zecdid zil`xyid wx `l` icedid meiwl zernyn oi`e zilkz oi` miipeaixd micedid zpicna il`xyid meiwd zervn`a

Átírás

1 zecdid zil`xyid wx `l` icedid meiwl zernyn oi`e zilkz oi` miipeaixd micedid zpicna il`xyid meiwd zervn`a dqk 'i iav! dpicnd z` dniwd dgeztd zecdid!! dneiwl i`pzd `id zil`xyid zecdid hpxhpi`d :df jnqn `exwl mi`exwd mi`xewd l` uilnn ip`.c`n mixvw mixqn `exwl epze` libxn.eteq cr df xeaig `exwle un`n xef`l mkl fer qenr ימי אב תש"ע אוגוסט 2010 רמת השרון, 1

2 jeyg,izc úéìàøùé úåãäé! äîåé ì éàðú àéäå äðéãî äîé ä äçåúôä úåãäéä gxkda `ed "icedi" `edy dn lk `ly gikedl aeyg.iniipia inie íééèáùì íééúðéãî íéìàøùé ïéá 1. irxc dix` xn`,zinegzpiad dllkina oeghia ipiipra oeica i`pza,mra zexacid miiwl jixv - izxag cg`d.mixac ipy,mz`" - izeaxz ipyd ;mlerd z` `xa midel`y mkqeiy.oecl oi` oey`xd `yepd lr."zeaxz mey mzxvi `l mipeligd zepaxewd oeilin dyiyy jkl ygkzn d`eyd ixg`y in z` lawny ine.zixad z` xtdy `ed midel`y jk lr micirn xfebd hiigl dnec d`eyd ik,yi` -oefgd ly zl`epd d`eeydd.`yepa oecl ie`x epi` `ed,dycg dtilg xetzl ick ca zeqit oia -epipia zkzegd zwelgnd ef ik,oecl daeg ipyd `yepd lr iewil oia,dgeztl dxebq zecdi oia,miizpicnl miihaiyd.zexe`nl ixteq z` `xw `l,zizpicnd zil`xyid zeaxza gnv àìù inn z` yi m`"a wil`ia z` dpy `l,dnewzl eliaedy dlkydd lrp" ly "xacn izn" z` `le yxcnd zia lr - "zrcl jytp z` `le iginr z` `xw `le.zepeivd lr - "eicrla `eti` `p `le xitqwiiy ly zg` dxey `le,fer qenr z` `le onxzl` 1 ענייננו לא באיש אלא במה שהוא מייצג. 2

3 z` `xw m` wtqe,xaea z` `xw `le,oiel jepg ly dfgn d`x m"anxd lr xacn `ede,cxtq zxiy z` cnl m` wtqe,oepbr `le oeqlcpn dyn l` rceezd `le,ehqix` lr rnyy ilan zty z` renyl leki `ed day) j`a ly dxivi rny oda zeaiyiae.`wtw z` `le ela leq z` `xw `le,(mik`lnd `le dlklka `le dibeleiveqa `le dixehqida ewqr `l cnl lka - zepne`a `le rcna `le diteqelita `le dibelepkha - a o`k epxviy zine`ld zeaxzde zipxcend zeaxzd iaikxn ep` mixen` cvike myn `ay mc`n cenll lkep dn.dpy 120.zbbeg zexea oirnn rteyd dfk wixe xidi xeaic lawl zepy a?"äðù á åðøöé" äáéúä éäî ileqxwl dribn ezxiviy xec s` epl did `l zicedi dixehqid,dpicna - o`k (zipeligd) ziytegd zepeivd dwitdy dxivid,dibelepkha,rcna,dlklka,zeipicna,dlkyda,dxaga zecdid dazky dn - zepne`a,zextqa,`ava,oeghiaa.zepexg`d mipyd zexyra,zizpicnd dgeztd zeieki`.úéìàøùéä úåãäéä ly j"pza miycg miwxt dl` miltep `l dl`d miwxta dxiyde diteqelitde zextqd - zebdd lkep m`d.mixg`d mixtqde cenlzd znkeg lr miler miwxtle mrhn dfk xaec xniizn eay aeapd dcind dpw z` lawl?epze` cecnl dpyid zecdid 3

4 í àì ãçà óà z` rinyn icedid oyeid bivp ji` `id dcixhnd dl`yd,la` ixd o`k.eipiy z` zedwdl mw epi` ldwa yi`e dfd ladd oial zepeiv dpeknd zicedid zepeaixd zkitdn oia zwelgnd ly qp`qpxd z` melal dzleki ahink dzyry dpyeid zecdi zrepz `l m` zepeivd zernyn dziid dn ik.icedid mrd mc` ly eiig ziieedl daeyz dl oi`y zeaxz ilakn xexgiy ipta qxt ipxcend ocirdy dxivid zecy l` dvixt,ipxcen da lelkl ick - zicedid zeaxzd zeleab zagxd l`e,micedid zcdyk,eppnf oa icedid ly ezepiiprzde ezelirt inegz lk z`.miaeygd diielibn cg` `l` dpi` zicedid zeleabd z` mivxet mz` :diqkecezxe`d - dpyeid ipax exn` `le miipxcen micedi didp :mipeivd exn`.zelleazdd `eaze `le miipeaix micedi didp.micedid zpicna zelleazd didz.miipax.éãåäéä íòä ìù äøéöéä çåë úà ùãçì äàá úåðåéöä úøçà úåäæ dpi` ef daqd.zizcd mewna zine`l zedf drivn zepeivd ipgex otev likn `ed.hwqic ztlgd `l` zetilw ztlgd otev llek `ede!!!zeknqd xewnk icedi mc`a dxkd :ipktdn ryedi :zixehqidd zecdid ly dfl cbepn izpicn,izklnn.dihaiy obx`n `ed,dpicn miwn `l `ed.ux`d z` yaek mikln) :mihayl `l` zepicn izyl `l zwxtzn dnly zklnn ez` `vnie mlyexin `vi mraxie `idd zra idie " :('hk,'`i 4

