n sc .cq .dq dzre.(xeh ;y"`x i"tr) 'ze`cedd l-`d' zkxaa miiql,inlyexid i"tr mixne` yi.`
|
|
|
- Géza Nagy
- 6 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 dzre.(xeh ;y"`x i"tr) 'ze`cedd l-`d' zkxaa miiql,inlyexid i"tr mixne` yi.` zetqep zegqep opyi.(jexr ogly) 'ze`cedd lî` jexa',myd zxkfd `la ok miniiqn.ef dxin`l inlyexia zxfg zrinya ezaeg ici `veie iwa epi`y in s`y rnyn :mixe`ae miyecg xtqa azk.a ick u"yd mcew miiql jixvy xyt`e.mixne` mrdy dn xne` ok mb,u"yd.dkxad meiq rnyiy n sc?mdilcpqa okecl zelrl mi`yx mipdkd oi` recn.cq minkg.okecl mdilcpqa zelrl mi`yx mipdkd oi`,i`kf oa opgei oax oiwzdy zepwz ryzn zg` ef elcpqa drevx el dwqtp `ny xn`e iy` ax dgce,xeaivd ceak meyn `ed mrhdy xnel exaq.`ed dvelg oae dyexb oa xnel eilr efirlie,okecl zelrl witqi `l jk jezae,dxywl xcdne lya mixingn yie,('miwey iza') jxal cr zeribnd zedeab milrpa zelrl mixizn yi.` od elit` xzen ca lya j`.minkg ewlig `ly,zerevx mda oi` elit`,xer milibxy milcxr e` miitbn mewn lkne.(d,gkw g"e` a"pyne `"nxe r"ey i"tr).xer zetegn f"`ixdy xirdl yi.ycg ixt i"tr) xeaivd ceak meyn,lwdl oi` hihae ueaa mda jlil.(xeaivd ceak iptn lcpqa zelrl oi`y mrhd hwp eiwqta milibx oi` ik,i`pb jxc edfy,sgi okecl zelrl oekp oi` dfd onfay mipexg`d eazk.a.(my a"pyn) bdpnd oke.cba ly miaxba zelrl mipdkl yi `l`,milecb iptl jk cenrl it lr s`e.okecl dler odkd oi`,idylk daiqn milrpnd xiqdl xyt` i` xy`k mb.b ixack zqpkd zian z`vl ekixvp m` elit`] dler epi`y meyn eilr firldl milelry dpeyne bixg xac df ixd,mipdkd jxck `ly milrpna dlri m` mewn lkn,[f"hd.dkxal epeeki `le mrd ea elkzqie mr dler `edy jezny,'cke elbxa oinen el yiy inl wx jiiy df mrhy xazqn la` reci xy`k df itle.`l ikd e`la la`,ea lkzqdl e`eaie men lra `edy xkip,milrp,zazez lbx el yie lbx rehw `edy lkl reciy oebk e`,eilbxa oinen el yiy exira d`xie.[elbxay iepiyd lkl xkip `di,mxiqi m` ixdy] milrpna zelrl xizdl yi.(al a"g g"e` dyn zexb` i"tr).xyt` m`,zerevx mda oi`y ineb ly milrpn yeall `n Ð n mitc?cvik Ð t"kdeia lecb odk ly zekxae dxezd z`ixw xcq.dq odkl dpzep obqde,obql dpzep zqpkd y`xe,zqpkd y`xl el dpzepe dxez xtq lhep zqpkd ofg iax.miyp zxfr :`cqg ax yxite.dxfra Ð `xew `ed okide.`xewe lawne cner b"dke,lecb.ziad xda :xne` awri oa xfril` dxez xtq lleb,xen` xcqay xeyra j`ae zen-ixg` zyxta xtqd jezn lecbd odkd `xwy xg`l
2 ceak iptn,xeaiva dxez xtq milleb oi` ik,xacd mrhe.dt lra micewtd ynegay xeyrae `xewe ax) mixtq ipya cg` mc` `xewyk oey`x ly enbt meyn Ð xg` xtq mi`ian oi` mbe.xeaivd.(yiwl yix) dkixv dpi`y dkxa meyn e`,(dcedi xa `ped `ly ick Ð 'o`k aezk mkiptl iz`xwy dnn xzei' xtqd z` ezlilba xne`,dt lr `xewy oeike.dyxt dze` xqg `edy dxez xtq lr frl `ivedl glzynd xiryd ribiy cr `exwl ligzdl i`yx epi`y rnyn m"anxde i"yx ixacn.` lr ield f"ix oxn iyecg seqay miazkna 'r) jk lr miwlegy d`xpy mipey`x yie.xacnl.(gq `nei 'drc opeg' xtqa dagxda d`xe.m"anxd (:gq `nei i"eze i"yxr) `zixe`cn mixetkd mei zyxta lecb odk z`ixwy mixaeq yi.a.(aeh mei 'qez ;b k"dei zcear xtq zixw r"r) `id minkg zpwzy mixne` yie :zekxa dpeny jxan d`ixwd xg`l diptly dkxa jxan z`f calne.(i"yx).dixg`ly dkxa) zqpkd ziaa mikxany jxck Ð dxezd lr.(y"`xez) zg`k el` izy aiygde.ez`ixw mcew.'cearp d`xia jcal jze`y i"`a...epiwl` 'd dvx' Ð dceard lre.'zecedl d`p jle jny aehd i"`a...epgp` micen' Ð d`cedd lre.'...gleqe lgen jln i"`a...epizepeerl legn' Ð oerd zlign lre ligzny mixne` yie.(m"anxa n"ke).'...epzxga dz`'a dkxad gzety rnyn i"yxn.(l`xyi zx`tz i"tr).leg mei zlitzak '...epl glq' :azk m"anxde.(i"yx) 'ycwna xgay / xga xy` jexa' mzege ycwnd lr lltzn Ð ycwnd lre.'oeiva okey i"`a'.(m"anxe i"yxr).'l`xyi (enr)a xgead...' Ð l`xyi lre i"`a' :azk m"anxde.(i"yx) 'oxd` ly erxfa xgay jexa' mzege mipdkd lr lltzn Ð mipdkd lre.'mipdkd ycwn rney'a mzege 'ryedl mikixvy l`xyi jnr lr jiptln dywa dpigz dpx' Ð dlitzd x`y lre.'dlitz dpenyy ef dqxibl d`xpe,'dlitz x`yde.dnvr ipta milyexi lre' dqxibd epiptl.`.seqay dlitzd z` zellek opi` zekxa.e`l m` el` zekxaa eazkk myd z` xikfn m`d wtzqdl azk (`neia) c"ix 'qeza.a `n sc?`iapae dxezd z`ixwa blcl xzen m`d.`?oey`xd ly enbtl yegl oi`e xeaiva dxez ixtq dnka `exwl xyt` m`d.a.eq md dxez ixace,lalal lelr belicdy) mipipr ipya `wece.dxeza miblcn oi`e `iapa miblcn.`.dxeza s` miblcn cg` oipra la`,(mirneyd ala eqpkiiy jixve,zeevne miyper zexdf` ayil xeaivd ceak df oi`y),onbxezd wiqti `ly icka,jenq mewnl `l` miblcn oi` o`ke o`k.(oizndle mnec
