lr dxen iepikdy jk lr zeqqeand zeax zeyxc (b,h wxt.oili i"ixl) 'dklda ceqik wecwcd' xtqa d`xd a"eik

Átírás

1 orehd oa`l àe,dletiha gxehe,dpnn mlrzn epiè dcia` `vend dfe,'dpn` ilra liaya `l` oicxei minyb oi`'.mzekfa minybd ecxiy eil` oinecde èd ie`xe,epnid lecb dpn` lra jl oi` i`ce Ð dilral dxifgdle fixkdl.(y"r) ezlef oenna xzeia wcwcn didy epivne,(bk ziprz 'r) ezekfa minyb ecxi,diwlg à`,ipeg ly epa oa s`].['ediwlg à` oebk Ð wcv lret' (.ck zekna) exn` eilre èdy zenk rnyn ezaydey Ÿ yxtl yi Ð 'el epaiyz jìd d`x Ð el ezayde Ÿ xn`py'.(l"z d"c.br oixcdpq 'qez 'r) eletih ze`ved melyz i"r eilra eciqti `ly,ezenlya lr dxen iepikdy jk lr zeqqeand zeax zeyxc (b,h wxt.oili i"ixl) 'dklda ceqik wecwcd' xtqa d`xd a"eik ;dixa`l `nhn epiè Ð '`nhi dl'.dleqt,èdy lk dxqg m`y Ð 'dzlqn evnw `ln' oebk,dpeknd ly ezenily.eivg `le Ð'exkne',elek Ð 'gafnd lv` enye' Ð 'oiwdaen oipniq' yexit Ð 'dcic oiwdaen oipniq xn` `l Ð dipniq z` xn` `l i`ne' lirl 'qez) witqn oniq epi`y '`wneq'e '`xeig' oebk iwet`l,dcia` mci lr xifgdl ie`xy mipniq.(y"`x ;`pè d"c :fk dyly oda lthn exkyn daexn eletihy xac lke...ikd inp ìpz.ycg a"i cr :lèny xn`' lkei dvxi m`y `l`.lkìe dyri Ð lkeè dyerd xac :dpynd zyxtzn jke Ð '...mini itl epnfa xac lk,xkndl aiig Ð lkeè,dyer epi`y xace.minca eneyl ycg a"i xg`l.(siy m"xdne miig zxez) eize`ved eidiy d`xi `l`,likì `l daxd milbrl cg` lbr elit` yexit Ð '...milbrl lbr likì `ly'.(y"`xez ;`"ayx) mxknl jixv jkld,milbrd lk el hk sc zexrde mixeà oekynd lr delnd s`y xèan zereay zkqna Ð 'xky xneyk xn` sqei ax...dcia` xney' ixdy,devn-xac aygp oekyna eweqir mbe,ezèlda dyer èd devny oeik,dcia` xneyk epic.ozep èdy dèldd iptn ezgwl jxved,mnvra lthle xenyl mileki milrad ixdy Ð devna wqerk aygp epi`,`nlrc mpg xney mleè.dnecke idylk daeh el dyer `ny mbe,mzgz cnerk edixde envr lr laiw aehd epevxn xneyde Ð lthle xenyl egxk lra aiig `vende,dxnyl milrad zexytà oi`y,dcia` xney ok `l oekynd z` el zzl miqep` eli`k milrady oeik,oekynd lr deln oecip oke.devna wqer df ixd ar htynd zeaizpa `vnp mixacd ceqie.mixeàe miyecg i"tr) dcia`k df ixd Ð ekxhvdy dèldd xear.(devna wqer oiprl,aeigl envr qipkn oipra g"e` iav xd z"ey r"re.f"wq `ly icdq opè dxinyl `l` cxi `l exwir lky,`nlrc xney dpeyy azk (at oldl) `"ahixd