5 mdipye dycg dnlya dqkzn `ede jxca `iapd ipliyd dig` drxwie eilr xy` dycgd dnlya dig` ytzie dcya mcal dk ik mirxw dxyr jl gw mraxil xn`ie mirxw xyr mipy izzpe dnly cin dklnnd z` rxw ippd l`xyi idl` 'c xn`......"mihayd dxyr z` jl ilaka zetk `ed.zihaiyd zecdid ly wdaen bivp `ed,irxc iytegd ipeaixd icedid.dl` milak xizdl lbeqn epi`e dkldd mlerdy,ineiw cg,eixed ybtn úéø ú `edy envr lr rceiy `ede,mlrp `ede mipy dnk cere dpy cx`ilin 13 el dkig el yie,dkezl clepy zeaxzd z` oegal zeene dcil oia lbeqn,i`pz lka `l j`,dz` zedcfdl oken `ede ditlk zeyixc mc` leki mz`y zeceqi da yi ik da ze`bzdl dvex `ede ezaeg.da yiiazdl `l zegtl e` zedcfdl hxwenc ipxcen miiepiyle mikildzl dly divfihpalxl,dzn`zdl ccenzdl.miizxagde miizeaxzd oia lcadd" ik il xiaqd onvie oeknn gepnd onclt xeqtext mipealgdy `id dcaere."mipealgd akxd wx `ed edpyinl mc` mixacd z` oegale úéìëúì úéø úä úà êåôäì epl mixyt`n ihaiy `l - izpicn ipeaix icedi z`f dcewpn.dl`d micakd.rqnl `vei - úéùåðàä äòãåúä úøåëá,mler `xeaa xikdl irxc ly ezriaz `l `id äðåùàøä äçðää,mler oi` - ziteqelit :úéùåðàä äòãåúä úøåëáá xikdl `l` 5

6 oi`.wcev `le wcev oi`.xrekne dti oi`.mipa` oi`e mivr oi` dlign ziyep`d drcezdy dn wx df yiy dn.`nh oi`e yecw df,zn` `l dfe zn` df,oa` efe ur df zpiga mixacd lr oi` ziyep`d drcezd `ll.`nh dfe yecw df,xrekn dfe dti.midel`d ly eneiw lr e`,mixacd ly mneiw lr ciriy in ziyep` drcez `ll mby xne`e oniep sqei xeqtext ilr wleg "meiw" byend mvr :`id `l ik ecbp oreh ip`e.miiw mlerd,jk m`e.zecr oi` excridae ziyep`d drcezd ly xven `ed `ede xewnd `ed - ezxivi mre oeaixd mc`d mr ep` mix`yp iexwy dn z` ycgle yxtl jnqend `ede zeixg`a `yepd dzyxei z`e dgeztd zecdid z` cqiil jnqend `ede.zecdi ïéá äàéìî äîàúä úîéé îä äãéçéä zecdid ef.úéìàøùéä úåãäéä.åîå îå úéðøãåîä åúåáøú ïéáì åððîæ ïá éãåäéä ef milbp`d miyp`d miyery dn :dheyt äééðùä äçðää i`yep.zecdid ef micedid miyp`d miyery dn,jk.zeilbp`d miycgd miine`ld miqiqad gezita eligzd zepeivd dktdnd mdilr dltp d`eyd ixg`y `l`.miizeaxzd diiehiale zedfl zeilr e`a.rhwp iteqelitd un`nde mdixedn ewgxy lr dhxg :xn`,oeixeb oa,cqiin i`picn.jildzd z` exingde mixbdnd oiba.jixv `ed dn rcei ip`.dvex mrd dn rcei `l ip` mi`wihiletd.dvex mrd dn rci ik oehliyl dlr eznerl hxnle`e oexy enk,mda mifixfe mivex mixbdnd dn eytz izeid iptl :yexit."icedi mcew ip`" :exidvd - mixg`e "icedi mcew ip`" xne`y izc mc`.dwix dxin` ef.il`xyi hxnle` e` oexy dna.eixac eiyrne eiyrn eixac.zn` xne` 6

7 mzeil`xyi.íäìù úéìàøùéä äéååäá ø -?micedi md mzenkye zizin` `ld zicedi -mcewd zvaynd cbpke!mzecdi `id äéöæéìéáéöä lr zxg` zelkzqd bivdl ywan ip`,mdly,ipeaix,iyteg ipxcen il`xyiy zeceqi mpyi day,úéøáòä igz" :xpxan) ziyep` mler ztwyd mdilr zepal leki,hxwenc ezeida - dikiynn oia zepnidl zevxl s`e ("ziyep`d dceard :oicex lqtd ly ezhiy i"tr ixehqidd lerd z` xewgl xxgeyn i"tr `l icedi zeidle - "xzeind z` miwxefe,rlq migwel" it lr `l` ziqkecezxe`d dpyeid ly zihaiyd dxehihxtd,dgeztd zil`xyid zecdid" ly,dnewzd ly dxehihxtd dtzey,zepicn oia dpicn,minr oia mr ly,"zizpicnd.zil`qxaipe`d dxivia,zicegiid dkxca úìôøòî äéñëåãåúøåàä divfiliaiva rweynd cewd z` zltxrn ziqkecezxe`d zecdid l` zetilwl cran xecgl miaiig dfd otevd zpadl.zixard xewnk ipeaixd mc`d byeny minia.lelvd iyep`d oirxbd zeil`ehxie zepen` wixd llgd z` e`lin xvep mxh zeknq.miihqilaw mixetiq ixetiqe.icedid dxivid gek ly zcnbn dqxib zbviin diqkecezxe`d ezrya.zi`xwnd dxivia eznver `elna dlbzd df gek,mixifg erx mkizea`yk" :ihixad hpnlxta xreb il`rxfic mil`ey eid azk midel` xn` el."j"pzd z` eazk iizea` wviy `ed éøáòä íòä."lkd leki midel`,x`tzn jl dn" :cin 7