3 dgciie,milleb Ð zewegx zeiyxt izya `exwl jixve,cg` dxez xtq `l` my oi` xyt`e,mdipy mi`iven `l` lelbl oi` mixtq ipy my yiyke.(miwqet).xeaivd ceak mibdepy enk xzei aehe,(e"wq cnw `"bn) oey`xa d`ixwd zra epikdle ipyd xtqd lelbl.(my dxexa dpyn i"tr).dxnfc iweqta epikdl,dzr `ly calae,`iapl `iapn s` xyt`,xyr ixza caln,`iap eze`a `l` miblcn oi` `iapa mb.('qeze i"yx.xeg`l belic xnelk),ezgiztl xtqd seqn blci zexez yly mi`ian Ð zaya zeidl lgy zah ycg y`x oebk,xeaiva cg` xtqn xzeia mi`xew.a oey`x xtql mbt jiiy oi`e.dkepg ly zg`e ycg y`x lya zg`e mei ly epipra zg` mi`xewe.`l Ð xtq lka `xew xg` mc`yk la`,mixtq dnka `xew cg` mc`yk `l`?cvik Ð mipy ray uwn jlnd zyxt z`ixw.`?eceak lr legnl jlnd i`yx m`d.a?zeklnl xyk did jlnd qtixb` m`d.b.fq ick milyexi lka zexvevga mirwez),ziriay i`ven,zipinya bg ly oey`xd aeh mei i`ven.` ayei `ede,miyp zxfr xnelk,dxfra ur ly dnia jlnl miyer,(b,b dbibg m"anx.mrd z` lidwdl odkl dpzep obqde obql dpzep zqpkd y`xe zqpkd y`xl dpzepe dxez xtq lhep zqpkd ofg.dilr edegaye cner `xw jlnd qtixb`.ayei `edyk `xewe lawne cner jlnde.jlnl dpzep b"dke lecb xyrl dlkz ik,xyrz xyr,rny m` dide,rny,rny cr mixacd dl` zligzn `xewe.minkg.dyxtd lk xneby cr Ð zellwe zekxae,jlnd zyxte.oerd zlign zgz milbx ly ozepy `l` mixetkd meia lecbd odkd jxany zekxa oze` jxane dniad ziiyr meyn `l` bg ly oey`x aeh meia devnd onf dxez oicny rnyn i"yxtn.` i`vena,epnf edf oicd xwirny ehwpe jk lr ednz 'qezde.edegc jkl xyt` i`.ekeza rnyn Ð crena xn`pe,dlgzda rnyn Ð l`xyi lk `aa xn`py,oey`x h"ei lbxd ivg cry azk (d dlibna) oa` ixehae.(f,dq miycw g"g n"b`.m"anxd ixacn wiicl yi oke).minicwn mifixfy `l` devnd onf edf.(d dlibn i"tr) `ad meil devnd migec Ð zaya lgy ldwd mei.dlila eyr dniad z` wxy xyt`e.meia dzid ldwd zevny xazqny xird y"yxd.a.(a"eg).r"ve i`vena,mipy dpeny uwn mi`xew aeye.da mi`xew Ð dhiny i`ven `idy laeid zpy.b dler dpi` laei zpy (f,i laeie dhiny m"anx) ol `niiwc dn itl Ð d`ad dhinyd.(h d"x oa` ixeh i"tr) oihinyd oipnl ici lr `exwl devndy xyt`,l`xyia jln oi` m`y ccv (a,aixz) jepig zgpn xtqa.c.(a"ega dhp oke).execay lecbd m`d,[cec rxfn mpi`y itl] xeqi`a eklny i`penyg zia iklna wtzqp z"xc`d oe`bd.e`l m`,l`xyi lk zeyxa eklne li`ed,d`ixwl 'jln' oic mdl yi `exwl xyk m`,ycwnd mewna `exwl edylk aekir did m` (b,aixz) jepig-zgpnd wtzqp.d
4 .milyexia xg` mewna dynl dkld `idy [i"yx ixac aeyia] hwp (gqxz) f"hde.zakrn dnia oi`y ehwp 'qezd.e mrd lky Ð l`xyi lk cbp xn`py meyn ccv mixe`ae miyecg xtqae.ipiqn lr oaxw ixiy i"tr) jln ly eceakl de`yr `l` zaiegn dniad oi`y mixaeq yie.ede`xi.(ap i"qeq `"g mixyin aaec z"ey 're.c,` dlibn inlyexid mixagn eid cren ly elegae,zwxetn aeh mei iptln dniad mipea eidy 'qezd eazk.f oeylne.cren ly eleg dgec did `l dpipay d`xp Ð mcewn epa `l m`e,miwxtd i`vena dze` mi`ian eide,xg` mewna ixnbl zpwezn dniad dzidy wiicl yi m"anxd.(i,dq miycw g"g dyn zexb`a wcwc ok).aeh mei.zellwe zekxa xg`l,seqal `l` jlnd zyxt `xew epi`e aezkd xcqd lr blcn i"yxtl.g zekxa seq cr xcqd lr xyrz xyrn `xewy azk (a,b dbibg) m"anxd eli`e.axga mz` zxk xy` zixad caln cr,zellwe xn`py legn eceak oi` eceak lr lgny jln,legn eceak eceak lr lgny `iyp xn`c o`nl elit`.a.jilr ezni` `dzy Ð jln jilr miyz mey dxezd xtqa `xwy jlnd qtixb` oebk,eceak lr legnl jlnl xzen devn xacay `xnba exn`e maile uelgl jlnd dvx m`,dcedi iax xn` oke.jk lr minkg edegaye,ayil dvx `le cnern.(hi oixcdpq i"tr) eceak lr legnl el xzen devn xaca ik,aehl xekf Ð (oixcdpql eiyecga) o"xd azke.uleg jlnd oi`y mixaeqe dcedi iax lr miwleg minkg.` oebka la`,devn xaca elit` i`yx epi`y,envr zefal oiprl `l` minkg ewlg `ly oebk zihxt devn oia wlgl yi mb.(my `"yxre).legnl i`yxy micen d`ixwa dcinr.(mixe`ae miyecg) zr lka da miaiig lkdy dxezd ceakl dcinrl,dvilg ceake dxezd ceak iptn eceak lr lgeny,mewnl mc` oiay devn oia wlgl 'qezd eazk.a,mkg cinlzle dlkl ceak welgl oebk,xg` mc`l zkiiyy devn oiae,dpikyd eceak lr legnl i`yx jlnd oi`,jln ly e`xenae eceaka miaiig md mby oeiky.mliaya dzid en`y it lr s`e.zeklnl did leqt jkle,micar zgtynn,did qecxed rxfn jlnd qtixb`.b.jln zeidl xyk epi`,l`xyin ewlg 'qezde.micar zgtynn did ik,jln zeidl ie`x epi` zelif meyn yxit i"yx.` l`xyin en`e eia` `diy jlnd lr aezkd citwdy,df `ed dxez oicy i"x mya eazke dnk zrc oke.(xyk Ð l`xyin en` dzid m`y zexxy ipin x`yl cebipa.jig` axwn).(i"enpde `"ayxd zrca Ð dn zenai dxe` oxw 'r) mipey`x Ð l`xyin en` dzid m` la` zeklnl xyk epi` mixb oa azk,(c,` mikln) m"anxde,xyk l`xyin eia` did m` oicd `ed,dpyn-sqkd azke.(cere zenaia 'qezd k"ke).xyk dxe`kl.dn zenai o"anxd ok azk xake.zipenr zxeib en` dzidy gikei dnly oa mragxe,l`xyi za lr `ad ieb e` cara `l` exn` `l 'qezd s`y xyt` j`.i"yxk mzhiy yi`-oefgd ccv ok).`ed 'jig` axwn',zxeib `ypy l`xyi e` l`xyi za `ypy xb la`
