íéøîà éèå éì âë øô 'ôñåúá áèéä øàåáéå ïáåé ì"ðä ìë íòå âë øô 'úééøåàã øäæá åøîàù äî øåàéá ïåðéà ïéãå éô ç"îøã åùøéô 'éðå éúáå ãç àìåë ä"á å

Átírás

1 æù d"awe 'ziixe`c xdfa exn`y.`,q a"gf c"r : 3 cg `lek.a,v a"g.`,ck `"gf d`xe.(`"rq,cr) l oewiz:'ipewizae [`,gk] 'ôñåúá áèéä øàåáéå ïáåé ì"ðä ìë íòå 'úééøåàã øäæá åøîàù äî øåàéá ïåðéà ïéãå éô ç"îøã åùøéô 'éðå éúáå ãç àìåë ä"á å [`,gk] ãç àìåë ä"á å àúééøåàã ù"æå.. äîöò äëìä mixacd xe`ia :ïéãå éôë ãåçì àëìîã ïéøáà àìå `ziixe`z) el` xdfd ixn`n dxe`kly,micwda Ð oixa` g"nx oepi` oicewit g"nxz,"cg `lek d"aewe :`wec dlrnl ody itk v"nezl miqgiizn ("`klnc "ãç àìåë ä"áå å àúééøåà " oipr `edy l"t` Ð cegidn dlrnly, 4 "cg ideige edi`zc cegid. 5 "cg idenxbe 4edi`Zc d"ke) yxtn 7`"eza(`): 6 mipte` dnka l"i `teb dfae dnkgdz 10 y"nk) 9 dnkg lr i`w "ideigzy ( 8 g"ra lr i`w "idenxbz k"`yn,dxezd r"edy,("'igz. 12 (onwlck,"`klnc oixa`z,zeevnd r"edy) 11 zecnd oeyl,oigend lr i`wc,"mlerl dxez dncw dpy miitl`z (`,[(`,cw zay.bl,bl aei` d`x) "dpia jtl`` dnkg jtl``z zeny `"ez) "zenlerd `xa `l eli` mbz,ezenvrl mb zkiiye dncwda f"z) "`rici dnkga `le mikg `ed zp`z xn`nke.(c,p `lz zbixcna mb "mikgz mya mze` mi`xew ep`y ixd,((a,fi),mc`a `edy enke].llk zenlerl zkiiy dpi`y,"`rici mr cqg lnebyky,envrl `le ezlefl wx jiiy zecnd oipry cqg dyrie cqgziy xnel jiiy epi` la`,ocqg `xwp exag,envrl mb zkiiy dnkg k"`yn.envr lr mgxi e` envrl ixacae zelkyena cexhe weqr zeidle zelkyd likydl lekiy b"g a"xrz jynd mb d`x) zeywdl yi dxe`kl (12.[dnkg `ziixe`z oipr xe`iaa f"dc` azk c"t lirl dpdc,(`vy'` 'r,d"awd ly epevxe eznkg `id `ziixe`c 'itz :"cg `lek d"aewe 'eke rcnd `ede rceid `ed ik cg `lek envrae eceaka d"awde `lek d"aewe `ziixe`z zlrny epiid,"m"anxd mya lirl y"nk cegi ixde,"'ek rceid `ede rcnd `edzc cegid cvn `id "cg g"t dpen`de cegid xrya onwl x`eank,zecna mb epyi df cg` lkd ezrce ezenvre ezedn d"awdy l"f m"anxd y"nzy megxe oepg oebk.. d"awd ly eizecn lka ynn oiprd ok.. ynn dxezl (zecn) mixa` oia dn k"`e,"'ek oda `veike ciqge mr dnkgay cegid dey ezenvr cvny s`y l"ve.(dnkg) oipry itl,mdipia welige yxtd yi k"tr`,zecnay cegid cegidy dny,l"i cere.*(11 dxrd l"pk) envrl jiiy dnkgd zenvr 'igaa `ed dnkga q"`e` cegiy Ð dfa dpeekd l"ie (* dne.q"`e` zx`d 'igaa `ed zecna q"`e` cegi k"`yn,q"`e` ynn micgein mdy ote`a `ed cegidy,cegid ote`a `ed miey mdy lld 'x zdbda d"ke.gkx 'r b"pxz n"dq Ð a"yxden x"enc` w"k) 'r "ze`gqep iiepiy,miyexit hewil,n"n sexiva `ipzz Ð yhix`rn.(pz. 1`ipz xe`ia oiir Ð wxtd okezl : (2x"enc` w"k) øäæá åøîàù äî øåàéá 'ôñåúá áèéä øàåáéå ïáåé ç"îøã åùøéô 'éðå éúáå ãç àìåë ä"á å 'úééøåàã äùòîù.. àëìîã ïéøáà ç"îø ïåðéà ïéãå éô ïåöø úéîéðôì éîéðôä ùåáì àåä ïîåé å úåöîä åîë î"ã àëìîã éøáà 'àø ð ïëìå.. ïåéìòä î"ã êë.. åùôðì ùåáì íä íãàä óåâ éøáàù ìèá àåä ïîåé å úåöîä äùòî ìù úåéçä êà.. åá ùáåìîä ïåéìòä ïåöø éáâì éøîâì ãåçéá ùîî íéãçåéî.. ú"ãá øåäøääå äáùçîä øáãä àåä àåä ïåéìòä ïåöø éë ïåéìòä ïåöøá øåîâ d"aewe `ziixe`zc) dxezd zlrn oipr dkex`a x`azp my (1 weligd oke,("`klnc mixa`z wx ody) zeevnd iabl ("cg `lek Ð akexd iabl dakxnd lehia oiae dnypd iabl sebd lehia oia.('ad) zeigd d"ce oaei d"c onwl "miyexit ihewlz d`x lirl mb d`x (3."zexvw zexrde zedbd,zenewn d`xnz (2.(a"rq,b) dncwda f"z (4.hwlnd zncwdl n"na idenxbe ideige edi`z `le) mipyl xdfa mwlgny dfn oaenk (5 cegid dnec epi` n"n,"cgz mdipyy s`y oaen dfny,("cg n"dq mb d`x) "idenxbe edi`z oiay cegidl "ideige edi`z oiay.jli`e hl 'r.fl 'r e"lxz miax min jynd.gry 'r h"kxz jynd.(atwz 'r a"g f"lxz n"dq) e"rt f"lxz dkke jynd dywdy,k"q w"db` onwl dkex`a d`xe.(b"pwt `"g a"xrz edi`z lr la`,'ek uxzl jix`ne,"idenxb mr cg q"`d ji`z jynd mb d`x (6.ynn cg md ik,llk dywd `l "cg ideige.161 'r g"yz n"dq.my a"xrz jynd.dqw 'r e"lxz miax min `aed Ð d"t (r"ia` iyexc xry) an xry (8.`,`r exzi (7 Ð ckx 'r b"pxz n"dqa (9.b,hl y"dy z"ewla mb y"dy z"ewlae g"ra x`eandn w"rve.oigend lr i`w "ideigzy ("idenxbz llka `id dpia k"`yn) `wec dnkg lr i`wc my.ai,f zldw (10.(my g"yz n"dql dxrd Ð x"enc` w"k) 'r a"g b"lxz n"dq dkex`a d`x) mdipia weligd okeze (11 zenlerl zekiiya `ed opipr lk Ð zecnd :(p"ye.jli`e nwz jxevl ody epiide,(c,hk jzelrda.b,bv irqn z"ewl mb d`x) ikz (b,ht mildz) y"nk,mzeige mzeedzde zenlerd meiw 'ied jingx xekfz (e,dk my) y"nke,"dpai cqg mler izxn` dyrpy mcew,q"`e` zenvra la` ;"dnd mlern ik jicqge e` cqg 'iga enk,zecnd oipr llk jiiy epi` Ð zenlerl xewn.oepge megx `xwp 'idi in lre,mgxi e` cqgzi in lr ik,mingx d`x) l"fx`nk] zenlerdn dlrnl `id dnkg 'iga k"`yn,hn a"gf.p"ye.c ayie `negpz.a,g"t x"a.c,v mildz yxcn

2 íéøîà `ziixe`z xn`nd lr zeywdl yi dxe`kl dpde oixyw zlzz 22`"na xdfd xn`nn "cg `lek d"aewe `ed "xywz ixdy,"'ek `ziixe`e d"aew.. oepi`. 24 ynn"cg `lekz `le, 23 micxtp mixac'a mixagnyk dxezdy, 26 "dnlyk xe` dherz oipra 25 x`eand t"re zeinipt,zepiga 'a da yi okle,rvennd 'iga `id miqgiizn l"pd xdfd ixn`n 'ay l"i Ð zeipevige "cg `lek d"aewe `ziixe`z :dxezay zepigad 'al `a` 28zeiniptZ ik, 27 dxezd zeinipt lr i`w Ð d"aew.. oepi` oixyw zlzze ; 29 "wizr zeinipt `idy, 30 dxezd zeipevig lr i`w Ð "'ek `ziixe`e. 31 "dlrnly dnkg zelaepz éèå éì çù md "idenxbze "ideigzy yxtn 13 z"ewla (a) r"ed "cg ideige edi`zy epiide, 14 milkde zexe`d,xe` 'iga `id dxezd ixde.xe`de xe`nd cegi xp ikz 15aizk zeevna k"`yn) "xe` dxezez 15y"nk. 16 (ilk 'iga `ed xpy,"devn 'iga ielib `id dxezdy epiid "cg `lekzy l"i mbe `idy "cg`z z`xwpd 'igan dlrnl, 17 cigi l"v xacd mrhae. 18 zecnd 'fa zeyalzda dnkga ( 19 "mler ly ecigiz 'iga) xzkd zeyalzdy lynz dxezd z`xwp okle) llk xzqd 'igaa dpi` mler ly epencw epiidz,`wec ipencwd, 20 "ipencwd.( 21 "envr d"a q"` xe` `edy xen` okl.. mdl izrcep `l 'ied inyez (jli`e b,e `x`e) aezkd 'igaa dhnl dlbziyz `id dfa dpeekdy,"'ied ip` l`xyi ipal i"r epiide.. lekiak ezedne ezenvr 'iga `edy cigi ezeid 'it,meid jevn ikp` xy` dl`d mixacd eide edfe.. dxezd,(11 dxrd) l"pke (18."cigi 'iga epiidc,ikp`y in ikp` k"`yn,llk zenlerd `xa `l eli` mb jiiy dnkgd oipry,q zweg z"ewl d`x (19.zenlerd zeedzdl zekiiy zecnd.a,gv `"bn `"ez (21.i"yxtae ci,ck `Îl`eny (20.`.jli`e ely 'r `"g g"qwz n"dq d`x (23.`,br b"gf (22.d"rwt `"g a"xrz jynd.jli`e glxz 'r gly z"de` (a,b f"r) l"fx`n xe`iaa) jli`e a,` y"dy z"ewl d`xe (24,dn izewega.jli`e b,hp zweg.("dxeza wqere ayei d"awdz hrwz 'r my z"de`.jli`e b,b g"`c mr xeciq (25.` eleky,"miigd urz z`xwpd (27.a,cw mildz (26.jli`e x`azpe `aed Ð (n"rxa) a,ckw b"gf d`x) "'ek onz zilze,aeh `lek d"aewe `ziixe`z da xnel jiiy okle,(e"kq w"db`a onwl zrcd ur 'iga `id (dxezc dlbp) dxezd zeipevig k"`yn."cg,mlleyl mikixvy miievx izla mixacn xxal dpipry,rxe xeh dfa okle,micxtpe milcapd mixaca zewqrzd l"v `linne.