8 milecbd dixwiry,zixard divfiliaivd zeceqi z` my :dl` md milelvde el oi` ipeeid qetic`.dxiga yi.ìøåâ ïéàù `ed ïåùàø ø éò leki mc` zixard divfiliaiva.eni` mr akyi `ed.lxeb `l` ãîòî íãàì ùé - éðùä ø éòä jkn raep dxiga yi m`.xegal lr midel` mr gekiea mdxa`l did dfk cnrn.midel` len mb gihady z` el gihan midel`y xg`l.awril jke.mecq lxeb ipxnye icnr midl` 'c m`..." :xcp xcepe owtq `ed mdxa`l :yall cbae lk`l mgl il ozpe jld ikp` xy` dfd jxca z` dpzn awri."íéäåìàì éì 'ã äéäå ia` zia l` melya izaye zenira mixacd miribn `iyle.zixneg dxenza midel`l dwifd `vei epi`e cnrn awri wifgn ea midel` j`ln mr iqitd ik l`xyi m` ik jny cer xn`i awri `l xn`ie..." :gvepn mr zixa zxek midel`."lkeze miyp`e midl` mr zixy z`f dyitzn.cnrn ilra miccv ipy z`fd zixale mixard `hg yi zexvpa.zeixarl zexvpd oia milcadd cg` raep.mc`d z` le`bl leki midel` cqg wx.il`ivphqifw` oencw `l` il`ivphqifw` `l `ed oencwd `hgd zixard divfiliaiva midel` cqg `l.zrcd urn lek`l mc`e deg ly dxigad `hg.mler oewiz `l` oexztd `ed íäøáà ìù åòñî.zeyep`a dlecbd zeiyi`d,mdxa` ly erqn ligzn o`kn,"j l j l"d.zilkz `ll cxeqa` md miigd ik oiany oey`xd dn.cxeqa`d avnn `veid lretd `ed,rcep `l mewn l` cere cexnl.úéìëúì úéø úä úà êåôäì -?zeyrl mc`l xzep 8

9 ,leera,mehniha dlbzn cxeqa`dy oeeik -?ji`!cxeqa`a cbp d`gn ly hw`k wcv zeyrl :zilkzd dpd - xwya,ryxa dyixcn xeht epi` midel` mbe.dnebtd d`ixad cbp,cxeqa`d,'gi ziy`xa)?"htyn dyri `l ux`d lk hteyd" :wcv ly ef jp`d df ãöä :íäøáà ïôåö - éùéìùä ø éòä o`ke.('dk ly eizegxe` erawii eitle ziyep`e zine`l divfiliaiv zcicnl m` : ãö äéäé.ux`d lr hel mr aixl `ed cxeqa` :yi`d cxeqa`.('h,b"i ziy`xa) dli`ny`e oinid m`e dpin`e l`nyd.bdpnd cbp cixndle cexnl jixv.mil`l micli aixwdl `ed?ogana cenri mdxa`y rcei `l midel` ike.dcwrd xetiq dfe :ixqen izxag xqn `yep wgvi zciwr ly opeknd dyrndy `l` éòéáøä ø éòä o`kne.epaxew z` ywan oi`e oaxew eppi` mc`d miyp` oi`.äðòîì åééç úà áéø äì êéøö íãàù äàéãéà ïéà - dl`kle.mc` ipa ornl zeie`x ze`ici` wx yi.ze`ici` ornl `le myd yeciw `eaie.eiig z` ùéã î `l` aixwn `l mc` oia lcadd o`ke.obdl jixv zxgay d`ici` lr.myd oaxew ezekf lr obn mc` obn znglna.yeaik znglnl obn zngln znglna.mrl,dpen`l,zeaxzl,d`ici`l eiig z` yicwdl miiwl mixg` ly mzekf z` lhal ick miig aixwn `ed yeaik.mzedfe mzeaxz z` edz mipeeid.zeaygnl mcew "zeyrl dn"d mixard lv`.dpicnd idn,zn`d idn.envrlyk iteid edn :diteqelit wcva weqrl `l rnyn,zeyrle.zeyrl yi dn el`y mixard oefi` myle.mce xya,mc` ipa oia wcva `l` iteqelit ø éòä dpde,"..daxd wicv idz l`" dpaezd d`a dil`ixe 9