5 .(gi,eh r"d` d`xp ok).xyk Ð zxeib eia` m`y i"tr`,l`xyin en`e eia` m`y xyt` zercd lkle.(wleg i"aepd lr dnly wyg zedbda mle`e.my `"efgd k"ke.` n"eg dcedia-rcepd heyt xack gipdy jln jkle.akrn epi` la`,iepind zrya dligzkl `ed df oicy xnel wtzqpy in yi.a s`e.(gpy,zenai zexrd uaew 'r) zeklnd z` yxi xak,xyk epi`y i"tr` jln oa ('jig` axwn...miyz mey') dniyae iepina oic `edy xnel cv yi,akrnd oic `ed m` eid,epwf e` eia` z` epinyky calae,jig` axwn epi` elit` xyk jln oa jln la` iyecga `aen oke.` n"eg `nw dcedia rcep i"tr).[qtixb` iwet`l,mragx oebk] mixyk md.(.c a"a l`eny 'x ixerya mb 're.zeaezk iyecg seqa qtcp Ð zeevnd lr q"zg an Ð `n mitc?diyperae dtepgd zepba `ibeqa e`aed mixn`n el`.gq,exn` inlyexiae).dilk l`xyi i`pey eaiigzp,jlnd qtixb`l l`xyi etipgdy dry dze`a,exn`.(el etipgdy mei eze`a eltp millg daxd (oipiicd :b"ie) oipicd ezeerzp,dtepg ly (dgk =) dtexb` xaby mein :`ztlg oa oerny iax xn`.jiyrnn milecb iyrn exagl xnel leki mc` oi`e miyrnd elwlwzpe mewna)...dfd mlera miryxl sipgdl xzen :ift oa oerny iax `nizi`e `axrn xa dcedi iax yxc.(ixi`n.edewifi `ly dpeekle.myd lelg oi`y ltep ;...eze` millwn mn` irnay mixaer elit`,dtepg ea yiy mc` lk :xfrl` iax xn` cia ltep epi` m`e eipa cia ltep ecia ltep epi` m`e,ecia ltep seq exagl sipgnd lk ;...mpdiba...dleb seql ;...dcpk dqe`n Ð dtepg da yiy dcr lk ;...epa oa cia ltep eipa mixwy zke mitipg zke mivil zk,dpiky ipt zelawn oi` zezik rax` :`a` xa dinxi iax xn`...rxd oeyl ixtqn zke mi`xi) ux`d z` etipgz `le,xenb `zixe`c e`l `ed dtepg xeqi` mipey`x dnk zrcl.`.(oie`l,miig utgl dgizta `aen Ð eizexdf`a lexiab oa y"x ;fqw e`l,b"da ;(gnx) dp ixryae.ryxl sipgdl xzen dpkq mewnay (epw i"qeq mdxa` obna `aenae) 'qezd eazk.a oer eytp z` `iyi l`e dpkql envr xeqnl mc`d aiig' azk (gtw) dpei epaxl daeyz.('z`fk dny` an sc ;ipiny wxt?dnglnl `veid mrd l` odkd ixac mdn.hq xtqa zg`,miinrt mrd l` xacn (dgynd onya gynpe jk myl dpenn Ð) dngln geyn odk dnglna.ezial jlile xefgl ie`x in,dngln ikxrn ixac erny,xne` `ed dn xtqa.dnglna zg`e mcia eltz m`y mkig` lr `l Ð mkiai` lr dnglnl meid miaxw mz`,l`xyi rny,xne` `ed
(a"r) zrc sqei. yxt o`k mb Ð '...zern rlqd lka :mixne` y"a Ð milyexia ipy xyrn ly rlq hxetd'
`"ddy i"yxt my.c"a`xd) dpey`x dler Ð 'dlerd' :(cere :gp migqt).`v oilega) `ax yxc a"eike,dl xn`w `axe.dpey`xl daezkd ef `idy daeygd dlerd epiidc zeaiyg lr dxen.cl `neia `aena r"re.rnyn exwirn Ð 'revtd'
mcewn ielb did `ly dyrn eze`a mieqn hxt xxaed seqal j`,drhy d`xpy,'siqk`'e
zrc sqei ez`xed lr eaiydy eide,dyrnl dkld dxen did `axy `xnba minrt dnk epivn cer mcewn ielb did `ly dyrn eze`a mieqn hxt xxaed seqal j`,drhy d`xpy,'siqk`'e,(cere wicv ixt geliyd in) mixtqa `aene.dzin`l
ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza y"r Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext
![ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza yr Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext](/thumbs/100/145264299.jpg "ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza yr Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext")
ap sc Ð `rivn `aa ap sc 'zepeicpet dpeny' oerny iax hwp Ð 'xpicl mipeicpet ipy,zepeicpet dpeny xne` y"xe...' meyn Ð 'zepeicpet rax`' 'zexqi` rax`' dcedi iaxe xi`n iax ehwpy jxck,'zern rax`' `le `ly ievn
zpn lr zeyrl el xzen,xeht `edy xaca aeigl dligzkln envr qipknd :`"yxdn azk xg` mrh.xky lawl
`id daeh dcewpde,meiw el did `l ok `lely daeh zg` dcewp k"r yi xac lka n"n,se`ipl za dpekny] diza dzvi aehd hrnd cvn n"n rxl mzeaygn ef mby t"r`,oeigz zad ly ef `ed dxezd yxeye oeeknd l"x,dyn ly myd xe`l
`p sc Ð zeaezk. ze`xtxt
`p sc Ð zeaezk jxcn `l m` zeyxd ipipr ze`vedl fafal xeqi` oi`y xazqn mpn`y azk (`,fl c"g c"ei) dyn zexb`ae.(eiqkpn ynegn xzei `nlra zepzn ozil xeq`y 'xnege-lw'a dpwzdn renyl yi i`ce la`,xqend m` ik,ezbxcn
miiqe,ixnbl xg` mc` d`xp dide mipdk zkxa jxa epaxy zra iy`x z` mrt izqpkd Ð '...mini zkx`d dna'
miiqe,ixnbl xg` mc` d`xp dide mipdk zkxa jxa epaxy zra iy`x z` mrt izqpkd (255 'nr 'editn eywai dxez' jezn).'ced `lne `xep did izi`xy dfgnd' * Ð '...mini zkx`d dna' mpi`y mixac,exiag lr miwecwc siqedy
Ð '...dpiky ipt zelawn oi` zezik rax`'
.dyrpd lk lr gwtnde hiand `edy,'dfg' oeyln Ð ('ofg' jxr) 'jexrd'a yxt Ð dlnd zernyne ea oi`e,ok dpkzp daizd iptl xaerd mby iptn edfy xyt`e.'zernyn mey ea izrny `le' azk :ak zekna o"aixe).(gewite dgbyd
Ð '...xnzn?olpn.miaxa exiag ipt oiali l`e y`d oyak jezl envr litiy mc`l el gep'
hp sc Ð `rivn `aa jiwl`n z`xie ezinr z` yi` epez `le oevxk `ly xac dyery mc`a e`xi xy`k ;jxr ixwi zelecb zeytpa s` xn`p weqtd df Ð.epez `l d"awd xidfn df lr Ð eyiprdle eilr bxhwl dvxie i"yd aiegn mc`y
dn Ð cn mitc ;iriyz wxt
zhnyd lr oeir jixv oke.devn zngln zaygp dpi` minkgl recn mrh jixve.'devna wqer'k df.df oic eizeklda m"anxd.dl mi`vei lkde,daeg zngln zaygp lkd ixacl,l`xyi mr mgldl md mi`ayk,mewn lkne.(a,ciw `"efg) `ly
Ð 'opzl `ly odilr jlnpe eid oiaezk xne` ip`y,xifgi `l df ixd Ð oixaeye...`vn'
ixdy,cizra dprh zekf el lhazzy jka yegl did `le,dl exifgdl epl did,rxt `l i`cey ezprh milawn oi`y `l`,rxt `ly migipn ep` oi` i`ce `l`.epzgpd itl zixwy zprh `id.oic zia dyrnl wefige swez minkg epzpy iptn
m`e.zerh ef ixd,xyra e` ynga wlgznd mekqa zetcer o`vn m`,xyr e` yng ly zeveawa
m`e.zerh ef ixd,xyra e` ynga wlgznd mekqa zetcer o`vn m`,xyr e` yng ly zeveawa elit`e.(zerhd zexazqde bedpd oipnd jxc itl lkde.m"anxae s"ixa mitqep mihxt 'r) dpzn scerd ixd Ð e`l ez`eelda erilan dzre mrt
.miznd ziigza cenri `ly eypr eiykre.dxez dizezlc lr cewyie,dxeza aezkd `l m` oebd dzr dyrn mey oi` ik :xac ly ellke
