beépíthetà készülékek

Átírás

1 beépíthetà készülékek 2005

2

3 innováció Az innováció könnyè használat, energiamegtakarítás, szabadidà, megnyerà külsà. Ezek a temékek a Fagor Innováció legabb eredményei. A termékek generációja, a legkorszerèbb és legkényelmesebb megoldást kínálják az otthonunk számára. Ebben a katalógusban a Fagor beépíthetà készülékei találhatóak, melyek legfàbb jellemzàje az innováció.

4 tartalom

5 _ Sütàk 8 Multifunkciós Plusz Pirolítikus 22 Multifunkciós Plusz Multifunkciós 26 Hagyományos 27 Speciális méretè Mèszaki adatok, vázlatok, méretek és tartozékok _ Fàzàlapok 36 Indukciós 38-4 Kerámia Üveg-gáz Hagyományos Dominók Mèszaki adatok, vázlatok, méretek és tartozékok 54-6 _ Páraelszívók 62 Kürtàs Páraelszívók Páraelszívók Mèszaki adatok, vázlatok, méretek és tartozékok _ Mikrohullámú sütàk és 24 literes mikrohullámú sütàk és 7 literes mikrohullámú sütàk 79 Szabadonálló mikrohullámú sütà 79 Dekoratív ajtók 80 Mèszaki adatok, vázlatok, méretek és tartozékok _ Mosogatók és csaptelepek 86 Rozsdamentes acél mosogatók 88 Egykaros csaptelepek 90-9 Mosogató tartozékok _ Hètàszekrények 94 Kombinált hètàszekrények 95 2 ajtós 96 ajtós Fagyasztók 99 Mèszaki adatok, vázlatok és méretek 00-0 _ Mosógépek 02 Beépíthetà Mosógépek Mèszaki adatok és tartozékok 09 Beépíthetà Mosó-szárítógépek 0-2 Mèszaki adatok, vázlatok, méretek és tartozékok 3 _ Mosogatógépek 4 Beépíthetà Mosogatógépek Mèszaki adatok, vázlatok és méretek 30-32

6 innováció egy jobb világ felé haladunk

7 Új paletta az elektromos készülékek generációja, melyeket könnyè használni, alacsony az energiafogyasztásuk és modern külsàvel rendelkeznek Intelligens elektronikus készülékek Termékek, melyek értik és megtanulják a fogyasztók igényeit Az innovatív elektromos készülékek mindent tudnak, amit a kor megkövetel tàlük. A termékek tartalmazzák a legabb fejlesztéseket, és képesek szinte önállóan mèködni. A fogyasztó csak a megfelà funkciót kiválasztja, a többit a gép elvégzi. Letisztult innovatív készülék A legabb tendenciáknak megfelelàen A Fagor termékskálájának a külseje a legmodernebb trendnek megfelelà, és szemmel láthatóan vonzó. A készülék tökéletesen beleillik a legmodernebb környezetbe is. Digitális kijelzà Mindent könnyebb kezelni Az termékcsalád minden tagját a könnyè kezelhetàség jellemzi, és a termékek további információt adnak a folyamat pillanatnyi állásáról is. A legjobb energiafogyasztási minàsítés: A kategória Minden esetben a legkevesebb energiát fogyasztják Az termékek, -elektronikus vezérlésüknek köszönhetàen- minden helyzethez és környezethez képesek alkalzkodni. Ennek köszönhetàen a legjobb minàsítést kapták az Európai Unió energiafogyasztási minàsítése szerint.

8 sütàk Multifunkciós Plusz Pirolítikus Multifunkciós Plusz Multifunkciós Hagyományos Speciális méretè

9 Sütàk

10 innováció a jövà sütàit már ma megalkotjuk

11 Sütàk Advanced Cooking Generation A sütàk generációja, melyet a legfejletteb európai technológiával állítanak elà Az ACG sütàk egy gyártási technológiával készülnek. A sütàk teljesen megultak kívülràl és belülràl. Az innováció a legfontosabb jellemzàje az terméknek. Az megult külsà és a legabb mèszaki megoldások eredményeképpen használata egyszerè. Új, biztonságos és gazdaságosabb sütàk a Fagortól. Az elektronikus megoldások segítségével bárki tökéletes eredményt érhet el. _ Automata Szakács Funkció _ Szakácskönyv Funkció _ Saját Recept Funkció _ Hústè Teljesen formák, melyek segítségével a tisztítás nagyon egyszerèvé válik. _Professzionális Sütés: Gourmet Rendszer _Avanssis Hètàrendszer _Teljesen Eltávolítható Sütàsín _Letisztult Belsà _Pyro-System Gondoskodik az emberràl és a környezetràl a maximális energiamegtakarítással _ A Energiasztály _ Celeris Funkció _ Alacsony külsà Hàmérséklet

12 elektronikus intelligencia sütés gond nélkül A sütést egyszerèvé teszi. Automata Szakács Funkció Elég beállítáni az élelmiszer típusát és súlyát Amikor kiválasztotta az élelmiszer típusát: _ elàétel, grill vagy gratinírozás, 2_ hal vagy egyéb tengeri étel, 3_ hús, 4_ szárnyas, 5_ péksütemény és kenyér és a súlyát, a sütà automatikusan elvégzi a sütési folyamtot. Egy szöveges sor mutatja, hogy a sütà mit csinál. A súly beállítása nagyon egyszerè, köszönhetàen a beállítógomboknak. A sütà kiválasztja a hàfokot, idàt, és a legmegfelelàbb funkciót, és megadja milyen magasságba helyezzük be az ételt. Szakácskönyv 5 elàreprogramozott recept az a la carte sütéshez. Nyomja meg a könyv gombot, hogy megtekinthesse a 5 receptet. Ezután válassza ki a kívánt receptet, és a sütà elvégzi a további mèveleteket. Az LCD panel 7 nyelven tájékoztat Néhány recept esetén az élelmiszer súlya beállítható. Amikor a receptet kiválasztotta, a sütà a következà információkat írja ki a panelre: milyen hosszú ideig tart a sütés, milyen hàmérsékleten, melyik programot használja, és melyik helyet javasolja a sütàsínnek. Az összes recept leírása megtalálható a készülékben található receptkönyvben. Hústè. Hús, szárnyas és hal megfelelà hàmérsékleten, jól átsütve. A hústè segítségével a nagyobb darab húsoknál is megbizonyosodhatunk arról, hogy nincs már baktérium vagy mikroorganizmus az élelmiszerben. A hústèt már a sütés megkezdése elàtt beleszúrhatjuk az ételbe és a sütés végéig nem szükséges eltávolítani. 2

13 Sütàk Saját Recept A sütà képes eltárolni az Ön legjobb receptjeit. Amennyiben elégedett a megsütött étellel, az Ön beállításai elmenthetàk a sütà memóriájába. Minden lépés eltárolódik, így meg lehet ismételni, amikor csak akarja. Az eltárolt recept használatához csak nyomja meg az M (Memória) gombot és válassza ki a megfelelà receptet. Ez a memória 3 különbözà sütési fázist engedélyez receptben. Függàlegesen állítható sütàsínek. A sütà felkínálja a legmegfelelàbb helyet a sütéshez. A sütà a beállítások alapján kijelzi, hogy melyik helyre tegyük a sütàsínt, a lehetà legjobb eredmény eléréséhez. A sütà a következà információkat is kijelzi: milyen hosszú ideig tart a sütés, milyen hàmérsékleten, és melyik programot használja. Elektronikus Szabályozás minden információ, amely szükséges a könnyè használathoz Az generációs Fagor sütàkben különbözà kijelzàtípusok találhatóak, hogy a programkiválasztás a lehetà legegyszerèbb legyen. LCD panel. A kiválasztott funkció ikonként jelenik meg, és egy szöveges sorban is kiírja a sütà. A panelen még megtalálható az idà, a sütés várható hossza és a sütési hàmérséklet. A készülék 7 különbözà nyelven képes kommunikálni. Többfunkciós LCD kijelzà. A navigációt ikonkok segítik, és piktogarmmok mutatják a sütési módot. A kijelzàn még megtalálható az idà, a sütés várható hossza és a sütési hàmérséklet. 3

14 fà szempont a könnyè használat és a sütési minàség javítása Lélegzetelállító eredmények. Gourmet Rendszer. Professzionális Sütési Minàség. A Fagor sütàinek ratervezett belseje, lekerekített formái elàsegítik a levegà keringését, ami által a sütés egyenletes a különbözà szinteken. Avanssis Hètàrendszer. Tökéletes megsütött étel, kevesebb energiafelhasználással. Az hètàrendszernek köszönhetàen a sütés tökéletesebb, mivel a sütà a megfelelà páratartalmat alakítja ki a sütà belsejében, és kevesebb energiát is használ. A sütà környezetének a hàmérséklete mindig alacsony szinten marad, megóvva ezzel a konyhabútort. 4

15 Sütàk Az ételek könyebb és biztonságosabb kezelése. Kivehetà sütàsín Teljesen kihúzható. Teljesen kivehetà. Teljesen kihúzható. Bármelyik szinten A Fagor rendszerével az ételek kezelése nagyon egyszerè és kényelmes. A sütàsín teljesen kihúzható, és ami a legfontosabb, hogy a sütàsín teljesen stabil és biztonságos kihúzott állapotban is. A leginkább használt módok a sütà beépítésére, ha a munkalap alá tesszük, vagy oszlopba építjük. A Fagor sütàk mindkét helyen teljes biztonságban vannak. Az Fagor sütàsínt a sütàben található 4 szint bármelyikére helyezhetjük, így még több lehetàségünk van a sütésre. A mély tepsik segítségével az ételt nagy mennyiségè szósszal vagy egyéb folyadékkal is elkészíthetjük. A biztonsága érdekében a sütàsínek teljesen biztonságosak, és egyáltalán nem mozognak függàleges irányban. Pull-System. Kényelmesen használható tepsik. A rendszer segítségével az ételek kezelése nagyon egyszerè és kényelmes. A sütàt akár a munkalap alá tesszük, akár oszlopba építjük, a Pull-System minden esetben nagy segítséget nyt. 45 mm A mély tepsik segítségével az ételt nagy mennyiségè szósszal vagy egyéb folyadékkal is elkészíthetjük. 5

16 fà szempont a könnyè tisztítás Öntisztító sütàk. Pyro-System Ez a rendszer garantálja a tisztább, biztonságosabb és gazdaságosabb sütést. Ez a funkció automatikus tisztítást tesz lehetàvé a használat után. Az összes szennyezàdés hamuvá válik, amely egy nedves ruhával könnyen eltávolítható. Új Gazdáságos Pyro-System Funkció. Teljes tisztítás kevesebb idà alatt. Amikor a sütà csak kevésbé szennyezett, a gazdaságos funkció használható, mely esetben a pirolítikus tisztítás jóval alacsonyabb hàmérsékleten történik, így az energiamegtakarítás jelentàs. A sütà mindig tiszta. A Fagor Pyro-System segítségével a sütà állandóan tiszta marad. 3 üvegréteg az ajtóban Teljes biztonság. A három üvegréteg és a megeràsített ajtó kombinációjaként a sütàajtó külsà hàmérséklete számottevàen csökkent. Továbbá az ajtó nyem nyitható ki a pirolízis teljes folyamata során. Pyro-System funkció. Megtakarítás tisztítás közben is. A pirolízis költsége hozzávetàlegesen 00 Ft. Amennyiben a tisztítószereket és a tisztításhoz szükséges egyéb eszközöket tekintjük, a pirolízis a leggazdaságosabb megoldás. 6

17 Sütàk Belsà kialakítás A belsà kialakítás elsàdleges szempontja a könnyè tisztítás Letisztult belsà. Könnyè tisztíthatóság. Az belsà elrendezésnek köszönhetàen, a Fagor ACG sütàinek kerete és az ajtó belseje sima és lekerekített részekbàl áll, így a tisztítás nagyon egyszerè. Tisztább felület A Fagor sütàk belseje speciális zománccal van ellátva, melyre az étel nem ragad rá, így a tisztítás nagyon könnyè. Mivel az ajtó belsà része üveg, így jobban ellenáll a savaknak, és kevésbé érzékeny a hàre. Kétféle típus: Slide zománc: Antracit színè, fehér pöttyökkel Top Slide zománc: Sötétszürke színè, fehér pöttyökkel. Az étel nem tapad rá. Az Fagor Innovation termékcsaládjának termékei Top Slide bevonatúak. Slide Zománc Top Slide Zománc Kompakt kivitelè ajtó. Hosszú életè és könnyen tisztítható Robosztus, azonban lekerkített és sima részeinek köszönhetàen a tisztítása nagyon egyszerè. Öntisztítás katalízis segítségével. Öntisztító, katalítikus falak. A szennyezàdés eltávolodik a sütés során, a sütàben nincs maradék. A katalítikus falak kivehetàk és megfordíthatók. 7

18 töràdés az emberekkel és a környezettel, miközben a megtakarítás maximális Idàt és pénzt takarítanak meg. A energiahatékonyság. A legnagyobb megtakarítás a piacon. A Fagor ACG sütài A energiaosztályúak, mely a legjobb minàsítés az Európai Unióban. A kulcs az alacsony energiafogyasztáshoz a nagyon pontos elektronikus vezérlés, amely folyamatosan ellenàrzi a kiválasztott hàmérsékletet, és maximálja a teljesítményt. energia Celeris funkció. A sütà elàmelegítése rövidebb idà alatt. Felfètési idà Olyan ételek számára, amelyeket elàmelegített sütàbe kell tenni, a Celeris funkció rövid idàn belül biztosítja az optimális hàmérsékletet. A funkció aktiválásához csak nyomja meg a >> gombot a készüléken. felfètés Celeris funkcióval normál felfètés Celeris 4,5 perc Más sütà 9 perc 8

19 Sütàk Tàràdés az emberekkel. Töràdés a környezettel. Hideg ajtó. Belül forróság. Kívül hideg. A 3 rétegè üvegnek köszönhetàen a Fagor Új ACG sütàajtóinak külsà hàmérséklete megfelel az Európai Unio legszigorúbb biztonsági követelményeinek. Megszèri a szagokat és a gàzt. Tisztább és biztonságosabb környezet. A sütàbàl kiáramló levegà tökéletesen tiszta, szag- és szennyezàdésmentes a tisztább és egészségesebb konyhai környezetért. hideg ajtó A sütà külsà hàmérséklete alacsony Védi a konyhabútort A sütà külsà hàmérséklete mindig alacsony szinten marad, így a konyhabútor nem károsodik. Nagyon egyszerè beépíteni. Tökéletesen illeszkedik a többi konyhai berendezéshez A Fagor ACG sütài az egyenes, letisztult vonalai következtében tökéletesen illeszkedik a konyha többi részéhez. Új megoldás Kombinált sütàk esetén. A Fagor elektromos sütà és fàzàlap kombinációjának az összekötà rendszere teljesen megult, aminek köszönhetàen a beszerelés jóval egyszerèbb. A sütà és a fàzàlap együtt beszerelhetà a munkalap vastagságától függetlenül. Az összekötà doboz magassága lecsökkent, igy a kombinált termékek a mindössze 2 cm vékony munkalapba is tökéletesen beszerelhetàk. 9

20 megoldások minden szükségletre Az összes funkció, hogy a saját íze szerint süthessen. Válasszon a la carte a leginkább megfelelà funkciók közül. 250ºC 275ºC SPECIÁLIS INTENZÍV funkciók NORMÁL funkciók 4 A Fagor Innovaton sütài a legtöbb sütàfunkciót kinálják. Továbbá a hagyományos forgónyárs és sütés az 50 és 250 ºC közötti funkciókon kívül, számos más egyedülálló funkció választható, melyekkel olyan különleges ételeket lehet készíteni, amelyek egyedi eljárást igényelnek. Ön mindig képes lesz kiválasztani a leginkább megfelelà sütàprogramot az étel elkészítéséhez. 50ºC 35ºC SPECIÁLIS ENYHE funkciók Kiolvasztás. A kiolvasztás funkció bármilyen élelmiszerhez használható: hús, hal, zöldség. A normál kiolvasztási idàt lecsökkenti. Melegítés. A sütà melegen tartja az ételt alacsony hàfokot használva. Celeris. Olyan ételekhez, amelyek elàmelegített sütàt igényelnek. A sütà minimális idà alatt eléri a kívánt hàfokot, az energiafogyasztás növekedése nélkül. 20