10 xarn mc` ipan yexcl xyt` i`.äãéîä ùåç - éùéîçä lecb llk,jenk jrxl zad`e xne` `aiwr iax.mzlekil dfk xac oi` la`.zexvpl mi`zd dfe eyi eze` micwd.dxeza `epyy dn :owfd lld bivd zihqil`ixd dcnrd z`.miiga dn z` - zn`a rcei dz` cg` xac.jxagl dyrz `l jilr.xenb lif jci`e dxezd lk ef.jl eyriy dvex `l dz`y jrxa dprz `l" `l` "zn` xen`" mixne` `l zexaicd zxyra dz` izn ahid rcei dz` j`.rcei `l dz` zn`."xwy cr oi` dad` lr.jrx zy` z` ad`z l` jl xn`ii `le.xwyn dyrp wcv ik.zgwl jxvia hely,"cengz `l",okl.dhily miyxec `l.zil`ehxied `le zil`ixd ziyep`d zeakxend jeza miybdl miqpn m` oexwir lk.eziieedn xxgzydl mc`d on 2. envr z` uvexn,äãéî ùåç `ll,zeilheha,zilkza eze`!mkg dnk dcind yeg oexwire daygnd lr dil`ixa dyrnd zxeka lebcd dyn `a. ãöä úåøùá åçä - éùéùä ø éòä z` miavrn.weg `ll - wcv - mdxa` otev cexyi `ly xne`e milebca setk didi jlnd, 3 da wevi wcvy dwegd lr xenyl icke lv`.dklnna leynz zezigyd dwegl lrn jlnd m`.dwegl dwegl setk jlnd dyn lv`.dwegd dyer `ed jlnd minrd dz`" :ea gihdle jlnd lr mewl `iapd lekie.dit lr htype - éòéáùä ø éòä dfe.yprii `le.('f,'bi,'a l`eny) "yi`d `l,dwegl setk jlnd m`.wcvd illkle ä åçì íéôåôë íìåë dxaga dlev` oi`e.ipiq cnrna eid mlek.dlev` didz חופש טוטלי מביא לאנרכיה; שיוויון בתכלית - לקיצוץ ראשי הגבוהים; שלום עד הסף - למלחמה; אמת בתכלית - לאיסור הספק; אהבה טוטלית - לביטול האישיות וכיו"ב. 3 צדק במושגים של הימים ההם שחלקם לא קבילים בימנו. 2 10

11 zlyeyd m `.dlev` oi` la` miipre mixiyr yi.zixard jidel`e inr jnr :milin rax` ly zxeib didz zizeklnd milawnd miield :'dk,'gi xacnaa dneyx dlv`p zecr.idel` qn md mb yixtdl mieevn,lkida zexy xkyk mrdn xyrn.laeid z` ellki wcvd illke.oeieeiyl xyrndn xyrn,mwlgn z` xifgdl - laeid zrl j`,miylgd iqkp z` mixaev miwfgd gpen dfd evd la`,eniybd m` wtq.miixewnd milral miqkpd dwegde mixb epz` miig.eply zine`ld zeaxzd lr zlewynk mi`pwd dti` "...gxf`k xbk mkl didi cg` htyn" deevz ixewnd ixard xqend dti`e q"yn miptd xy dti`e milgpznd zeipne`l,zeil`ehxie zeiepyxta eze` miltxrny,lelvd.zeigiyne zeilawe âéäðîì íéãâåñ ïéà epl oi` zine`ld dixehqidd lka dfd iriayd xwird llba,dnly,jlnd cec,le`y,dynn.deelya dnadn cxiy bidpn,oiic,oiax,dcleb,leky`,oeixeb oa cre mi`penygd ikln ïéà - éðéîùä ø éòì iehiad dfe.mixg`e oexy,xiny,oiba.âéäðîì äãéâñ miieeiv zelikn dwegd zepwz mdd minid ly zizcd ze`ivna miaveg ep` ea rlqa mixzeind miwlgd zpigaa md epiniay jeza miwevid miiwpd mixwird z` zelbl xteg ip`.mitpne, epinil miihpalx mpi`y miieeivde mibdpnd ly zenixrd ine`ld enler z` miiwl,ilxail,iyteg icedi mc` leki mz`y.il`qxaipe`de 11

12 midel` mlerl e`iad mixard.dira yi il`qxaipe`d ziibeqa yi` zg` dqxib i"tre,enlva mc`d z` xviy midel`.cg` oeirx epilr utw oipn.iyep` oeieeiy,xnelk.mze` `xa dyi`e miqkecezxe`d.wcvd otev mr xczqn df ji`.xgapd mrd inr len cner df ji`.icedil wx yi dnyp ik mixne` oyeidn otev it lr daeyzd.xzi zeiekf dvex ryx lk ixde.mler àéä äøéçáä : éòéùúä ø éòä `ide zg` wx zeidl dleki mdxa`."dnc`d zegtyn lk ja ekxape.".xzi zeiekf `le xzi úåáåç mb :e`xe e`ve.zixard zeaxzde mi`pwd milgpznd dti` aeye `id dxigad odizya."dxigal" mipreh m`lqi`d mbe zexvpd `id dxigad,mixard,eply efa.yeaikl,zeixpeiqinl repn yeaikl `le eply lr dpbdle - xzi zeaegl,mipt itlk.ixpeiqin íìåò ãåñé xn`ie,zxvpn reyi icedid `eai dyn zwege mdxa` wcv ixg`e oic aewii ly zeixfk`l mikilen dlng `ll htyne wcvy epl.miiyep`d miigd ceqi `id äìîçä,okl.xdd z` :zihqipnedd divfiliaivd icenr dyelyl eid dl`e úéøáòä äéöæéìéáéöä ùøåùî zeceqi.äìîçå èôùî ãö.zixvep-zicedid zeaxzd iexwy dn,dlelvd z`,lynl,sxvl jixv.dkex` miie`xd mixwird zniyx xqndyk,"oiipn"d bdpnl lblbziy,"l`xyi ipa zcr",äãòä zeida.mc` ipa oia dwifa wx zynnzn mikxrd zkxrny `ed 12