2 dxiny myl ecil dà `ly,dciaà ok `l.yexita ok xn` eli`ke,mpg xney zeidl `l` cxi e`.sqei axc dhextae xky xney zeidl ezrcy xne` ip`,oekynd lr delna oke.devnl `l`.`"ahixd ixacn o`k cr.jk `diy èd oic zia i`pzy xnel yi mb itly myky d`xp dxe`kle.mpg xney `l` `di `ly y`xn zepzdl dcia` xney leki m`d,wtzqp iav xd xtqa meyn mrhd itl ok enk,y`xn d`pzd zlren oi`,k"ra xney èdy meyn sqei ax ly enrhy (ep w"aa) zg` oeyl zcina e` epevxa ielz epiè,xeht mvra la` el ozepy èd dpzn,iprl oziy xnì m` mb `ld,jqegy dhext.ez`pd (a"r) iyenzy`l edn :dil xn`,sqei axc dinwl `z`.inzic ifef edpd dil ded dagx cia' ezencl sqei ax xaq Ð 'oetxh iaxk dkld,lèny xn` dcedi ax xn` ikd :dil xn`?ediieba zernd zeixg` `di `ly mbe,elv` mikenq eidy minezid mr daeh dyer didy itl,dcia` incl.(y"`x) eilr `l` mdilr Ð '`l Ð eda gxh `lc dcia` zern la`,da gxhe lièd dcia` inca `l` epy `l' minkg el exizd mlerd oewiz iptn `l`,mlerl oda rbil el xeq` did oicd xwirn,yexit lk gxeh did `l,odinca yeniyd eilr xq`p did m` `ny,gxhe ltihy xg`l mda ynzydl.(e,e b"g xfrig` z"ey 're.bp a"g g"e` n"b` z"ey ;mipey`x i"tr) jk,epwz ezaehl ixdy,'minkg zpwza iyt` i`' xne`k aygp m`d,mda ynzydl dvex epi`y xnì m` oiirl yie zayd'a àen) l"vf `"fyxbde.xgyd zli`) zeixgà aiig Ð zr lka ea xefgl lekie zeid `ny e`,oiqpe`n xhtiie Ð xky xney zeidl dvex epiè dfd sqka rbi `ly c"al xnì m`y eizexrda hwp (y"r,gpw 'nr 'dkldk dcia`.(mpg xney `l` epi` ea ynzydl xeq` znày oeik zeyxecy zecia` lr wx my xaecndy xnel jixv,zecia` zney zece` (cn q"eq a"g n"eg) dyn zexbà azky dn],cqena eyhppy zeciaà lwdl cciv (enw g"g) wgvi zgpn z"eyae.dcia` lka `le,zelaznd zecia` e` letih sexiva `l` xn` `ly okzie.micba oebk,onfd jyna milwlwzne milazny mixac mpid aex i"tr ik,minca mneyl.oiltz wx `le,minca eneyl xyt`,mieqnd utgd lr citwn mc` oiè ezepwl weya ievnd xac lky miwqetd zhiy.[y"r àiy cr dcia`d z` xenyl miaiiegn eiyxei s` `l` cala `vend `l,oda rbil xeq`y mixacae.(ai,ì 'yi` zegx`'a `"efgd mya àen ok).edil` Ð 'igiky gkyn eag xa ia oilitz' v"xl mixn`n ihewila 'r Ð zn`d jxc lr 'eag xa',df my zefinx.ci z"ye jlie ;e glya Ð wicv ixt extqae,234,183 'nr,oilaeln odkd dnl :[i"yxtk `lc] `"ayxd yxit Ð '...diab dizciar i`n Ð ea `xewe egzet..ciwtnd oke',ely z` lelbie oecwtd lra èai,aiig recn dywd ok lre lelbl aiigy dywnd xaqy,elleb m`,xn`w ikd `l` exn` ezlilba aiigziy `l,uxzne.ìd zrcn dcia` Ð ok dyer epi` mè.xzen Ð elleb èdyk ea èxwl dvxe ellebl dvx milk oiprl oldl exn`y enke,mid zpicnl eilra ekldyk xaecny yxtne,aeigk 'elleb' yxit (k ze` seqa) y"`xde.i"yxtk `xnbd yxti ède.micwtend