(339 'r `"lyz n"dq Ð x"enc` w"k) zexywzdd oipr mi`zn.a,erx.a,qx b"gfl f"nx.e"ht y"wd xry g"rt d`x (28 w"k zxrdae jli`e 49 'r z"y'd n"dq.c,hn miavp z"ewl :zexinf cec d"c `"ew onwl mb d`x (29.my x"enc` xe`a ixnbl zcgein `id dxezd zinipt `edy wneray ziniptz od :df llkae (30."cegid zilkza da yaelnd d"a q"` zeize`d 'iga `idy Ð z"na ieliba epl dpzipy enk dxezd `l,minrhd y"ke,oibzde zecewpd 'iga k"`yn] cala dxezay i"yxt d`x) cizrl elbziy dxez inrh 'iga mde,eiykr elbzp `"g a"xrz jynd.`,gn y"dy.`,fi ev z"ewl.a,` y"dy cala k"ayezd zeize`n `ed t"rayeza `ay dn mbe,[(k"t mdy miinyb mipipra zxacne,(b"rwt my a"xrz jynd d`x) dlrnl `idy enk dxezd od ;mvra micxtpe milcap mixac zxacn `id mb n"n,zeipgexd zilkza `idy s`y Ð r"iaa dxezd zekld zcixi ik] leab ilra mi`xape zenler ipipra dnypd xe`a d`lir dnkgc dxenb zeyalzd i"r `id dhnl y"n oiadl d"c `"ewa onwl x`eank) dxivie d`ixac zeklnc mb) dnkgy itl `ed zecnay cegidn dlrnl `ed dnkgay dl oi`e lehiad zilkza `idy,"d"n gkz `id (dnkgc ilkd okle,lehia 'igaa `l` dxey q"`e` oi`e,**r"ta ze`ivn mey oi`e `ed ecal `edy zn`d cg`z 'igal ynn ilk `id dnkgd xe`ia mb d`xe.d"lt onwl ddbda f"dc` oeyl) ***"ezlef mr xeciq.(jli`e enw 'r `x`e z"de`) g"qwz meevie d"cl s`y,zecna k"`yn.(c"rq,dv.`,bv irqn z"ewl.b,ep g"`c xe`de r"ta yi `ed ilkd n"n,"cg `lekz md ilkde xe`dy seb znbeca,micg`l eide mixagzny `l`,r"ta zedn `ed dhnl mi`ex ep`y enke.****(mipta onwl x`eank) dnype,zewl`n zelrtzny s`y epiid) yi 'igaa od zecndy,mc`a lehia 'igaa `id dnkgd k"`yn,(lrtzny yi 'igaa od n"n zecnd dlrnl ik,lynpl ynn dnec lynd oi`y s`) mvra iably `l`,"cg idenxbe edi`z 'igaa lehiad zilkza zelha y"nk] zn` z`xwp dxezdy edfe.(yi 'iga od r"g 'iga ede`xwi xy` lkl ei`xew lkl 'd aexwz (gi,dnw mildz) b"t d"x inlyexi) l"fx`nk,dxezl `id dfa dpeekdy,"zn`a ixd dxe`klc,[(f"ltq onwl mb d`x) "dxez `l` zn` oi`z (g"d cg` qtzp dnkgay itl epiid `l`,ok `xwpd `ed envr q"`e`,zeig oeyl `ed "ideigz ik (14.c,p y"dy (13.zn`d zenvr oeyl `ed "idenxbze,milkd ly zeigde xe`d epiid z"ewl mb d`xe (16.bk,e ilyn (15.milk mdy,("inxbz) yexita `,ep `x`e `"ez d`x (17.jli`e b"rq,av irqn lehia 'igaa zeidl ynn d"n 'igaa opi` zecnd k"`yn (** w"k) zenlerl xewn zeidl,ezlefl ody xg`n,zilkza ze`ivna.(jli`e gkx 'r my n"dq Ð a"yxden x"enc` "zn`z z`xwp ("ezlef oi`e `ed ecal `edzy) ef 'igay mrhde (*** oexg` ip`e oey`x ip`zc zepigad 'b lr zexen 'z 'n '` zeize` ik Ð epiid,(`"d `"t oixcdpq inlyexi.e,cn 'iryi) "miwl` oi` icrlane iaiyg `lk 'inw `leky dn,ezenvr zzin`l ilk `id dnkgdy.'ek ezlef miwl` oi`e `a` xe`y reci (cere.a"t f"ny g"r d`x) dlaw t"ry s`e (**** n"n Ð zecnd lka lehiad zilkz `vnp k"`e,zeliv`d lka xi`n zilkz `edy envr `a` xe` k"`yn,`a` xe` 'iga i"r `ed lkd.mvra lehiad

3 èù íéøîà g"nx md okle) `"fc zexitq 'h 'iga ody xnelk dl yi dpiga lke,`"t ixd 'h minrt 'hz Ð mixa` éèå éì Z "àëìîã íéøáà ç"îø ïåðéà ïéãå éô ç"îø ", 32 q"`e`l mixa`e milk 'iga od zeevndy epiid x`eand itle."'ek oeilrd mc` 'igal oi`lir mixa` g"nx 'iga,y"w i"r :zn` mdipyy l"t`,zepiga 'b yi xa` lkay o`k `idy,zenvr 'iga mikiynn Ð zeevnd lkl dpeek oirk `idy ody,xyae oicib 'iga mikiynn Ð zeevnd meiw i"re ;c"ag l"t`e.(jli`e qx 'r opgz`e z"de` mb d`x) i"dp z"bg xe`d 'iga `id y"wc oiaiz g"nx i"ry mixa` g"nx zkyndy 'iga enk) mc` 'iga k"b `idy,`"fc milka zyalznd dnypde yiy (`,br exzi) `"eza x`eanke,(dxezd `edy,dnkgc xe`d.[**(`"f) "epa my dnze (dnkg) "eny dnz Ð mc` 'iga 'a cbpky,(`,bpw a"gf) "`cake `aile `gen.. oihily zlzzd mde exn` d"c f"it lirl "miyexit ihewlz dkex`a d`x) dnype gex ytp,dnyp 'iga okyn eay,gendn oyxy Ð zenvrd :(p"ye.('`d) l"fx ;"`in edi`c `gen lr oiiepa oinxbz (`,dxr b"gf) n"rxa y"nk millg ipy yi ala ik,gex 'iga okyn eay,aldn myxy Ð micibd `id dpiae oinid ew xewn `id dnkg ik,a"eg oigend 'an myxyy) `lnd il`nyd llge miig gex `lnd ipnid llg,(l`nyd ew xewn mcd yaeln mday miwtecd micib Ð micib ipin ipy mcbpke,mc eyxy Ð xyade ;ipnid llgny gex mi`lnd micibe,il`nyd llgny.ytp 'iga okyn eay,cakd mcn ezeige mipta onwlck) zenvrd mr xyad z` mixagn micibdy edfe xyade,dnkg 'iga `edy gendn zekynp zenvrd ik,(dxrdd eay l`nyd ew yxey) dpia 'iga `ed eyxyay cakd mcn jynp gex mi`lnd micib Ð zepigad 'an milelk micibde,(mcd okyn x"enc` w"k) dpia 'igan myxyy mcd icibe,dnkg 'igan myxyy.(jli`e hkx 'r b"pxz n"dq Ð a"yxden dpipr y"w ik,dxezdn mb dlrnl `id y"wc l"i xg` ote`ae (** y"nk] ynn ezedne ezenvrl p"qn 'iga `idy,cg`a eytp xeqnl "eizecnl `le eil`z,"eil` ep`xw lka epiwl` 'dk inz (f,c opgz`e) dlrnly dheytd zecg` 'iga,[(a"t a"ly qcxta `aed ixtq) icke,zilkza heyt `ed q"`e` ik) dnkgd zbixcnn 'it` dlrn dligza zeidl gxken 'id,d`lir dnkg 'iga 'it` epnn deedzzy.(d`lir dnkg 'iga dkynp eniyxdn k"g`e,mevr mevnv 'iga,"cg idenxbe edi` cg ideige edi`z dyrp v"nezd i"ry s`y,epiide,ynydn ynyd eif lynl enke) q"`e`n dx`d `l` df oi` n"n `id y"w k"`yn,(dx`d `l` epi` n"n,xe`nd oirn `edy t"r`y (*.ynn "edi`z 'iga,ezenvrl,reny m` 'idel rny dncw dnlz (my zekxa dpyn) l"fx`y edfe ler eilr lawn k"g`e dlgz miny zekln ler eilr lawiy ick 'igal d`lrdd r"edy,y"ner lawl jixv dlgzy epiid,"zeevn Ð v"nez i"r ezenvr 'igan dkyndd l"v k"g`e,("edi`z) ezenvr,e my) y"nk,dpey`x dyxta dlelk `id mby) dxezd 'iga dlgz cegid dyrp f"iry,("'eb jipal mzppye 'eb dl`d mixacd eidez (fîe ernyz reny m` 'idez) zeevn ler zlaw k"g`e,"cg ideige edi`zc."cg idenxbe edi`zc cegid dyrp f"iry,((bi,`i awr) "izeevn l` dnkg zepwl epi` dxezd oipr xwir ik Ð `wec df xcqa l"vy mrhde q"`e` jiyndl `l`,e"g q"`e`n dnkgd cixtn f"iry,cala q"`e` cgiil `ed zeevnd oipr xwir oke,("cg ideige edi`z) dnkga enk mdy,'iv`c milkd 'igan `id r"iac dnypd xe`e,(g"rta ipipra zxacny,zeliv`a `idy enk dxezd elit`e ;[r"ta xac zxacny oeik,dxezd zeipevig llka `id mb Ð zewl` el` mipipr lk okle.zelylzydd xcqay zewl`d zebixcna 'igan mikynpy oeik,(ezbixcn itl mler lka) dbyda mi`a d`ad,("dlrnly dnkg zelaepz) zeliv`c dnkgd zeipevig,dxezay bperd `id dxezd zeinipt 'iga xwire.dpiac dbyda a"xrz jynd Ð a"yxden x"enc` w"k) dbydn dlrnl `edy z"ewl mb d`x (32.d,f"it x"a (31.(jli`e h"rwt my aiy 'r.jli`e ey 'r f"qwz f"dc` ixn`n.c,`k.`,k d`x 't nx 'r opgz`e z"de`.jli`e `"vt y"wd xry dpia ixn`.jli`e siqen (b,bk) my z"ewla dpde.cere.jli`e `qx 'r.jli`e zeevnd ik,zepiga 'a yi zeevna dpd ikz :xzei zeihxta wlgne weligd xe`iae."'ek milk mdy 'ade.. oixa` g"nx md epiid,cala lawn 'iga `ed ilk :mixa`l milk oia yxtdde mxeb ilkd oi` la`,dnecke ony lawnd xp e` oii ekeza lawny 'iga ezeid caln,xa`d k"`yn ;ekezl onye oiid ekyneiy mb `edy Ð ztqep dlrn ea yi,ytpd xe` z` lawny,lawn zeig zkynp mixa` yiyk wx ixdy,ytpd zeig z` jiynn enke) llk ytpd ielib 'id `l mixa`d eid `l m` la`,ytpd ytpd zeig zxqgp if`,dnecke oir enk,xa` dfi` xqgp m`y `id ytpd zenily lky `vnpe,(dlbzn dpi`e,xa` eze` ly,"idenxbz) milkd yxeyy,dlrnl `ed oke.