13 ziccd zeaxrl o`kne.mikxr oi`e zkxrn oi` ecal mc` lirly dl`a ice.rvnd o`k xvw j`...cere zexgd xwirle.dzeabyipe zixard divfiliaivd zpadl ziytegd dhiyd zx`dl micnbn,dxvd mzpen` zieefn zecdid z` mihtey eixage irxc xyt`y mipian mpi`e.midel`d z` minnexne micedid z` zeaxzd ly zeil`qxaipe`de zeine`ld daild zezin`a feg`l úéìàøùé úåãäé,ziyteg mler zyitz mdilr zepale zixard z` epl xifgdy `ed icedid il`xyidy `ed dxwn `l.äçåúô mr xqny zixehqidde ziyep`d zizextqd dxivid,j"pzd.zeyep`l l`xyi,xikdl dl`d mixwird l` mdicinlz mr millev eid mixend el ziyep`d zixard divfiliaiva cegiid z` miptdle oiadl epgp` dna dpeynd dl`yd xzei zl`yp dziid `l,zixewnd s`e oiipr mda yi epizea` exn`y dny oaen dide.micedi epipa exn`i dne mixne` epgp` dn df aeygy dn,la`.d`xyd.epizepae lkei,dpicn miiwl dxyeke zeaxzk zecdid lr zrc zagxd],mlir l`bi oeixehqidd ly ezebda `evnl `xewd lk" extqa fer qenr ly dqnae "ycg icedi onf" dictelwivp`a.["zeewzd úåéåáøú éúù zeieaxz izy uexnl eaviizd 19 - d d`nd ly dkldna.dycgd zeicedide dpyid zecdid,dgeztde dxebqd - zeicedi 13

14 dn dnxz dl` izyn in cecnle mlvl xyt` dpy 200 zelkk.zil`qxaipe`de zine`ld zeaxzl dnke epevxn daypy,irxc ly ezeglzydl zvgend daeyzd o`k mey mzxvi `l mz`" :mze` hhvne mifpky`d miwec`l."zeaxz (ipelig) iytegd dpgndy,eipte` lr xeac xac bivdl jixve xen`y dpicnd `iypy jk ick cr zeax mipy dfn ea xdfp zaiyi lv` `vei dgeztd zine`ld zedfd ly dbidpn zeidl.`avdn dxezd icnel z` mixxgyny d`b ip`" :xne`e 'faipet zn`l znxez dpi`y dtepg ef."miprcnd mi`vei o`kn in ly ecinlz `ede.ezpicne mrd ly zipxcend dixehqidle.jixv `ed dn `l` dvex mrd dn rcei `l `edy xn`y lr dqext zeaxzd z` d`ex z`fd dqna dlrn ip`y dfizd :micax dyely?jly divfiliaivd znleg dn lr - melgd caex `ed ïåùàøä?dly iyep`de izxagd oefgd dn - melgd len l` ze`ivnd zyxtzn eay caexd `ed - éðùä.miig zegxe` eit lr miavrn ji` melgd oia xrtd dpiipry,zepn`d caex `ed - éùéìùä.ze`ivnl.! wcv.mler oewiz `ed zixard divfiliaivd ly melgd `id zwelgnd.dgeztd efle dxebqd zecdil szeyn `ed dxe`kl e` ixlewihxt - wcv edn :miigl mebxzde yexitd lr e` epgp` wx - dfe df ly zenxepde mikxrd dn?il`qxaipe` 14

15 e` cg` izc mxfl?miipyl e` cg` xcbinl oeieeiy?epgp` mb miigl mnebxz dne?mwlg e` mlek lera mi`yep?mlekl dyi`dy xne`d.miipicnde miizxagd,miizgtynd,miiyi`d dnypl zcekln `ed sebdy xne`d ;mly dpan enr xxeb dzegp `ed minrdn leciady xne`d ;m`zda miwege mibdpn el raew wx"a xgead ;minrd cvn l`xyi z`pyl ceqid z` gipn dxhnd slwl" jixv mixaca oigadl ick.zihqiyt dpicn dpea "epgp`.dtilw xg` dtilw "lvad z` ããáì íò.zelcazde zexbzqdl dqitzd dhlzyd ipyd ziad inia xak jln oecgxq`y dl`,ux`d mr ept eil`,laaexf did oey`xd l`e laaexf l` eybie..." :milbend mewna mze` `iad laa íëéäåìàì ùåøãð íëë ik mknr dpap mdl exn`ie zea`d iy`x zepal eple mkl `l zea`d iy`x x`ye laaexf mdl xn`ie... `a eixg`."..l`xyi idel` 'cl dpap epgp` ik epidel`l zia frea `xfr it lr.odiclie zeixkepd miypd z` yxbne `xfr lr dxey `xfr gex.jlnd cec oi`e,zex z` yxbn did.mireci mixacde.xebq mr.zelbd zepya diqkecezxe`d `ly in.zicedid dxiird itlk diblhqep ux`a zkled meid.l.i,oiwqplenq uxt mkilr mely,ilcpn z`,b"li z` `xew mpn` leki (dyxcd) ffd z` `le xpxa z` `xew `le uxt mixg`e dl` z` `xewy in.dizegxe`e dxiird lr wtxzdl,oeeipd,dwevndy cr,dl`d miigd eid miaelr dnk cnel mzipey `l".divtiqpn`de dlkydd cxn z` eciled zezigyd 15