21 Hagyományos Sütés. Torták, rétesek, édes és sós sütemények és kenyér sütéséhez. Ajánlott sovány húsok sütéséhez is. Hagyományos Sütés Légkeveréssel. Bármilyen étel (hús, hal vagy tészta) elkészítéséhez, akár egyszerre is, mivel az ételek nem veszik át egymás illatát és ízét. Sütàk ECO Gazdaságos Hagyományos Sütés. Kenyér és tésztafélék sütéséhez, mivel a hà alulról és felülràl is áramlik. Alsó Sütés. Ajánlott különleges pudingok, zöldséggel töltött sütemények elkészítéséhez. Alsó Sütés Légkeveréssel. A légkeverés egyenletesen elosztja a hàt a sütà aljában. Ez a funkció leginkább paella elkészítéséhez alkalmas. Intenzív Alsó Sütés Légkeveréssel (Pizza). Az intenzív hà alulról érkezik, melyet a légkeverés egyenletesen eloszt, így a pizzának tökéletes állagot ad. Ilyenkor nem szükséges elàmelegíteni a sütàt. Enyhe Grill. Hamburger, piritós és ehyéb kis méretè étel elkészítéséhez, mivel ilyenkor csak a grill középsà része üzemel. Forgónyárs Grillezéssel és Légkeveréssel. A grill középsà része és a légkeverés felváltva mèködik, így biztosítva a tökéletes eredményt, kisebb hal vagy szárnyas elkészítéséhez. Intenzív Grill. Hasonló az enyhe grillhez, azonban a grill teljes felülete mèködik. Gratinírozáshoz tökéletesen megfelelà. Forgónyárs Intenzív Grillezéssel. A grill teljes felülete mèködik, így nagyobb ételeket ajánlott grillezni: szárnyasok és egyéb húsok. 4 4 Szintè Grill 4 szint közül lehet választani a legjobb eredmény eléréséhez. Elektronikus vezérlés segítségével a grillezés tovább tart mint normál esetben. Halak gratinírozásához, húsok grillezéséhez és gyümölcs, illeteve besamel-mártás készítéséhez. Intenzív Grill Légkeveréssel. A légkeverés elosztja hàt, miközben a grill funkció mèködik. Ideális nagy sültek készítéséhez. Turbó Plusz. A sütà meleg levegà segítségével melegszik fel, amely a sütà hátsó részébàl árad, és cirkulál a sütàben. Többszintè sütés esetén ajánlott. ECO Gazdaságos Sütés. Akkor ideális, amikor nem kell sietni, és nem okoz gondot a hosszú sütési idà. A sütà automatikusan kiválasztja a hàmérsékletet és az idàt a könnyè használat és tisztítás érdekében. Eközben energiát takarít meg. Turbó Plusz Alsó Sütéssel. A sütà meleg levegà segítségével melegszik fel, amely a sütà alsó és hátsó részébàl árad, és cirkulál a sütàben. Használata nagyobb mennyiségè hal sütésekor javasolt. Forgónyárs Intenzív Grillezéssel és Légkeveréssel. A grill teljes felülete mèködik, a légkeverés pedig biztosítja a hà egyenletes elosztását. Nagyobb szárnyasok és egyéb húsokhoz ajánlott. 3D Sütés. E funkció segítségével több szinten lehet egyszerre sütni, mivel a légkeverés egyenletesen elosztja a hàt a sütàben. Alacsony Hàmérsékletè Sütés. Ez a funkció nagyon alacsony hàmérsékleten süt, így joghurt vagy gomba készítéséhez kíváló. 2

22 Multifunkciós Plusz Pirolítikus Sütàk Típus Jellemzàk Önálló 5H-760 B fehér üveg EAN-3: H-760 N fekete üveg EAN-3: Sütàprogramok száma: 7 Új, inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok LCD kijelzà: programozás kijelzése Különleges pirolítikus zománc Biztonsági ajtó (tripla üveg) 2 féle pirolítikus öntisztítás: normál és gazgaságos Füstkatalizátor Forgónyárs Hètött Párakiáramlás Automatikus ajtóblokkolás (Pirolízis funkciónál) Különleges funkciók: Gazdaságos és Újramelegítés 5H-760 B 5H-760 X inox EAN-3: ECO system energia hideg ajtó 3 üveg pirolítikus 22

23 Multifunkciós Plusz Sütàk Típus Jellemzàk Sütàk Önálló 5H-830 X inox EAN-3: Sütàprogramok száma: 3 Új, Hi-Fi, inox hatású kezelàgombok Automata szakács : Élelmiszer típusa/súlya alapján LCD panel: receptek, funkciók, hàmérséklet és programozás kijelzése Gyors menülehetàség 7 nyelven Elektronikus hàmérséklet ellenàrzés Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (tripla üveg) Avanssis hètàrendszer Füstkatalizátor Üveg belsà ajtó Különleges megvlágítás (oldalsó lámpák) Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Különleges funkciók: Pizza, Gazdaságos, Celeris, Újramelegítés, Alacsony Hàmérséklet, Saját Recept és Info ECO 4 energia automata szakács hideg ajtó 3 üveg gyerekzár celeris Önálló 5H-803 X inox EAN-3: Sütàprogramok száma: 9 Új, inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok Szakácskönyv : 5 programozott recept Többfunkciós LCD kijelzà: receptek, hústü, funkciók, hàmérséklet és programozás kijelzése Hústè: Az étel hàmérsékletének ellenàrzése Elektronikus hàmérséklet ellenàrzés Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (tripla üveg) Üveg belsà ajtó Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Hètött Párakiáramlás Különleges funkciók: Pizza, Gazdaságos és Celeris ECO energia szakácskönyv gyerekzár celeris Önálló 5H-97 AL alumínium EAN-3: H-97 X inox EAN-3: Sütàprogramok száma: 8 Új, inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok LCD kijelzà: hàmérséklet és programozás kijelzése Elektronikus hàmérséklet ellenàrzés Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (dupla üveg) Üveg belsà ajtó Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Hètött Párakiáramlás Különleges funkciók: Pizza és Celeris 5H-97 AL energia gyerekzár celeris 23

24 Multifunkciós Plusz Sütàk Típus Jellemzàk Önálló 5H-96 X inox EAN-3: H-96 B fehér üveg EAN-3: Sütàprogramok száma: 8 Új, inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok LCD kijelzà: programozás kijelzése Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (dupla üveg) Üveg belsà ajtó Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Hètött Párakiáramlás Különleges funkciók: Pizza és Celeris 5H-96 X 5H-96 N fekete üveg EAN-3: energia gyerekzár celeris Önálló 5H-85 N Epoca fekete üveg EAN-3: Sütàprogramok száma: 8 Új, rusztikus hatású kezelàgombok Analóg programóra (hangjelzéssel) Új, könnyen tisztítható Slide zománc Öntisztító, megfordítható, katalítikus falak Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás energia Önálló 5H-85 X inox EAN-3: H-85 B fehér üveg EAN-3: Sütàprogramok száma: 8 Új, inox hatású kezelàgombok LCD kijelzà: programozás kijelzése Új, könnyen tisztítható Slide zománc Öntisztító, megfordítható, katalítikus falak Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás 5H-85 X 5H-85 N fekete üveg EAN-3: energia 24

25 Típus Jellemzàk Sütàk Kombinált 5H-485 B fehér üveg EAN-3: H-485 N fekete üveg EAN-3: Sütàprogramok száma: 8 Új, inox hatású kezelàgombok LCD kijelzà: programozás kijelzése Új, könnyen tisztítható Slide zománc Öntisztító, megfordítható, katalítikus falak Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás 5H-485 B 5H-485 X inox EAN-3: energia 25

26 Multifunkciós Sütàk Típus Jellemzàk Önálló 5H-04 N fekete 9079 EAN-3: H-04 B fehér EAN-3: Sütàprogramok száma: 6 Új kezelàgombok Idàzítà (hangjelzéssel) Új, könnyen tisztítható Slide zománc Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás 5H-04 N 5H-04 X inox EAN-3: energia Kombinált 5H-404 X inox EAN-3: H-404 B fehér EAN-3: Sütàprogramok száma: 6 Új kezelàgombok Idàzítà (hangjelzéssel) Új, könnyen tisztítható Slide zománc Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás 5H-404 X 5H-404 N fekete EAN-3: energia 26

27 Hagyományos Sütàk Típus Jellemzàk Sütàk Önálló 5H-03 X inox EAN-3: H-03 B fehér EAN-3: Sütàprogramok száma: 4 Új kezelàgombok Idàzítà (hangjelzéssel) Új, könnyen tisztítható Slide zománc Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás 5H-03 X energia Kombinált 5H-403 B fehér EAN-3: H-403 X inox EAN-3: Sütàprogramok száma: 4 Új kezelàgombok Idàzítà (hangjelzéssel) Új, könnyen tisztítható Slide zománc Biztonsági ajtó (dupla üveg) Hètött Párakiáramlás 5H-403 B energia 27

28 Multifunkciós, 90 cm széles Sütà Típus Jellemzàk Önálló 5H-936 X inox EAN-3: Sütàprogramok száma: 6 Új, inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok LCD kijelzà: programozás kijelzése Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (tripla üveg) Forgónyárs Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Hètött Párakiáramlás 90 cm széles energia hideg ajtó 3 üveg gyerekzár 28

29 Multifunkciós, 45 cm magas Sütà Típus Jellemzàk Sütàk 45 cm magas Önálló 5H-545 X inox EAN-3: Sütàprogramok száma: 8 Új, inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok LCD kijelzà: hàmérséklet és programozás kijelzése Elektronikus hàmérséklet ellenàrzés Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (tripla üveg) Üveg belsà ajtó Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Hètött Párakiáramlás energia hideg ajtó 3 üveg gyerekzár 29

30 Önálló Pirolítikus Sütàk MULTIFUNKCIÓS PLUSZ TÍPUS ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Hasznos térfogat (L) Sütàprogramok száma Hètött Párakiáramlás Inox hatású, világító, süllyeszthetà kezelàgombok Fix grill Állítható grill (2 pozíció) Gazdaságos program Csatlakozókábel Forgónyárs Belsà világítás TISZTÍTÁS Különleges Pirolítikus zománc Pirolítikus tisztítás (Gazdaságos/Normál/Szuper) Füst katalizátor PROGRAMOZÁS Elektronikus óra, teljes programozás hangjelzéssel MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Központi LCD kijelzà: hàmérséklet/programozás Funkció/hàmérséklet kiválasztó Termosztát (50º-250ºC) Bekapcsolva visszajelzà lámpa Termosztát visszajelzà lámpa Pirolízis visszajelzà lámpa BIZTONSÁG Biztonsági hàfokszabályzó Üvegréteg száma az ajtóban Automatikus ajtóblokkolás pirolízis funkciónál TECHNIKAI ADATOK Névleges teljesítmény (kw) Grill teljesítmény eràs/normál (kw) Turbó teljesítmény (kw) Alsó-fètés teljesítmény (kw) Pirolízis teljesítmény (kw) Feszültség/Frekvencia (V/Hz) Névleges árameràsség (A) Energiaosztály TARTOZÉKOK Mély zománcozott tepsi Zománcozott tepsi Rozsdamentes rács 00%-ban kihúzható sütàsín MÉRETEK Belsà méretek (mm) Külsà méretek (mm) Szélesség Magasság Mélység Szélesség Magasság Mélység PIROLÍTIKUS 5H-760 X 5H-760 B 5H-760 N 55 7 // - -/ / 3 3,38 2,5 /,83 2,80,33 2, / 50 6 A

31 Önálló sütàk Sütàk MULTIFUNKCIÓS PLUSZ MULTIFUNKCIÓS HAGYOMÁNYOS MULTIFUNKCIÓS PLUSZ TÍPUS 5H-830 X 5H-803 X 5H-97 AL 5H-97 X 5H-96 X 5H-96 B 5H-96 N 5H-85 N Epoca 5H-85 X 5H-85 B 5H-85 N 5H-04 X 5H-04 B 5H-04 N 5H-03 X 5H-03 B 90 cm széles 5H-936 X 45 cm magas 5H-545 X ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Hasznos térfogat (L) Sütàprogramok száma Hètött Párakiáramlás Hi-Fi kezelàgombok Világító, süllyeszthetà kezelàgombok Kezelàgombok Üveg belsà ajtó Fix/állítható grill 4 fokozatú grill Állítható grill (2 pozíció) Pizza program Gazdaságos program Celeris program Info program Csatlakozókábel Forgónyárs Belsà világítás TISZTÍTÁS Különleges Top Slide zománc Öntisztító katalítikus falak Különleges Slide zománc Füst katalizátor PROGRAMOZÁS Elektronikus óra, teljes programozás hangjelzéssel Analóg óra, hangjelzéssel Elektronikus óra, sütés vége hangjelzéssel Idàzítà hangjelzéssel MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Automata szakács Szakácskönyv LCD panel 7 nyelven Többfunkciós LCD kijelzà Központi LCD kijelzà: hàmérséklet/programozás Hústè (Az étel hàmérsékletének ellenàrzése) Funkció/hàmérséklet kiválasztó Fàkapcsoló BE/KI +/- kiválasztó gomb Termosztát (50º-250ºC) Elàmelegítés Saját recept Bekapcsolva visszajelzà lámpa Termosztát visszajelzà lámpa BIZTONSÁG Biztonsági hàfokszabályzó Bizonsági blokkolás (gyerekzár) Automatikus kikapcsolás Üvegréteg száma az ajtóban TECHNIKAI ADATOK Névleges teljesítmény (kw) Grill teljesítmény eràs/normál (kw) Turbó teljesítmény (kw) Alsó-fètés teljesítmény (kw) eràs/normál Feszültség/Frekvencia (V/Hz) Névleges árameràsség (A) Energiaosztály TARTOZÉKOK Mély zománcozott tepsi Zománcozott tepsi Különleges alumínium tepsi süteményekhez Rozsdamentes rács 00%-ban kihúzható sütàsín Pull-System Belsà sínek MÉRETEK Belsà méretek (mm) Külsà méretek (mm) Szélesség Magasság Mélység Szélesség Magasság Mélység 5 3 Avanssis - / Dupla ºC 3 2,6 2,6 /,4 2,,5 /,0 230 / 50 6 A / / ºC 2 2,6 2,6 /,4 2,,5 /,0 230 / 50 6 A / / / ºC 2 2,6 2,6 /,4 2,,5 /,0 230 / 50 6 A / - / / 2 2,6 2,6 /,4 2,,5 /,0 230 / 50 6 A Epoca - / - / / 2 2,6 2,6 /,4 2, - /,0 230 / 50 6 A / - / / 2 2,6 2,6 /,4 2, - /,0 230 / 50 6 A / - / 2 2,6 2,6 /,4 - /,0 230 / 50 6 A / - / 2 2,6 2,6 /,4 - /,0 230 / 50 6 A / - Dupla - / / 3 3,75 2,85 /,75 2,55 - /, / 50 6 A Opc / - / / - 3 2,95 2,2 /,2,80 - /, 6 A Opc

32 Kombinált Sütàk TÍPUS MULTIFUNKCIÓS PLUSZ 5H-485 X 5H-485 B 5H-485 N MULTIFUNKCIÓS HAGYOMÁNYOS 5H-404 X 5H-404 B 5H-404 N 5H-403 X 5H-403 B ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Hasznos térfogat (L) Sütàprogramok száma Hètött Párakiáramlás Kezelàgombok Fix/állítható grill Állítható grill (2 pozíció) Csatlakozókábel (a fàzàlapon keresztül) Belsà világítás TISZTÍTÁS Öntisztító katalítikus falak Különleges Slide zománc PROGRAMOZÁS Elektronikus óra, sütés vége hangjelzéssel Idàzítà hangjelzéssel MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Központi LCD kijelzà: programozás Funkció/hàmérséklet kiválasztó Termosztát (50º-250ºC) Bekapcsolva visszajelzà lámpa Termosztát visszajelzà lámpa BIZTONSÁG Biztonsági hàfokszabályzó Automatikus kikapcsolás Üvegréteg száma az ajtóban TECHNIKAI ADATOK Névleges teljesítmény (kw) Grill teljesítmény eràs/normál (kw) Turbó teljesítmény (kw) Alsó-fètés teljesítmény (kw) eràs/normál Feszültség/Frekvencia (V/Hz) Névleges árameràsség (A) Energiaosztály TARTOZÉKOK Mély zománcozott tepsi Zománcozott tepsi Rozsdamentes rács 00%-ban kihúzható sütàsín Pull-System Belsà sínek MÉRETEK Belsà méretek (mm) Külsà méretek (mm) Szélesség Magasság Mélység Szélesség Magasság Mélység / 2 2,6 2,6 /,4 2, - /,0 230 / 50 6 A / - 2 2,6 2,6 /,4 - /,0 230 / 50 6 A / - 2 2,6 2,6 /,4 - /,0 230 / 50 6 A

33 592 Beépítési méretek Önálló sütàknél 60 cm-es Multifunkciós és Hagyományos Sütàk Sütàk Multifunkciós Plusz és Multifukciós 5H-830 5H-803 5H-97 5H-96 5H-85 Epoca 5H-85 5H minl Beépítési méretek a sütà munkalap alá, illetve oszlopba építése esetén min Hagyományos 5H Különleges méretè Sütàk(45 cm magas és 90 cm széles) 5H-936 X 5H-545 X Ł (Csatlakozó) (Csatlakozó) literes Fagor mikrohullámú sütànek megfelelà hely Csatlakozó Csatlakozó Sütàk Sütàk cm-es Pirolítikus Sütà Multifunkciós Plusz 5H-760 Beépítési méretek a pirolítikus sütà munkalap alá, illetve oszlopba építése esetén NAGYON FONTOS A Fagor Pirolítikus Sütài kizárólag Önálló fàzàlap alá (Elektromos, Üvegkerámia, Indukciós) építhetàk be, minimum 30 mm munkalap vastagság esetén. Ezek a sütàk nem szerelhetàk gázfàzàlapok alá. 33