`wec mixa`d i"r zenily milret md okle,zexe`d yxeyn deab `ed (mixa` 'iga rbepa oiprd xe`iae.dhnl xe`d dlbp mciîlr `wecy,xe`a zeevnd dpdez (`,bi xacna) z"ewld oeyl zncwda Ð zeevnl oicibe xya `edy xa` lyn jxc enk 'it.. oixa` g"nx md.. (zenvre oicibe xya) el` mipipr 'b :"ilk 'iga mdy zenvre onwlck) seq jez y`x,ilkay zepigad 'b c"r mdy l"t` Ð d`x) *c"ag z"bg i"dp cbpk md zenvre oicibe xya ik,(mipta 'b mby l"ie,(p"ye.jli`e ehwzz 'r miavp v"n`dc` ixn`n.a,fi my z"ewl d`x) i"dp z"bg c"ag opipr ilkay zepigad 'r ixg`.flwzz 'r exzi z"de` d`x) `"na x`azpe.(n"kae a,gr epif`d,my xacna.c"rq,dk ixg` z"ewl mb d`xe.hv,devnd dyrn Ð zeevnd meiwa mb opyi el` zepiga 'by (jli`e,bi zekxa) "dpeek zekixv zeevnz) devnd zpeeke devnd zkxa 'igan `ed ixdy,i"dp 'iga `ed Ð devnd dyrn mvr :((p"ye.` yeale xya mya `xwp dyrnd gk ik,xya 'iga `ede) 'iyr jynp xeaicd 'iga ixdy,z"bg 'iga `id Ð devnd zkxa ;(cala mr xyad z` mixagnd,micib 'iga `ide) alay zecndn daygn `id ixdy,c"ag 'iga `id Ð devnd zpeeke ;(zenvrd,mc`d mvr ode mc` ly epipa aex ody,zenvr 'iga `ide) 'i`xe].(dnkg 'iga,(`,`l dcp) a`ay oaeln zekynpe l"fx`n oipra (c,cl y"dy) z"ewla x`eandn Ð df weligl dlrnz Ð "mze` mziyrez (b,ek izewega) t"dr (`,biw b"gf) cqgdz miyrp zeevnd i"ry,"ipe`yr eli`k mkilr ip` jci`le,"d"a q"` xe` z`xydl okyne milk 'iga ody dxeabde mikiynn y"way oiaiz g"nx i"rzy (b,`k my) z"ewla x`ean

4 íéøîà xnel llk jiiy epi`e,dheyt zecg` `edy,ynn 38xn`nke) dxeabe cqg ea zecn oepi` lkn e`lz xe` znbeca) heyt xe` `ed `l`,("llk edi` `id ynydn zhytznd dx`dd mby,ynyd mixne` ep`y dne,(ynyd zeinvr xe` enk dheyt cvn edf Ð 'ek dxeabe cqg,zexitq xyr yiy. 40 'ek dxeabd ilke cqgd ilk mdy, 39 milkd milkd cvny s`y,"cg idenxbe edi`z oipr edfe éèå éì éù,b"nx md `"t t"b k"`, 33 seq jez y`x zepiga 'b zecnd mvr ode,( 34 "g"nx ixd milicbnd micqg 'de 35 k"`yn) 'ek zx`tzde dxeabde cqgd 'iga Ð jezay 36"ytpd `ed mcd ikz 'iga `id dxezd. 37 (mixa`d oipr dyrp mciîlry `ed milkd oipr,dpde mdy,dxeabe cqgl zewlgzdd enke) zewlgzdd cegid zilkza `ed q"`e` ik,(ynn miktd ipy dkex`a d`xe.c,dn gly z"ewl (34.(p"ye.c,iy dnexz 't (36.my xacna z"ewl (35.cere.a,dk g"`c mr xeciq g"nxy 'ity b"rx,`i y"dy z"ewl oiire (37.bk,ai d`x d"qy enk,xe` 'iga md z"l d"qye,milke mixa` g"nx md r"n Ð b,n `vz z"ewlae.'ek ytpd `ed mcd z` mikiynnd micib.g"nbe dceare dxez mdy,oiew 'bl llk jxc zewlgp zeevndy g"nx oicewt g"nx 'wp oklez :`,cp d"xl miyexc z"ewl oiire onwl mb oiire."'ek `kln zeidl oixa` 'it,`klnc mixa` xdfd xn`nke (39.(a,fi) dncwda f"z (38.f"q w"db`.. mkg da 'inxb `xwe `xirf `p`n carz (n"rxa a,an a"g) md milkd mby s`y,"da oian 'inxbl `xw.. `axax `p`n car dbyd zedn `le dnkg zedn `l,llk zedn ila zewl` 'iga okzi r"ial dbyde dnkg zrtydl xewn 'iga mdy oeik n"n,'ek cvn ocqg Ð zecnd lk x`ya f"cre) oiane mkg my mdilr x`eany dne (40.('eke oicd zrtyd cvn oiic,cqgd zrtyd 'r a"g zeiyxt f"dc` ixn`n.c,ai opgz`e z"ewl d`x) n"ka yxey.fpwz 'r glya z"de`.jli`e fq 'r `"g mipipr.bkyz.jli`e b"it `"g a"xrz jynd.jli`e b"t v"vdl dltzd zevn ielib zkynd yiyky (jli`e gx 'r c"g "c"ag Ð mikxrd xtqz,"ediizkec etilg`z dyrp if`,ieaixe ztqez'igaa zecna q"`e` zeiyxt'aenke)cqgdilkadxeabdxe`edxeabdilkacqgdxe` dyxte,dxeabd ilka cqgd xe` `id dpey`x dyxty,y"wc yi xe`a mby dfn rnync,(cqgd ilka dxeabd xe` `id 'ipy ilka xe`d jynpyky,ilkd cvn `ed df mb Ð b"eg zewlgzd epi` rxd zleqta jlkelny in ik,ezeiniptae ekeza q"`e` ielib zerxd zecnd z` (hl,eh gly) aezkd `xwy epivnck] q"`e`l ilk,[d`nhed xy` ixg` dlral dxeq`y dpef enk od ik,"mipefz oeyla y"nke,(bi,` wewag c"r) "rxa ze`xn mipir xedhz `ed d"awd ixdy z` eil` qipkdl mivexy ziad lynke) "rx jxebi `lz (d,d mildz) `le jelkl xac lkn dwepn 'idiy,dvigxe ceaik jixvy,jlnd.recik,zexe` zkynd onvr od Ð r"ne.(dty`e leeip mey ea `vnii zeevnd ik,dxezd xe` z` zekiynnd ody Ð mixa` 'iga (a myxya mideab mde,edzd mlern myxyy miinyb mixaca eyalzp mixxan dfay,zeevnd dyrn i"r okle,oewizd 'igan mdy zexe`dn mda mikynp,zewl`l milk mze` miyere miinybd mixacd z` oyxya zeevnd mvray itl `ed df gk zeevna yiy mrhde.zexe`d `id dxezde `zlbleba od zeevnd ik) dxezdn zedeab od dlrnl xcqay `l`,(q"enn dlrnl `id `zlbleby recie,d`nizq `gena w"k) dxezd xe`l milk zeyrl ick dxezdn dhnl ecxi zelylzydd.(`lx 'r my n"dq Ð a"yxden x"enc` mde,uegl ytpd zeig zilbp mciîlry,mixa`d oipr xwir,dpde,mixa`d ilk zeipevig `wec `ed Ð ytpa zenily milretd s`y,zeevnd oipra `ed oke.eay micibd mr xyad epiidc dyrn `le,mvr 'iga `idy,devnd zpeek `ed xwird dxe`kly `wec dlrn yi k"tr` Ð cala yeale xya 'iga `edy,devnd `l`,devnd zpeekn wx `l) ddeab `idy,devnd dyrna `ed oeeknd xwir ik,("ideigz 'iga) dxezd zbixcnn (elit` q"`e` ielib zkynd ziyrp ociîlry oeik,zeevnd dyrna (e"lt onwl dkex`a x`azp.fh `yp `negpz) l"fx`nk,dhnl dyrn `wec okle) "mipezgza dxic el zeidl d"awd dee`zpz zeakrn opi` dkxade dpeekd k"`yn,dyrnl akrn zeevnd mya `le,`wec "mixa`z mya ze`xwp zeevndy edfe.(llk zenxebd mb od,q"`e` ielibl milk ozeid caln ik,"milkz zkynd milret mixa`dy myk,dhnl q"`e` ielib zkyndl oiyeciw) `xnba zwelgnd oipr oaei f"tre].***ytpd zeig epnpzy Ð efn dxzie) lecb dyrn e` lecb cenlz m` (a,n oaen dfny,"dyrn icil `ian cenlzdy lecb cenlz exnbe cvn :((`ian d"c `,fi w"a i"yxt d`x) xwird `ed dyrndy 'iga wx `ed zeevnd dyrn ixdy,lecb cenlz Ð cegid zlrn la`;"cg ideige edi`z'iga dyrp dxezd i"re,"cg idenxbe edi`z i"ry q"`e` zkynd mb) q"`e` zkyndc oiprd zellk,jci`l,`wec zeevnd dyrn gka `id Ð ("cg ideige edi`z 'iga,dxezd zenai) l"fx`nk,melk zkynn dpi` zeevn ila dxez k"`yn `l`z,"el oi` dxez elit` dxez `l` il oi` xne`d lkz (a,hw :jpniqe (33.[(`,d `xwie z"ewl) "micqg zelinbe dxez g"ez.c"t ai xry jlnd wnr.f,al mildz) "il x"zq dz`z l"v okle.("cg idenxbe edi`z) zeevnc milkd 'igaa ekiyndle oi` d`lrd oi` m` ik,ezenvrl d`lrd `edy y"wd oipr dlgz ila mipwix milk eidi mdiwecwc lka v"nez miiwi m` mbe,dkynd xeht epi`,dltzd on xehty s`,ezpne` ezxezy in mb okle] xe`.[(`,`i zay) y"wn :mipiprd ipy mpyi zeevnd dyrnay epiide (*** mc`d ytpa dhnl dxezd xe` fg`p ociîlry Ð milk 'iga (` lk okîenke) dwcvd i"ry,"ippekz dwcvaz (ci,cp 'iryi) y"nke] ceqiy edfe.[d"a q"`e` z`xydl okyne oekn mc`d dyrp (zeevnd dlbzne dxey q"`e` oi` ik,da zeaezkd zeevnd `ed dxezd lk :z"lne r"n meiw i"r `l` ytpae ala reaw zeidl dxezd itîlr z` xdhl,"jaxwn rxd zxraez (cere.e,bi d`x 't) y"nk Ð z"ln yeaika ode,mixeq` mixacn xenb "rxn xeqza od,ryx lkn ald z`xydl oekne okyn zeidl ald lkeiy ick,ytpa zerxd zecnd