16 ecgi!mkzxaga,ig` `ea` :dycg oi`,oyep oyi,mkzncwn ycgd" len,"izaeyz" exiya wil`ia azek "!dy`ap cr awxp xy`e" :xxeynd azk cere.xteq m"zgd ly "dxezd on xeq` ik mbe /:gvpl edeglyz epiwn / spk dyre xyp mkipan lcbi zexe`nd mkil` `l / mexna xic` yny `nv,`ixni mzx`ype / cg` cg` mkiceng z` elkyz dkk...:cixei.(midel` xqen df mb ok`,wil`ia) ".mixixr mipyd ze`n jyna eid dti` qrka e` avra le`yl ie`xe ecxwixe oeqlcpn enk micedi divtivpn`le dlkydl encwy ex`qite ip`ilcene lqle dpiide miidwxece `wtwe ciexte qkxne cx`liqe bpiqle hqexte xtete xea qlipe oiihypi`e xld`ne oeqbxae ltxee qpxte xe`ae xaeae oiihypxae o`exhiqe mexte ziaxrnd zeaxzdy miax cere xlhe ewp`ie u`wele x`e`cple qxt ilawnn 20% - k siqep mdil`e.mdicrla x`ezz `l 'ca mze` d`lk diqkecezxe`d la` zexecd lka eid md.laep,miizxivi mi`peinic,mipyxt,mipe`b.dkldd ly zen`,zextqdn,diteqelitdn,rcndn erxbe milerp ex`yp miteqelit ly zeizxivi zewetze zeneyz zine`lde zinlerd zepn`dn.mdizexecl milaep ze`n úéãåäé úåðåáéø miwdl eze` dxxere ezeailrn mrd z` ulgl zepeivd d`ayke ynnl micedid elkei dzxbqnay ick,miipeaix micedi zpicn diqkecezxe`d dilr dxrzqd,zelleazd `ll dpxcend z` epiyld,ux`l milerd mivelgd lr dray eayi.mrf znga lr mgxl `l ehilgdy hrnd izn.ipeiv xrep lr zepehlyl 16

17 my` `l cg` s` :dyitz zepyl epnn reazl `l` icedid mrd md.`xepd avndn epinvr z` ulgl mileki epgp` wx.epl onvie xetla zfxkd ixg`.hlwne dpicn mipeilinl epikdy uext cre n.eppi` `ed."dkii` icedid mrd" :`xew a"dx`l mixbdn micedi oeilin 2,5 dpey`xd mlerd zngln 4. ux`l miler sl` miying wxe axrnle.úàæä úåãäéä ãâð äàçî àéä úåðåéöä úåìâ àéäù úéãåäéä äéøåèñéää ãâð?äìà ìë åðì ïëéú éî o`k epxvi m`d.irxc ly eipiy z` zedwdl eprbd o`ke -?zeaxz.mdly oefgd df."dpyeil dxhr xifgdl" yi,xac epxvi `l m` xefgl?zixard z`iigd ly zeaxzn zbql -?dnl xifgdl,ze`hiqxaipe`l?zepeivd iptl epl eidy zeiyrzle ze`lwgl zipenxdlitd zxenfzl?dlkydd ztewz iptly ircnd xwgnl `avl?dziidy zihqltd zepn`l?dpyid zxhrd ly oexh`izle j"pzd z` `iagdl?yxcnd zia ly dlkydd znxl?epl didy mipaxd ly oicd izal?dxaga dyi`d cnrnl?bedp didy itk `id dxhr efi`?zicxgd zxaga dceard zezigpl? b"li ly xeibd `yepae) mlerdn mrd z` lcal zpeekn dlek lky,z`f.mlerl mrd z` xagl d`a zepeivd cera (zevetza mrdn mb בן גוריון אמר לי שחמישים אחוז מהם חזרו. הוא הגזים. 4 17

18 400 ji` d`ilt eleky wxt yi,1937,lit zcree ly g"eca zxenfze oexh`iz - dl`k zeaxz iig miniiwn mipeia` sl` zepn` irexi`e jepig zkxrne zr iazke zepezire dhiqxaipe`e zian ey`x z` `iveiy in meide.zirevwine dti zextqe xtql miie`x l`xyia milbrn ipy lr cirdl lkei yxcnd zeyw zelabnay,iwqird xfbind ly lbrnd :qpib ly mi`iyd lz.zizeaxzd dxivid ly lbrnde minidcn mibyidl ribd rvidde dxivid znvera fixte wxei eip,oecpeln zltep `l aia`.izeaxzd zkitdn e` zihaiyd dpyid dxhrd -?äìà úà åðì ïëéú éî zepgl qpkp il`xyi xteq.zepeiv diexwd zizpicnd zepeaixd.dxyr?zilbp`n minbxezn mkl yi mixtq dnk.elqe`a mixtq!mixyr?l`xyin dnk.xyr cg` a"dx`n. dpeny? ziztxvn mbxzn `l yi`.mixg` zenewnae fixta jke dipnxba jke cece fer qenr z` daxd minbxzne dpyeid ixtiq z` mlera z`e oiel jepg z` mibivne.jfe iginre cltlt`e ryedie onqexb zx`tzl.miqxt zexyr mr mixg`e weipw mxeie oeyiwe leaeq `l ezxivi irhwa iginry xnele y`x mixdl xyt`.l`xyi z` minbxzne.aei`n ltep `l oiel jepge milidzn ltep z`,dxagde dixehqidd,dpicnd iprcn z`e wxa ohtynd d`etxd zecqenn mi`veid mixn`nd z`e laeie ixpia`e ldpxhy `l m`,zizeaxz dxivi df dn f`.o`k rvnd xvw.onvie oekne dilrne zcwtzn dlklk dpeay dxag ly dfd xic`d lelkind ly dfk iqgi rty mlera oi`.zqqez zizeaxz dxivi zniiwn 18