34 Beépítési méretek 60 cm-es Multifunkciós és Hagyományos Sütàk Multifunkciós 5H-485 5H-404 Hagyományos 5H-403 Indukciós Üvegkerámia Üveg-gáz Epoca és Hagyományos R. máx. 5 min

35 Kiegészítàk az Önálló és Kombinált Sütàkhöz Típus, kód és EAN Jellemzàk Sütàk 5K-PDT KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Kivehetà oldalsó + Hátsó borítás (Slide zománcos). Beszerelhetà önálló és kombinált Hagyományos sütàkbe. Szükséges mennyiség: db 5K-PDM KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Kivehetà oldalsó + Hátsó borítás (Slide zománcos). Beszerelhetà önálló és kombinált Multifunkciós sütàkbe Szükséges mennyiség: db Oldalsó panelek 5K-PAT KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Kivehetà öntisztító oldalsó + Hátsó borítás (Katalítikus öntisztító bevonat). Beszerelhetà önálló és kombinált Hagyományos sütàkbe Szükséges mennyiség: db 5K-PAM KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Kivehetà öntisztító oldalsó + Hátsó borítás (Katalítikus öntisztító bevonat). Beszerelhetà önálló és kombinált Multifunkciós sütàkbe Szükséges mennyiség: db Pull-System 5K-PS KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Pull-System készlet (vezetàsín + rács). A sütàtálcák kihúzásával megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során Szükséges mennyiség: db Teljesen eltávolítható sütàsínek 5K-BET KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Teljesen eltávolítható sütàsín készlet (teleszkópos sín + rács). A sütàtálcák teljesen kihúzhatók és eltávolíthatók, amely megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során Szükséges mennyiség: db Teljesen eltávolítható sütàsínek (Pirolítikus sütàk) 5KP-BET KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Teljesen eltávolítható sütàsín készlet (teleszkópos sín + rács). A sütàtálcák teljesen kihúzhatók és eltávolíthatók, amely megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során Beszerelhetà Pirolítikus sütàkbe. Szükséges mennyiség: db Teljesen kihúzható teleszkópos sütàsínek (45 cm magas sütàhöz) 5K-GTF 4N KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Teljesen kihúzható sütàsín készlet (teleszkópos sín + rács). A sütàtálcák teljesen kihúzhatók, ami megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során. A következà típusokhoz használható: 5H-545 X Szükséges mennyiség: db Teljesen kihúzható teleszkópos sütàsínek (90 cm széles sütà) 5K-GTF 9N KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Teljesen kihúzható sütàsín készlet (teleszkópos sín + rács). A sütàtálcák teljesen kihúzhatók, ami megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során. A következà típusokhoz használható: 5H-936 X Szükséges mennyiség: db Teljesen kihúzható teleszkópos sütàsínek 5K-GTF 2N KÓD: EAN-3: K-GTF 3N KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Teljesen kihúzható sütàsín készlet (teleszkópos sín (2) + rács). A sütàtálcák teljesen kihúzhatók, ami megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során. Szükséges mennyiség: db Külön vásárolható kiegészítà: Teljesen kihúzható sütàsín készlet (teleszkópos sín (3) + rács). A sütàtálcák teljesen kihúzhatók, ami megkönnyíti az ételek biztonságos kezelését a sütés során. Szükséges mennyiség: db 35

36 fàzàlapok Indukciós Kerámia Üveg-gáz Hagyományos Dominók

37 Fàzàlapok

38 innováció fàzés gond nélkül

39 Indukció Mindig a szükséges mennyiségè melegítés Fàzàlapok Nem melegedà fàzàfelület, automatikus kikapcsolás és gyerekzár. Nyugodt és biztonságos fàzés. A Fagor indukciós fàzàlapjai nem melegítenek addig, amíg nem érintkeznek fémedénnyel. Amikor az edényt elvesszük a melegítés megszènik, a fàzàlap kikapcsol. A gyerekzár bekapcsolásával elkerülhetà a beállítások elállítása, és a fàzàlap nemkívánatos bekapcsolása. Egyéb rendszerek beépítése, mint a maradékhà kijelzés vagy a fàzàzóna automatikus kikapcsolása tovább csökkenti a háztartási balesetek valószínèségét. Csak akkor mèködik, ha edény van fàzàlapon. Még több energiát takarít meg. A fàzàzónák csak akkor használnak energiát, amikor fémedénnyel érintkeznek. Az energiafogyasztás függ az edény átméràjétàl. Így a befektetés hamar megtérül. Nem melegedà fàzàfelület. Könnyebb tisztítás. Az indukciós fàzàlap felülete mindvégig hideg marad, mivel csak az edény melegszik. Ez nagyban megkönnyíti a fàzàlap tisztítását, elég egy nedves törlàruhával áttörölni. PERC,5 perc 3 perc 3,2 perc 3,2 perc 3,8 perc Gyors Felmelegítés funkció. Több szabadidà. Ezt a funkciót választva a fàzàlap néhány percig a legnagyobb teljesítményen mèködik, majd visszaáll a korábban kiválasztott teljesítményre. Fagor Plus fàzàzóna. indukciós 2,8 Kw gáz 2 Kw üvegkeráma halogén,8 Kw üvegkerámia,9 Kw elektromos 2 Kw Ez a funkció lehetàvé teszi, hogy két fàzàzóna teljesítményét egy fàzàzónán használjuk. Ezáltal a fàzési idà a felére csökken. Booster funkció. Ennek a segítségével egy fàzàzóna teljesítményét egy meghatározott ideig növelhetjük, majd a fàzés a korábban kiválasztott teljesítményen folytatódik.

40 indukciós Elülsà indukciós fàzàzónák. A legnagyobb biztonság a konyhában. A két vegyes fàzàlap (5IFT-22-es modellek) esetében a két elsà fàzàzóna indukciós a hátsó kettà pedig High-Light. Biztonsági zár. Egyes fàzàlap típusoknál (indukciós + hagyományos kerámia) a beépített biztonsági rendszer megakadályozza a kiválasztott program véletlen elállítását. A sütési idà programozása. A Fagor lehetàvé teszi a sütési idà programozását (-99 percig). A beállított idà lejártával a fàzàlap kikapcsol és hangjelzéssel figyelmeztet. Maradékhàkijelzés. A kijelzà addig világít, amíg a fàzàlap tartja a meleget, annak ellenére, hogy azt már kikapcsoltuk. Ez a funkció teszi biztonságossá a mèködtetését. Biztonsági hangjelzés. Ha fàzés közben kifut az étel a fàzàlap kezelàszervére, egy figyelmeztetà hangjelzés után a fàzàlap automatikusan kikapcsol. Óriás fàzàzóna. Többféle lehetàség egy fàzàzónán. Ezen a különleges fàzàfelületen a legkülönbözàbb méretè edények használhatók, mivel a fàzàzóna mérete mindig igazodik az edény átméràjéhez. Így jelentàs energia takarítható meg. 28 cm Fàzési idà beállítás. Jelzi a fàzés végét. Miután letelt a beállított fàzési idà automatikusan kikapcsol és hangjelzést ad. 40

41 Indukciós Típus Jellemzàk Önálló 5IFT-30 S levékonyított EAN-3: Booster indukciós zóna ( Extra nagy 28 cm-es lap) Indukció Plus zóna Touch-Control vezérléssel 3 biztonsági hàfokszabályzó Maradékhà kijelzà 2 teljesítményfokozat 2 idàzítà -99 percig Booster funkció az óriás fàzàzónán (3,6 kw) és a bal hátsó fàzàzónán (3 kw) Gyors felfètés (8. fokozat) mindegyik zónán Teljes teljesítmény: 7,2 kw Fàzàlapok Gyerekzár Önálló 5IFT-4 S levékonyított EAN-3: Indukció Plus zóna Touch-Control vezérléssel 4 biztonsági hàfokszabályzó Maradékhà kijelzà 9+Plus teljesítményfokozat idàzítà -99 percig (bármelyik fàzàzónához használható) Teljes teljesítmény: 5,6 kw Gyerekzár Önálló 5IFT-22 AL alumínium szegély EAN-3: IFT-22 S levékonyított EAN-3: Booster indukciós zóna Indukció Plus zóna 2 High Light zóna ( dupla High Light) Touch-Control vezérléssel 4 biztonsági hàfokszabályzó Maradékhà kijelzà 2 teljesítményfokozat Elàreprogramozás 99 percig Teljes teljesítmény: 6,8 kw 5IFT-22 AL MEGJEGYZÉS Ez a 2 modell High Light zónával is fel van szerelve, melynek felülete azonban felmelegszik! Alumínium Gyerekzár 4

42 frontvezérlés Gyorsfelfètés. Indukciós fàzàlapoknál a maximális teljesítmény minimális idà alatt elérhetà. Automatikus biztonsági kapcsoló. A kerámia fàzàlapok a kiválasztott fàzési idà lejártával, automatikusan egy figyelmeztetà hangjelzés után lekapcsolnak. 2 _ Gyorsfelfètés 2_ A fàzési idà programozása A fàzési idà programozása. A Fagor fàzàlapokon minden egyes fàzàzóna mèködtetési ideje különkülön programozható. A fàzési idà lejártával bizonyos modelleknél a figyelmeztetà hangjelzés után a fàzàzóna kikapcsol. Biztonsági hangjelzés. Ha fàzés közben kifut az étel a fàzàlap kezelàszervére, egy figyelmeztetà hangjelzés után a fàzàlap automatikusan kikapcsol. Oldalirányba bàvíthetà fàzàzóna. Hosszúkás formájú edények használatához. Az ovális forma biztosítja, hogy a hosszúkás formájú edényeket is egyenletesen érje a meleg. 28 cm 28 cm-es óriás fàzàzóna. 3 féle méretè fàzàzóna. Három különbözà teljesítményè és méretè fàzàfelület. 60 cm-es szabvány beépítési méret. Nagyobb fàzàfelület ugyanakkora beépítési helyen. Minden igényt kielégítà választék. Még több lehetàség a választásra a Fagor érintàkapcsolós 60 és 78 cmes fàzàlapjainál. Üvegkerámia fàzàfelület. Könnyebben tisztítható. 60 cm 78 cm 42

43 Érintàkapcsolós Üvegkerámia Típus Jellemzàk Önálló 2VFT-750 S levékonyított EAN-3: cm-es szélességè Dupla High Light Zóna sima High Light zóna 2 High Light fàzàzóna Touch Control vezérléssel 4 biztonsági hàfokszabályzó Biztonsági zár Maradékhà kijelzés 9 teljesítményfokozat Elàreprogramozás -99 percig Fàzàlapok Gyerekzár Önálló 2VFT-330 S levékonyított EAN-3: Állítható 28 centiméteres High Light zóna 2 High Light zóna Touch Control vezérléssel 3 biztonsági hàfokszabályozó Maradékhà kijelzà 9 teljsítményfokozat idàzítà -tàl 99 percig, mely bármelyik fàzàzónához használható Gyerekzár Önálló 2VFT-2 X inox szegély EAN-3: VFT-2 S levékonyított EAN-3: Dupla High Light lap Ovális High Light lap 2 High Light lap Touch Control vezérlés 4 Biztonsági hàfokszabályozó Biztonsági zár Maradékhà kijelzà 9 teljesítményfokozat Elàreprogramozás (-99 perc) 2VFT-2 X Gyerekzár 43

44 Érintàkapcsolós Üvegkerámia és Üvegkerámia Kapcsolóval Típus Jellemzàk Önálló 2VFT-320 S levékonyított EAN-3: VFT-320 X inox szegély EAN-3: Dupla High Light fàzàzóna 3 High Light fàzàzóna Touch Control vezérléssel 4 biztonsági hàfokszabályzó Biztonsági zár Maradékhà kijelzés 9 teljesítményfokozat 2VFT-320 S 2VFT-320 AL alumínium szegély EAN-3: Alumínium Gyerekzár Önálló 2VFT-400 X inox szegély EAN-3: VFT-400 S levékonyított EAN-3: High Light fàzàzóna Touch Control vezérléssel 4 biztonsági hàfokszabályzó Biztonsági zár Maradékhà kijelzés 2VFT-400 X Gyerekzár Önálló VFI-400 I inox szegély EAN-3: Quick Rapid fàzàzóna 4 biztonsági hàfokszabályzó 4 maradékhà kijelzés Teljesítmény beállítás 0-6-ig 44

45 Kombinált Üvegkerámia Típus Jellemzàk Kombinált 2VFP-2 S levékonyított szélek EAN-3: VFP-2 X inox szegély EAN-3: Dupla High Light lap Ovális High Light lap 2 High Light lap 4 Biztonsági hàfokszabályozó 4 Maradékhà kijelzà Teljesítmény szabályozás 0-6-ig Sütàvel és kapcsolósorral is kombinálható Fàzàlapok 2VFP-2 S Kombinált 2VFP-320 TX inox szegély EAN-3: Dupla Quick Rapid fàzàzóna 3 Sima Quick Rapid fàzàzóna 4 biztonsági hàfokszabályzó 4 maradékhà kijelzés Teljesítmény szabályozás 0-6-ig Gyorsfàzés Sütàvel és kapcsolósorral is kombinálható Kombinált 2VFP-400 TX inox szegély EAN-3: sima Quick Rapid fàzàzóna 4 biztonsági hàfokszabályzó 4 maradékhà kijelzés Teljesítmény szabályozás 0-6-ig Sütàvel és kapcsolósorral is kombinálható 45

46 Üveg-gáz Hagyományos Háromkoronás gázégà. Nagy edényekkel a legfinomabb ételek készítéséhez. A nagy felület és a háromutas koncentrált gázláng a hà egyenletes eloszlását biztosítja a nagy edényekkel történà fàzéshez. Integrált szikragytó. Ütés és sérülésmentes. Mivel a gázégàben integrált szikragytó van, elkerülhetà, hogy az edények sérülést okozzanak. Új formatervezésè fàzàrácsok és kapcsolók. Stabilabb elhelyezés valamennyi edénynek. Gázégà biztosíték. Teljes biztonság. Valamennyi típus rendelkezik gázégà biztosítékkal. 46

47 Üveg gázfàzàlapok Típus Jellemzàk Önálló CI-4LS / NAT fekete levékonyított EAN-3: gázégà elektromos gytással és égésbiztosítékkal Edzett üvegfelület Zománcozott öntöttvas fàzàrácsok Hàérzékelà égésbiztosíték Elektromos szikragytás Hátsó jobb oldali gázcsatlakozó Fàzàlapok Égésbiztosító Kombinált CP-4LS / NAT fekete levékonyított EAN-3: gázégà elektromos gytással és égésbiztosítékkal Edzett üvegfelület Zománcozott öntöttvas fàzàrácsok Hàérzékelà égésbiztosíték Elektromos szikragytás Hátsó jobb oldali gázcsatlakozó Sütàvel kombinálható Égésbiztosító 47

48 Hagyományos fàzàlapok Típus Jellemzàk Önálló I-4LS X / NAT inox EAN-3: gázégà elektromos szikragytással és égésbiztosítóval Zománcozott öntöttvas fàzàrácsok Frontvezérlés Hàérzékelà égésbiztosíték Elektromos szikragytás Hátsó bal oldali gázcsatlakozó Égésbiztosító Önálló I-5LS X / NAT inox EAN-3: cm-es szélességè 5 gázégà elektromos szikragytással és égésbiztosítóval Dupla, bevonattal ellátott öntött vas rácsok Frontvezérlés Termopar biztonsági gázelzáróval ellátott, teljes biztonságot nytó gázfejek Beépített elektromos gytó Hátsó bal oldali gázcsatlakozó Égésbiztosító Önálló ID-4LS X / NAT inox EAN-3: ID-4LS B / NAT fehér EAN-3: gázégà elektromos szikragytással és égésbiztosítóval Zománcozott öntöttvas fàzàrácsok Frontvezérlés Hàérzékelà égésbiztosíték Elektromos szikragytás Hátsó bal oldali gázcsatlakozó ID-4LS N / NAT fekete EAN-3: Égésbiztosító 48

49 Típus Jellemzàk Kombinált PD-4LS X / NAT inox EAN-3: gázégà elektromos szikragytással és égésbiztosítóval Zománcozott öntöttvas fàzàrácsok Hàérzékelà égésbiztosíték Elektromos szikragytás Hátsó bal oldali gázcsatlakozó Fàzàlapok Égésbiztosító 49

50 dominók

51 Dominó fàzàlapok Kevés helyigény, sok szolgáltatás Fàzàlapok Modell: 2MF-2I S. Az indukció minden elànye kevesebb helyen. Azoknak, akik nem akarnak lemondani az olyan elànyökràl, mint gyorsaság, energiamegtakarítás és könnyè tisztítás, vagyis mindarról amit az indukció jelent. Új modell: 3MFT-2 S. Érintàkapcsolós Üvegkerámia Dominó fàzàlap. Az üvegkerámia fàzàlapok összes elànye az érintàkapcsolóval kombinálva, Dominó kivitelben. Többféle kombináció. Az egyedi konyha kialakításához. Az összes dominólap - az indukciós, az üvegkerámia, a hagyományos gáz, a fritàz, a lávaköves és az üveggrill - kombinálható egymással.