ar sc Ð `rivn `aa zxqe` wx `ide,zirahd dzwcvd z` dnvrlyk ziaxd on zlley dxezd oi`,xen`k ipira sqkd aygp df cbpk.zil`iveq dpigan mrd cegi` ly icedid oexwird jezn dze` mnlyl yiy,zexiky inc llka zaygp ziaxde,dkixvl
(i xn`n,xc` Ð :biw oilega `aena 'r,ze`xwn ipya oke,oda zyxcp dxezdy zecn x`ya '`xw dl azke gxh' oipra cer
xy`k wx zxn`p efk `kxit,mipey`x eyxt Ð 'xeng cv oda yi oky oday deyd cvdl dn' `ld ok xn`z m`y,ef `kxitl mewn oi` ikd e`la la`,miycegne mipeyn mixengd miccvd.(cere o`k y"`xez ;al zeaezk 'qezr).mewn lka
oiyery miwicv,wiprz wiprd d"awd xn` mzapba exknpy miryx dne :miyxcna `zi`'
fi sc Ð oiyecw.[d`pd ixeqi` x`ya `le,jqp oiie f"ra `l` 'eneiwa dixkp otbd ixeq enk,elewlwl Ð 'exeql xefgi `ny'.`"ahixr).`nh FxEq oiprn e`.(`k,a dinxi),eceqile eyxyl Ð 'exeql' miyxtn yie.rx eppi`y lewlwe
'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`'
el sc cxi `edy did ie`xe zekln dcedi bdp xaky meyn `ny Ð 'mze` minbex dcedi ixy eide' ixack) milbcd jxck y`xa dcediyk ezhn z`yl awri mev oke.oey`x didy milbca enke,dligz miyecg).mil cxiln oizndl mikixv
oeirl miwxt iy`xe mipeiv ;zexrde mixe`a
aq sc Ð `rivn `aa i"r,jtdle.ma mznhpe edfe,sebdn ytpd cixtdl mileki oi`,mi`nhd mipind ici lre,mexnn dyecw gex lawl lkep f`e,sebd zewaczdn ytpd milrn ze`nehdn dyixtd e`xwp jkly,d`x 'xt y"rre.ipiny Ð zn`
jkl di`x oi` epzibeqn `ld ednzy yie.zicrn erxetl dpzdy enzq `l`,axq fq Ð eq mitc
zrc sqei iziyr `l m`' xne`y oebk,envr z` qpewyk `l` `zknq` oeyl oi` :(.fq) `"ahixd azk.b.'jke jke jl oz` xac envrl xiiynd la`,dikfe d`pwd oiprl `l` '`ipw `l `zknq`' mixne` oi`.c.(.fq `"ahix i"tr) `ed i`pz
Ð 'on`p izrxt xn`e el ozil dz` aiig oia el oz `v oia :xn` ongp axc dinyn ciaf ax'
fi sc Ð 'on`p izrxt xn`e el ozil dz` aiig oia el oz `v oia :xn` ongp axc dinyn ciaf ax',oic wqt mdl d`xp lkd,'ozil dz` aiig'l 'oz `v' oia milicane miyixtn mr oend oi`y itl.(y"`x i"tr) rxtil `ed ieyr mdipya
lr dxen iepikdy jk lr zeqqeand zeax zeyxc (b,h wxt.oili i"ixl) 'dklda ceqik wecwcd' xtqa d`xd a"eik
orehd oa`l `ae,dletiha gxehe,dpnn mlrzn epi`e dcia` `vend dfe,'dpn` ilra liaya `l` oicxei minyb oi`'.mzekfa minybd ecxiy eil` oinecde `ed ie`xe,epnid lecb dpn` lra jl oi` i`ce Ð dilral dxifgdle fixkdl.(y"r)
zi` ipefn `l :dl xn` daezk il ad Ð.ipefn jl zil :dl xn`.ipefn il ad :dil dxn`' (a"r)
on epi`e,[cere,mixcpc i"t Ð i"dw zepeilb ;c,fh mixcp Ð awri zeldw ;ek zenai Ð zexrd uaew ;w"tq w"a dnly.lkl cig` xeriy ozil,dkldd dlawzp oky rpnpd,l"fgl mdl drecid zizin`d ze`ivna dceqi mixeriyd zavw m`d,(mixteq
'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`'
el sc cxi `edy did ie`xe zekln dcedi bdp xaky meyn `ny Ð 'mze` minbex dcedi ixy eide' ixack) milbcd jxck y`xa dcediyk ezhn z`yl awri mev oke.oey`x didy milbca enke,dligz miyecg).mil cxiln oizndl mikixv
`"hily epaxe epxenn ireay xeriy gp zyxt dlitz - dyr zevn
gp zyxt c e"ryz `"hily epaxe epxenn ireay xeriy gp zyxt dlitz - dyr zevn meie mei lk lltzdl dyr zevn itn,mkidl` 'd z` mzcare,mkaal lka ecarle (b"i `"i mixac) (d"k b"k zeny) xn`py.[a] dlitz ef alay dcear
.gafnd ipa` lr `l mixacd eazkp oelnd ipa` lry,dcedi iax zrc z`aen inlyexia
x`y la`,mihteyde mipwfd `l` mixdd lr ecnr `ly (g,`ztqezd xe`aa) azky in yi.(.fl dcy inexn i"tr).dhnl cnr mrd miraya dxezd ixac lk z` odilr eazke ciqa edecqe gafnd z` epae mipa`d z` e`iad jk xg` `l` eazkp
ze`n yy ly zezixa dpnye mirax` dilr ezxkp `ly dxeza daezky devne devn jl oi`'
`dzy icke mi`ad zexecd iptae exec ipta exxal ick dyw oeiqp sqeil d"awd el onif jk mdiyrna mixxean zeidl eixg` mikledd lkae erxfae ea minlerl drehp ef dlrp dcn.miaexw mi`xpe dl`l dl` md minec minrtly,diyp
leqt e` aexw cg` `vnp
197 `"hily `xity `pdk xfrl` awri iax oxn axd fkxn zaiyi y`x iqei iax zhiya 'qeze i"yx zwelgn :(a"r 'd sc) zekna dpyna "cg` cr it lr znei `l znd znei micr micr dyely e` micr mipy it lr" mipy yiwdl `l`,dyelya
קונטרס ספר בראשית חלק ב' מאת משה חנה קייזער טורונטו, תשע"ו
קונטרס על ספר בראשית חלק ב' מאת משה חנה קייזער טורונטו, תשע"ו :oetlh xtqnl zeptl `p qxhpewd ipipr lkl (416)789-5500 :liin-i`a e` morkais@yahoo.com dgnya dplawzz zexrd :xz`a miqxhpewd lk z` `evnl xyt` kuntros.wordpress.com
h''qyz ` xhqnq,zihxwqic dwihnznl `ean '` cren - ogand oexzt
h''qyz ` xhqnq,zihxwqic dwihnznl `ean '` cren - ogand onqheb hxaex lk zveaw xnelk,b zegt A :dveawd ef A B f`,zeveaw B e A m` :dxrd A\B i''r zpneqn `id k''xca.b-l mikiiy `le A-l mikiiyy mixai`d :zniiwnd
dklda zewtq zrxkdl mikxc ztn
xiac l`xd axd dklda zewtq zrxkdl mikxc ztn 'd`xedillk-miiglh'xtqdlr dkldai`nvrmegz-zewtqzekld izkldde izaiyid:zenlerd ipy z` xagl dizeklyde,dklda zewtql qgid xaca `"ayxde m"anxd zwelgn mekiq zlah dkldai`nvrmegz-zewtqzekld
izek`lnd xyad ly ezexyk
*od`w jepg x"c axd izek`lnd xyad ly ezexyk dgizt ircn rwx minydoncxeidxya dxivixtqicilrxvepyxya 'iav mkg'de'yi` oefg'd zrca oeic jaxie` f"yxbd zrc zedfd zl`y xhkylyxdiavaxdzrc 'xfril` uiv'd zrc mekiq dgizt
dpicnd bdpnk lkd dpicnd bdpnk lkd