5 àéù íéøîà cegi `ed "cg ideige edi`z k"`yn,(micxtp mlerny,ynya ynyd eif lehia znbec) 45mvra oirn `ed xe`d ik,ynydn cxtp xac eifd 'id `l.( 47 mz`ixa mvr zligzn zecg`a mde, 46 xe`nd mixn`nd ipyy `vnp lirl x`eand lk itl,dpde zeevnd :dlrnl mdy enk v"nezl miqgiizn 'iga od ik "`klnc mixa` g"nxz ze`xwp dlrnly (dxezd zeinipt) dlrnly dxezde,`"fc milk.l"pk,dnkg 'igae xe`d `id ik "cg `lekz z`xwp el` mixn`ny yxtny d`xp o`k f"dc` ixacn la` mc`a,dhnl ody enk v"nezd wqra mb mikiiy wqerd mc`d lr xaecn o`k `ipza ixdy,inybd mixa`z r"ed ely v"nezd meiwy x`ane,v"neza ( 49 dxezd zeipevig) ely dxezd cenil i"re, 48 "`klnc. 50 "cg `lek d"aewe `ziixe`zc ote`a cegid dyrp éèå éì cgiizn q"`e` k"tr`,'ek b"eg zewlgzd 'iga yi "ciqgz mya `xwpy cr,izin`e xenb cegia mda md milkde zexe`dy s`e.dnecke,cqgzny itl, 42 ytpde 41sebd oipr c"r df ixd Ð miiktd mixac `id ytpd ixdy,miizin` miktd ipy mdy s`y zcgiizn ytpd n"n,inyb `ed sebde zeipgex 'iga enk) sebd ixwna zybxne,xenb cegia sebd ixa`a Îlr zlrete mdn zlrtzne,(dnecke bpere a`k `l`,mixac ipy mdy xnele wlgl oi`y cr,mci. 43 ynn cg` xac miyrp md cegid `edy) "cg ideige edi`zc cegid n"nc `l` zlrnk) xzei oeilr cegi 'iga `ed (l"pk,dxezay md "idenxbe edi`z ik, 44 (cg` 'iga iabl cigi 'iga micgiizny `l`,lekiak mixac ipy mvra mixac ipy dlgzn eidy,seba ytpd zecgiizdk) i"r zecn 'igaa q"`e` mikiynny dn ik,oaen mipta x`eand f"re,cala (milkd cegi) "idenxbe edi`z 'iga `ed zeevnd cegi eyr eli`k epiid,"ipe`yr eli`k mkilr ip` dlrnz xn`p q"`e` mvr z` miyer eli`ke,"cg ideige edi`z 'iga,zexe`d edfe (46.h"rwt `"g a"xrz jynd mb d`x (45.lekiak mdipyy s`y,milkd zlv`dl zexe`d zlv`d oia weligd enk eidiy ote`a elv`p zexe`d n"n,liv`nd q"`e`n elv`p oi`a md n"ny `l`) xe`na weace xe`nd oirn,ynn mxewn k"`yn,(llk mvrd jxra dpi` dx`d lk ik,xe`nd iabl jexr ze`ivnl eidi `l` mxewn enk eidi `ly ote`a elv`p milkd w"k) mxewna zewiacd mda zxkip 'idz `ly epiid,r"ta f"cre (47.(jli`e fkx 'r my n"dq Ð a"yxden x"enc` `ed 'id mlerd `xap `ly crz (b"tx `"xct) xn`nk,lynpa jk q"` `edy myke,q"`e` ielib `ed "enyzy,"cala enye dlbzpy xg`l mby `ed "cg ideige edi`zc yecigde.q"` eny `ed oiicr,zenlerd zelylzydl xewnl xewn zeidl q"`e` oicewit g"nxz oeyln mb rnyn oke (48.ynn "cg `lekz,ieeiv oeyl `ed "oicewitz ixdy,"`klnc oixa` g"nx oepi` x"enc` w"k) dhnl ekynpy enk zeevna wx jiiy ieeivd oipre `id dpeekdy xnel oi`e (49.(ckx 'r my n"dq Ð a"yxden oia wx wlgn f"dc` ixdy,`wec dxezd zeinipta wqerd lr oia `teb dxeza wlgn epi`e,dxezd cenill zeevnd meiw a"xrz jynd Ð a"yxden x"enc` w"k) dzeiniptl dzeipevig (dîc"t) lirl f"dc` ixacn ok gken xzei cere.(b"twt `"g df oi`e (50.m` ik d"c (c"t) my "miyexit ihewlz d`x Ð "'ek `ziixe`e d"aew.. oepi` oixyw zlzz xdfd xn`nl xzeq,ynn "cg `lekz `le cgi mixywznd mixac ipy mdy rnync) `idy enk mb ynn "cg `lekz `id dxezd ik Ð (mipta l"pk beprzd 'iga zx`d ik (`) :minrh ipyn,lcapd xac 'igaa lka zkynp (miinvrd mireyry 'igaa `idy enk) dxezay zrici mr zcgiizne,dhnl dcxiy enk mb,dxezd zebixcn dx`dd enk `le,zinvr 'iga `id ef dx`de) dxezd zbyde llk zewlgzd ea oi` xe`d mvr la`,ilkd oeeb itl dpzyn ilkay xe`d llkp ieaixe ztqeza q"`e` ielib jynpyky `l`).("ediizkec etilg`z zeidl leki okle,xe`d zenvra mvr z` `xewy,(my f"z) "oel zpiwz oiteb dnkez xn`nke (41 itl,sebd zenc `le seb el oi`y s`,"oitebz mya zexitqd l"pd) `"eza (42.sebd ixa` znbeca `id milkd 'igay oiae "cg ideige edi`zc cegid oia yxtddy yxtn (7 dxrd cegie xyw oia yxtdd enk `ed "cg idenxbe edi`zc cegid dnypd xyw oiae ("ideige edi`z 'igaa `edy) sebd mr dnypd xnel d`xp xzei j`.("idenxbe edi`z 'igaa `edy) daygnd mr xyw oiae lkyd mr dnypd cegie xyw oia yxtdd c"r `edy b,bi `xie) edil` gzt d"c `"eza y"nk,daygnd mr dnypd,'izepiga xyr mr dnypd cegi enk `ed q"ra ecegiy (jli`e mbe.r"necgna dnypd zeyalzd c"r `id r"iaa ezeyalzde cegin xzei,ynn cegi `ed lkyd mr dnypd xyw ixd,ytpa z"ewl d`x) "zlkynd ytpz z`xwp okle,sebd mr dnypd cegidy,mipta lirl xe`iad itle.(jli`e c"rq,eh xacna ody,zeevnd k"`yn,`wec dnkg 'igaa `ed "cg ideige edi`zc `ed df weligy l"i Ð "cg idenxbe edi`z 'iga od,zecnd 'iga onwl `ipza x`eanke.z"fa ecegi oiae x"ba ecegi oia mb k"`yn,gena `ed 'ielibe dnypd okyn xwiry (a"pî`"pt) ecegi okle,'ek zecnl k"k jixv epi` r"ta mc`d ixdy,zecna ev z"ewl d`x) daygnd mr ytpd cegi enk wx `ed zecnd mr zenc `qkd zenc lrez (ek,` l`wfgi) y"fe (43.(b,fh cegia micgiiznd ilke xe` md zexitqdy epiid,"mc` d`xnk,ynn micg`l miyrpd ytpe sebn akxen mc`dy myk,xenb l"fx`n oeyl weic edfe (44."mc`Z mi`xwp cgi mdipyy cr,dxe`klc Ð "ipe`yr eli`k mkilr ip` dlrnz (32 dxrd l"pd) zecnd 'igaa q"`e` zn`a mikiynne miyer zeevnd i"r ixd zcna q"`e` mikiynn Ð dnecke dwcv zevn i"r lynl enk] zcna Ð (c"tx zea`) "exvi z` yaekd xeaib edfi`z i"re,cqgd t"re.cala oeincd s"ka,"ipe`yr eli`kz xn`p dnle,[dxeabd

6 íéøîà 'iga zkynd, 55 "cg `lek d"aewe `ziixe`z c"r cegl `klnc oixa` `lez,dhnl ynn cigi."oicewitk (56v"vd x"enc` w"k) zeevn oiay weligd oipra o`k x`eand lky l"i cala "`klnc oixa` g"nxz od zeevndy,dxezl,'il` milhae ytpd xe`l milk md mixa`dy s`y) k"`yn,(micg`zny mixac ipy enk wx md n"n,eiykr wx `ed Ð ynn "cg `lek d"aewe `ziixe`z.dxeza enk zeevna cegid 'idi cizrl la` "idenxbzc cegid 'idi cizrly Ð dfa oiprd yxeye cegid zizin` edf xy`,"ideigzc cegid enk 58 "cg `lek miwl`e 'iedz Ð 57 "miwl`d `ed 'iedzc.ynn (59a"yxden x"enc` w"k) 'åëå àëìîã ïéøáà ç"îø ïåðéà ïéãå éô ç"îø àëìîã ïéøáà àìå ãç àìåë ä"á å àúééøåà edfy zeevnd oipra x`eany s`e :ïéãå éôë ãåçì `ed zeevnd yxeyy epiid, 60 "jtdznd mzegkz,oigend r"ed dxez ik) dxezd yxeyn dlrnl dlrnly `zlbleb 'igan oyxy zeevn k"`yn dhnl od zeevnd ieliba ozkynda okle,(oigendn dxezd zyxyen oey`xd oyxya ixd Ð xzei `ed dxezd yxey ik,zeevndn xzei cer dlrnl 'igaa wx zeyxyen zeevnd k"`yn,zenvrda.oevxd (61x"enc` w"k) éèå éì áéù `klnc ixa` '`xwp oklez y"na f"dc` zpeek idefe zeevnd wx `l)y mrhd x`al `a dfay,"'ek dhnly zeinybd zeevnd meiw (mb `l`,dlrnly f"g`l y"n oke ; 51 "`klnc mixa`z ezexwl jiiy ytp y"ke.. genay z"ca xedxdde daygnd j`z ynn micgein mlek mda zyaelnd dnvr ziwl`d x`al ezpeek Ð "'ek oeilrd oevxa xenb cegia ezaygne mc`d lky dhnl dxezd wqra mby mrhd oevxe d`lir dnkga ynn micgein exeaice. 52 oeilrd dhnl zeevnd meiwe dxezd cenily,x`an f"re :dlrnl zeevnde dxezd oipr znbeca md idenxbe edi`z 'igaa od dlrnly zeevndy myk milkde zexe`d) zecxtp zeiedn izy epiid,"cg meiwa `ed ok Ð ynn micg`l k"g` eyrpy (q"rc enk) inyb xac `id dnvr devndy,dhnl zeevnd devnd meiw i"r n"ne,(zivivd xnve oilitzd slw lha `ed oneiwe zeevnd dyrn ly zeigdz ixd el dyrpe ea yaelnd oeilrd oevx iabl ixnbl dhnly zeevnd mb okle, 53 "'ek dnypl sebk ynn ; 54 "`klnc mixa`z ze`xwp ideige edi`z 'igaa `id dlrnly dxezdy myke `lekz mdy zenvrd ielibe q"`e` zenvr 'iga,"cg,dhnl dxezd cenila `ed ok Ð ynn "cg dxezd znkge elky ixd elkya dxez cnelyky dkld xacd `ed `ed oeilrd oevx ikz,ynn cg md `ed mcegi okle,"'ek da xacne xdxdny dnvr i"r mb zn`a ik Ð "xenb cegia ea cgeine epevxe 'd xe`a idenxbe edi`zc cegid `edy `l`,xenb cegi dyrp zeevnd `edy "cg ideige edi`z 'iga `id dxezd k"`yn,cala "cg rhp mler iigez dxeza xn`p okle (55.xzei `ltp cegi jxe`e jiig `ed ikz,(('ixg`ly) dxezd zkxa gqep) "epkeza edi`z 'igay epiid,(cere.