52 Dominó fàzàlapok Típus Jellemzàk 2MF-2I S levékonyított EAN-3: Indukciós Plus zóna Touch Control vezérléssel Biztonsági zár Maradékhà kijelzà 9 teljsítményfokozat Idàzítà, mely bármely fàzàzónához használható Teljes teljesítmény 3,6 kw Megjegyzés: Ennél a típusnál nem használható az összekötà elem. 3MFT-2 S levékonyított EAN-3: dupla High Light zóna High Light zóna Touch Control vezérléssel Biztonsági termosztát Biztonsági zár Maradékhà kijelzà 9 teljesítményfokozat idàzítà -99 percig (bármelyik fàzàzónához használható) Megjegyzés: Ennél a típusnál nem használható az összekötà elem. 2MF-2V X inox keret EAN-3: Üvegkerámia 2 Quick Rapid fàzàzóna Teljesítményszabályozó 0-6-ig Túlfètés elleni védelem Maradékhà kijelzà Választható összekötà díszléc 2MF-2E X inox EAN-3: Elektromos 2 elektromos fàzàlap Teljesítményszabályozó 0-6-ig Választható összekötà díszléc M-2LS X / NAT inox EAN-3: gázégà elektromos gytással és égésbiztosítékkal Hàérzékelà égésbiztosíték Elektromos szikragytás Választható összekötà díszléc 52 Égésbiztosító

53 Típus Jellemzàk 2MF-FR X inox EAN-3: Olajsütà (fritàz) Rozsdamentes acél felület Biztonsági termosztát Felfètés kijelzà lámpa Választható összekötà díszléc Fàzàlapok 2MF-BR X inox EAN-3: Barbecue Inox felület Zománcozott sütàrács Lávakà Hàmérsékletszabályzó-gomb Választható összekötà díszléc 2MF-VG X inox keret EAN-3: Üveggrill Üvegkerámia felület Inox szegély Választható összekötà díszléc 53

54 Indukciós és Önálló kerámia fàzàlapok A FAGOR ELECTRODOMESTICOS fenntartja a jogot a termékek mèszaki paramétereinek elàzetes bejelentés nélküli megválltoztatására. KERÁMIA KERÁMIA TÍPUS INDUKCIÓS TOUCH 5IFT-30 S 5IFT-4 S 5IFT-22 AL 5IFT-22 S 2VFT-750 S 2VFT-330 S ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Indukciós Fàzàzónák száma Halogén High Light Dupla Fàzàzóna ( High Light ) Ovális Bàvítés/ Három zónás 28 cm átmérà Hálózati csatlakozóvezeték PROGRAMOZÁS Idàbeállítás ( -99 min ) Hangjelzés MòKÖDÉS ELLENÖRZÉS Állítható Fàzàzóna Touch Control Teljesítménykijelzà Be/Ki Kapcsoló Érzékelàvel Teljesítményszabályozó (+/-) A 8-es fokozat közvetlen elérése BIZTONSÁG Edényfelismerés Automatikus biztonsági kapcsoló Fàzàzónák biztonsági hàérzékelàje Mèködésjelzà lámpa Biztonsági zár MòSZAKI ADATOK Teljesítmény és méret (kw/mm) Jobb elsà Bal elsà Jobb hátsó Bal hátsó Jobb Teljes teljesítmény ( kw) Feszültség / Frekvencia ( V/Hz) MÉRETEK Szélesség Méretek (mm ) Méység Magasság 2 3 zóna 3 3,6 280,6/, /2,2 20 3, ,2 230/ ,8/,4 80,6/,4 45 2,8/,4 80 3/,4 20 5,6 230/ ,6/,4 45 3/2,2 20 2/0, ,2 45 6,8 230/50 580/590 () 50/520 () 57 2 / - 4 4,8 80,2 45 2,2/, ,-0, , / / - 3 3,2 45,8 80 2, , / () A kisebb érték az inox-szegélyè lapokra a nagyobb a levékonyítottra vonatkozik. Vázlatok és méretek Indukciós fàzàlapok Touch üvegkerámia fàzàlapok Kerámia fàzàlapok A méret: 560 mm. 580/590 () A / 520 () 40 max. 57 Touch fàzàlapok 2VFT-750 S (78 cm.) Üvegkerámia fàzàlapok (60 cm.) Touch fàzàlapok (60 cm.) 580/ /590** / /520 () 490 LEVEGì NAGYON FONTOS! Megjegyzés: Fontos a vázlatokban szereplà méretek figyelembevétele. A Touch fàzàlapok bármilyen Fagor önálló sütàre illeszthetàk, anélkül, hogy rácsot kellene elhelyezni. 54

55 KERÁMIA TOUCH TÍPUS 2VFT-2 X 2VFT-2 S 2 / - 4 4,2 45 2,3-, ,-0, ,2 45 2VFT-320 AL 2VFT-320 X 2VFT-320 S 3 4 4,2 45,8 80 2,-0, ,2 45 2VFT-400 X 2VFT-400 S 4 4 / -,2 45,8 80 2, 20,2 45 2VFI-400 I 4 / / - /4,2 45,7 80 2, 20,2 45 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Indukciós Halogén High Light Dupla Fàzàzóna ( High Light ) Ovális Bàvítés/ Három zónás 28 cm átmérà Hálózati csatlakozóvezeték PROGRAMOZÁS Idàbeállítás ( -99 min ) Hangjelzés MòKÖDÉS ELLENÖRZÉS Állítható Fàzàzóna Touch Control Teljesítménykijelzà Be/Ki Kapcsoló Érzékelàvel Teljesítményszabályozó (+/-) A 8-es fokozat közvetlen elérése BIZTONSÁG Edényfelismerés Automatikus biztonsági kapcsoló Fàzàzónák biztonsági hàérzékelàje Mèködésjelzà lámpa Biztonsági zár MòSZAKI ADATOK Jobb elsà Bal elsà Jobb hátsó Bal hátsó Fàzàzónák száma Teljesítmény és méret (kw/mm) Fàzàlapok Jobb 6, /50 580/590 () 50/520 () 57 6, /50 580/590 () 50/520 () 57 6, /50 580/590 () 50/520 () 57 6, / Teljes teljesítmény ( kw) Feszültség / Frekvencia ( V/Hz) MÉRETEK Szélesség Méység Méretek (mm ) Magasság 55

56 Kombinálható kerámialapok FAGOR ELECTRODOMESTICOS fenntartja a jogot a termékek mèszaki paramétereinek elàzetes bejelentés nélküli megválltoztatására. ÜVEGKERÁMIA TÍPUS 2VFP-2 X 2VFP-2 S 2VFP-320 TI 2VFP-400 TI ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Fàzàzónák Quick Rapid száma Dupla zóna (Quick Rapid) Fàzàlap és sütà összekötà vezeték Hálózati csatlakozóvezeték MòKÖDÉS ELLENìRZÉS Kezelàgombok sütàn / kapcsolósoron Display teljesítménykijelzà Kapcsológombok (9 fokozat) Kapcsológombok (0-6 pozícióban) Folyamatos szabályozó kezelàgombok (dupla fàzàlap) BIZTONSÁG Fàzàzónák biztonsági hàérzékelàje üvegkerámia Kijelzà H / Maradékhà kijelzà MòSZAKI ADATOK 3 / / - 3 / 3 - / 4 4 / 4 - / 4 Jobb elsà 2,/0, ,8 80,8 80 Fàzàzónák teljesítménye és mérete (kw/mm) Bal elsà Jobb hátsó,2 45,2 45,2 45,2 45,2 45,2 45 Bal hátsó Teljes teljesítmény (kw) Feszültség / Frekvencia (V/HZ) MÉRETEK Szélesség Méretek (mm.) Mélység Magasság 2,2/, , /50 580/590 () 50/520 () 25 2,/0, , / , 20 6, / () A kisebb érték az inox-szegélyè lapokra a nagyobb a levékonyítottra vonatkozik. 56

57 Vázlatok és méretek Kombinált fàzàlapok sütàvel Fàzàlapok Üvegkerámia 580/590 () 50/520 () R. máx

58 Önálló Üveggáz, Hagyományos és Dominó fàzàlapok A FAGOR ELECTRODOMESTICOS fenntartja a jogot a termékek mèszaki paramétereinek elàzetes bejelentés nélküli megválltoztatására. ÜVEGGÁZ HAGYOMÁNYOS DOMINÓ FìZìLAPOK TÍPUS 4 GÁZ CI-4 LS I-4 LS X 4 GÁZ ID-4 LS X ID-4 LS B ID-4 LS N 5 GÁZ I-5 LS X INDUKCIÓS 2MF-2I S 3MFT-2 S ÜVEGKERÁMIA 2MF-2 V X ELEKTROMOS 2MF-2E X ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Üvegkerámia Edzett üveg Üvegkerámia Fàzàzónák száma Gáz Gyors elektromos (Vörös pont) Háromkoronás gázégà Teljesítmény szabályozó Szikragytó Különálló öntöttvas fàzàrácsok Dupla öntöttvas fàzàrácsok Önálló zománcozott fàzàrácsok Dupla zománcozott fàzàrácsok Dominó illesztà (00 cm) 00 cm-es hálózati kábel MòKÖDÉS ELLENÖRZÉS Kezelà gombok Kapcsológombok (0-6) Mèködésjelzà lámpa elektromos fàzàlapnál BIZTONSÁG Edényfelismerés Automatikus biztonsági kapcsoló Fàzàzónák biztonsági hàérzékelàje Display / mèködésjelzà lámpa Biztonsági zár TECHNIKAI ADATOK Jobb elsà Fàzàzónák Bal elsà teljesítménye Jobb hátsó és mérete (kw/mm ) Bal hátsóelsà Középsà Teljes gáz teljesítmény (kw) Teljes elektromos teljesítmény (kw) Feszèltség / Frekvencia (V/Hz) MÉRETEK Szélesség Méretek (mm ) Méység Magasság ,75 8, / ,75 3,75 7,5 230/ ,75 8, / ,75 3,75 3,5 230/ Indukciós Touch 2,6/,4 45 3/2, / Touch 2,2 45 2/0, ,2 230/ ,2 / 45,7 / 80 2,9 230/ ,5 / 45 2 / 80 3,5 230/ Vázlatok és méretek Üveggáz fàzàlapok Fàzàlapok - sètà kombináció Dominó fàzàlapok Példa két dominó elem összeillesztésére Üveggáz (60 cm.) Hagyományos (60 cm.) Hagyományos 3FI-4G LS X (60 cm.) max A

59 2 GÁZ DOMINÓ FìZìLAPOK OLAJSÜTì LÁVAKì ÜVEGKERÁMIA-GRILL TÍPUS M-2LS X 2MF- FR X 2MF-BR X 2MF-VG X ,3 230/ Teljesítmény min. 2 l. max. 2,7 l. 2,3 230/ ,4 230/ ,2 230/ ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Üvegkerámia Edzett üveg Üvegkerámia Gáz Fàzàzónák száma Gyors elektromos (Vörös pont) Háromkoronás gázégà Teljesítmény szabályozó Szikragytó Különálló öntöttvas fàzàrácsok Dupla öntöttvas fàzàrácsok Önálló zománcozott fàzàrácsok Dupla zománcozott fàzàrácsok Dominó illesztà (00 cm) 00 cm-es hálózati kábel MòKÖDÉS ELLENÖRZÉS Kezelà gombok Kapcsológombok (0-6) Mèködésjelzà lámpa elektromos fàzàlapnál BIZTONSÁG Edényfelismerés Automatikus biztonsági kapcsoló Fàzàzónák biztonsági hàérzékelàje Display / mèködésjelzà lámpa Biztonsági zár TECHNIKAI ADATOK Jobb elsà Bal elsà Fàzàzónák teljesítménye Jobb hátsó és mérete Bal hátsóelsà (kw/mm ) Középsà Teljes gáz teljesítmény (kw) Teljes elektromos teljesítmény (kw) Feszèltség / Frekvencia (V/Hz) MÉRETEK Szélesség Méység Méretek (mm ) Magasság Fàzàlapok Indukciós Üvegkerámia Olajsütà max máx máx Üvegkerámia Touch Üveggáz és gáz Lávakà (Barbecue) max max máx Elektromos Üvegkerámia-grill max máx

60 Kombinált Üveggáz es Hagyományos FAGOR ELECTRODOMESTICOS fenntartja a jogot a termékek mèszaki paramétereinek elàzetes bejelentés nélküli megválltoztatására. TÍPUS ÜVEGGÁZ 4 GÁZ CP-4 LS HAGYOMÁNYOS 4 GÁZ PD-4 LS X ÁLTALÁNOS FELSZERELTSÉG Kerámia üveg felület Gázégàk száma Háromkoronás gázégà Elektromos szikragytó Zománcozott öntöttvas rácsok Dupla zománcozott tepsi Üvegtetà (választható) Sütà-fàzàlap összekötà Hálózati csatlakozóvezeték MòKÖDÉS ELLENìRZÉS Kezelàgombok sütàn/kapcsolósoron Kapcsoló BIZTONSÁG Biztonsági termosztát TECHNIKAI ADATOK Elsà jobb Fàzàzónák teljesítménye ELsà bal és mérete Hátsó jobb (kw/mm) Hátsó bal Gáz összteljesítmény (kw) Feszültség / Frekvencia (V/Hz) MÉRET Szélesség Méret Mélység Magasság 4 4 / 4 3 3,75 8, / / 4 3 3,75 8, / Vázlatok és méretek Fàzàlap - sütà kombináció Hagyományos Üveggáz R. máx

61 Kiegészítàk Önálló és Kombinált Fàzàlapokhoz Típus, Kód és EAN Jellemzàk TEN-60 N (fekete) KÓD: EAN-3: A fàzàlapokhoz rendelhetà tetà. Fekete színben. Epoca és hagyományos fàzàlapokhoz. Fàzàlapok TEN-60 B (fehér) KÓD: EAN-3: A fàzàlapokhoz rendelhetà tetà. Fehér színben. Kiegészítàk Önálló és Kombinált Fàzàlapokhoz. TU-2 I (inox.) KÓD: EAN-3: Dominó illesztéséhez választható. Inox verzió. Dominó lapok beépítéséhez. 6

62 innováció mikor minden nap többre törekszünk

63 Páraelszívók A tiszta és kellemes otthoni környezethez Új, innovatív külsà. A legmodernebb környezetbe is beleillik. Az Fagor Innovation páraelszívók egyedi külsà megjelenésükkel és letisztult vonalaikkal tökéletesen beleillenek a legmodernebb konyhába is. Páraelszívók Mozgatható szèràk. Tiszta kívèl, tiszta belèl. A szèràk többrétegè fémhálóból állnak, melyek korlátlan ideig használhatóak. Könnyen kiemelhetàek és méretüknél fogva alkalmasak mosogatógépben történà tisztításra is. A tisztítás szükségességét visszajelzà lámpa jelzi. Szuper csendes. Teljesen csendesen mèködnek. Sokkal csendesebb mèködésè motorok beépítésével a Fagornak sikerült a 3CFT-200 AL és az AF2-608 X típusok esetében a zajszintet tovább csökkenteni. Extra sík páraelszívók. Elég egy személy a beüzemeléshez. A bútor kétoldalán elàször rögzíteni kell a kihúzható vezérsíneket, ezt követàen a páraelszívó felszereléséhez elég csak a sínekbe becsúsztatni a készüléket. Szívóteljesítmény fokozatok és érintàkapcsolós irányítás. Igényeknek megfelelà szívóteljesítmény A készülékek 3 szívóteljesítmény fokozattal rendelkeznek, illetve egy további intenzív fokozattal különleges esetekre. A szívóteljesítmény az érintàkapcsolók segítségével könnyen beállítható a kiválasztott teljesítmény a világító kijelzàn jelenik meg.