377 mdxa` lii` axd jka miwqerd mipey`xd zehiy it lr dpyndn cnlpd di`x wfid oica oecp df xn`na.mipexg`d ilecb ly mpeail mr :(.a) a"aa `zi` ebdpy mewn rvn`a lzekd z` oipea xvga dvign zeyrl evxy oitzeyd"
mexig izeeva mipax seziy
zexrde zeaebz mexig izeeva mipax seziy 'aeyiia rebit rexi`a zaya reiqe zeaxrzd' xn`nl daebz (jli`e15'nr[b,`p]`"ryzoqip'oirnd') zeaxrzdd `yepl hxetne jex` xn`n eyicwda `"hily ohw l`ei axd jxerd wcv z` aigxdl
7 lebxz - zi`etx eia dqcpdl dinik
7 lebxz - zi`etx eia dqcpdl dinik oxe` lh :zlbxzn 9.11.009,mihehxqd lk z` zllek `l `id.zi`etx-eia dqcpdl dinika lebxz jldna dclwed ef zxagn.iyi`d mkyeniyl as-is zwteqn zxagnd.zeirh e` miweic-i` lelkl dlelre.amnonar@bgu.ac.il
mipeire hyta mixe`a eilr xare xn`py ielba eilr fixkn d"awde xzqa dxiar xaer mc`,xne` xi`n iax did `ipz'
b sc mipeire hyta mixe`a eilr xare xn`py ielba eilr fixkn d"awde xzqa dxiar xaer mc`,xne` xi`n iax did `ipz'...ezy` dhyz ik yi` yi`' :hytl aexw miaezkd yxce okzi Ð '...dfxkd oeyl `l` dxiar oi`e,d`pw gex
.'zn`d xir z`xwp xird milyexi `id dceqi edfe,dveg zrtyne ux`d gkn dzginv ik
zrc sqei.32 'nr wcv xaec ;fw Ð wicvd zwcv 'r Ð 'edl `de ol `d' dxez :(xtqd seqay mihewila Ð 'mely rinyn') aepiyn`n l"vf mely oerny iax w"dxd oeyl ef yexit) jetida yexitd itle.('qezd yexit itl) edl `de
edeaiig `l jkl.seq xacl oi`e,xfegd df itlk diel aeig xveei,'jxc' xeriy `edy dqxtn xzeiay siqedl yi ile`.eceak meyn wdaen eaxa `l m`,xzei z`vl
en sc hyta mixe`ae zexrd,mihixt ly ueaiwe sqe` Ð 'lly' zernyne.'dlly' ly mebxz `ed 'd`cr' Ð 'oiwy ly dcer' (u"arix).miwy ueaiw Ð 'oiwy ly dcer' o`k s`.(l"fxca 'oiqaekd lly' 'mivia lly' enk).dwfga sheyy
zegztn al... epif`d zxhtd fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n zekeql miyexc
zegztn epif`d c... epif`d zyxt al... epif`d zxhtd zekeq dn... dkeq zekld dp...dkeqadaiyizekld dq... jbga zgnye dyr zevn fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n cr... zekeql miyexc dv... q"cxta eipine aleld fw...oifitye`dipipr
'd yeciw lr ytpd zexiqn aeig
gi ux` ipvip 470 iav dixp axd :okez l`rnyi iax zrc.` zexiar x`y oial zexiar 'b oia ytpd zexiqn aeiga weligd.a zeixr ielibl ywidde minc zekitya ytp zexiqnl zaiignd `xaqd.b 'mler rwxw' xzid iabl mipey`xd
`"hily daiyid y`x epixenn ireay xeriy jl gly zyxt
c f"ryzd `"hily daiyid y`x epixenn ireay xeriy jl gly zyxt deeh zk`ln - zay zekld deeh zk`ln dnecke dpzek e` ozyt e` xnv zgwl dxezd on xeq`.zaya miheg mdn zeyrle.[`] okynd zeptcl eyniyy zerixid zbix` jxevl
`"hily epaxe epxenn ireay xeriy `xwie zyxt. ung lek`l `l - `vni lae d`xi la,dyrz `l zeevn
`xwie zyxt c d"ryz `"hily epaxe epxenn ireay xeriy `xwie zyxt ung lek`l `l - `vni lae d`xi la,dyrz `l zeevn zeyxa ung d`xi `ly dyrz `l zevn (f,bi zeny) xn`py gqtd ini dray lk l`xyi."ung jl d`xi `le" zeyxa
מסכת סוכה תוכן הסוגיות בקצרה בעריכת יוסף בן ארזה יוצא לאור בהשתתפות מכון עיון הדף שע"י כולל עיון הדף ת.ד הר נוף, ירושלים
תוכן הסוגיות בקצרה (והמסתעף) מסכת סוכה בעריכת יוסף בן ארזה Dafyomi Advancement Forum of Kollel Iyun Hadaf 140-32 69 Ave. Flushing, N.Y. 11367 Fax: (206) 2020-DAF [323] Tel: 00 (972 2) 651-5004 (aft.) email
d"a v sc,`xza `aa dfl df mqgie `xnba miiepnd dcod-ilk (epinia gtpd zecnl d`eeyda) (1 [xneg = xek] (3 w"nq / xhila aw ivg bel ivg onez ivg zrc sqei gry
![da v sc,`xza `aa dfl df mqgie `xnba miiepnd dcod-ilk (epinia gtpd zecnl d`eeyda) (1 [xneg = xek] (3 wnq / xhila aw ivg bel ivg onez ivg zrc sqei gry](/thumbs/102/156795828.jpg "da v sc,`xza `aa dfl df mqgie `xnba miiepnd dcod-ilk (epinia gtpd zecnl d`eeyda) (1 [xneg = xek] (3 wnq / xhila aw ivg bel ivg onez ivg zrc sqei gry")
Ð cl zxaeg Ð d"a (aexiwa) gtpd (3 w"nq / xhila v sc,`xza `aa dfl df mqgie `xnba miiepnd dcod-ilk (epinia gtpd zecnl d`eeyda) gld zecn yaid zecn xhil 246 Ð 429 xhil 123 Ð 214.5 xhil 24.6 Ð 42.9 xhil 8.2
ć ö ö ö đ ę ť ö ü Í ö ęü ö śđ Ą ö ę ö ď ö ś Ű ö đ ö ü ť Ś Ę ü ä ä ě Ŕ ż ę äí Í Ą ö Ę ń Í ű ö Ĺ ű ń Í ę ű ź ä ű Đ ń ö Ę đ ź Í Í ű ö ę ö Í ú ú ě ú ě Í Í ť Ű ę ŕ Ľ Ą Ż ü ź ě ű Đ Ö Í Í ś Í Á ö Ł ą Í Ł Í Í
zxaegd z` biydl ozip milyexi u"akz"mely xdp" milaewnd zaiyia /
zxaegd z` biydl ozip milyexi u"akz"mely xdp" milaewnd zaiyia 02-6241622/ 02-6223001 1 íéèôùîã àáñì äîã ä z` xdefd `ian mye mihtyn zyxtl ribp ef zxaega d"ra!xwi cnel zencwdo`kep`adoklre.leblbdipiprlklrxacnd"mihtync`aq"d.cneld
zegiy ihewl zegiy ihewl lcprnmgpnx"enc` jzelrda lgx oexkfl zxn zipaxd zipwcvd d"r zxn zipaxd zipwcvd za d"r dnly xi`n 'x g"dxd b"dxd zae
yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq zyecw ceakn lcprnmgpnxenc` od`qxe`ipy מליובאוויטש b glya jzelrda ck `k bk wlg wlg ly ly d d itl itl caerne caerne mbxezn mbxezn (iytg (iytg mebxz) mebxz) C oexkfl od`qxe`ipy
zegztn epif`d zekeq dxez zgny dkxad z`fe zxhtd g"`a-i"yxa zel`y jbga zgnye dyr zevn fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n