`,dp zekxa d`xe.k,l miavp) "jini.dhnly dxezd wqra mb dpyi dxezay "cg ideige z"de`.`iw 'r.jli`e hw 'r.jli`e cw 'r zexrde mixeviw (56 ixn`n.bpw'a 'r v"rnyl miyexc.`tzzz'a 'r (g jxk) `x`e.jli`e aix 'r.jli`e dq 'r.jli`e hp 'r e"hxz v"vd x"enc` hewil,n"n sexiva `ipzz.jli`e ncy 'r a"g b"lxz n"dq.dl,c opgz`e (57.jli`e enz 'r "ze`gqep iiepiy,miyexit b"g.jli`e `,`qw.a,ek a"g.`,ai `"g xdf d`x (58.hl onwl d`x (60.ax 'r x"zr` n"dq (59.(n"rxa) `,cqx.jli`e gnw 'r h"kyz n"dq (61.k"q w"db` `idy,dxezd znkg mvr mb (a).(mvrd dpi`y zenleray x"enc` w"k) d"a q"` zenvr 'iga `id,dbydde dricid oiprd xe`ia Ð jli`e myne) my a"xrz jynd Ð a"yxden lr ed`yiz (`i,al epif`d) y"nke (51.((zeihxtae dkex`a z"ewl d`x) zeevnd miiwnd mc`d lr i`w "ed`yizy,"ezxa` mixa`z zeevnd ze`xwp mc`d iabl mby epiid,(a,hl gly jevn ikp` xy` dl`d mixacd eidez y"nke (52."`klnc,(fh,`p 'iryi) "jita ixac miy`ez,(e,e opgz`e) "jaal lr meid.d"awda micgein mc`d ly exeaice ezaygny epiid dyrn i"ry "cg idenxbe edi`z 'igaa cegid eiykry `l` (53 x"enc` w"k) ielib icil `eai cizrle,mlrda `ed zeevnd zvxezn f"tre (54.(`ky 'r d"txz n"dq Ð v"iixden exn` dxezd cenila wxy oiwxta x`eandn dxe`kl dxizqd,zeinipta `ed ielibd dxezd i"r ik "cg `lek d"aewe `ziixe`z x`eandl,siwn 'igaa wx `ed ytpa ielibd zeevnd i"r k"`yn llkp ef 'iyray ynn sebd gkz zeevnd i"r mby d"lt onwl

7 âéù [`,gk] ïåöø úåéîéðô ïä úåöîäù éôì àëìîã ïéøáà ç"îø 'éðåéìòä 'åîìåòä ìëá ùáåìîä éúéîàä åöôçå ïåéìòä äùòîá éåìú íòôùå íúåéç ìë éë íúåéçäì 'éðåúçúå úåöîä äùòîù àöîðå. òãåðë 'éðåúçúä ìù úåöîä ïåéìòä ïåöø úéîéðôì éîéðôä ùåáì àåä ïîåé å ùáiúäì ïåéìòä ïåöø úåéçå øåà êùîð äæ äùòîîù éøáàù åîë î"ã àëìîã éøáà 'àø ð ïëìå úåîìåòá ìëî äéìà éøîâì íéìèáå åùôðì ùåáì íä íãàä óåâ ìù úåöîä äùòîá éåìú íòôùå íúåéç ìë éë 'eb eklz izewega m`z 66 y"nk :òãåðë 'éðåúçúä rahd zbdpdy 67dfa x`azpe,"'eb mkinyb izzpe mixac dyly lrz 68 l"fx`nke,dxezl zcareyn. 69 "'ek cner mlerd mikiynn zeevnd dyrn i"r(`):l"t` xacd mrhae i"r (a).'ek `"fa xi`dl,w"r 'iga,xzkd xe` k"`yn,oevxe mipt zx`da rtyd jynp zeevnd. 71 "ietzk xza icyc 70 o`nkz jynp df icrla (72v"vd x"enc` w"k) epiid,"'iedl gegip gixz 73 zepaxwa y"nke htyn t"r eihxt lka oaxwd z` aixwie dyriyky `linne,'ied mya zexe` ztqez epnn 'idi dxezd lka `ed f"cre.zenlerd lka zexe` ztqez Ð.zeevnd (74v"vd x"enc` w"k). 76 zexinf cec d"c `"ew. 75 dteqa z"db` oiire (2x"enc` w"k) åùôðì ùåáì íä íãàä óåâ éøáàù åîë î"ã mc`d seb ixa` ixdy,r"v :äéìà éøîâì íéìèáå oia wlgn xdef ipewiza ixde,seb `l` yeal mpi` iabl oiteb e`ixwz`cz 77my y"nk,yeall seb lral) 78 miiepikd ikxrae."oedilr oiiqknc oiyeal :éúéîàä åöôçå ïåéìòä ïåöø úåéîéðô ïä úåöîä zeevna mb,zeevnd lka `ed df oipry heyt.zepaxwd ikz 63aezkd yexita 62zeciqg iyexca x`eany dne epi` zepaxway oevxdy,"gaf `le izvtg cqg d`lrd `ed zepaxwd oipr ik) mnvr cvn zepaxwa ielib zkynda `id dpeekd zilkze,dlrnl dhnln dxic 'zi el zeidl d"awd de`zpz,dhnl zewl` i"r k"g`'idzy dkyndd liaya `l`,( 64 "mipezgza oevxd zeipevig `ed zepaxwa oevxd okle,mikqpd zepwl mewn dfi`l reqpl dvexy mc` c"r] cala geexd liaya wx `ed driqpa ely oevxdy,dxegq oevxdy `id dfa dpeekdy l"vkr Ð [f"ir el 'idiy `l` df oi`e,oevxd zeipevig znbec `ed zepaxwc.ynn `l la`,dxegq zepwl driqpc lynd c"r dfi`l reqpl dvex mc`yk :dfa xe`iad xnel yie z`vnp dzid dxegqd m` Ð dxegq zepwl mewn oeilrd oevx,lynpa k"`yn.rqep 'id `l,enewna d`lrd i"r 'idz mikqp i"ry dkynddy `ed i"r `wec `id dkynddy df k"`e,zepaxwc oeilrd oevx zeiniptz `ed oky itl `ed d`lrdd."izin`d evtge (65x"enc` w"k) 'r "ze`gqep iiepiy,miyexit hewil,n"n sexiva `ipzz (74 zenlerd zeilr oiprn w"dfa y"nn rcepkez :mye (75.fnz xez e` dpei oa cg` ser zaxwda `zzlc `zexrz`a mipeilrd."'ek zeiyrn zevnd lka `ed oke,dgpn unew e` gafnd b"r mipezgze mipeilr zenlerd lky rcep dpd ikz :mye (76 oeilr cegi dyrp xyk oaxwd m` n"c '` devn wecwca miielz if`.. dpiy m`e,mrtye mzeig lawl zenlerd lk milere d"a q"` miigd iign mrtye mzeige zenlerd zeilr dlhazp.yeal jxr (78.(`,fi) dncwda (77."'eke f"kxz n"dq.jli`e fi'b 'r.jli`e `qw'` 'r mihtyn z"de` (62 d"qxz.jli`e hq 'r h"kxz.(elw 'r my d`xe) jli`e clw 'r `negpz d`x (64.e,e ryed (63.n"kae.jli`e glw r"q n"ez (65.e"ltx onwl.e,b"it x"acna.b izewega.fh `yp.izewega t"x (66.26Î27 zexrd b 'r b"g n"dq d`x (69.a"n `"t zea` (68.cvw 'r izewega z"de` (67.dkex`a a"kt lirl d`x (70.jli`e c"rq,dk ixg` z"ewl jk d"c onwl "miyexit ihewlz d`x Ð dfa xe`ia ztqezl (71.cere.h,` `xwie (73.iw 'r zexrde mixeviw (72.n"c

8 [`,gk] åà åãé èåùôì íãà ìù åðåöøá äìåòù ãéî éë ìëå éååö íåù éìá ãéîå óëú åðåöøì úåòîùð ïä åìâø ùîî òâøë àìà ììë äééäù íåù éìáå ïäì äøéîàå ãéù zeyrl mze` xxernd `ed mixa`a yaelnd df mi`ex ep`y dnn 'i`x f"dc` `ian dfle.mzlert z` heytl mc` ly epevxa dleryk cinzy yega mey ila.. epevxl zernyp od elbx e` eci,gena wx dxey oevxd 'id m` ik,"'ek llk 'idy jixv 'id ixd Ð ilke xe` 'igaa ea labene xa`l gendn oevxd jyneiy cr 85dn onf iediy.ihxtd (86v"vd x"enc` w"k) íéìèáå åùôðì ùåáì íä íãàä óåâ éøáà åðåöøá äìåòù ãéî éë ìëå ìëî äéìà éøîâì úåòîùð ïä åìâø åà åãé èåùôì íãà ìù :ïäì äøéîàå éååö íåù éìá ãéîå óëú åðåöøì lehiad lr mixa`d lehiaa dlrn dpyi dfae. 87 dakxnc (88x"enc` w"k) åà åãé èåùôì íãà ìù åðåöøá äìåòù ãéî éë ìù úåéçä î"ã êë.. åðåöøì úåòîùð ïä åìâø éáâì éøîâì ìèá àåä ïîåé å úåöîä äùòî yaelnd oevxdy x`ean 89 z"ewla :'åë ïåéìòä ïåöø 'igaa `ed ik,r"keq zx`dl lyn `ed mixa`a yaelnd oevxd ik,o`k x`eandl mi`zn dfe.siwn.r"keq 'iga k"b `ed zeevna (90v"vd x"enc` w"k),"skzz Ð l"vky mlyd jexra ekxr oiir :óëú.c"ei `la (2x"enc` w"k) liabnd ilk gena el oi` n"n,gena xwira dxey oevxd mby `edy xg`n,(eze` liabn gendy lkyd enk) `wec genl eze` x`yan xzei ieliba `id gena ez`xydy `l`,lkyd on dlrnl jixvy,dfn df zegkd zelylzyd oipra recik (85.mixa`d w"k) dfn df mzkynda dbxcde xcqa onf ziidy dfi` zeidl x"enc` ixn`n (86.(ckx 'r b"pxz n"dq Ð a"yxden x"enc`.ncy 'r a"g b"lxz n"dq.jli`e aix 'r.dq 'r.q 'r e"hxz v"vd.jli`e enz'r"ze`gqep iiepiy,miyexit hewil,n"n sexiva `ipzz dakxn lr i`wc) 126 dxrd onwl "miyexit ihewlz d`x (87 Ð oiwxta onwl xaecn day Ð d`lir `zakxn la`,mzq dxrd 1161 'r c"g y"ewl (88.(mixa`d lehiak `ed dlehia.gw 'r zexrde mixeviw (90.c,ap gxw.