64 Kürtàs Páraelszívók Típus Jellemzàk 3CFT-200 AL alumínium EAN-3: cm-es fali Két motor (nagy teljesítmény) Érintàkapcsoló kezelàgombok Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3+ intenzív Könnyen tisztítható fémszèrà Áttekinthetà belsà elrendezés (könnyen tisztítható) Szuper csendes (alacsony zajszint) Halogén megvilágítás (2 halogén izzó) Fémszèrà telítettség kijelzà Szívómotor teljesítmény: 700 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 570 m 3 /óra alumínium 3CFT-90 V üveg-inox EAN-3: cm-es fali Két motor (nagy teljesítmény) Érintàkapcsoló kezelàgombok Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3+ intenzív Könnyen tisztítható fémszèrà Áttekinthetà belsà elrendezés (könnyen tisztítható) Halogén megvilágítás (2 halogén izzó) Fémszèrà telítettség kijelzà Szívómotor teljesítmény: 800 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 640 m 3 /óra ú j 5CFB-00 X Isla inox EAN-3: cm-es sziget Két motor (nagy teljesítmény) Érintàkapcsoló kezelàgombok Visszajelzà lámpák (sebesség, idàzítés és fémszèrà telítettség) Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3+ intenzív Idàzítà 3 könnyen tisztítható fémszèrà Áttekinthetà belsà elrendezés (könnyen tisztítható) Halogén megvilágítás (4 halogén izzó) Fémszèrà telítettség kijelzà Szívómotor teljesítmény: 760 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 580 m 3 /óra 5CFB-20 X inox EAN-3: cm-es fali Két motor (nagy teljesítmény) Érintàkapcsoló kezelàgombok Visszajelzà lámpák (sebesség, idàzítés és fémszèrà telítettség) Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3+ intenzív Idàzítà 4 könnyen tisztítható fémszèrà Áttekinthetà belsà elrendezés (könnyen tisztítható) Halogén megvilágítás (3 halogén izzó) Fémszèrà telítettség kijelzà Szívómotor teljesítmény: 760 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 580 m 3 /óra 64

65 Típus Jellemzàk 5CFB-90 X inox EAN-3: cm-es fali Két motor (nagy teljesítmény) Érintàkapcsoló kezelàgombok Visszajelzà lámpák (sebesség, idàzítés és fémszèrà telítettség) Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3+ intenzív Idàzítà 3 könnyen tisztítható fémszèrà Áttekinthetà belsà elrendezés (könnyen tisztítható) Halogén megvilágítás (2 halogén izzó) Fémszèrà telítettség kijelzà Szívómotor teljesítmény: 760 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 580 m 3 /óra Disponible a partir de Junio 5CFB-60 X inox EAN-3: cm-es fali Két motor (nagy teljesítmény) Érintàkapcsoló kezelàgombok Visszajelzà lámpák (sebesség, idàzítés és fémszèrà telítettség) Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3+ intenzív Idàzítà 2 könnyen tisztítható fémszèrà Áttekinthetà belsà elrendezés (könnyen tisztítható) Halogén megvilágítás (2 halogén izzó) Fémszèrà telítettség kijelzà Szívómotor teljesítmény: 760 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 580 m 3 /óra Páraelszívók 4CFB-90 X inox EAN-3: cm-es fali Két motor (nagy teljesítmény) Érintàkapcsoló kezelàgombok Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3+ intenzív 3 könnyen tisztítható fémszèrà Áttekinthetà belsà elrendezés (könnyen tisztítható) Halogén megvilágítás (2 halogén izzó) Fémszèrà telítettség kijelzà Szívómotor teljesítmény: 800 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 600 m 3 /óra 5CDB-90 X inox EAN-3: cm-es fali Két motor (nagy teljesítmény) Nyomógombok Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3 3 könnyen tisztítható fémszèrà Áttekinthetà belsà elrendezés (könnyen tisztítható) Megvilágítás (2 izzó) Fémszèrà telítettség kijelzà Szívómotor teljesítmény: 740 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 570 m 3 /óra 65

66 Kürtàs Páraelszívók Típus Jellemzàk 5CDB-60 X inox EAN-3: cm-es fali Két motor (nagy teljesítmény) Nyomógombok Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3 2 könnyen tisztítható fémszèrà Áttekinthetà belsà elrendezés (könnyen tisztítható) Megvilágítás (2 izzó) Fémszèrà telítettség kijelzà Szívómotor teljesítmény: 740 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 570 m 3 /óra 5CDC-60 X inox EAN-3: CDC-60 B fehér EAN-3: cm-es fali Két motor (nagy teljesítmény) Nyomógombok Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3 2 könnyen tisztítható fémszèrà Megvilágítás (2 izzó) Szívómotor teljesítmény: 650 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 430 m 3 /óra 5CDC-60 N fekete EAN-3:

67 Páraelszívók Típus Jellemzàk AF3-647 X inox elàlap EAN-3: AF3-647 B fehér EAN-3: Extra sík 60 cm széles Motorok száma: 2 Mechanikus tolókapcsoló (3 sebesség) 2 könnyen tisztítható szèrà Motor automatikus kikapcsolása Megvilágítás (2 izzó) Szívómotor teljesítmény: 590 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 405 m 3 /óra AF3-647 X AF3-647 N fekete EAN-3: CC-30 E X 4CC-30 E X inox EAN-3: CC-30 E B fehér EAN-3: Extra sík 60 cm széles Motorok száma: Mechanikus tolókapcsoló (3 sebesség) 2 könnyen tisztítható szèrà Motor automatikus kikapcsolása Megvilágítás (2 izzó) Szívómotor teljesítmény: 330 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 20 m 3 /óra Páraelszívók 4CC-30 E N fekete EAN-3: AF3-607 X inox keret EAN-3: AF3-607 B fehér EAN-3: Hagyományos 60 cm-es Motorok száma: Sebességfokozatok száma: 3 2 könnyen tisztítható szèrà Megvilágítás (2 izzó) Szívómotor teljesítmény: 50 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 400 m 3 /óra AF3-607 X AF3-607 N fekete EAN-3: AF2-608 X inox keret EAN-3: Hagyományos 60 cm-es Motorok száma: Sebességfokozatok száma: 3 2 könnyen tisztítható szèrà Szuper csendes (alacsony zajszint) Megvilágítás (2 izzó) Szívómotor teljesítmény: 50 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 240 m 3 /óra 67

68 Páraelszívók Típus Jellemzàk CCP-50 B fehér EAN-3: Hagyományos 50 cm-es Motorok száma: Mechanikus tolókapcsoló (3 sebesség) 2 könnyen tisztítható papír szèrà Megvilágítás ( izzó) Szívómotor teljesítmény: 350 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 225 m 3 /óra AF2-627 IX inox hatás EAN-3: cm-es Motorok száma: 2 Mechanikus tolókapcsoló (3 sebesség) 2 könnyen tisztítható szèrà Motor automatikus kikapcsolása Álkürtàbe építhetà Megvilágítás (2 izzó) Szívómotor teljesítmény: 580 m 3 /óra (szabad kivezetés esetén) 5 Pa nyomás esetén, az UNE-EN-659 norma szerint: 390 m 3 /óra 68 NAGYON FONTOS (*) Ezeknél a modelleknél a visszaáramlás lehetséges, amennyiben a kimeneti csà a konyhabútor felsà részéig tart.

69 69 Páraelszívók

70 Kürtàs Páraelszívók FALI SZIGET TÍPUS ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Sebességfokozatok száma Intenzív fokozat Motorok száma Nagy teljesítményè motor Szuper csendes Üvegfelület Falra Rögzítés Plafonra Visszaáramlást megakadályozó szerep Gàz távozása a szabadba Világítás Csatlakozókábel MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Elektronikus vezérlàgombok Mechanikus vezérlàgombok Sebességi fokozat kijelzése Idàzítà TISZTÍTÁS Többrétegè fémszèrà Kimeneti csà (átmérà mm.-ben) Attekinthetà belsà elrendezés (könnyen tisztítható) TECHNIKAI ADATOK Névleges teljesítmény (W) Motor névleges teljesítménye (W) Világítás (W) Szívóteljesítmény Szabad kivezetéskor (m 3 /óra) 5 PA nyomás esetén () Zajszint db(a) Feszültség/Frekvencia (V/Hz) TARTOZÉKOK Szénszèrà (külön vásárolható) Levegàkeringetés 20 cm-es inox Fali panel (külön 90 cm-es inox vásárolható) 60 cm-es inox 3CFT-200 AL () Az UNE-EN-659 norma szerint Áramlási paraméterek (UNE-EN-659 norma) Az Európai Direktívák alapján a FAGOR bevizsgálta elszívóit az UNE-EN-659 norma szerint. A szabályozás az ISO 565- pontjában található, melyet a CENELEC (Az elektronikai termékek sztenderdizálásra létrehozott szövetség) fogadott el 997. július -i hatállyal, és 998 októberében lépett hatályba. FONTOS: Minden kürtàs páraelszívó modell ø 20 mm-es kimeneti nyílással rendelkezik CFT-90 V CFB-20 X 5CFB-90 X CFB-60 X CFB-90 X /50 5CDB-90 X CDB-60 X CDC-60 X 5CDC-60 B 5CDC-60 N CFB-00 X Isla

71 Vázlatok és méretek Kürtàs páraelszívók MIN 700 MAX 70 3CFT-200 AL (90 cm.) MIN 660 MAX 965 3CFT-90 V (90 cm.) MIN 790 MAX 40 5CFB-60 X (60 cm.) MIN 834 MAX CDB-90 X (90 cm.) 5CDB-60 X (60 cm.) MIN 880 MAX CDC-60 B (60 cm.) 5CDC-60 N (60 cm.) 5CDC-60 X (60 cm.) 598 MIN 780 MAX CFB-20 X (20 cm.) 5CFB-90 X (90 cm.) 4CFB-90 X (90 cm.) Páraelszívók Sziget elszivó CFB-00 X Isla (00 cm.) MIN 90 MAX

72 Páraelszívók A FAGOR ELECTRODOMESTICOS fenntartja a jogot a termékek mèszaki paramétereinek elàzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. KIHÚZHATÓ HAGYOMÁNYOS 50 cm BEÉPÍTHETì MODELL AF3-647 X AF3-647 B AF3-647 N 4CC-30 E X 4CC-30 E B 4CC-30 E N AF3-607 X AF3-607 B AF3-607 N AF2-608 X CCP-50 B AF2-627 IX ÁLTALÁNOS FELSZERELTSÉG Fokozatok száma Motorszám Motor HP (High Perfomance) Elülsà hangsúlyos üveg beépítés Elülsà üveg A falra Rögzítés A bútorhoz A falhoz vagy a bútorhoz Motor automatikus kikapcsolása Visszaáramlást megakadályozó szelep Gàzkivezetés a szabadba Világítás Csatlakozókábel TISZTÍTÁS Több réteg + szèràtartó rács Fémszèrà Több rétegè kivehetà Kimeneti csà (átmérà mm-ben) TECHNIKAI ADATOK Névleges feszültség (W) Motorteljesítmény (W) Megvilágítás (W) Szívóteljesítmény (m 3 /h) Kivezetà csà (átmérà mm) Zajszint db(a) Feszültség / Frekvencia (V/Hz) TARTOZÉKOK Szénszèràk (választható) Újra felhasználható / / / /50 3 papír / /50 Megjegyzés: minden kihúzható és hagyományos páraelszívó modell Ø20 mm-es kimeneti nyílással rendelkezik. 72

73 Vázlatok és méretek Kihúzható 60 cm páraelszívó AF CC-30 E max Hagyományos páraelszívó AF3-607 X/B/N AF2-608 X CCP-50 B Páraelszívók , Álkürtàbe építhetà páraelszívó AF2-627 IX Ł ,

74 Páraelszívó tartozékok Típus kód és EAN Jellemzàk AFC-0 KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Szénszèrà. A következà típusokhoz használható: AF3-607 B, AF3-607 N, AF3-607 X és CCP-50 B Szükséges mennyiség: db AFC-2 KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Szénszèrà. A következà típusokhoz használható: 5CDC-60 B, 5CDC-60 N és 5CDC-60 X. Szükséges mennyiség: db AFC-5 KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Szénszèrà. A következà típusokhoz használható: 3CFT-200 AL, 4CFB-90 X, 5CFB-20 X, 5CFB-90 X, 5CFB-60 X, 5CDB-90 X, és 5CDB-60 X Szükséges mennyiség: db AFC-3 KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Szénszèrà. A következà típusokhoz használható: AF2-608 X. Szükséges mennyiség: db AFC-50 KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Szénszèrà. A következà típusokhoz használható: AF2-627 IX Szükséges mennyiség: db AFC-60 KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Szénszèrà. A következà típusokhoz használható: 3CFT-90 V Szükséges mennyiség: db AFC-303 KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Szénszèrà. A következà típusokhoz használható: 4CC-30 E, AF3-647 B, AF3-647 N és AF3-647 X. Szükséges mennyiség: 2 db 74

75 Típus kód és EAN Jellemzàk ATC-400 X (inox) KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Inox kürtà. Méretek: 40 cm fix, 45,5 cm állítható A következà típusokhoz használható: 5CDC-60 X Szükséges mennyiség: db ATC-400 N (fekete) KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Fekete kürtà. Méretek: 40 cm fix, 45,5 cm állítható A következà típusokhoz használható: 5CDC-60 N Szükséges mennyiség: db ATC-400 B (fehér) KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Fehér kürtà. Méretek: 40 cm fix, 45,5 cm állítható A következà típusokhoz használható: 5CDC-60 B Szükséges mennyiség: db Páraelszívók ATC-545 X (inox) KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Inox kürtà. Méretek: 54,5 cm fix, 30 cm állítható A következà típusokhoz használható: 5CDB-60 X, és 5CDB-90 X Szükséges mennyiség: db BP-60 X (inox) KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Inox Fali panel 60 cm. A következà típusokhoz használható: 5CDC-60 X, 5CFB-60 X és 5CDB-60 X. Szükséges mennyiség: db BP-90 X (inox) KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Inox Fali panel 90 cm. A következà típusokhoz használható: 5CFB-90 X és 5CDB-90 X. Szükséges mennyiség: db BP-20 X (inox) KÓD: EAN-3: Külön vásárolható kiegészítà: Inox Fali panel 20 cm. A következà típusokhoz használható: 5CFB-20 X Szükséges mennyiség: db 75

76 innováció intelligens mikrohullámú sütàket alkotunk

77 Mikrohullámú sütàk Nagy megoldás kis méretekben 20 és 30 literes beépíthetà típusok. A konyha méreteinek jobb kihasználása. Két típus a mellékelt beépíthetà keretnek köszönhetàen a konyhabútorba integrálható, ezzel is maximálisan kihasználva a tereket. Két dekoratív rozsdamentes ajtó. Fagor sütàkkel kombinálható. Egységesebb körrnyezet kialakítása érdekében a mikrohullámú sütàkre könnyen nyitható rozsdamentes ajtót lehet felszerelni. Ezáltal teljes lesz az összhang a Fagor sütàivel. EASY-COMBI kombinált programok. Többféle sütési-fàzési lehetàséget kínál. A Mikrohullám, Grill és a Turbó funkciók kombinálhatók egymással, így biztosítva több sütà-fàzà lehetàséget. - Mikrohullám + Grill: A mikrohullám gyorsasága ötvözve a grill sütési erejével. - Mikrohullám + Turbó: A gyorsaság és az egyenletes elosztó meleg kombinációja. Mikrohullámú sütàk

78 30 és 24 literes mikrohullámú sütàk Típus Jellemzàk 60 CM-ES BÚTORLAPBA ÉPÍTHETì KERETTEL MW3-309 CE X inox EAN-3: literes kapacitással. Grillezàs 900 W Innova, sík inox kivitel Rozsdamentes acél belsàrész M.S.O. Rendszer (Többszörös hullámkibocsátás) Kiolvasztás, melegítés és fàzés az ételek típusa és súlya szerinti Grill funkció és szimultán grill + mikrohullámú sütà Turbo és egyidejè turbo + mikrohullám funkció Grill teljesítmény 500 W DUPLEX funkció Elektromos idàkijelzà 90 perc Beépíthetà keret (kompakt tervezés) Leállítás elektronikus beprogramozása 24 órás elektronikus óra Gombok: Indítás, Duplex, Grill és ajtónyitás (rozsdamentes modell) Biztonsági gyermekzár Duplazáras biztonsági rendszer Gyerekzár MW3-245 GE A alumínium EAN-3: literes, szimultán grillel. 900 W. Innova, sík alumínium kivitel Rozsdamentes acél belsàrész M.S.O. Rendszer (Többszörös hullámkibocsátás) Kiolvasztás, melegítés és fàzés az ételek típusa és súlya szerinti Grill funkció és szimultán grill + mikrohullámú sütà Ultragyors Quartz Grill.200 W DUPLEX funkció Elektromos idàkijelzà 90 perc Rendelhetà beépíthetà keret (választható) Leállítás elektronikus beprogramozása 24 órás elektronikus óra Nyomógombok: Indítás, Duplex, Forgótál stop, Grill és ajtónyitás (turbo vagy turbo + mikrohullám) Biztonsági gyermekzár Duplazáras biztonsági rendszer alumínium Gyerekzár MW3-245 GE X inox EAN-3: literes grillezàs. 900 W Innova, sík alumínium kivitel Rozsdamentes acél belsàrész M.S.O. Rendszer (Többszörös hullámkibocsátás) Kiolvasztás, melegítés és fàzés az ételek típusa és súlya szerinti Grill funkció és szimultán grill + mikrohullámú sütà Ultragyors Quartz Grill.200 W DUPLEX funkció Elektromos idàkijelzà 60 perc Rendelhetà beépíthetà keret (választható) Leállítás elektronikus beprogramozása 24 órás elektronikus óra Gombok: Indítás, Duplex, tányér megállítása, Grill és ajtónyitás (rozsdamentes modell) Biztonsági gyermekzár Duplazáras biztonsági rendszer Gyerekzár 78