3 ,dxez xtqa ilin ipdc,l"f o"anxd azke' Ð 'dlgza ea cenli `ly calae ea `xewe egzet' jixv dlgzkl mda cnely ine,`nlra dìxwa el ic xak mda cnly iny,miaezke miìap zkqn eli`yd m`,cenlzd aezkl ebdpy eiykr la`,milwlwzn md egxh i"re,xzei gexhl èdy in lk,daxcè,dlgzak lecb oeir jixv,minrt d`n ewxt cnly in elit`y,ok epi` libx mc` jl oi`y' :o"anxa],ely drenyl zekxvpd zeklda lecb xzei oeir jixv,iwa xzei ezlgzl eteqne eteql ezlgzn eze` lelble jliè jil` jeynle `xizi daygne oeir jixv `di `ly ea cnele,ea dey mc` lk ci jkld Ð ['dpey èdy dkld dze`l el zekixvd zeklda oiirl ick r"eya el` mixac zhnyd lr xird (g"kwq fqx) j"yde.sqei iwenpe o"x) 'dilye` ikdc `zrc`c,dlgzkl.(`"nxd zedbdae ipy epzpe,zaya (ycg xac,epiid-) dligza zewepizl oixew oi` :(fl mixcpa) exn`y dn lr cenll ozip o`kn] ick,xg` mrh ;mlehial eyegi,ycg xac ecnli mè,zaya mdipa mr ryrzydl miiept zea`d ediy ick :minrh.ci,dnx c"ei) r"eyae m"anxa àen oexg`d df mrhe.'`nlr mdilr xiwi'e oizeye oilke`y,zaya mdilr gixhdl `ly oixew `l zewepizd' oeylk],`xwna wx mixen` mixacdy o`kn cenll mewn yie.(nz,z"eya y"aixd hwp oke cenill lecb ly cenil oia wlgl yiy `l`.dipyl dpey`x dìxw oia yxtd ea oi`y,cenlz cenila `le,['dligza.[oiprd itl lkde,zewepizd mipexg` miwqetn mihewil (a"r) Ð 'l"nw,dipenna devn ciarizc yipi`l dil `gip `nizc edn' g"e` `"nxd t"ke.cere ikcxn ;iyng wxt,`xza àa Ð sqei iwenp ;`"ahixr) mipey`xd ixacn xèan.` ly extqa ynzydl xeq` mc` lkl `l`,exn` cala mixg`l lèyd zl`yd oiprl `ly (c,ci.ecenila xtqd cqtii `ny,ezrici `ll exag la`,xg` mc` zeyxl xtqd z` xiardl `l` lèyl xq`p `ly azk (c,` zexiky) dpyn-sqkd] zniiw '...yipi`l dil `gip' zxaqy enrh xytè.ezeyxa èdyk ea èxwl xg`l zeyxdl xzen cia ipecwt `diy ipevx oi`' zxaq meyn wx mixg`l li`ydl xeq`y `l`,mixtqa s` zn`d itl xg` ly xtqa èxwl `nlra xizdl mewn did f"itle.oey`xd lèyd cia èdyk `l j`,'xg` yxity,(`"ahixa àen) dxe`d xtqa i"yx ixacn riiql dxe`kl yi oke].enewnn elhep epi`y lk.[xg`le lèyl,zeevn izya el gep oi` ik,mixg`l li`ynd lèya `l` exq` `ly jkl,eyeniy lr citwn epi`y ezrc dliby iptn,xzen li`ydyk `wec `ny ik,zegcl yi j`.[`nlra k"`yn,lèyd zeyxa èxwl leki xg` mb `vnpd ihxt xefgn e` xeciqa ynzydl oibdep mlerde :(my a"pyna eìade.c,ci) micbn ixta azke.dfl xzid rcei ipiè,p"kdiaa oeivd xrya eìade) cenlzl xeriy oi`y,hren cenila elit` xeq`y,(w) oycd znexza azk xake.(l,hnxz oibdep `nlra oeirl Ð i`xwà elit` lehil xeq`y s` :azk (bi,ci g"e`) oglyd jexr xtqa mleè.dfa micitwn mpi` mlerd aexy Ð mdilra zrici `ll xefgn e` xeciq zgwl oke.xzd yi` xtqa azk oke.mc` ipa zctwd itl mipzyn mixacd `l`,mipey`xd lr wleg epi`y d`xpe