`,fh ev (89.12 sebdy 79 ipae`x hewli mya azk (zexecd xcq."mc` yealz `xwp (80v"vd x"enc` w"k).. éë åùôðì ùåáì íä íãàä óåâ éøáàù åîë ìù úåéçä î"ã êë.. åðåöøì úåòîùð ïä éáâì éøîâì ìèá àåä ïîåé å úåöîä äùòî zeevndy,df oipr :åá ùáåìîä ïåéìòä ïåöø `ed Ð oevxdl yeal md mixa`y itl mixa` ze`xwp l"v zehyta la`.deya (mixa`d) zeevnd lka ihxtd oiprd cvn mb mixa` ze`xwp zeevndy. 81 xa` lkay ihxtd oiprd znbec,devn lkay (82x"enc` w"k) ãéî éë.. åùôðì ùåáì íä íãàä óåâ éøáà ïä åìâø åà åãé èåùôì íãà ìù åðåöøá äìåòù éååö íåù éìá ãéîå óëú åðåöøì úåòîùð òâøë àìà ììë äééäù íåù éìáå ïäì äøéîàå :xe`ia xzil :åðåöøá äìòùë ùîî miyaeln Ð (oevxd gk caln) ytpd zegk x`y cgein xa`a epkyn ihxt gk lke,sebd ixa`a Ð 'i`xd gk, 83 gena `wec yaeln lkyd :ihxt jelidd gke,cia `wec Ð drepzd gk,oira `wec epiid,ilke xe` 'igaa `id ef zeyalzde.lbxa Ð gk) xe`d z` dlbn ilkde ilka laben xe`dy oke,oird i"r Ð 'i`xd gk,gend i"r dlbzn lkyd.(mixa`d x`ya `ed `l`,cgein mewn el oi` Ð oevxd gk k"`yn oevxe. 84 mixa`d g"nx lka mlrda yaelne dxey 'r zexrde mixeviw (80.(d`iltyxcnmya)fk,`ziy`xa (79 g"nxodzeevndydfca,fnizewegaz"ewld`x (81.jli`e fw mb d`xe."ofe`a drinyd gke oira 'i`xd gkz c"r `ed mixa` hxta xe`d mikiynn.. zeevnd meiw i"rz :a"rq,`r wla z"ewl."`klnc mixa` g"nxn '` xa` `idy zihxt devna yalzdl `klnc oixa` mdy zeevndz:`"rq,bi xacna z"ewln mb xirdle :g"rta y"n oiadl d"c `"ewa onwle."zewlgzd oda yi n"cr dkyndd zwlgzne `"fc oixa` g"nxl dhnl xe`d jiyndlz n"ez (82."zeevnd jxr 'iga itl zeihxt zekynd b"ixzl lrtzdl ala yalznyk mbe (83.23 dxrd eh 'r c"g n"dq oi` Ð lky ixac aezkl ickcid xa`a e`,lkyd cvnyzelrtzd s`e (84.gena x`yp ezedn mvr la`,epnn dx`d `l` df

9 åèù dzx`d oiae (lbxde cid enk) mixa`a ytpd :miirnae miiaxwa ynn mda yaelne xi`n ytpd oevx Ð mixa`d oevxde,oevxd iabl milha md okle, 95 ielibae m` oebk) yegde rahd cbp elit` mdilr lyen ming mina ozcnrd i"r lbxl e` cil ai`kdl dvxi e`,dnecke xzeia mixw mina e` oda zcleq cidy mileki mixa`d oi`y,jlil `xi `edy mewnl jlil iabl zilkza milha mdy itl,oevxd meiw repnl.(oevxd zeyalzd mda oi` Ð miirnde miiaxwd k"`yn oi`e,oevxd iabl llk milha mpi` okle,oevxd `l mripdl dvxi m` mbe,llk mdilr dhily oevxl,el` mixa`ay zegkd lka `ed oke.llk erprpzi s`y,lkrnde ofd gke airxnd gk,dgecd gk enk dgci `ly e`,arx 'idi `ly epevxa dlri m`,mzlert miyer zegkd n"n,a"eike uegl zleqtd md mby s`e. 96 llk ytpd oevxl mirnyp mpi`e zyaeln dpi` zeigd n"n, 97 ytpdn zeig milawn siwn 'igaa `id `l`,ielibe dyald jxca mda mpi` okle.lhazdl `ly mzlkia yi okle, 98 mlrde mirnype milha mpi`y oeik,llk mixa` mi`xwp.mixa`d enk ytpd oevxl x`eank,gend zlrn `id mdipyn dlrnle] 99z"ewla 'igaa mixa`a dxi`nd dpigad dze`y Ð (l"pk,oevxl milha mdy `l`) cala siwn lr dxezd zlrn idefe.ieliba gena dxi`n.['ek `genn `id dxezd ik,zeevnd [a,gk] úåöîä äùòî ìù úåéçä î"ã êë. åðåöøá äìòùë åá ùáåìîä ïåéìòä ïåöø éáâì éøîâì ìèá àåä ïîåé å àåä ïîåé å úåöîä äùòî ìù úåéçä î"ã êë oiir :åá ùáåìîä ïåéìòä ïåöø éáâì éøîâì ìèá lk `l wxz : 91 zekln yeal e`iai d"c `"ez dyrpy mixac md `wec h"rn wx,miey miyrnd q"`e` xi`n mdae.. d"a r"dvx mdy zeevnd mda mipt xzqd mey ila ynn ielba r"keqd d"a,dnd 'dl `l xy` miyrnd lk x`y k"`yn.yeale deednd `ed.. r"keqd `ed d"a q"`e`y mbd xzqde yeal my yi n"n,oi`n yi 'iyrde yid yil mi`xpe ezyecwe 'd xe` xizqne dqknd mipt mda miyrpd mixac k"`yn.r"ta cxtp xace 'd xe`l milha md ixd 'zi epevx mdy zeevnd mipt xzqd ila mda dlbzn q"`e`e ezyecwe."yeale cala siwn 'igaa `ed zeevnay oevxd mby s`e (siwn 'igaa `ed mixa`ay oevxdy,lyna 92l"pke) miyrnd lk x`yzay siwnd enk df oi` n"n Ð 'igaa mieedzn md mby s`) e"g "dnd 'dl `l xy` zeevnd dyrnay oevxd ik,(r"keqd xe`n siwn i"r `wec okle,ze`ivnd lr lrety siwn 'igaa `ed zenlerd zeiga dkxad z` mikiynn zeevnd,( 93 "dyr 'd utg xy` lkz 'iga) oevxa r"keq 'igan `l`,oevxa `ly `id dkyndd zeevnd ila k"`yn o`nkz,oeilrd oevxc miixeg`e zeipevig 'igaa. 70 "'ek ietzk xza icyc oevxl zeevnd dyrnay oevxd oia weligd xe`iae t"r Ð "dnd 'dl `l xy` miyrnd lk x`yzay zx`d oia weligd oipra 94miielind yexca x`eand [a,gk] lehiad oipr cvn wx `l`,(mixa`d x`y enk) ytpd lha `ed if` ielib ztqeza ytpd xe` xi`nyky,zellkzdde wnera llkpe dlre ezednn hytpe,dry itl `linn jxca ohw gk lk ik,dwea`d ipta xpd lehiak,oevxde daygnd xe` oi`y,cexh 'idi `lyk,k"g` la`.epnn lecb iptl lhazn epi`e,mcwnk lrete xfeg `ed if` Ð ielib ztqeza xi`n ytpd zeige (97.llk ea lyen oevxd oi`e,ytpd oevxl llk lha `yp z"ewl.a,av `"bn `"ez d`x) recik,oevxd 'igan `id ef Ð a"yxden x"enc` w"k) oevxd i"r `id zeigd xwiry (`,ck,mlrda `ed oevxd mixa`a mby s`e (98.(dkx 'r my n"dq ote`a `ed df mlrd n"n Ð (mipta onwlck) genak ieliba epi`e lret epi`y miirnae miiaxway mlrdd enk `le,mixa`a lrety.c,ap gxw (99.llk mda.cin ik d"c "miyexit ihewlz (92.jli`e a"rq,v `"bn (91 mipipr.dxr 'r f"qwz f"dc` ixn`n (94.e,dlw mildz (93.dnx 'r mipipr z"de`.frx 'r.x 'r.tw 'r.brw 'r.bqw 'r wxy recik) ytpay mitiwnd zegkdn `ed oevxd gky s`e (95 `ed siwnde,(miinipt zegk 'iga md dhnle dnkgdny zegkd ieliba siwnd xi`n minrtl n"n Ð inipta ielib 'igan dlrnl siwne,wegxd siwne aexwd siwn,siwn 'iga 'a yi ik,iniptda w"k) (b,cp zeny `"ez dkex`a d`x) iniptda xi`n aexwd ep`y dne (96.(jli`e ckx 'r my n"dq Ð a"yxden x"enc` rbepy oipr dfi`a e`,wenr lkya c`n cexh mc`yky mi`ex gka yibxi `ly zeidl leki,ytpe ala ea wqere eytp zenvrl lek`l dvxi `le airxnd gka yibxi `l oke,xvriie ely dgecd oevxl lha `ede ea zlyen ytpdy itl df oi` Ð elek meid lk

10 [a,gk] ïåöéçä ùåáìä ïëå. äîùðì óåâë ùîî åì äùòðå äåöîä äùåòå íéé îä íãàáù úéäìàä ùôð ìù æèù ìù úåéçá ùáìúî àåä.. úéäìàä ùôð ìù ïåöøì äîùðì óåâë ë"â äùòðå äåöîä äùòî íéîéé îä íãàä óåâ éøáà íâ ïë ìòå.. ïåéìòä ïåéìòä ïåöøì ùîî äáëøî åùòð íä.. äåöîä (`) :zepiga 'b zeevnd meiwa yiy xnelk :'åë (a) ;"`klnc mixa`z mya z`xwp Ð dnvr devnd dhnl `ede,devnl yeal mya `xwp Ð dyrnd gk enk `le,xf xac `ed yeal ixdy) dnvr devndn siwn `edy `l`,ytpd mr micgein mdy mixa`d wfgne,dpivne xewn eilr xneye wegxn mc`d z` `xwpe,dnr llkpe dler k"tr`e,(siwn 'igaa eze` (b) ;dnvr devnd enk "`klnc mixa`z mya k"b mb dhnl `idy) dakxn mya `xwp Ð envr mc`d,akexdn ixnbl zcxtp zedn `id ixdy,yealdn `ide,aekxl jixvy zra 'ilr akex `edy `l`.dyecwl (akexd iabl lehia 'igaa ixa`n xzei dlrzn oevigd yealdy `vnp f"tre dakxn 'iga wx md mc`d ixa` ixdy,mnvr mc`d mixa`z 'iga `xwp dyrnd gk eli`e,oeilrd oevxl oevxl dnypl sebk `edy epiid,ynn "`klnc f"dc` ok x`ia xak ixdy,`iyew ef oi`e.oeilrd dxezdn el` miyeal dyly dpdez exn`a, 110 lirl lr seqe uw oi`l mzlrn dlcbe ddab.. 