79 20 és 7 literes mikrohullámú sütàk Típus Jellemzàk MW3-206 E X inox EAN-3: literes, grill nélküli. 750 W Elektronikus Rozsdamentes acél belsà tér 5 fokozatú mikrohullám-teljesítmény kapcsoló Idàkapcsoló 60 perc Elektronikus leállítás-programkapcsoló Kapcsológombok: tányér megállítása Duplazáras biztonsági rendszer Biztonsági gyermekzár 60 CM-ES BÚTORLAPBA ÉPÍTHETì KERETTEL Gyerekzár MW3-76 G X inox EAN-3: literes egyidejè grillezéssel. 800 W Rozsdamentes acél belsà tér 5 fokozatú mikrohullám-teljesítmény kapcsoló Grill, egyidejè grill és mikrohullám funkciók Idàkapcsoló 30 perc Beépíthetà keret és kiegészítàk (választható) konyhabútorba építhetà Leállítás programkapcsoló (hangjelzéssel) Kapcsológombok: tányér megállítása, grill és ajtónyitás (rozsdamentes típus) Duplazáras biztonsági rendszer Szabadonálló mikrohullámú sütà Típus Jellemzàk MW4-7EG N MW4-7 EG N fekete EAN-3: MW4-7 EG B fehér EAN-3: literes 700 W-os Quartz-grillel Speciális epoxi bevonat 5 fokozatú mikrohullám-teljesítmény kapcsoló Grill és Mikrohullám + Grill funkció Idàkapcsoló 60 perc Biztonsági gyermekzár Mikrohullámú sütàk Gyerekzár 79

80 Dekoratív ajtók Típus Jellemzàk PMO-00 X inox EAN-3: Dekoratív ajtó a Fagor 24, 20 és 7 literes mikrohullámú sütàinek elrejtésére Inox Innovation modellekhez Kombinálható az 5H-85 X, 5H-04 X és a 5H-03 X sütàvel (Lásd a 24, 26 és a 27 oldalakat) PMO-200 X inox EAN-3: Dekoratív ajtó a Fagor 24, 20 és 7 literes mikrohullámú sütàinek elrejtésére Inox Innovation modellekhez Kombinálható az 5H-96 X, 5H-97 X, 5H-830 X és a 5H-803 X sütàvel (Lásd a 23 és a 24 oldalakat) 80

81 8 Mikrohullámú sütàk

82 Mikrohullámú sütàk 30 LITERES 24 LITERES 20 LITERES 7 LITERES TÍPUS EASY COMBI EASY SZABADONÁLLÓ MW3-309 CE X MW3-245 GE X MW3-245 GE A MW3-206 E X MW3-76 G X MW4-7 EG B MW4-7 EG N ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Mikrohullám-teljesítmény fokozatok száma Mikrohullám Grill KIVEHETì Funkciók Mikrohullám + Grill Mikrohullám + Turbó Duplex Inox belsà Belsà világítás Csatlakozókábel PROGRAMOZÁS Elektronikus idàkijelzés (perc) hangjelzéssel Elektronikus óra Elektronikus STOP gomb 90 MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Étel típus/funkció szerint Kiválasztó gombok Sütési idà és Súly szerint Mikrohullám teljesítmény szerint Duplex Kapcsológombok Grill Turbo és Mikrohullám + Turbó Tányér Forog/Nem forog Ajtó nyitása, Tányér Forog/Nem forog BIZTONSÁG Biztonsági gyermekzár Duplazáras biztonsági rendszer MòSZAKI ADATOK Mikrohullám hasznos teljesítmény (W) Grill teljesítmény (W) Teljes teljesítmény (W) Feszültség / Frekvencia (V/Hz) KIEGÉSZÍTìK Grillrács Duplex tálca Kivehetà fergótányér Ajtó és Keret beépítéshez (külön vásárolható) TARTOZÉK MÉRETEK Belsà méretek (mm) Külsà méretek (mm) Szélesség Mélység Magasság Szélesség Mélység Magasság QUARTZ /50 TARTOZÉK FIX 30 (*) QUARTZ EPOXI (*) Mechanikus. 82

83 Vázlatok és méretek 30 és 20 liter èrtartalmú mikrohullámú sütàk Easy Combi MW3-309 CE X (inox.) MW3-206 E min Beépíthetà 60 cm széles bútorba Az MW3-309 CE X és az MW3-206 E típusokat kizárólag 60 cm-es konyhabútorokba terveztük. Beépítésük során nincs szükség további kiegészítàk vásárlására. 24 liter èrtartalmú mikrohullámú sütàk literes grillezàs. MW3-245 GE X (inox.) MW3-245 GE A (alumínium) Mikrohullámú sütàk beépítése Mikrohullámú sütàk beépítése sütà fölé 562 min. 562 min. 380 min. 530 min. LEVEGì 380 min. 530 min. LEVEGì 0 min. 390 Mikrohullámú sütàk 0 min ext. 30 min int FONTOS A 24l-es mikrohullámú sütàk beépítésekor ügyelni kell arra, hogy a bútoron legyenek rések vagy a bútor és a készülék között elegendà hely maradjon a készülék megfelelà levegàztetése érdekében. 83

84 Vázlatok és méretek 20 és 7 literes Mikrohullámú Sütàk 33Ł literes modellek. MW3-206 E X (inox) 37 Beépítésük során nincs szükség további kiegészítàk vásárlására Csatlakozó 30 min Csatlakozó 7 literes grillezàs MW3-76 G X (inox.) Ajtó mikrohullámú sütàkhöz PMO-00 X PMO-200 X fix méret min. 385 fix méret 595 5, min LEVEGì 60 LEVEGì 5,5 84

85 Mikrohullámú sütà tartozékok Típus kód és EAN Jellemzàk 22 ME3-245 X (inox) KÓD: EAN-3: Választható tartozékként beépíthetà keret az MW3-245 GE X mikrohullámú sütàhöz inox kivitelben. 592 ME3-245 A (alumínium) KÓD: EAN-3: Választható tartozékként beépíthetà keret az MW3-245 GE A mikrohullámú sütàhöz aluminium kivitelben. 370 ME3-75 X (inox) KÓD: EAN-3: Választható tartozékként beépíthetà keret az MW3-76 G X mikrohullámú sütàhöz inox kivitelben. 592 Mikrohullámú sütàk 85

86 innováció mikor egyesítjük a szépséget a tartóssággal

87 Mosogatók és csaptelepek Szépség és funkcionalitás tökéletes egysége Visszafogottság és erà. Hosszú élettartamra tervezettek. A 8/0 rozsdamentes acélból, illetve a fehér és homokszínè gránitból készült Fagor mosogatócsalád garantálja a magas minàséget és ellenálló képességet a konyha egyik legaktívabb részében. Modernebb formatervezés. Különbözà formák különbözà igényeknek. kerek soft 4 különbözà stílus jellemzi a Fagor mosogató választékát sokoldalú választási lehetàsséggel: kerek, téglalap formájúak, sarokba építhetà, csepegtetàvel vagy anélkül, egy vagy kéttálcás, stb. Egykaros csaptelepek esetében 4 típus közül, alacsony vagy magas kifolyócsàvel, króm vagy fehér színben lehet választani. Mosogatók és csaptelepek sarok max egykaros csaptelepek

88 Rozsdamentes acél mosogatók Típus Jellemzàk és méretek 2DUO-C-E / D csapteleplyukkal EAN-3: DUO-C-E / I csapteleplyukkal EAN-3: Bútorelem 90 cm. Kerek mosogató és csöpögtetà 3 /2 Rozsdamentes szelep irányú szifon (falhoz csatlakoztatott csövek) Csiszolt kivitel Speciális vízzáró tömítés Polírozott felület ø DUO-C-E / R csapteleplyuk nélkül EAN-3: DUO-2C csapteleplyukkal EAN-3: Bútorelem 90 cm. Két kerek mosogató 3 /2 Rozsdamentes szelep 2 irányú szifon (falhoz csatlakoztatott csövek) Csiszolt kivitel Speciális vízzáró tömítés Polírozott felület ø 367 ø R-C csapteleplyuk nélkül EAN-3: Bútorelem 40 cm. Kerek mosogató 3 /2 Rozsdamentes szelep Csiszolt kivitel Speciális vízzáró tömítés Polírozott felület 75 ø47 ø400 ø385 2RG-C csapteleplyukkal EAN-3: Bútorelem 40 cm. Kerek mosogató 3 /2 Rozsdamentes Basket szelep Csiszolt kivitel Speciális vízzáró tömítés Polírozott felület 75 ø50 ø490 ø385 2ANG-2C csapteleplyukkal EAN-3: Sarok mosogató 90x90 szögletes bútorelem. 2 mosogató és csöpögtetà Speciális tervezés a két szeglet kihasználása céljából 3 /2 Rozsdamentes szelep 2 irányú szifon (falhoz csatlakoztatott csövek) Csiszolt kivitel Speciális vízzáró tömítés Polírozott felület D= jobbos kivitel I= balos kivitel R= megfordítható

89 Típus Jellemzàk és méretek 2MAX-C-E / D csapteleplyukkal EAN-3: MAX-C-E / I csapteleplyukkal EAN-3: MAX-C-E / R csapteleplyuk nélkül EAN-3: Max forma Bútorelem 90 cm Négyzetes alakú mosogató és csöpögtetà 20 cm mély mosogatórekesz 3 /2 Rozsdamentes szelep Egyirányú szifon Speciális vízzáró tömítés Polírozott felület MAX-2C csapteleplyukkal EAN-3: Max forma Bútorelem 90 cm 2 négyzetes alakú mosogató 20 cm mély mosogatórekeszek 3 /2 Rozsdamentes szelep Kétirányú szifon Speciális vízzáró tömítés Polírozott felület , ,5 Mosogatók és csaptelepek 89

90 egykaros csaptelepek

91 Típus Jellemzàk és méretek GDJ-CR króm EAN-3: Innova egykaros kerámia kifolyócsà hosszú lengàkarral Vízhozam szabályozó 235 8º 235 Ø33,5 45 GCS-CR króm EAN-3: Innova egykaros kerámia kifolyócsà hosszú lengàkarral Vízhozam szabályozó Ø33 50 GCD-B fehér EAN-3: Elegance Ducha egykaros kerámia kifolyócsà hosszú lengàkarral Kihúzható flexibilis hosszabító csà GCD-CR króm EAN-3: R." Mosogatók és csaptelepek GCB-CR króm EAN-3: Elegance egykaros kerámia kifolyócsà hosszú lengàkarral Vízhozam szabályozó ø33 9

92 Mosogató Tartozékok Típus kód és EAN Jellemzàk CRD- KÓD: EAN-3: Választható tartozék. Kerek kosár. A következà mosogatókhoz: 2DUO-C-E, 2DUO-2C, 2R-C és 2RG-C ESC- KÓD: EAN-3: Választható tartozék. Edénycsöpögtetà. A következà mosogatókhoz: 2MAX-C-E SIF- KÓD: EAN-3: Választható tartozék. irányú szifon. A következà mosogatókhoz: 2DUO-C-E, 2R-C, 2RG-C és 2MAX-C-E SIF-2 KÓD: EAN-3: Választható tartozék. 2 irányú szifon. A következà mosogatókhoz: 2DUO-2C és 2MAX-2C 92

93 Típus kód és EAN Jellemzàk CDFB- KÓD: EAN-3: Választható tartozék. Lefolyószett (basket). A következà mosogatókhoz: 2DUO-C-E, 2R-C 2RG-C és 2MAX-C-E CDFB-2 KÓD: EAN-3: Választható tartozék. Lefolyószett (basket). A következà mosogatókhoz: 2DUO-2C és 2MAX-2C CDFB-3 KÓD: EAN-3: Választható tartozék. Lefolyószett (basket). A következà mosogatókhoz: 2ANG-2C AVB KÓD: EAN-3: Választható tartozék. Kézi basketszelep. A következà mosogatókhoz: 2DUO-C-E, 2DUO-2C, 2R-C, 2RG-C, 2ANG-2C, 2MAX-C-E és 2MAX-2C CFF- KÓD: EAN-3: Választható tartozék. Rögzítàszett. A következà mosogatókhoz: 2DUO-C-E, 2DUO-2C, 2RG-C, 2MAX-C-E és 2MAX-2C CFF-5 KÓD: EAN-3: Választható tartozék. Rögzítàszett. A következà mosogatókhoz: 2R-C Mosogatók és csaptelepek 93

94 beépíthetà hètàgépek

95 Kombinált hètàszekrények Típus Jellemzàk Hètàszekrények FIC x 540 x 545 mm EAN-3: egymástól független elektronikus hàmérsékletszabályzó A hètà és a fagyasztó visszajelzà lámpái a felsà panelen találhatóak Szuperfagyasztás Hang- és fényrisztás, ha a fagyasztóban nem megfelelà a hàmérséklet Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás energia FIC x 540 x 545 mm EAN-3: A hètà és a fagyasztó visszajelzà lámpái a felsà panelen találhatóak Szuperfagyasztás Hang- és fényrisztás, ha a fagyasztóban nem megfelelà a hàmérséklet Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás energia 95

96 2 ajtós Típus Jellemzàk FID x 540 x 545 mm EAN-3: Automatikus hètà leolvasztás Sima belsà felület a fagyasztóban Rejtett párologtató Extra nagy zöldségtartó fiók Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás energia FID x 540 x 545 mm EAN-3: Automatikus hètà leolvasztás Sima belsà felület a fagyasztóban Rejtett párologtató Extra nagy zöldségtartó fiók Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás energia 96 Méretek: Magasság x Szélesség x Mélység

97 ajtós Típus Jellemzàk Hètàszekrények FIS x 540 x 545 mm EAN-3: Automatikus hètà leolvasztás Rejtett párologtató Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás energia FIS x 540 x 545 mm EAN-3: csillagos fagyasztó Automatikus hètà leolvasztás Sima belsà felület a fagyasztóban Rejtett párologtató Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás energia 97

98 ajtós Típus Jellemzàk FIS x 596 x 545 mm EAN-3: Automatikus hètà leolvasztás Rejtett párologtató Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás Syde by Side hètàvé alakítható a CIV-22 készülékkel Inox ajtó Választható ITX kiegészítà 655 x 595 mm. EAN-3: kód: energia Ez a választható rozsdamentes acél ajtó a FIS-22-es modellnek tökéletes eleganciát nyt. inox ujjlenyomatmentes 98 Méretek: Magasság x Szélesség x Mélység

99 Fagyasztók Típus Jellemzàk Hètàszekrények CIV x 597 x 545 mm EAN-3: Inox ajtó Választható ITX kiegészítà 655 x 595 mm. EAN-3: Kód: A fagyasztó hàmérséklet szabályzó gomb a felsà panelen található Mèködés visszajelzà lámpa Szuperfagyasztás Nyitott ajtó riasztás Hang- és fényrisztás, ha a készülékben nem megfelelà a hàmérséklet Megfordítható ajtónyitás Syde by Side hètàvé alakítható a FIS-22-es készülékkel energia Ez a választható rozsdamentes acél ajtó a CIV-22-es modellnek tökéletes eleganciát nyt. inox ujjlenyomatmentes Side by Side Side by Side szett a bútorlap alatt: Fagyasztó CIV-22, el Hètà FIS-22 És választható kit ITX (rozsdamentes acél) 99

100 Beépíthetà Hètàszekrények és Fagyasztók TÍPUS HòTìSZEKRÉNY FAGYASZTÓ KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS 2 AJTÓS AJTÓS AJTÓS FIC-47 FIC-37 FID-27 FID-23 FIS-227 FIS-202 FIS-22 CIV-22 òrtartalom Hètà èrtartalom (L) Fagyasztó èrtartalom (L) Teljes èrtartalom (L) Bruttó Nettó Bruttó Nettó Bruttó Nettó ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Kompresszor Megfordítható ajtónyitás Side by Side formává alakítható Választható ITX ajtó HòTì JELLEMZìK Lisztéria jelzà Zöldségrekesz Rejtett párologtató Automatikus leolvasztás Automatikus párologtatás Belsà világítás Palacktartó polc Tojástartó Polcok száma Edzett üvegpolc Zöldségtartó fiók Vízelvezetà FAGYASZTÓ JELLEMZìK Zárt fiókok Jégkocka tálca Vízelvezetà Rácspolcok száma 4 csillagos mélyhètà MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Hang- és fényrisztás, ha a fagyasztóban nem megfelelà a hàmérséklet Hètà hàmérséklet szabályzó (Termosztát) Fagyasztó hàmérséklet szabályzó (Termosztát/Hàmérséklet kiválasztó) Szuper Fagyasztás (Gomb + Visszajelzà lámpa) TECHNIKAI ADATOK Csillagok száma Klímaosztály () Energiaosztály Energiafogyasztás (kwh/nap) Éves energiafogyasztás (kwh/év) Fagyasztó teljesítmény (kg/nap) Visszamelegedési idà (óra) Névleges teljesítmény (W) Feszültség (V) Névleges árameràsség (A) Frekvencia (Hz) Töltàgáz MÉRETEK Magasság Méretek (mm) Szélesség Mélység Üveg Világítás 4 SN-ST A 0, / Üveg 4 SN-ST A 0, / Üveg 3 4 SN-ST A 0, , / Üveg 2 4 SN-ST A 0, , / Üveg 5 2 SN A 0, / Üveg N A 0, / N A 0, / N B 0, / 240 R600a R600a R600a R600a R600a R600a R600a R600a Üveg / - / - / () Klímaosztály N (normál): A szobahàmérséklet + 6ºC és + 32ºC között Klímaosztály ST (szubtrópusi): A szobahàmérséklet + 8ºC és + 38ºC között Klímaosztály N-ST (szubtrópusi): A szobahàmérséklet + 6ºC és + 38ºC között Klímaosztály SN-ST (szubtrópusi): A szobahàmérséklet + 0ºC és + 38ºC között Klímaosztály SN (normál): A szobahàmérséklet + 0ºC és + 32ºC között 00