4 .epwzi Ð eprxwi mè,jk lr oicitwn oi`,mixeciqde mixtqd miievny epipnfay,(my g"e`) gilvn.dnecke xicp xtqa xingdl yi j` oiltze zilh zgwl xzeny,(my) r"eyae mipey`xa zyxetn dkld ik m` :`qib jci`l ep`vn oke (e jl ` dpy) 'ig yi` oa'a azk,mdilra zricin `ly mnewna mda ynzydle,i`xwà exag ly zia ynyl oi` okle.odilitze odizezilh egwi `ly micitwn miyp` aexy ep` mièx dfd onfay.micitwn mpi`y mda rceiy miyp`n `l` mixg`l ozile lehil zqpkd elit`,dlegay y"re.f a"ig) xfril` uiv z"eyae (ì,ci) oglyd jexra eppnfa df oica ewtwt oke `ly zilh gweldy s`y :(my g"e`) miigd ska d`xe.(zeyxa `ly lehil xeq` Ð zwacn dpi`y dlgna,gwi `l y"xiy ezpeek).xyt`y dn lka dfn envr wigxi miny `xi Ð dilr jxan exiag zricia.(dkxa` i`w `le,c"iwqa k"yenk.hk `"g m"yxdn z"ey ;i,flz g"e` sqei ikxa ;a,mixt` xry :r"re miigd-jxca azk,dilr jxale ezrcn `ly exiag zilh lehil xzeny jexr oglya wqtp ik m`.a.(c"iwq my a"pyn) dzepwl `l oiekie,jxal `ly xzei aehy oi` aeye,ziviv zevn miiwn `l ixd,zgwl xzen recn,zepwl `ly oiekn m`,zeywdl yie.(my g"eà `"wrxbd ok dywd xake)?'dipenna devn miiwilc ypi`l dil `gip' o`k,dlitzd zra zethrzdd cvn dil `gip,ziviv zevn miiwn oi`y it lr s`y o`kn gikedl yie.dlitza sehir ly oiprde bdpnd meyn oiprl (g) dnly jl sl`d z"ey 're.zelew d`n rewzl xtey gwil xzeny (etwz) a"pyn 're.'...dil `gip' mixne`,aeh xace bdpn oipra mby gken df lkne.ixyc zrcn `ly 'lhiw' zgiwl.(cn e"g exacp f` ;ew a"g n"b` 're).dlitzl `l` xzd oi` f"itle (fw a"g) dyn zexbà azky dn itl) ezricin `ly ohw ly zilh gwil xzeny d`xp df mrh itle df ixde,dpwn ohwd oi`y it lr s`,(ì b"g ield haya cciv oke.dil `gipc `pcne`l `ki` ohwa s`y.ziviv zevn miiwn epi` l"vf oihypit dyn 'x oe`bd Ð dle`y zilh zl`yd.b.mixg`l mli`ydl i`yx,oiltze zilh lèyd m` wtzqdl azk (`q a"g n"eg dyn zexb` 're ;`l 'iq `"g n"a dyn zexaca) zepgnd lkl sq`n'a 're.(n,ì) devna `l` dil `gip `l `ny ik,xeq`y dxe`kl d`xp,(` zeà lirlck) dxe`d xtqn `"ahixd o`k ìady dn itle.epenna dyrizy zg`.bi,ci a"pyna àen.b"nt) epnn ywal ie`x Ð enr `vnp zilhd lra m`.c Ð gwle xar f"itle.lwa xxal xyt`yk dwfgd lr mikneq oi`y itl Ð eazk Ð xacd mrh `ly citwn edixd my `vnpy b"dkac meyn mrhd oiè.lfb yyg dfa oiè,jxal oicd on xzen.(g sirq seq b wxt,"dyrnl dkld Ð ziviv" xtqa dfa wc `le).dywa mcew gwi dnl df oic deyde.xg`l dlra ly zilh dpzpy dyà oc (hn,ì) 'zepgnd lkl sq`n' xtqa.d