19 miiepn ly,oexh`iz ixwan ly dfk xtqn,mebxze xewn ixtq.a"eike zexenfzl?êéà,êéà z` exinde hwqic etilgd micedi mixirvy äæä øáãä äø êéà xecd lr divhpiixe`a mlerd on etlgy zexec lr divhpiixe`d `ld dtexi` gxfn ixhyna elcby micediy.icizrde igd dpicn eniwde dty eigd,ux`l elr,xcgdn e`viy,mihxwenc zkxrn mr,dizexiye dizecqen lr zihxwenc ziaxrn,miprcnl,mi`picnl eid zehrn mipy jezae,dxe`p zihtyn ly miycg miizxag miqetc ipeal,miirevwin `av icwtnl,micaer ipebx`e miveaiwe miayen,dgeex zecqen,mileg zetew miqiihle miliigl,mipiiyrzl,mlera mipiihvnd mi`lwgl eide åéäé àì éìàøùéä éãåäéä ìù úåäæä éáéëøîù åîìçå,milern d`x `l ozenky,äìàä äîå úä úåìéìò àìà íééøåèñéää úåðáøåçä epbx`zd meid `eaae.minid uw cr d`xi `le ez`ixan mlerd zeqkl mdn miaxl xyt`le lk ixqg miler ipend helwl miyinge miiz`n gwl dtexi`ay dn mipy zexyra milydle dxagl zikeiy zil`kx`ixht dxagn xarnd `ede - dpy oiirn yaiy mrl dycg zeaxz dnw o`k.zibyid zipxcen md micedid `l` dkldd `l ik zgvipd dgkedd dpd.ezxivi mpi` dl`d mixveidy lag.mzeaxz zeleab z` miraewy ze`ltpl iqenlet ixeaiv ixehqide iteqelit ieaib mipzep,orcnd ceak,dxend ceak znerl axd ceak edn.mdiyrn - on`d ceak,qcpdnd ceak,xxeynd ceak,cwtnd ceak.eply zipxcend dxagd zcner mdilry 19

20 áæëàä ìâòîä df.dl`d milbrnd ipy z` yiiand iyilyd lbrnd epyi j` zicxgd diqkecezxe`dy,izlynnd,izbltnd,ihiletd lbrnd dikxvl eze` lvpl dcnl `id.eavna ix` wlg dl yi zizcde ly zecrdn cgt oeixeb oa.execxicl znxez jke miihaiyd okle a zipwixn` elbp`d dcreed ipta l`xyi zceb` dcxtd i` migivpnd eew qeh`hqd ixcqd lr mkqdl mz` ribd oiba `a eixg`.jepigd z` mdl xqn cere.dpicnl zcd oia.zeaiyid icinlz xtqnn dxwzd z` xiqd ipeivil`ew opz`ke mibidpn exi`ydy epilr mivvetznd onfd iywen ipy dl` izy zcxtd z` dbiyd `ly zpwezn dpicn oi`.dl` milebc dwihiletn zcxten dpi`y zcy xidfd uiaeail.zeieyxd,ipnid oinid mr dfeianiqa micxgd icia ihiletd gekd.zgyiz zihaiy dxag epl avrne ze`ivnl myexit z` epl aizkn liig xcbl uegn zxaew,miizcd minxfl oieeiy dxizn dpi`y ipic dtek,ozgzdl mitl` ze`nn zrpen,dzpbd lr bxdpy z` xtdl dxez icnel zccern,lkd lr miihqiah` zeyi` zewngzd zxy`n,mdizeyp z` lklkl daezka mzeaiigzd icinlzl znlyn,dpya mixirv itl` zexyrl i`av zexyn miptd cxyn znfeia dlirtn,mixg`n cenil xky daebe daiyi.dkldd it lr "mixf micedia"e mixf micaera zexnrzd äðøãåî òðåî êåðéç icxg jepig mixic`ne miniiwn zipeivil`ewd zepianewd zeyxa izeaxz mevniv mdilr xfebe dpxcend z` micinlzn rpeny mze` xhetd weg miwwegne,aivwz zetcrd el miwiprn,ipere 20

21 eplv` mipkn epeibd z` oiadl oi`y zeeira.daild iceniln mipaxe,"zizxag dbltn" dpxcen dipan zrpeny dbltn zcxtd minfeie ze`ixa ipt lr mixaw miticrne mixeib mirpend - dl` oirn miihqiah` mibdpn cere zixeaiv dxeagza miyp miaygp - milyexi meia mixabe miypl zcxtp dkeldz cr.miipgex mixenl ì"æ äðøãåîå äðåîà,äãåáòå äøåú oefgae une`a eqipy,igxfnd lretde igxfnd mdn elcap ezrya minid zyy ixg` xirvd xecd,la`.dpxcen mr dpen` cg`l ly fxefn jildz xare zeizelgpzdle zeigiynl cklpy micixtn - oin`n did in - `aiwr ipa s` mdae,zecxgzd,zeliig zxiy lr l"dva qwh minixgne zepae mipa oia meid xf lke,myd `av `ed l"dv mliayay mindlzn mipax mz`e - zerabdn mihqinexbetd mpinile ebxedl deevny wlnr `ed miwec` ehp mr epx`yp.mdizea` gex ziteq dreeb dl` mr ifpky`d iqkecezxe`d dpgnd df.opyeil zexhr ixifgn micxg zeipicnl ipnid oinil oikeniz ozepd,mlv` ieayd iq"yde mr zine`l-ec dpicnl eplek z` dxidcny xg` mra dhilyd "zilheh zepeiv" jxra mzewac ji` dnbec dpd.ipizylt aex.mipeiv hqetl eid mde mzepeiv z` uvexn dcin yeg `ll zeigl dira lk micxgl oi` dixehqidd it lry xekfp dad cenily mipin`n md.mdizebltl micxgd lr `l zlhen.zelba dny`d dpicndy,mrd meiwl minxez mdly miigd zegxe` meiwe dxez 21