zegztn epif`d c... epif`d zyxt al...epif`dzxhtd zekeq dn...dkeqzekld dp...dkeqadaiyizekld dq... jbga zgnye dyr zevn fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n cr...zekeqlmiyexc dv... q"cxta eipine aleld fw... oifitye`d
dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba
oli` xa le`y axd dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba `ean zepiqg mixneya driyt 'zelwnae mirexa mcwl' 'gilyieeynivn`lciarivn`ledi`c`zlinlk' 'mixg`icilr`leinvricilr`lizlczyd`ly razpd xg` jlil
zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd
xlqwit xexc axd zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd dncwd yihtadknzk`lnlydpnfizni` zek`ln x`yl'yihta dkn' oia qgid dk`ln dpi`y dlerta yihta dkn uitw zgizn ici lr lretd oeryl qgia mipexg`d zwelgn 'yihta
`l m"ekr,zegily llkl iz` l`xyi,`id `le.`py `l inp `kd opaxcn dikf dil zi`'
dxn` eicinlzn cg` `l` mlern iy` ax dxn` `l :miyxtn yi '`zexa / `zeca' xe`ad sebl.('xa' jxr jexrd xtqa r"re.`"ahix i"tr) eny lr de`cae drhe dllkn rnyy e` envrn ar sc `l m"ekr,zegily llkl iz` l`xyi,`id `le.`py
`"hily epaxe epxenn ireay xeriy xacna zyxt. zereayd bg ibdpne zekld
b e"ryz `"hily epaxe epxenn ireay xeriy xacna zyxt zereayd bg ibdpne zekld meya glbl `ly c`n xenyl xdfdl jixve.[`] leepn `edyk aeh meil qpki `ly aeh mei axra ey`x glbl devn h"n meia glbl lczyie,[a] g"na
diignc ilin ipde.icin `le car `l `dc?`nrh i`n,xeht - exiag ly rahn syd' cere i"yx - '...`ax aizn.dixqg ixeqg - `piteya `tiy la`,diyxhe `qpxewa
gv sc,rahnd lr delnd :`ibeqd on dlerd - '`ipnza 'i cr...`ped axe `tt axc `d ik `l`...',(y"`x) oey`xd rahnd on lcebe lwyn ztqez ea yiy xg` rahn wtpede mcewd rahnd lqtpe oi`yk,l`eny zrck s` e`,i"yx - lirl
- b - xe`l d`ivend zkxrnd ixag l` c`n miwiiecnd m"anxd ixtq z` "zten zxecdn"
fty dxez miazkn zteq` oipw - b - xe`l d`ivend zkxrnd ixag l` c`n miwiiecnd m"anxd ixtq z` "zten zxecdn".b"ryzd hay idly c"qa,`"hily mipe`bd mipaxd,dcakp zkxrn ceakl "m"anxdl dxez dpyn lrtn" zten zxecdn
,ytpd `ede de`znd `ed mcde,zexiard lkl y`x de`zdy itl,eyexit ikdc,(`"xbd)
fq sc Ð oiyecw,gkenc `pcne` xza `xnbd inkg ekld zenewn dnka oke...mizad zwfg wxtc `caer `iddn aiky zpzn oke,oa el yiy el rcep k"g`e xg`l eiqkp lk azky in iab oke,zgxan xhy mb.milnbd oia xge`d lnbe,l`xyic
qiqad zxeyl zexad ipirxb mikilyn (zil`nyd ziakekd z` mikilyn `"f) il`ny oirxb yi dlinl opiny fonoloží kstr m
1 'nr,dnrhd iweg Morris Halle and Jean-Roger,(MITÎa ely h`xehwecd xewna) Bruce Hayes (1985) A Metrical Theory of Stress Rules. GarlandÎn zegewl ze`nbecd Morris Halle and G. N.,Iggy Roca and Wyn Johnson
'legc oicaer' ixeqi` zxcbd
xlqwit cde` axd 'legc oicaer' ixeqi` zxcbd dncwd o"anxd zhiya oezay m"anxd ixaca legc oicaer mipexg`a dkldd zwiqt mekiq dncwd dyibcn `xnbd.dvia zkqna zeax zeibeq qiqaa cner 'legc oicaer' byend eyygminkgcbpne,bgdzecerqzpkdxzidlqiqakaehmeizgnyzeaiygz`
dpeaze dnkge minrt 'a `l` o`k xn` `l okl.mlrp `ed '`e 'ek oi` dndad on mc` :mc` `ed
1 b wxt ilyn xtq :L A l xÿs i i zf v ne g M W Y l ` i z xfy i p A (`) :K l Eti qfi mflẅ e mi I g zfp WE mi nï K xÿ` i M (a) :L A l gel l r m a z M Li zfx B x B l r m x Wẅ L ªa f r i l ` z n ` e c q g (b)
ő Ĺ í í ő í ő ő ö ö Ő ü ü źů ü ű ö ő í ő ő í ő ü ü í ő ů ü ő ę ü ź ű í ő ü üö ő í ő ę ę ü ű ü í ź ź ď í ü í ü ő ő ü ę ő ö ő ź í ő ő ö ö üö Í ö ö ü ő Á ő ő ő ś ö í ő ź Í ú ź ő ö í ź ö đ ö őí ő ü ő ź ź Ĺ
zegiy ihewl zegiy ihewl lcprn mgpn x"enc` jzelrda od`qxe`ipy מליובאוויטש vf,uc, kvahd vahju, cthbyrby:
yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq zegiy ihewl zyecw ceakn lcprn mgpn xenc` od`qxe`ipy מליובאוויטש b glya jzelrda `k bk bk wlg wlg zegiy zegiy ihewl ihewl ly ly zegiyd zegiyd itl itl caerne caerne mbxezn
ő ü ü ő ü Ü ü ü í ő ő ź Íő í ü ő Ĺ ö ť ü ú ő ü ő Ĺ ź Ü ő í ö Ĺ ő ö ü ö Í ö ö í ö ü í ú í Í Á ő ú ö ü í Ĺ í í í Ü ő ő ę ű ő ő ü ő ź ú ö ő í Ü ő í ú ü ź ő ü Ö ő ü É í ő ő ő ź đ ö ü źů ő đ Ü ö ő ö ü ü ź ö
LEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED!
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t L E G Y E N M Á S A S Z E N V E D É L Y E D! 2. E F O P - 1. 8. 9-1 7 P á l y á z a t i t e r v e z e t 3. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t. g o v. h u
úðåîà "mirxfxcqdfðzpen`" (`"r`lzay) "rxefe minlerd iga oin`ny" (hi milidz aeh xgey yxcn) 86'qnoeilb r"yzfenzðr"yzoeiq
êéúò úðåîà "mirxfxcqdfðzpen`" (`"r`lzay) "rxefe minlerd iga oin`ny" (hi milidz aeh xgey yxcn) 86'qnoeilb r"yzfenzðr"yzoeiq oelwy`ðdfrlagðmexcxtk?ux`dedxezdoekn :jxer yecw l`ixab axd :zkxrn iginr ield dcedi
ארי ת ו שרפ ק"פ ל ט"עשת תנש
וירא פרשת שנת תשע"ט לפ"ק øôàå øôò éëðàå ìëåéù éãë äìéîä ìò äöò úìéèðá ä"òàà ìù åúîëç åúåðúååðòá øàùéäì íäøáà úà äñéð íé ìàäå çë ø,ìåàùìå ïéáäì íëçúä àìù äãé òä ïåéñð ìãåâ äùåòå äååöî äéäù äãé òä ïåéñð
G W f htnru vnuakho _,rm"t
077 thxygri Ptreuuhh cruekhi' b/h/ ab, jna, tkpho acg ntu, aaho ujna kcrhtv vhfk anhbh humt ktur gk hsh ngrf, " tumr vjxhsho" cear go huo vvhkukt vtjs-gar dw,nuz,axwv[ ]bxsr njsa go nrtv neunu, umhubho
