő ü Ö ö ő ö ó ö Ö ő ü ö ő ő ő ö ö ö ö ő í ő ő ő í ő ö ü ö ö ü ő ó ö ü ő Ö ö ü ó í ő ő ő ő ő ő ő í ő ö ó ö ó ó ó í í í ó ő ő ö ő ő ú ó í ö ü í í ő í ő ő ó ó ü í ő ő ö ű ó ó ö ő ő í ó í í ő ú ö ö í í ü
Ó É É ö É ö É Ó ó Í ő í ó í Ó í í Ó í Ö í ó Ó Í í Ó ő í í ó Ö í ö í ó í ó ö í Í ö ö í Ő ó ó ó Í í ó ö ó í ö í í ó ó í ó Ö ó ó í Ó Í Í ó í í í í ö í óí óí í í í ö íí íí ó Ő í Ó í Ő Ö í ó í í í ó í í Ó í