22 miiytegd mil`xyia `id dny`d.zidel`d dle`bl xecfext `id - lkidd `l`,xecfext dppi` dpicnd mliayay,mdizebltl zcxtd i` z` mixyt`n md ji`,eze` `l` mnlera mdl oi`y zexiy zaegn micxgd z` mixxgynd mde.dpicnd on zcd mde.cgeind izcd jepigd zecqen z` milklknd mde `ava icedi z` xeib iwega epz`n wigxdl miwec`l mixyt`nd zerzlnn dpicnd z` xxgyl ila dpwz epl didz `l.zevetzd.dwihiletdn zicedid zcd z` xxgyl ilae zeizcd zebltnd úãä ãâð àì zicedid zcd cbp dpi` dgeztd zecdid ly zizeaxzd zegilyd zihxwenc dpicn miiwl xyt`zy zine`l zeaxz cra `l` zwpei ef.zc lk it lr ixyt` `ly dn,zpwezn zipxcen efe,ipeaixd mc`d byen ly eyenin `edy zegxf`d yxeyn.miiqkecezxe`d miazka zizc dpen` yxeyn zwpei `ed dpicnd ly crid.izc cri zeidl leki `le oi` dpicnl.digxf` zgeex z`e zecxyidd z` gihadl zizpicnd - dgeztde dxebqd - zeicedid zeieaxzd izy z` :.dpicnd htynl `iadl yi - zihayde,íéãåäéä úðéãî ìù äâåùâéùå äîåé ì øúåé äáåèå äôé ïäéúùî éî.ìàøùé 22

23 migxf`d eixg` äçåúô úååãäé,mc`d ipa - zine`l - úåëîñä øå î úåäæä úøãâä mi`ade igd xecd úøåëá z` mipgea - zeixewnd lr äéöèðééøåà cizrde deedd i"tr xard ìëéää `id - dnewzd lrtnn - iepiyl úåîéã `id äðéãîä úåäæä éáéëøî oia dpicn,minr oia mr - íìåòä ìåî zepicn äøåâñ úåãäé l`d - zizc - mlerd on exary zexecd úåëîñä øå î úåäæä úøãâä úøåëá mipgea - zexewnd lr äéöèðééøåà xard i"tr cizrde deedd z` lkidl xecfext - xeniyl úåîéã äðéãîä zepaxegdn - úåäæä éáéëøî miixehqidd oekyi ccal mr - íìåòä ìåî éãåäéä íòì ùé äîå.íéãåäéä úðéãî,ìàøùé úðéãîì äðåëð ïäéúùî éî!øáã íåù -?ìàøùé úðéãîî õåç ãéúòáå äååäá 23

24 !øáãîá íéàøå,"zepeiv" d`exwd zepeaixd zkitdnl mirbepd mixacd :úàæä äñîä éàøå ìà.xec zepy ly xegi`a `a df xeaig zepeivl cbpn - zizxag zepeivl dyxcnd z` 80 - d zepya dcqiiy dxeaga ebdp :epinil xzei cer miti,mixwir dyinga dgqep dyxcnd zxez.zizelgpzdd zil`ixehixhd.dneiwle epnr ly zepeaixd zkitdnl repnd `id = äçåúôä úåãäéä * zelidwdy `ed dpicnd qxhpi`.l"dvl wx ipyd ibhxhq`d a`ynd `id = úîéé äöåôúä * mdil` mitxhvnde miibeleiad micedid lk z` olbrna dpxenyz.mi`eyipn.dihay `le zpwezn migxf` zpicn.dpicn zeidl = úáééçî äðéãîä *.mely `ll lenxip oi`e.icedid meiwd z` lnxpl d`a zepeivd = ãòéä àåä íåìùä * `id dxagd,ea xa` cigidy mfipbxe` dppi` dxagd = ãéçéä ìù äøéöéä äãù àéä äøáçä *.odilr dpbdle zizxage zizeaxz dxivil miipeaix mc` ipa oia zixa :mirneyd wx -?øáãîá àøå ìå ì àøå ìå êôåä äî -?íéðùä ìë åðééä äôéà!øáãîì åðàø.xacna `xew lew df - mirney mpi`.`xew lew df,mirney md äáå éìò úñîòäù êë ìë úéúéöîúä,ä éøáîä äñîä ìò áì áø î äãåú,ä éáö,ä éáö ãåñé úìàù úåäæä úéòáá éúéàø ãéîú.úéìàøùéä úåéøáòä ìù äéçúäå äðåîàä éø éò úåáøúäù éî ìë ìàå íéãéîìúä ìàå íéøåîä ìà åòéâé äìàä úåâää é øôå ïúé éî.åðîåé ì çåëì úãä äúéä äáù úáàåëäå äáåäàä õøàá,úàæä úëñëåñîä äééååäá åì äø é úàæä íáø á íéáø.ìàøùé éðá ìà øáã.êçåëá êìå êùîä.äáéàå øåëéð øøåòîä éúééôëå ãñåîî.êì åòîùé.éøåâ íééç - äëøáá êìù.øå îäî øôåùî åúåà äùò åéúåöòáå äæä øåáéçä úà êøòù ïåéøåèñéää,íìéò ìàâéì äãåú.åðåîéîì åîøúå äæä êîñîä úà íéáøá íñøôì åèéìçäù íéãéãéì äãåúå äñë éáö ìù âåìáä Thinking Differently - êåôä íéáùåç äàéø ì úåìòäìå øåîùì, éúòäì àáñ øôë,ìøá úéá,éñåé ñåôã :äñôãä ïåîåìåñ éðø :ñåôãì äàáäå øåãéñ ãåîéò 24