'izevne."onvr dnype gex ytp zlrn oda yi Ð cala dakxn od onvr o"xpdy s`,n"ne dakxna dlrn yiy itl, 111 onvr zeevnd lr dlrn 'a oia weligd edfe (105.dxard z` dyer 'id `l lha zewl`l `xapd lehia dpipry Ð dyecwc dakxn :zeakxnd p"fry) dtilwc dakxne,oevxd iabl mixa`d lehia znbeck z`e.. zapx`d z`e.. otyd z`e.. lnbd z`z (fîc,`i ipiny) zinyb zeig zrtynd Ð (cere.c,av `"bn `"ez d`x Ð "xifgd.oevxd ielib da `vnp `ly s`,'ek `knehv`d zeig znbeca.qx 'r opgz`e z"de`.jli`e iw 'r.gw 'r zexrde mixeviw (106 bix 'r.jli`e dq 'r.jli`e q 'r e"hxz v"vd x"enc` ixn`n,n"n sexiva `ipzz.jli`e ncy 'r a"g b"lxz n"dq.jli`e.f"ltx (107.fnz 'r "ze`gqep iiepiy,miyexit hewil myl v"vd zexrdae,df wxtl ('`d) xeviwa onwl mb d`xe (108 `"bn `"ezl oiivy (n"c jk d"c lirl "miyexit ihewlza `aed).("zeevnd mda dyrpy mixacz ly zeigd c"r) jli`e a"rq,v yi f"cre (111.c"t (110.p 'r b"g ycewîzexb` (109.onvr zeevnd iabl (dyrnd gk) yeala dlrn z` 'ignd iwl`d zeigde xe`d oipra f"cre dz`ez 100 y"nk) mipezgzde mipeilrd zenlerd dxenb zeyalzda yaeln epi`y,("mlek z` 'ign oevxl zelha od okle,zeevna `l` ielib 'igaa od ik,"`klnc mixa`z ze`xwp okle) 101 oeilrd milhad mixa`d znbeca oeilrd oevxl zelha.(mda yaelnd ytpd oevxl 'ign mze` mby s` Ð mlerd ixac x`y k"`yn ik,("dyr 'd utg xy` lkz y"nk) 'zi epevx,r"keq 'igan `id miinybd mixacd lk zeedzd,dxenb zeyalzda mda zyalzn ef zeig oi` n"n leki okle.cala siwn 'igaa mdilr dxi`n `l` lha zeidl `le envrl cxtp 'iga zeidl `xapd ze`nhd zetilw 'b e`, 102 dbep ztilw enk) zewl`l 104 ynn epevx jtid zeyrl lekiy cr, 103 (ixnbl s`,dgecd gke miiaxwd z` mb 'ign ytpdy myk). 105 (dpevxl mirnype milha mpi`y (106v"vd x"enc` w"k) ìèá àåä ïîåé å úåöîä äùòî ìù úåéçä 107 onwl d`x :ïåéìòä ïåöø éáâì éøîâì millkpy gk (a),a"eike oilitzd slw zeig (`) :oeilrd oevxa lr oilitzd z` gipnd zipeigd ytpd ly drepzd. 108 "zeigdz zaiza oeekn mdipyle.a"eike cid (109x"enc` w"k) ìèá àåä ïîåé å úåöîä äùòî ìù úåéçä ïåöéçä ùåáìä ïëå.. ïåéìòä ïåöø éáâì éøîâì `ed oeilrd oevxl lehiad c"ecpa mbe (101.e,h 'ingp (100 slw oebk) inyb xac lk ixdy,(mixa`d lyna enk) rahd jtid ztilwn eyxy ixdy) rxe aehn axern `ed (dnecke oilitz ly zeiyxt zaizk i"r enk) devnd i"re,(rxe aeh da axerny dbep oevx ea dxeyy,"`klnc mixa`z dyrp ('eke reny m` 'ide rny xwir lk edf ixde (102.erah jtid ekkfle exxal oeilrd mixacd lkl zeigd zkynp dpnny Ð dbep ztilw ly dpipr (al,c l`ipc) y"ne (103.dlha dpi` k"tr`e,miinybd oevxd itk miyer mixy 'rd mby,"`iny liga ciar 'iavnkez mpi`e milha mdy,zn`d itl `ed oky epiid Ð `wec iwl`d,dfn mircei mpi` md la`,iwl`d oevxd t"r `l` xac miyer mci lr lretd zewl`l `le mnvrl dlertd z` miqgiin `l` mc`a enke (104.(my b"pxz n"dq Ð a"yxden x"enc` w"k),zewl`n zeig lawn `ed dyrn zrya mby,dxar xaerd 'id m` ixdy,llk lha epi` k"tr`e,zeig el 'id oi`n k"l`c

11 æéù [a,gk] úåéçá ùáìúî àåä äìù äùòîä 'éçáå çë àåäù ïåöøì äîùðì óåâë ë"â äùòðå äåöîä äùòî ìù íãàä óåâ éøáà íâ ïë ìòå éøîâì åéìà ìèáå ïåéìòä úéäìàä ùôð ìù äùòîä 'éçáå çëù äåöîä íéîéé îä åùòð íä äåöîä íåé å äùòî úòùá íäá ùáåìî ä ãö ú ìçîä ãéä ïåâë ïåéìòä ïåöøì ùîî äáëøî lynl) mc`d i"r devnd ziiyr lr i`w "zeevnd (ze`ivn) meiw lr i`w "oneiwze,(bexz`d zlihp mc`ayz onwl y"nn ik Ð (bexz`d) devnd utg dyrn,zepeyld 'ay) "devnd dyere miiwnd.ok rnyn `l (mc`l qgia exkfp,meiwe (119x"enc` w"k) åùòð íä.. äåöîä íéîéé îä íãàä óåâ éøáà myky epiid :ïåéìòä ïåöøì ùîî äáëøî xg`n,akexd l` lehiad zilkza `id dakxndy `ed xwirde,'ilr akexd iabl dakxnd jexr oi`y ielib iabl lehiad zilkza `ed sebd jk Ð akexd oi`e.llk ekxr itl epi` xe`dy oeik,oeilrd xe`d ilkd jxr itl dlbzn xe`dy,xe`e ilk enk df.'ek ilkd mb ybxp ixd k"`e,`wec (120a"yxden x"enc` w"k) åùòð.. äåöîä íéîéé îä íãàä óåâ éøáà ú ìçîä ãéä ïåâë ïåéìòä ïåöøì ùîî äáëøî ixd Ð dwcv wlgl mixg` dyrnd k"`e :ä ãö dakxn `ed eteb lk (dwcv ipipra wqery drya).zewl`l (121v"iixden x"enc` w"k) il`xyid yi` i"r iprl zrtypd dwcvdy `vnpe yi` ly eci i"r) d"awd ly ecin drtyd `id i"ype,("zeevn ixit i`nz (`"rq,en dheq) l"fx`nk) zeevnd dleki dpi` d`eazdy myk ik,"dz`eaz ziy`xz ze`xwp ziy`x `ed gnevd gk okle,ux`ay gnevd gk i"r `l` genvl ziyrp devnd oi` jk Ð (ixtd `ed oeeknd xwiry s`) ixtl ikz (ai,b ik`ln) y"nk) ux` ze`xwpd,i"yp i"r `l` devn.devnl ziy`x od i"yp okle,("utg ux` mz` eidz.eq 'r.`q 'r e"hxz v"vd ixn`n.`iw 'r zexrde mixeviw (118 sexiva `ipzz.jli`e dny 'r a"g b"lxz n"dq.jli`e fhx 'r.jli`e gnz 'r "ze`gqep iiepiy,miyexit hewil,n"n dwlga dqtcp Ð (w"izk) `ipzd xtqa mixeriyl ddbd (119 'r mely zxez y"dq ( 'r "`ipzd xtqa mixeriyza.jli`e `px r"q f"ig.bny 'r b"ig ycewîzexb` ( 'ilr akexd z` dkilen dakxnd ixdy,akexa oi`y.envr cvn eil` ribdl leki 'id `ly mewnl lr i`wc,"`qkd z` ze`yep zeigdez 112 xn`nke zenc `qkd zenc lrez 113xn`p eilry `qkd 'igal dakxn ody,zeigdy epiide,"mc` d`xnk eze` zelrne `qkd lry mc`d z` ze`yep,mc` 'id `l envr cvny, 114 "`ed mc` `l ikz 'igal itl `ed xacd mrhe) 115 ef dbixcnl ribdl ezlkia yi okle,mc` 'igan dlrnl `ed zeigd yxeyy.( 116 oyxyl mc` 'iga z` `ypl ogka n"n,zeevnd od xwirdy t"r`y,c"ecpa f"cre `wec `ed Ð devn 'idz devndy Ð `teb df oipr zevna lynl enke] devnd z` dyerd mc`d i"r opi` ogleyd lr zegpen oilitzdyky,oilitz wxe,(dyecw iyinyz ody `l`) llk devn mc`d ixa`y `vnpe,[devn eyrp mc`d ogipnyk dyrnd gk mr,devnd z` mi`yep miinybd `ly mipeilr zexe` da mikiynne,ziwl`d ytpay yxey cvn `ed xacd mrhe) 117dnvr cvn da eid oipra l"pk,devnd 'igan dlrnl `edy ytpd.("`qkd z` ze`yep zeigdez (118v"vd x"enc` w"k) dyrnzy yxtl oi` :ïîåé å úåöîä äùòî heit.c"ei,dk dnexz iiga.c"itq x"acna.b"ktq x"eny (112.(ze`gqep dnka) xzk zyecw xg` d"x sqena "zeigez `"ez (115.hk,eh `Îl`eny (114.ek,` l`wfgi (113 zea`dc dakxnd mby `,br my d`xe.jli`e `"rq,`r exzi `"fz ik,(a"eg) akexdn xzei ddeab dpiga da yi (z"bg) ze`yepz od okle (116.(`,avx b"gf) "`ilze cig` `wizra dlawa x`eank] mc` 'iga i"r ze`yepn dligz Ð "ze`yepne,[(dnda `ixhniba) o"a my xxan (mc` `ixhniba) d"n myy dakxn ze`xwp df lehia cvny) mc` 'igal odly lehiad `edy z` ze`yep d"d odly lehiade xexiad xg`l j`,(mc` 'igal x`eanke (117.mc` 'igan dlrnl `edy oyxyl mc` 'iga 'inxi) aezkd 'ita (jli`e b,bp zeny) yxyi mi`ad d"c `"eza lr i`w "dz`eazzy,"dz`eaz ziy`x 'dl l`xyi ycwz (b,a