101 Beépítési méretek Kombinált beépíthetà Hètàszekrények Szellàzà nyílás: min. 200 cm 2 min FIC-47 FIC-37 FONTOS A beépíthetà hètàgépek szellàzési rendszerének megfelelà kialakítása * ,5 Szellàzà nyílás: min. 200 cm 2 770** ,5 67, ajtós beépíthetà Szellàzà nyílás: min. 200 cm 2 min. 550 FID-27 Szellàzà nyílás: min. 200 cm 2 min. 555 FID-23 min. 50 min * * Szellàzà nyílás: min. 200 cm 2 576** ,5 55 Szellàzà nyílás: min. 200 cm 2 44** ajtós beépíthetà Szellàzà nyílás: min. 200 cm 2 min. 550 FIS-227 FIS-202 Munkalap álá építhetà FIS * 30, Szellàzà nyílás: min. 200 cm 2 220** 33, min * ,5 97, Beépíthetà fagyasztó Munkalap álá építhetà CIV-22 Választható ITX kiegészítà (Inox ajtó) A következà munkalap alá építhetà modellekhez: FIS-22 és CIV * min , , db 0 mm-es kiegészítà reglettával Maximum kiegészítési méret: 60 mm. Kondenzátorral * Lábazattal és felsà résszel ** 0

102 mosógépek Beépíthetà

103 Mosógépek

104 innováció az idàmegtakarítás maximalizáslása

105 Elektronikus mosógépek Turbo-Time Új koncepció a mosásban, mely maximális hatékonyságot eredményez, hogy jobban be tudjuk osztani idànket A Fagor által kifejlesztett innovatív és egyedülálló mosási koncepció a következà fontos elànyökkel szolgál: _ A legrövidebb mosási idà a piacon a Turbo-Time Plus segítségével _ Az intenzív mosás lehetàsége _ Mosáskésleltetés a fogyasztók igényeinek megfelelàen Turbo-Time Plus. Még jobban lecsökkenti a mosási idàt, így több szabadidànk marad. Egyedülálló mosási rendszer mely lehetàvé teszi a mosás hatékonyságát kevesebb idà alatt Idà (perc) Exkluzív Fagor plus turbo-time PLUS Akár 57 % -os Mosógépek 0 Hideg 30ºC 40ºC Normál mosógépek Jelenlegi Fagor mosógépek 60ºC Hàmérséklet idàmegtakarítás Intenzív mosás. Maximális mosási hatékonyság még a hideg vizes programoknál is. Intenzív hideg mosás, eràsen szennyezett ruhákhoz, csökkentve a mosási költségeket. A mosási program késleltetett indítása. Jobban be tudjuk osztani idànket. A kijelzàvel rendelkezà mosógépeknél 24 órát lehet beállítani, hogy a gép mikor kezdje a mosást. Éjszakai tarifa

106 beépíthetà 6 kg 50 perc alatt. Több mosható kevesebb idà alatt. Többet mosnak és kevesebbet fogyasztanak. A Fagor mosógépeinél -a leginkább használt programok esetében- a mosási idà kevesebb mint óra. 50 perc alatt energia mosás Kézi mosás program.» Ugyanolyan hatékonyan és biztosan tisztítja a gyapjú és finom anyagokból készült ruhanemèket, mintha kézzel mostuk volna ki. Ez úgy érhetà el, hogy a ruhadarabokat teljesen ellepi a víz és a dob igen alacsony fordulaton forog. Azonnali nyitás lehetàsége a mèködés közben. Lehetàség van arra, hogy betegyük a ruhát, amit kifelejtettünk. Ez azt jelenti, hogy kinyithatjuk az ajtót, és további dolgokat tehetünk a dobba, ahogy a mosás leállt. 06

107 Advanced Balance System Megszünteti a rázkódást Az egyetlen olyan -Fagor által kifejlesztett- rendszer, mely elektronikusan ellenàrzi a ruhák egyenletes elosztását a dob belsejében. Ez a rendszer a betöltött ruhamennyiséghez pontosan igazodva mèködik, ellentétben más mosógépekkel, melyek elméleti mennyiségekhez igazodnak. Csökkenti a zajszintet Növeli a mosógép élettartamát Exkluzív Fagor Mosógépek Advanced Balance System Hidegmosási lehetàség normál, kimélà és gyapjú programok esetében. A legkülönbözàbb típusú anyagok maximális védelme. A fogyasztók több, mint 73%-a kedveli és használja is a hidegmosást. A Fagor a fogyasztók ezen elvárásainak történà megfelelés érdekében - biztosítja a hidegmosás lehetàségét bármely típusú ruhanemè számára. 32 cm. 32 cm átméràjè ajtónyílás. A ruhanemèk könnyebb és kényelmesebb betöltése ill. kivétele. Új betöltàajtó és felfüggesztés. Robosztusabb készülék. 07

108 Beépíthetà Turbo-Time Elektronikus mosógépek Típus Jellemzàk 2F-36 IT fehér EAN-3: Választható ITX ajtó 655 x 595 mm. EAN-3: Kód: fordulat/perc Turbo-Time Plus Hideg mosás (50 perc) Digitális kijelzà - maradék program idà kijelzés - késleltetett indítás (24 óra) Led kijelzés: - mosási fázisok Centrifuga fordulat kiválasztó gomb (0-.00) Gyèràdésgátló gomb Intenzív mosás Extra öblítés Vasaláskönnyítés plus turbo-time PLUS 50 perc alatt energia mosás Inox ujjlenyomatmentes 2F-36 I fehér EAN-3: fordulat/perc Turbo-Time Plus Hideg mosás (50 perc) Digitális kijelzà - maradék program idà kijelzés - késleltetett indítás (24 óra) Led kijelzés: - mosási fázisok Centrifuga fordulat kiválasztó gomb (0-.00) Gyèràdésgátló gomb Intenzív mosás Extra öblítés Vasaláskönnyítés plus turbo-time PLUS 50 perc alatt energia mosás 08

109 Turbo-Time Elektronikus Mosógépek TÍPUS ELEKTRONIKUS BEÉPÍTHETì 2F-36 IT 2F-36 I Beépítési méretek Beépíthetà mosógépek ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Maximális centrifuga fordulat (fordulat/perc) Mosási ruhatöltet (kg) Elektronikus vízmennyiség szabályozás Tisztítható rejtett szèrà Mosószertartó rekeszek száma Turbo-Time Plus ABS rendszer Fokozatos centrifugálás Nagy ajtónyílás (32 cm) Polipropilén üst Megfordítható ajtónyitás PROGRAMOZÁS Egygombos programkiválasztó Digitális kijelzà Süllyeszthetà programkiválasztó gomb Kézi mosás rendszer Intenzív mosás elàmosással Normál mosás Kímélà mosás Programok Vegyes mosás Gyapjú mosás Gyors mosás (30 perc) Hideg mosás Programok száma MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Elektromos mikroprocesszor ellenàrzés Késleltetett indítás Indító/Megállító gomb Szünet gomb Vasaláskönnyítés Kezelàgombok Intenzív mosás Extra öblítés Centrifuga és gyèràdésgátló funkció Hátralévà idà Extra öblítés Kijelzàk Indítás Ajtóblokkolás Ajtóblokkolás kiválasztás BIZTONSÁG Vízvisszaáramlás gátló MòSZAKI ADATOK Energiaosztály Mosóhatás Centrifugáló hatás Teljesítmény (kwh)* Fogyasztás Vízfogyasztás (L)* Fètàszál teljesítménye (W) Teljes névleges teljesítmény (W) Feszültség/Frekvencia (V/HZ) Névleges áram (A) MÉRETEK Magasság Méretek fedàlappal Szélesség (mm) Mélység h. A A C, / () h. A A C, / () Választható ITX ajtó A 2F-36 IT mosógéphez Beépíthetà mosógépek Vision db 0 mm-es kiegészítà reglettával (Max. beállítás: 60 mm-es magasságon.) 2F-36 IT 2F-36 I 87 (*) Az EN sz. EK elàírásnak megfelelàen a fogyasztást 60º C-on mértük, 5,5 kg ruhatöltetnél () Magasság fedàlap nélkül Kiegészítà ELÁZÁS ELLENI EGYSÉG KÓD: EAN-3: Külön vásárolható elázást megakadályozó egység: Olyan kiegészítà egység, amely automatikusan elzárja a vizet a vízbevezetà-csà megtörése vagy egyéb sérülése esetén. 09

110 innováció a bonyolult egyszerèvé válik

111 Mosó-szárítógépek Turbo-Time Rövidebb mosási programok. Így több szabadidànk van. A normál és a kímélà mosás hossza jelentàsen lecsökkent. Amíg más mosógépeknél az ugyanolyan jellegè normál programok hossza akár 2 óra 30 percig tart, a Fagor mosó-szárítógépek ezt 30%-kal kevesebb idà alatt végzik el. csökkenés Exkluzív Fagor 30 % mosási idà -os óra alatt Akár 6kg ruhanemè mosása óra alatt A mosóhatással. Nagyobb mennyiségè ruhanemè mosását teszi lehetàvé. A Fagor mosó-szárítógépek nagy befogadóképességének és mosóhatásának köszönhetàen a mosások gyakorisága csökken. Ez jelentàs idà-,víz-, áram-, és mosószermegtakarítást is jelent. mosás Advanced Balance System. Megszünteti a rázkódást, csökkenti a zajszintet és növeli a mosógép élettartamát. Az egyetlen olyan - Fagor által kifejlesztett- rendszer, mely elektronikusan ellenàrzi a ruhák egyenletes elosztását a dob belsejében. Ez a rendszer a betöltött ruhamennyiséghez pontosan igazodva mèködik, ellentétben más mosó-szárítógépekkel, melyek elméleti mennyiségekhez igazodnak. Exkluzív Fagor Mosógépek 4 kg ruhanemè szárítása. Nincs szükség második szárításra. A Fagor mosó-szárítógépei akár 4 kg ruhanemèt is képesek megszárítani. Exkluzív Fagor száritás Digitális kijelzà. Tájékoztat a mosás és szárítás folyamatáról. A kijelzà tájékoztat a mosás és szárítás hátralevà idejéràl. Hosszabb szárítás igénye esetén lehetàség van maximum 80 perces szárítási program kiválasztására.

112 Turbo-Time Elektronikus Mosó-szárítógépek Típus Jellemzàk 2FS-36 IT fehér EAN-3: Választható ITX ajtó 655 x 595 mm. EAN-3: Kód: fordulat/perc Turbo-Time Hideg mosás ( óra) Digitális kijelzà - maradék program idà kijelzés - szárítási idà Led kijelzés: - mosási és szárítási fázisok Centrifuga fordulat kiválasztó gomb (0-.00) Gyèràdésgátló gomb Intenzív mosás Extra öblítés Vasaláskönnyítés Szárítási idà kiválasztás óra alatt száritás energia mosás Inox ujjlenyomatmentes 2

113 Turbo-Time Elektronikus Mosó-szárítógépek TÍPUSOK ELEKTRONIKUS BEÉPÍTHETì 2FS-36 IT Beépítési méretek Beépíthetà Mosó-szárítógép ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Maximális centrifuga fordulat (fordulat/perc) Mosási ruhatöltet (kg) Szárítási Normál ruhatöltet (kg) Kímélà Variálható betöltés Tisztítható rejtett szèrà Mosószertartó rekeszek száma Fokozatos centrifugálás ABS System Kondenzációs szárítás Kétirányú mozgással járó szárítás Üveg ajtó Polipropilén üst PROGRAMOZÁS Egygombos programozás Digitális kijelzà Kézi mosás program Süllyeszthetà programkiválasztó gomb Vízhètési ciklus Teljes szárítás Vasalás elàkészítà szárítás Összes programok száma MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Szárítási idà kiválasztás Indító/Megállító gomb Szünet gomb Vasaláskönnyítés Kezelàgombok Intenzív mosás Extra öblítés Centrifuga és gyèràdésgátlás BIZTONSÁG Hàmérséklet szabályozó MòSZAKI ADATOK Energiaosztály Mosóhatás Teljesítmény (mosó-szárító) (kwh)* Vízfogyasztás (mosó-szárító) (L)* Teljesítmény (mosás) (kwh)* Vízfogyasztás (mosáskor) (L) Teljes névleges teljesítény (W) Feszültség/Frekvencia (V/Hz) Névleges áram (A) MÉRETEK Magasság Méretek (mm) Szélesség Mélység ,5 Elektronikus B A 4,85 05, / Választható ITX ajtó A 2FS-36 IT Mosó-szárítógéphez db 0 mm-es kiegészítà reglettával (Max. beállítás: 60 mm-es magasságon.) FS-36 IT 655 Mosógépek (*)Az EN sz.ek elàírásnak megfelelàen a fogyasztást 60º C-on mértük. Kiegészítà ELÁZÁS ELLENI EGYSÉG KÓD: EAN-3: Külön vásárolható elázást megakadályozó egység: Olyan kiegészítà egység, amely automatikusan elzárja a vizet a vízbevezetà-csà megtörése vagy egyéb sérülése esetén. 3

114 mosogatógépek Beépíthetà

115 Mosogatógépek

116 innováció tökéletesen beleillik a környezetbe

117 beépíthetà mosogatógépek A mosogatógépek generációja, a legabb technikai megoldásokkal A Fagor AIS mosogatóképeit négy alapvetà tulajdonság miatt rendkívèl egyszerè üzembe helyezni Elölràl történà magasság állítás. A mosogatógép vízszintbe helyezése sokkal egyszerèbb. Amikor a mosogatógép már be van helyezve a munkapult alá, elég egy csavarhúzó a hátsó lábak megfelelà magasságának beállításához. szabályozás elölràl Mosogatógépek Az ajtónyitás szabályozható a panel súlyához. Mindig tökéletesen nyíli. A mosogatógép ajtajára felszerelt panel súlya eltérhet az anyagától függàen. A Fagor beépíthetà mosogatógépeinek ajtónyitó rendszere könnyen beállítható a panel súlyához, anélkül, hogy azt le kellene szerelni. Így az ajtó mindig simán és fokozatosan nyílik, anélkül, hogy a ajtó hirtelen lenyílna. Dupla rögzítàkészlet. Teljesen stabil mosogatógépek. A rögzítàkészlet segítségével a mosogatógép tökéletesen rögzíthetà a munkalaphoz vagy a korpuszhoz. -20 mm. 20 mm-rel rövidebb. Több hely a beszereléskor. A Fagor mosogatógépei méységének 20 mm-rel való csökkentése több helyet hagy a mosogatógép hátulján található csatlakozók (víz, szennyvíz, áram) beszereléséhez.