5 `l` elhil oi`y bg ly oey`x meia ixii` mzdc,wc `le.alel iab (gpxz) mipexg`d eazky zgwl oebk,elhil xeq`y mipteà my xacn `nye.ixyc `nzqn rxb `lc o`k k"`yn,zeyxa.xg` mewnl ze`xtxt Ð 'mei lka ezeqk xrpi Ð ezia jeza one` icxb el yiy in :opgei iax xn`de' ezhiyl opgei iax eixacn renyl mewn yie].mxeripa elwlwzi `ly,micbad lr citwd o`k sè,'`zecakn' :micbal `xwy (:`v w"aa).[eicba dwpie xrpi,daxd zezilh el zeievny df ;ipy cv aiig ecba lr aax `vnpy mkg cinlz lk :miyealnd oipra zectwde zebdpd dnk (.ciw zaya) opgei 'x xn` oke oir zeriaha dcia` el mixifgny mkg cinlz edfi` ;weyl mi`lehnd milrpna `viy mkg cinlzl èd i`pb ;dzin.ektedl ewelg lr citwnd df Ð `lc Ð mi`lk meyn xeq` epiè Ð (eicba lr dtn gipd) iepn lr dtn adi opgei 'x' :(a,h"t mi`lk) inlyexia oke.(eicba eklklzi `ly =) iepn oelapi meyn,`xnrc jwelg yeale xefg :'`pzikc `welg'a `viy,dìyp dcedi 'xl (e,a oixcdpq inlyexia) opgei 'x xn` oke.'...eitia jln' dqxb itl d"k).'iwp eqek didiy ick [dlitza] wwex elit` xn` opgei iax' :(:ck zekxa i"xza àen) inlyexia cere oip`y inl caln,ezeqwxt` e` ezilh jezl epzep exn` ilaaay,'ezeqk' oeyln yxtl yi ile` Ð ('edit' b"ie.zg`.micbad ceak meyn,cinz ok dyery xn` g"eixe.ezrca.[.`n oldl Ð ugxnd zial eixg` eicba zkled ly `nbec hwp,axl cinlzd yeniy x`zl g"eix dvxyke] iaxd mya Ð 'odnr ayi lè milret xekyie...oca`l dvexe daxd zern eia` el gipdy in' oi` Ð eaila drpkd `ll zeevnde dxezd zceara ik ;e"g wixl rbip `ly o`k epcnil :oilaeln ip` oi` :d"awd xn`' :(eh oikxr) xn`p d`bznd lre,aizk '`kc z` oeky`' ixdy,enr z"iyd ziad lra oiè caerd lretk ceai`l ezcear zkled,ezee`b i"ry `vnp.'mlera xecl oileki ède.(a ze` zedbda,miyecw Ð l`xyi ixac) enr l sc exày itk,wtqd iccv Ð '...dwaxl dqipkd :rny `z...i`n dkxevle ekxevl,edl ìrai`'.jxevd ickn xzei dgehy dpgipiy yegl yi `ny e` dfk letih el exizd m`d :zetqeza dpgipi `ny,opaxcn Ð dleqt jkly epzrc lr dlr,my mby,'...dwaxl dqipkd'n egikede a"g wgvi ixt z"eya 're.zvaewn dhiy i"tr).xeq` dxez oicn `l` ik `l,evxze.dwpdd xg`l yecl.(dk migqt zibeq mr epzibeq aeyia miwezn mixac fp.xeq`l aezkd zxfb dtexr dlbra wxe,ekxvle dkxvl xizdl yi Ð dpgipi `ny yygd `ll,`pwqnd itly rnyne zad` xtqa r"re.eixac lr dnz (f g"e`) wgvi zia z"eyae.dfa `veik lr (`,fv) htynd zeaizpa giked o`kne