zegiy ihewl zegiy ihewl lcprnmgpnx"enc` jzelrda kghkuh ban, vrc v,nho hux; g"v erhhni chuo uga"e' f"j n"j vw,ag"t,/ b/ m/ c/ v/ * bspx g"h
* bspx gh kghkuh ban, vrc v,nho hux; gv erhhni yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq ci - hckjyt - vrv, rw bjni cgr ahjhw erhhni bey; csnh hnhu' ci fd abv' zegiy ihewl zyecw ceakn lcprnmgpnxenc` od`qxe`ipy
/01 1!"#$%&'!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ 01! :; CDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;*W? CXY? Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^ *+ *+!"#
![/01 1!#$%&'!#$%&'!#$%&' () *+,-./ 01! :; CDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;*W? CXY? Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^ *+ *+!#](/thumbs/102/156256304.jpg "/01 1!#$%&'!#$%&'!#$%&' () *+,-./ 01! :; CDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;*W? CXY? Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^ *+ *+!#")
!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ 01! 234567289:; ?289:; @8ABCDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;*W? CXY?Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^*+ *+!"#$%&'()* $%+, -./01 234+5 +,67* 894: ; "#
'uiaxz'a meqxtl mirvend ci iazk zpwzdl millk
mixeviw The SBL :lynl e`x.milaewnd mixeviwa e`aei mivetpd urid ixtqe zrd iazk zeny Handbook of Style: For Ancient Near Eastern, Biblical, and Early Christian Studies, z` e`x my mineyx mpi`y inexdîipeeid
šď Ř ľ ľ źł ő ü ź ľ ő ő ĺ Í ľ Á ĺé Éľ É É ł ĺľ ő ü ľ í ľ ľ ü í ő í ü É Í ľ É Í ľ É ł É É ą É Ú Ą ć É Í ľ Ü Ő Éľ Ü É ą Ł ą ą ĺ ĺ É Ą Ą ľ ĺ źí ź ľ ü ő ü ő ń ĺ Ó ő ő ü ü í ú ö ö ľ í ö ú í í ő ö ú ő ö ö ő
ארקי ת ו שרפ ק"פ ל ט"עשת תנש
ויקרא פרשת שנת תשע"ט לפ"ק øôëúéå ïáø àéáé ïáø ìéòåîå äîëçä ïéè äù øéëîå äáåùú íò ïáø àéáîùë,àøéòæ 'à / äáåùúå 'äì ïáø àåä æà,ì-àä ãñç åãáì 'äì éúìá àìå ú"éùä ïåöø úåàìîì ø äåöîä úééùò,äçðî'éçáá åúãåáò
Á ü ü Á Á Á ü Á ű ű ű Ö ü ü ü ü ü ü ü ű É É É É Ö Á ű ű ű Á ű ű Á ű Ö Í ű ü ü ü ü Í ü Í Ü Ö ü Ü ü ű ű Ö Ö Ü ü ü ű ü Í ü ü ü Ő Ő Ü ü Í ű Ó ü ű Ú ü ü ü ü ü Ö ü Ű Á Á ű É ü ü ü ü ű ü ü ü ű Ö Á Í Ú ü Ö Í Ö
ľ ú ő ö ü ö ľü ő ľ ő ö ü ú ö ľ í ü ú í ö ľĺ ő ű ľ ö ü ľü ę đí ą ó ő ő ü ú í ľ í í ý đ ę öľ ü í ú í ó í ő ó í ő ő ö ö ú í í ö ö ľü ú í í ľ ľ Ü Ü í í ľ
ő ü ü ľ ő ü Ü Ü ľ ů ľ ü ľ ü íľ ő ő ű ü ő í ľ ľ ü ę ľ ü ľ ü ó ő ö ľü ő ź ő ő ő ö ľ ę ľ ľü ľ ź í ö ľ ő ö í ő ź ö ö ü ź ź ť ő í ľ ó ó ó í ó ő ö ő ü ą ą ó ó ľ ó ó ó í ö í ö ü ó í ó ü ó í ú í ó ő ü ó ő ü ú
ó Á á á ő Á Í ő Á ő á ő ő Á ó Í í Í Í Á ő Í Í Ö ó á Ü é ő á ö á é ő ő í á í Ö á á Ú í á ő á á á á ü é ó á á ú í ó é é é á í á á ü ö ö á á á á é ö á ő á á ő á á ú é ö á ú ú é ö á ú ú é ö á ú ú á
ú É ú ü ú ü ü ú ú ú Í ü ü ü Í ű ü ü ü ü ü ü ü ű ű ü ü ü Í ű ü ú ü ü ú ú ú É Á Á É Á Ő Á Á Á Á É ü Á É ú ú Ó É É Á Í Á ú ü Ó Á Á ú ü ü Á É Á Ó ú ü ú Í ú ú ú ű Í Í ű ú ú ú Í ü Í ü ü ű ú ú ű Í ü ú ú Í ú ú
đ ő ľ ü ó ľ ľ ź ő Í ő ő ľ ő Ő É ú ü ó ľ ő ő ő í ó ü ľ ö ú í ü ő ó ľ ę ó ń ź ę ľ ő ü ľ ü ó ő ó ő ü ľ ó ő ü ó ľ ó ľ ü ú ö í ľ ő ö í ź ľ ľ ő ő ź ľ í ľ ľ ľ ľ ó ľ ü ó ľ ü í ó í ő ó ľ ü í ó ó ő ö őď ę ü Ą í
ö É É Ö É Ő É ü ŕŕ ő ő ő í í ü í ú ü ö É É É É Ő É É Ő É É É É ő ö í ď
ö Ĺ Ú í É í Ü É ü í Ĺ ü ö ú ü í í ő í í ő ö Ü ę Ą ö É É Ö É Ő É ü ŕŕ ő ő ő í í ü í ú ü ö É É É É Ő É É Ő É É É É ő ö í ď í ö Ü ő í ő ĹÍ Đ ő ö ö ő í ő í ö ö í Í ď Ü í í Í Ü ő ą í Í ý í Ú ú É Í ęí Í ď É
E F O P
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t K ö z ö s é r t é k e i n k s o k s z í n z t á r s a d a l o m E F O P - 1.3.4-1 6 P á l y á z a t i t e r v e z e t 2. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a
á á á í ö á ö á á á ó ő ó ö á á á á ő ő á á ö ü Ü ó ő í ó ö ü ö ö í ó ö í ó ö ü Ü ö ü í ö ü ö í á á ö ü á ü ó á ö á í ö á á á á á á ö ó á á á á ő ö á á á á ó á ö á á á í á á ö í ő í ö ü ö ö í á í ö ö á
É ú ő ú Ö ő ü ü ú í í ö ő ő ő ü ć í Í ú í ű ü ő ő í ő ő ő ö ő í í ú í ű Ĺ ő í ő ő ú ő Ĺ ő Í í ő Ĺ ú ú í ű Í ü ő ő ę ü í í í í í ö Ĺ ő ö ő í ö ű Í ö ú í ű ő ö ú ú Ö ü ö í ö ű Ü ű ö ú Ö ü ę ę ő ú ü ę ő ö
Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise
Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise Gáb or Andrássy, Attila S zab o, 1 Andrea Duna i, Es zter Sim on, Ádá m T a hy B u d a p e s t i S z e nt Ferenc Kó r há z, K a r d io
44.- #676 +( #'8 +9 #+ '# 6: ; ) 5!44 #! " # $ % &'# ('# ( ) *+,-./--01 /.- /
44.- #676 +( #'8 +9 #+ '# 6: ; ) 5!44 #! " # $ % &'# ('# ( ) *+,-./--01/.- /.-1 2 3 2 3 4 5 6 ()* +,-./01 - *-/ 0*( () *+ /!"#$%&'() *+,-./01 2 789:;?@ABCDE 9:FGH? IJ;K=3LMNO 9 :; P
Ú Ö ö ľ ľ ć ľ ľ ú ľ Ö ľ Ĺ ľ ö ľ ľ ö ľ ę ľ ö ľ Í ö ľ ć ľ ú ľ ä Ź Ú Í ć Ö ľ ľ ľ ú Ď ľ ľ ö ć ö ľ ú Ĺ ö Ú ö ź ľ ú Í öľ ú Ú ő ľ ť ľ ť ť ě ú ť ľ ő ľ ŕ ľ ľ Ĺ Ú ö ö ö ö ő ľ ľ ö ľ ű ö ö ľ ő ľ Ö ľ Ĺ Í ľ Í ö ľ ľ
il`xyid lbcd zeaiyg lr l"vf wew axd zyxc
hay wgvi ix` axd il`xyid lbcd zeaiyg lr l"vf wew axd zyxc 'daxeg'd zqpkd zial ixard cecbd lbc zqpkd qwhn axd zyxc ly oey`x meqxt dncwd ixard cecbd ycgn ixard cecbd znwd oeirx 'daxeg'l lbcd zqpkd qwh ly