12 [a,gk] øáãì úåëìäîä íéìâøå. úøçà äåöî äùåò åà íééðòì çåîäå äøåú éøáã 'éøáãîù ïåùìå äôä ïëå äåöî ì"æøàù åäæå. ä"á 'ä úìåãâáå ù"éå ú"ãá øäøäîù åéä íìåë íäéøáà ìëù äáëøîä ïä ïä úåáàä äáëøî åùòð àìå æ"äåò éðééðòî íéìãáåîå íéùåã çéù x"a :dakxnd od od zea`d.e,f"nt edi`z enk invr cegi 'igaa epi`y `l`) 129 izin` oxewnl zeize`d lehian lynd dxe`kle.("ideige a"v la`, 131 milkd oipr lr okzi 130lirl x`eand.sebd ixa`l ezekiiy dn iably epivny dn zncwda Ð dfa xe`iade 'igaa lha inybd yid mb 'id zedeabd zenypd lha 'id eteby dyn enk,ynn ze`ivna lehia 'id okle,eznyp enk zewl`l ilk 'idy cr zilkza h"yrad f"cre, 132 "ecnr lr cner `edez `apzn mewna wegxy dne,llk elv` xizqn mewnd 'id `l epiid, 133 ('ek d`eapa `le) ynn 'i`xa d`ex 'id. 134 llk yi 'igaa eiabl 'id `l mewndy zenypdy,xyt` jxca dfa mixacd xexia l"pe 'idy enk 'idiy,yid jekife xexia zelret zedeabd meiq 'id f`y,c"dr `hg mcew,d`ixad zlgza zepey`xd zexitqd yy zlrne mewna 'iyrd mler zedeabd zenypdy Ð efn dxzie ; 135 eiykr dxivic 136 xn`nk,`xap lkay iwl`d oi`d z` ze`ex xac lk d`exy 'itz,"clepd z` d`exd mkg edfi`z 'zi eit gexe 'd xaca yil oi`n dedzpe clep ji` lehia 'igaa yid lha el` zenyp iabl okle. 137 "'ek 138dpen`de cegid xrya `zi`ck,ynn ze`ivna `aed) jli`e dw 'r zexrde mixeviw (128.gnz 'r "ze`gqep :d"kt onwl mb d`x (129.(oaei d"c lirl "miyexit ihewlza oeilrd oevx zinipt da dlbzi ef dceara 'zi epevx dyriykz llk cxtp xac oi` if`.. mipt xzqd mey oi`yke.. mipt 'igaa olek odiyeale zipeigde zidl`d eytp dpiidz z`fle.. llke m` r"v la`.izin` lehia epiide,"'ek cegid zilkza zecgein ihewlz d`x (131.`kÎk"t (130.df llka sebd mb.('`d) lynle d"ce 'inw `lekc d"c k"t lirl "miyexit h"yk d`x (133.e"d f"t z"deqi zekld m"anx (132 mewnz enke (134.p"ye.jli`e epz 'r (jli`e c"qyz z`ved),mewn 'igaa ezeid mry,(p"ye.`,`k `nei) "dcnd on epi` oex` mewn 'id mewndy oeik,mewnd on dlrnl iabl zilkza lha 'id.((fi,gk `vie `"z) "heicd xz` oic zilz xn`nk) mvra yecw.`,al cinz (136.miyecw t"x i"ayx ixn`n xry (135.b"t (138.b"nt onwl (137 dgeztd d`lndz,('zi eil` dakxn `idy,il`xyid dn Ð ze`vezd `linne, 122 "dagxde dyecwd xg` ote`a od Ð ef dwcv i"r lawn iprdy.mce xya zpzn ly ze`vezdn 123 ixnbl (124x"enc` w"k) åùòð íä.. äåöîä íéîéé îä íãàä óåâ éøáà ì"æøàù åäæå.. ïåéìòä ïåöøì ùîî äáëøî mixa`dy xnelk :äáëøîä ïä ïä úåáàä `zakxnz zbixcna md devnd z` miniiwnd zenyp, 125 "dakxnd od od zea`dz oiprk,"d`lir ; 126 ynn ze`ivna lehia `ed mlehiay zeliv`c,dyecwc zenler elit`y,mlerd zellka k"`yn `zakxnz 'igaa wx md Ð zewl`l milha md mby,'iryi d`xy d`ixac mitxyd zakxn enk) "d`zz,(l`wfgi d`xy mipte`de ycewd zeig zakxne mi`xap mdy xg`n,cala yid lehia 'igaa `idy.yil oi`n (127v"vd x"enc` w"k) yid lehia `ed mixa`d lehiay d`xp 'id dxe`kl v"vd xe`iaa la`,(dakxnd zeig enk) cala,"idenxbe edi`zc cegid r"edy `zi` 128 oiwxtl lehia 'igaa `ed ("idenxbz) milkd cegi ixde lkz (a"rq,eh a"a) l"fx`nn xirdl (123.f"nda gqep ( 'r g"g y"ewl (124."jxazn aei`n dhext lhepd dakxnd md od zea`dz :mye) a,`r exzi `"ez mb d`x (125 lehia 'igaa eil` 'zi eizecn zelrdl d`lir `zakxn zpigaa ynn d"a q"` xe`e zewl` ielib mci lre mda jynp zeidl.. mci lre mdae.. dxezde zeevnd meiw i"r.. epgp` oke.. ynn q"` xe` ielib jyneie ynn d"a q"`l ytpd dlrzz `a`zy`lz zenypd zelrzn f"iry Ð (`,`r) mye.("ytpa oiprk `id ef dakxn okle (126.(a,fix `"gf) "`klnc `teba dxin`e ieev mey ilaz,`linn jxca oevxl mirnypd,mixa`d,`"na x`eand dakxnd oiprk `lc Ð "llk 'iidy mey ilae odl w"k) dbidpdl jixv akexde,akexdn r"ta xac t"kr `idy mixeviw (127.(fkw 'r x"zr` n"dq Ð a"yxden x"enc` b"lxz n"dq.eq 'r e"hxz v"vd x"enc` ixn`n.gw 'r zexrde iiepiy,miyexit hewil,n"n sexiva `ipzz.eny 'r a"g

13 èéù íéøîà dakxn miyrp mc`d seb ixa`y o`k y"ne 'igaa zeidl leki l`xyin ytp lky Ð 144onwle) eytp gk cvn `ed Ð devnd meiw zrya (dakxn dryae, 145 ef zihxt devn ziyra yalznd ihxtd.`wec devnd miiwny epi`y oeik,ezin`l zn`a dakxn 'iga df oi` okle ziiyr xg`l xaere sleg (a),ihxt gka (`) :`l` ik eal l` aiyi.. oklez : 142 onwl y"nke.devnd zeidl likdn iznyp yxeye ilky ohw zeidn.. okyn el dyr`.. ezin`l zn`a.. dakxn dwcvd zpizpa.. ily i`ptd itk dxez cenlza,dwcv ozepe dxez cnely s`y yxetn ixd Ð "'ek.l"pk `ede,ezin`l zn`a dakxn 'igaa epi` f"ka aeh dyre rxn xeq zeidl leki mc` lky oeik,la` el xy` lka dyrnae xeac daygna v"nezd meiwa epi`y drya s`y `vnpe, 146 dry lkae zr lka egka (oaenk,dfa xeqi` oi`y ote`a) v"neza wqer ixd Ð v"nez i"r 'da eytp wacle xxerzdle xefgl,dakxn 'iga `xwp df mb ezbixcn iably xnel yi oaen dfae.dad` oiprl 147 lirl x`eand c"re leki l`xyin ytp lky f"dc` y"n zehiyta y"nl xzeq df oi`y ji`e,dakxn 'igaa zeidl dakxn 'igaa zeidl leki mc` lk oi`y my onwl.ezin`l zn`a (148x"enc` w"k) od od zea`dz 'iga oia jxrd wegix lk mr,n"ne zwlgnd ciz ly "dakxnzd zcear oiae "dakxnd a`eye jivr ahegz ly ci mb dfa llkpy) "dwcv mx`ane cg` wxta f"dc` m`iad Ð ( 149 "jinin llek) zea`d ly mdipipr lky xg`n,cg` xe`iaa 'id dfay,mdn `"e`kc zihxtd dceard Ð ik,l`xyin `"e`kl mikiiy (zea`d oia zewlgzd xyt` okly) mvrd zrtyd `id epal a`d zrtyd `neqy cre, 151 "a`d gkn oad gk 150 dtiz 'idiy éèå éì zeigd z` biydle ze`xl oirl zeyx dpzip eli`zy `xapd zeinyb 'id `l.. `xap lkay zeipgexe lha `ed ik,epipirl llk d`xp eynne exnege."ynn ze`ivna (`xap lkay iwl`d oi`d zedn z` ze`xl) df gke oi`d zbyd mik`lna k"`yn, 139`wec zenypa `ed okle,cala ze`ivnd zrici 'igaa `id iwl`d.mi`xap mdy xg`n,cala yid lehia `ed mlehia leki oda mby oeik,r"iac zenypa mby l"i f"tle oda zeidl leki,(dnypd cvn) izin` lehia zeidl l"pk) miinybd mipiprde sebd cvn mb lehiad. 140 (zedeabd zenypl rbepa (141a"yxden x"enc` w"k) åùòð íä.. äåöîä íéîéé îä íãàä óåâ éøáà ì"æøàù åäæå.. ïåéìòä ïåöøì ùîî äáëøî åéä íìåë íäéøáà ìëù äáëøîä ïä ïä úåáàä ïåéìòä ïåöøì ø äáëøî åùòð àìå.. íéùåã oiae zea`d zpiga oia weligd :íäéîé ìë åãáì i`cea xy` Ð v"neza wqerd mc` lk x`y zpiga od zea`dz :o`k f"dc` oeyla x`ean Ð miey mpi` miyecw eid mlek mdixa` lky dakxnd od wx dakxn eyrp `le dfd mler ipiprn milcaene :onwl f"cre."mdini lk ecal oeilrd oevxl `l mlerl mdini lky dakxnd od od zea`dyz, 142 "'ek mzrc xywln zg` dry elit` ewiqtd llkdle.. lhaile.. dakxn 'igaa dzid mzcearz dxezd meiw ici lr mdl xy` lke md 'zi exe`a epiide dakxnd od od zea`d exn`y c"r zeevnde. 143 "mzcear z`f dzid mdini lky itl (`) :mizya `id df oipra zea`d zlrny `vnpe (a),wqtd ila mdini lk `id ef mzceary `wece.mdl xy` lkae mdixa` lka `id mzceary od odzy l"fxn` elld mi`pz ipy meiw i"r."dakxnd miiwnd xa`ae devnd meiw zrya wx `ed sebd ixa` lehia mb.(('ad) ixa` d"c onwl "miyexit ihewlz mb d`x) devnd z`.h"lt (143.c"lt (142.jli`egp'r`"gb"qxzn"dq (141.c"it lirl (146.f"lt onwl oiir (145.e"nt (144 t"x (149.jli`e dy'r `"g ycewîzexb` (148.b"itq (147 f"cre (151.p"ye.`"rq,gn zereay d`x (150.miavp,eid zegix zea`d jiptl eyry zeevnd lkzy Ð zea`dl rbepa dyrnzy s`,((`) b,`"t x"ydy) "jny wxez ony ep` la`."a`d gkn oad gk dtizy oeik,"mipal oniq zea` dxezd z` l`xyil d"awd ozp dflez :e"lt onwl mb d`x (139 mlehiay :xnelk] ynn ze`ivna elhazi `ly.. gke fer 'wpy "otxye odipia dphwd erav` d"awd hiyedzc ote`a 'idi `l minlerl 'id xak mbe.. ['ek lehia 'igaa `l`,(a,gl oixcdpq)."'ek ynn ze`ivna milha eid okle.. dxez ozn zrya df oirn yia mb ze`ivna lehia lertl gkd mvry,dpeekd dxe`kl (140 olehiay,zedeabd zenypdy `l`,llka i"ypa epyi inybd,icinzote`aodiablze`ivnalhayidmbðicinz`edze`ivna Ð devnd meiw zrya wx `ed olehiay,r"iac zenypa k"`yn