,zxet dcedi zilbp`n mbxz,d`eyd uw,cltpfex 'd oieel` 'nr 231,b"ryz milyexi,mye cie qpb`n
,zxet dcedi zilbp`n mbxz,d`eyd uw,cltpfex 'd oieel` 'nr 231,b"ryz milyexi,mye cie qpb`n icenil' dpeknd megza miaeygd zelewdne d`eyd zextq ixwegay mihleadn `ed cltpfex oieel` 1 mixeaigdondid,1980zpyaxe`l`viy,a
ú ľ Ę ú Ü ó Ą Í ő ź ť ö ľ í í ľ ú ý í ő ú ľ í ź ę í ľ ö ó Š źľ ĹÍ ö í ö ő ó ó ö í ú ł Á Á ľ Ü Ü ő í ő ú í ő ő Ó í Ü Ó Ü ú Ü Ö Ó Ö Ö Ö Ó í Ö í Ó Ö í Ü Ö Ó ó Ó ä Ö í Ö í Ü Ó í Ö Ü ö í ő Ö Ó Ü ó Ö Ó í Ó ó
.(xgyd zli`a xirdy dnae,(ix 'nr) c,bi dele ixwir la`,oinelyze dreay,lreta miaeigd `l` ehrnzp `l,aezkd on ehrnzp zeycwddy it lr s`y x`eane
gp sc Ð `rivn `aa ycwdl wtql envr lr laiwy oebke.aezka xen`d jig`n xacd cnlp ixdy,ycwda zxzen 're.bq c"g `"ayxd z"ey ;o"anx) zerna oke.miz`q oziy ick onfd z` el giexde xafbd cnre,d`q.(a ze`,l"vf xvln f"`xbdl
ú ľ ľ ä ú ľł Łř äľľ ź ź ó ľ ú Ö ö ó ó ó ź ę ő ö ő ö ó ö ę ó ó óö ö óö ö ő ő ő ő ć ö ó ő ő ó ö Á ľ ö ó ő ő ü ö ű ö ő ö ó ľ ú Ö ü ű ö ö ö ń ź ü ľ ö ľő ő ü ę ö ő ó ö ö ö ę ľü ľ ö ü ö ö ó ü ľ ö ö ú ö ő ő ź
ő ü ó ľ ő ľ Ü Ő ľ ü ü ľ ľ ľ ő ź ő Ĺ ę ö ö ľ ľ ő ó ľ ľ ö Ĺ źýź ü ź ő ö ö ü ő ő ó ö ü źů ü ő ö ö ö ü ů ö ö ö Ĺ ő ü ö ö ü ů ź ó ý ű ö ę ő Ö ź ű ü ü ő ý ę ő ü ó ę ó ó ö ü ö ó ę ę Ü ö ü ź ü ń ľ ö ő ű ö ü ó
ú ú Ö ő ť ú ő ü ü ű Í Í Í őł Ĺ ö úö ú ö ź ö ő ö ú ő ő Í ő Í ő ö ő ő ý ő ú ö Í ő í ő ö úö ł ő í ú ő ő ú ú ő Í ć ő ú ő ö ń ú ö í ö Í łł íí Í ő ő ő ö ő ő Í ő ő ő ö í ő ő ő ö ö ť ö ő ö ö Ĺ ü Ĺ ő ő ö ö í ö
ó í ő ú ó ó ď ó ź ĺ ĺ ü ő ź ď đ ą ą ő ą ó ö ź ĺ ĺ ź ö ő ď í đ ĺ ĺ ő đ ĺ ő ĺ ń í ő ő ő ő ő ö ó ĺ ő ő ő ő ő ő ő ĺ źä ő ĺí ď Ĺí ő ĺ ő ĺ ó Ü ő Ü ő ĺ Ü ź ď ĺó í ő ő í ő ő í ő ő ő ó ď í ő ó ő ő ü ó ó ő ü ő ó
: l"gnx qenletn dycg zxb` fib`g n"xl d`ivipie ipax
lbity l`eny awri 'text : l"gnx qenletn dycg zxb` fib`g n"xl d`ivipie ipax 'x ly eiazke eizelert aiaq minkgd oia ldpzdy qenletd lr epizerici aex mqxtyzecerzezexb`lylecbdsqe`dlroryp(l"gnx)l"vfeh`velmiigdyn
ő ľ ľü ľ ľ ü Ü Ü ľ ő ľ Ő ń ľü ľ íľ ő ő źů ő í í ü ö ü ľ ź ő ö ü ő ľő ő ö ü źů ź ź í ö ľ ź ő ľ ü ö ö ź ő đí ź ľ ő ö ű í í ö ü ö í í ú ü í ź ő ő í ú í ő Ó ő ü ú í í ú í ú ő ú ľ ő ü ő ü ű ő ő í ü ö ő í ą
Ö ő ü ő Í ó ő ü ó ó ó ó ó ő ő ü ő ó ó ő ő ü ó ó ő í ó ó ó ó ó ü ü ó í ő ő ő ü í í ő í í ó í í ó ő ő ú ó ó ő ú Í í í ó í í ó ő í ő ő ü í í ü í ó í ő ü ő ó í ó í í ü ő í í í ó í í í í í ó ü í ő ó ú ő ó ő
C qe.rrrc ocboeitur t BHelpettrr leps,qoboro orerlecrbehhofo u. 09 yrbepx\aehhh fljrahob oopa3obatenbhbix MepoIIpHtTr{fi u otokhpobok 3a pyoexom
MHCTSPCTBA APXT3KTYP5 YAAYTBA P3CYSJO EJAPYCb MECTEPCTBO APXATETT}?b N CTPOTEJBCTBA PEC$'6JK{ DEAPYCb 3ATAA l9.hgpq 2018r. r 10 r Mitc( NP]{(A3 r. MrBc( 09 yrbepx\aehhh fljrhb p3btenbhbx MeppHtTr{fi u
Készült a Gazdasági Versenyhivatal Versenykultúra Központjának támogatásával. 2010. november
A 2 -e g y b e n, 3-e g y b e n c s o m a g a j á n l a t o k f o g y a s z t ó i m e g í t é l é s e é s h a t áv se a r s a e n y r e a h í r k ö z l é s i p i a c o n Készült a Gazdasági Versenyhivatal
ő í ź ó ö ę ő ő ó ü ő ő ő í ő ź ű í ę ę ź đ ó ő í í ö ź ó ő ő ő í ő ő ő ö ő ü ü ő ó ň í í đ í Ę ő ó ó ő ő ő ę ő ź í í ú ő í ó í äí ź ź í Ĺ ó í ď ó í ő
ő ł ö ö ő ó ó ö ő ő ü ó Í Ĺ ő ő ń í ő í öí í ö ő ó ó Í ő ź ö đ ő źę Ĺ ő ő ó ó ö í ű ő ź ő ź Á ő ö ö ö ő ö ö ď í ő ő ő ö í ő ď ő ö ő ę ő í ő í ü ó ó í ö ö ő ő ő ę đ Í í í ő í ő ő ö í ę ő ö í í ö ő ö ő ď
śň ř Ł ú ľ ú ü ő í Ö ő ľ ü ö í ő ü í Ĺő í ľ ľ í ő ľ ľ ő ú ő ö ú Ú ő í Í ő ö öľ ű Ö ö ü í ť ü ö ő í ľĺ í ő ö ő ľ ő ľ ü źł đ ú ú ú ü í Í í ü ľ ľ ľ ü öľ ú í ő ľ ő ö ľ ő ľ ľ í Ł Ą í ö ő ľ Ą ľ ľ ľ Í ú ö ľ ľő
zcgein bg zkxa Happy Hanukkah!!
zcgein bg zkxa Happy Hanukkah!! meid dkepg qp?epinia mb miygxzn oiicr miqipy rcei dz` m`d!envr ipta qp `ed dz` mb dyrnl dxwy dn lk xe`l :xiaqdl dqp`?xfen rnyp 21-d d`na igy,l`xyi mrn icedi,dixehqida.miiwe
łä łĺ ś ľ ő ľü ó ő ü ľ ĺ Ü Ü ł Őľ ĺľ ľé ľ ü ľ ü ľ í ő ű ö ľ í ľ ő ő ű źů ő í ő É í ü ĺľ ö ü ľ í ó í ľ ĺ ĺ Í ő ü ź ű ź ö ú ő ĺ ź ź ý í ő ź ű ź ú ö ö ő ő őľ ő ö ö ö ľ ľ ó ő ľ ó í ü ľ ľ í ö ő ľ ĺ ö ľ ĺ ő
ú ľ ú ľ Ż ł ľ ľ ő ľ ľ ő ü ü í ü ö ľ í ő Á ľ Íö ő ü ő ö ľ ő í ö ľ őí ľ ę Í öí Í ő í ő ľ ö ú ű ő ö ľ ę í ľ ľ ő ő Í í ľ ö ľ í őö ő ľ ľ í ľ ő ő ü ľ ľ ö ú ő ť ł ľ ű Í ő ö ö ő Í ć ö ő ř Í ę Ż ä ł ö ł đ ął É
ú í ő ú ő ü ü ö ĺ í ő ö í ő ĺ ćął ĺĺ ö ĺ Í ő ú ö ö í ő ĺ ö ő ö í í í Í ő ŕ ö í Á ő í ö ú ő ö ł ú ő ö ő ö ł ĺ ö í ö í ő í í ö ö í É í í ö ń ő ő ő ö í ĺĺ Í ĺ Ô í í Á í ő Í ę ę ĺ Ą ś Á Í í í í ő ń ę ę í í
ő ľü ó Ö ľ ő ź ź ő ľ ő ľ ľ ľ ü í ľ ö ő ľ ő ó ő í ľ ü ľ ö ü í ú í ó ú ó ó ú ó ő í í ű ľó ü ľ ö ö ö ó í ü ű Íć ű ö ö ź ę ő ö ü ő ö ő ö ö í ő ü ľ ő ü ö ź ź ó ó ő ü ľ ľ ö źľő ő ő í ó ó Ł ł ü ű ü ú í ü ź ó
Á Í Á Ó É ö á í á ő á á Á ő ő á ő á í á ő á á á á í ő ö í á á í á á ö ő á í ő áí á á ő á í í á ú ü ö á ú ö á í á á á ö á á ő á á á ő á ő á ú ü á ő á í ő ő ő áí á á ö ő á ő á á ő ő á í á ő á ő á á á ü ő