118 innováció intelligens mosogatógépeket alkotunk, melyek vasárlóink minden igényét teljesítik

119 Advanced Intelligent System A mosogatógépek generációja, melyek sokkal ellenállóbbak Intelligens és interaktív gépek melyeket nagyon könnyè használni. Ellenállók, tartósak és hatékonyak mind energia- mind vízfelhasználás szempontjából. Exkluzív Fagor Hydroforming Rendszer. A gépjármèiparból átvett technológiával gyártják ezeket a gépeket, így tartósak és hosszú életèek. Egyedülálló a hydroforming technológia, mellyel az üstöt kialakították, így az üst 800 kg/cm 2 nyomásnak is ellenáll. Ezáltal egy eràs, fényes üst van a készülékben, amely egy részbàl áll, így teljesen vízhatlan, ellenálló a rozsdával szemben és könnyè tisztítani. Ellenálló Tiszta belsà Vízhatlan Tökéletesen rozsdamentes Mosogatógépek Advanced Intelligence System. A készülék maga dönti el, hogy mi a teendà. A Fagor mosogatógépekben található intelligens ellenàrzà rendszer képes elvégezni a legfontosabb döntéseket minden esetben: Automatikus funkciói segítségével. Számos beépített problémamegoldó javaslat segítségével, melyet a felhasználó választhat ki. Tripla A. A lehetà legjobb energiafogyasztás, vízfelhasználás és szárítás. Az Fagor mosogatógépek elérték a lemagasabb Európai norma szerinti besorolást. Energia hatékonyság, optimális áramfelhasználás, minimális energiafogyasztás. Mosási hatékonyság, megóvja az edényeket és kiváló hatákonysággal tisztít mindent. Szárítási hatékonyság, a ventilációs szárító rendszernek köszönhetàen az edények tökéletesen szárazak, elkerülve azt, hogy bármilyen közelben lévà tárgy megsérüljön, mivel nem távozik gàz a szabadba. Nincs többé gàzfelhà, amikor kinyitjuk a mosogatógép ajtaját. Maximális vízmegtakarítás. Az alternatív, környezetbarát mosogatás érdekében a vízfogyasztás mindössze 2 liter, mely a piacon lévà termékek között a legtöbb megtakarítást éri el. megtakarítás 30 % víz energia mosás szárítás

120 tökéletes eredményre tervezve Csak 2 liter vízfogyasztás. Megtakarítás a mosogatás során. A Fagor AIS mosogatógépei (az LF-09 IX és az LF-07 IX modell) a legalacsonyabb vízfogyasztással rendelkeznek a piacon, mindössze 2 liter vízfelhasználással. Ez a speciális belsà kialakításnak és az elektronikus szabályozásnak köszönhetà, amely a mosogatás során optimalizálja a vízfogyasztást. Ecosensor. Akár 25%-os megtakarítás minden mosogatásnál. Az elàmosogatás befejeztével egy optikai szenzor infravörös fénnyel ellenàrzi a víz tisztaságát. Amennyiben a víz megfelelà azt tovább használja, ezáltal akár 25%- os vízmegtakarítás érhetà el, továbbá kevesebb az energiafelhasználás, míg a mosási minàség ugyanolyan. 2liter Variálható betöltés. A Fagor mosogatógépek a betöltésnek megfelelàen adagolják a vizet és az energiát. Elektronikus úton megméri a bármelyik kosárban elhelyezett tárgyakat, és ehhez adagolja a víz és az áramfelhasználást. Ezáltal jelentàs víz-, energia- és idàmegtakarítás érhetà el. Expressz program 5 perc alatt. Amikor csak néhány mosogatni való van és nincs idà várakozni. Ez a lehetàség abban az esetben hasznos, amikor fontos a gyorsaság, és nincs túl sok mosogatnivaló, vagy a fàételhez használt tányért akarja használni a desszerthez. Ezekben az esetekben csak be kell tennie a edényeket a felsà kosárba és ki kell választani az expressz funkciót. Exkluzív Fagor 5perc. idàmegtakarítás 30% Mosogatási idà csökkenés. Idàmegtakarítás bármelyik program segítségével. Az Fagor AIS mosogatógépek a piacon a leggyorsabbak. Az idàmegtakarítás opció kiválasztásával mintegy 30%-kal kevesebb ideig tart a mosogatás, miközben a mosogatási hatékonyság ugyanolyan marad. 20

121 Duó Zóna. Két mosogatógép egyben. Ez a funkció két típusú mosogatást végez: az alsó kosárban intenzív mosogatás történik, a felsà kosárban pedig kímélà mosogatás. Ez a funkció ezért eltérà szennyezettségè edények mosogatásához ideális. Mosogatógépek Programok három az egyben mosogatótablettákhoz. A leginkább keresett mosogatótablettákhoz is optimális. Mosogatószer, só és öblítà egy tablettában: 5 olyan program van amelynél használhatók ezek a tabletták: Normál, Automata, Hygienizer, Intenzív és Dupla Intenzív. 3 az -ben 2

122 alkalmazkodnak minden igényhez Szuper Csendes. Teljesen csendesen üzemelnek. A Fagor AIS mosogatógépeinek a tökéletes szigetelésnek köszönhetàen számottevàen alacsonyabb a zajkibocsátása minden korábbi modellnél. SZUPER CSENDES Exkluzív Fagor Tökéletes szárítás. Ez megszünteti a gàzt a mosogatási ciklus végén. Amikor a mosogatógép ajtaját kinyitja, többé nem csap ki gàz az ajtaján. Egy belsà ventilátor segítségével a gàz felszívódik, mielàtt az ajtót kinyitnánk, ezáltal tisztább és egészségesebb marad a környezetünk, és megóvjuk konyhabútorunkat is. 2+ teríték. Nagyobb kapacitás mint a normál mosogatógépeknél. A felsà és az alsó kosár speciális kialakításának köszönhetàen a szokásos 2 teríték mellett egy extra teríték is elmosogatható. Exkluzív Fagor teríték 22

123 Felsà kosár Szuperkönnyè kosár. A mosogatógép belseje hozzáilleszthetà a mosogatási igényhez. Még ha a mosogatnivalót be is helyezte a gépbe, egy egyszerè mozdulat, és a szuperkönnyè felsà kosarat más magasságba tudjuk helyezni, anélkül, hogy levennénk a sínràl. Ezáltal a különbözà méretè tányérokat jobban el tudjuk helyezni, az alsó és a felsà kosár használatával Teleszkópos sínek. Ezek segítségével a kosár teljesen biztonságosan kihúzható, és teljesen kihúzott állapotban is tökéletesen stabil. A pohártartó magassága állítható. Két különbàzà állása van a pohártartónak így a csészék és poharak méretétàl függàen be lehet állítani a megfelelà helyzetet. Ergonomikus fogantyúk. Könnyebb a kosarakat megfogni, emelgetni és a megfelelà helyzetbe rakni. Mozgatható pohártrtó. A mozgatható pohártartó 4 helyzetben állhat, így normál poharakat, talpas poharakat, magas talpas poharakat vagy üvegtálkát is elmoshatunk. Mosogatógépek Alsó kosár A kosár teljesen kihúzható. Könnyè betölteni és kirámolni az edényeket. Az edényeket megeröltetés nélkül, sokkal könnyebben be lehet tenni a kosár hátsó részébe. Lehajtható tartók. A kosár kihúzása biztonságos és kényelmes. A Fagor AIS mosogatógépek belsà üstjének a kialakítása lehetàvé teszi az alsó kosár teljesen zavartalan kihúzását. 2 az -ben evàeszköz-tartó. Az evàeszköz-tartó szétválasztható két különbözà részre. Ez akkor nagyon hasznos, mikor a fogyasztó különbözà intenzitással mosogat az alsó és a felsà kosárban a Duó Zóna funkció segítségével. Az alsó kosáron található lehajtható tartók lehetàvé teszik, hogy a teret hozzáigazítsuk a tányérokhoz, fazekakhoz, sütàtálcákhoz. 23

124 Elektronikus beépíthetà inox mosogatógépek Típus Jellemzàk LF-65 IT X EAN-3: Munkalap alá épthetà Aqua-stop Harmadik szórófej Alternatív mosogatás 6 mosási program: elàmosás, normál, intenzív, gazdaságos, vegyes és gyors Szuper-könnyè felsà kosár Alsó kosár lehajtható Só és öblítà visszajelzà lámpa Gombok: BE/KI kapcsoló, Duo-Zóna Zajszint: 35 db(a) mosás energia szuper inox csendes ujjlenyomatmentes teríték 3 az -ben szabályozás elölràl LF-65 IT X EAN-3: Oszlopba építhetà Aqua-stop Harmadik szórófej Alternatív mosogatás 6 mosási program: elàmosás, normál, intenzív, gazdaságos, vegyes és gyors Szuper-könnyè felsà kosár Alsó kosár lehajtható Só és öblítà visszajelzà lámpa Gombok: BE/KI kapcsoló, Duo-Zóna Zajszint: 35 db(a) mosás energia szuper inox csendes ujjlenyomatmentes teríték 3 az -ben szabályozás elölràl 24

125 Beépíthetà elektronikus mosogatógépek Típus Jellemzàk LF-073 IT EAN-3: Választható ITX ajtó 655 x 595 mm. EAN-3: Kód: Aqua-stop Harmadik szórófej Alternatív mosogatás Tökéletes szárítás 7 mosási program: elàmosás, normál, intenzív, gazdaságos, expressz (5 perc), vegyes és gyors Szuper-könnyè felsà kosár Alsó kosár lehajtható Visszajelzà lámpák: - 9 órás késleltetés - só és öblítà Gombok: BE/KI kapcsoló, Duo-Zóna Zajszint: 33 db(a) LF-65 IT EAN-3: Választható ITX ajtó 655 x 595 mm. EAN-3: Kód: tripla A szuper csendes expressz 5 perc inox ujjlenyomatmentes teríték 3 az -ben Aqua-stop Harmadik szórófej Alternatív mosogatás 6 mosási program: elàmosás, normál, intenzív, gazdaságos, vegyes és gyors Szuper-könnyè felsà kosár Alsó kosár lehajtható Só és öblítà visszajelzà lámpa Gombok: BE/KI kapcsoló, Duo-Zóna Zajszint: 35 db(a) szabályozás elölràl Mosogatógépek mosás energia szuper inox csendes ujjlenyomatmentes teríték 3 az -ben szabályozás elölràl 25

126 Bépíthetà Vision elekronikus mosogatógépek Típus Jellemzàk LF-09 IX inox EAN-3: Aqua-stop Harmadik szórófej Alternatív mosogatás Tökéletes szárítás 7 mosási program: elàmosás, automata, intenzív, gazdaságos, expressz (5 perc), vegyes és gyors Szuper-könnyè felsà kosár Alsó kosár lehajtható Digitális kijelzà - A kiválasztott program megjelenítése - Hátralévà idà kijelzése - Késleltetett start Só és öblítà visszajelzà lámpa Gombok: BE/KI kapcsoló, Start/Szünet gomb, Duo-Zóna, Idàmegtakarítás Zajszint: 33 db(a) tripla A szuper inox csendes ujjlenyomatmentes ecosensor teríték 3 az -ben szabályozás elölràl LF-07 IX inox EAN-3: Aqua-stop Harmadik szórófej Alternatív mosogatás Tökéletes szárítás 7 mosási program: elàmosás, normál, intenzív, gazdaságos, expressz (5 perc), vegyes és gyors Szuper-könnyè felsà kosár Alsó kosár lehajtható Digitális kijelzà - A kiválasztott program megjelenítése - Hátralévà idà kijelzése - Késleltetett start Só és öblítà visszajelzà lámpa Gombok: BE/KI kapcsoló, Start/Szünet gomb, Duo-Zóna, Idàmegtakarítás Zajszint: 35 db(a) tripla A szuper inox csendes ujjlenyomatmentes teríték 3 az -ben szabályozás elölràl LF-05 I fehér EAN-3: LF-05 IN fekete EAN-3: Aqua-stop Harmadik szórófej Alternatív mosogatás 6 mosási program: elàmosás, normál, intenzív, gazdaságos, vegyes és gyors Szuper-könnyè felsà kosár Alsó kosár lehajtható Visszajelzà lámpák: - kiválasztott program - késleltetés - só és öblítà Gombok: BE/KI kapcsoló, Start/Szünet gomb, Duo-Zóna, Idàmegtakarítás Zajszint: 35 db(a) LF-05 I 26 mosás energia szuper csendes teríték 3 az -ben szabályozás elölràl

127 Típus Jellemzàk LF-03 IX inox EAN-3: Aqua-stop Harmadik szórófej Alternatív mosogatás 5 mosási program: elàmosás, normál, intenzív, gazdaságos és gyors Szuper-könnyè felsà kosár Alsó kosár lehajtható Visszajelzà lámpák: - plusz szárítás - só és öblítà Gombok: BE/KI kapcsoló, Start/Szünet gomb Zajszint: 38 db(a) LF-56 IX inox EAN-3: mosás energia inox ujjlenyomatmentes teríték 3 az -ben szabályozás elölràl Aqua-stop Harmadik szórófej 6 mosási program: elàmosás, normál, intenzív, gazdaságos, gyors és kímélà Szuper-könnyè felsà kosár Alsó kosár lehajtható Visszajelzà lámpák só és öblítà Gombok: BE/KI Kapcsoló, Féltöltet Zajszint: 38 db(a) Mosogatógépek mosás energia inox ujjlenyomatmentes 3 az -ben szabályozás elölràl 27

128 Beépíthetà 45 cm-es elektronikus mosogatógépek Típus Jellemzàk LF-455 IT EAN-3: Aqua-stop Harmadik szórófej Variálható betöltés 0 mosási program: elàmosás, normál, intenzív, gazdaságos, vegyes, gyors, kímélà, dupla intenzív, öblítés és napi Felsà kosár állítás Digitális kijelzà - A kiválasztott program megjelenítése - Hátralévà idà kijelzése - 9 órás késleltetés Visszajelzà lámpák: - kiválasztott program - só és öblítà Zajszint: 36 db(a) tripla A teríték 3 az -ben LF-453 IT EAN-3: Aqua-stop Harmadik szórófej Variálható betöltés 5 mosási program: elàmosás, normál, intenzív, gazdaságos, gazdaságos és kímélà Felsà kosár állítás Visszajelzà lámpák: - kiválasztott program - só és öblítà Zajszint: 42 db(a) mosás energia teríték 3 az -ben 28

129 Típus Jellemzàk LF-453 I fehér EAN-3: Aqua-stop Harmadik szórófej 8 mosási program: Elàmosás, Intenzív, Normál, Normál rövid, Kímélà, Gazdaságos, Öblítés és Gyors Felsà kosár állítható Só visszajelzà lámpa Zajszint: 42 db(a) LF-453 IN sötét EAN-3: teríték 3 az -ben Aqua-stop Harmadik szórófej 8 mosási program: Elàmosás, Intenzív, Normál, Normál rövid, Kímélà, Gazdaságos, Öblítés és Gyors Felsà kosár állítható Só visszajelzà lámpa Zajszint: 42 db(a) Mosogatógépek teríték 3 az -ben 29

130 60 cm-es beépíthetà mosogatógépek ELEKTRONIKUS TÍPUSOK ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Elektronikus szabályozás Terítékek száma Alternatív mosogatás Tökéletes szárítás Hàszárítás Ecosensor Variálható betöltés Meleg vízre csatlakoztatható Vízkeménység szabályozó Elektronikus vízlágyító Nagy hatású vízkàmentesítà Harmadik szórófej Harmadik permetezà Öntisztító 4 szintè inox szèrà PROGRAMOZÁS Elàmosás Normál (65ºC) Intenzív (65ºC) Gazdaságos (50ºC) Programok Expressz 5 perc (40ºC) Vegyes (50ºC) Gyors (55ºC) Automata (65ºC) Kímélà Programok száma Hàmérsékletfokozatok száma OPCIÓK Duó-Zóna Idàmegtakarítás Expressz (5 perc) Gombok Plusz szárítás Késleltetés Féltöltet MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Visszajelzà lámpa a mosási fázisról Program visszajelzà lámpa Hátralévà idà kijelzése Só visszajelzà lámpa Öblità visszajelzà lámpa A program végén hangjelzés BE/KI kapcsoló Start/Szünet gomb KOSARAK Felsà kosár állítható Szuper-könnyè felsà kosár Állítható pohártartó Alsó kosár lehajtható tartókkal BIZTONSÁG Rejtett fètàszál Aqua-stop Túlfolyás-gátló Elázás elleni biztonsági rendszer Vízvisszaáramlás-gátló Túlfètés védelem MòSZAKI ADATOK Energiaosztály Mosási hatékonyság Szárítási hatékonyság Zajszint db(a) Zajnyomás db(a) TECHNIKAI ADATOK Feszültség/Frekvencia (V/Hz) Névleges teljesítmény (W) Névleges árameràsség (A) Víz (L) Fogyasztás/ciklus* Áram (kwh) Hossz (perc) Becsült éves Víz (L) fogyasztás* (220 ciklus) Áram (kwh) MÉRETEK Magasságállítás a talpnál (max. 70 mm) Elölràl állítható hátsó lábak Méretek tetàlemez nélkül (mm) Magasság Szélesség Mélység LF-65 ITX 6 4 A A B , TELJESEN BEÉPÍTHETì LF-65 ITX 6 4 A A B LF-073 IT 7 5 A A A , LF-65 IT , Display Display V / 50 Hz A A B , LF-09 IX 3 LF-07 IX Auto Display Display A A A , Display BEÉPÍTHETì VISION Display A A A , LF-05 I LF-05 IN LED A A B V / 50 Hz , LF-03 IX LED A A B , LF-56 IX B A C , (*) Fogyasztás az Európai Norma (EN) szerint

131 45 cm-es beépíthetà mosogatógépek 45 cm. TÍPUSOK ÁLTALÁNOS JELLEMZìK Terítékek száma Hàszárítás Variálható betöltés Meleg vízre csatlakoztatható Vízkeménység szabályozó Nagy hatású vízkàmentesítà Harmadik szórófej Öntisztító 3 szintè inox szèrà PROGRAMOZÁS Elàmosás Normál (65ºC) Normál rövid (65ºC) Intenzív (65ºC) Gazdaságos (55ºC) Programok Vegyes (50ºC) Gyors (55ºC) Kímélà (45ºC) Dupla intenzív (70ºC) Öblítés (65ºC) Napi (65ºC) Programok száma Hàmérsékletfokozatok száma OPCIÓK Vegyes betöltés Intenzív Gombok Gazdaságos Késleltetés Gyors MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Hátralévà idà kijelzése Só visszajelzà lámpa Öblità visszajelzà lámpa A program végén hangjelzés BE/KI kapcsoló Program kiválasztó gomb KOSARAK Felsà kosár állítható BIZTONSÁG Rejtett fètàszál Túlfolyás-gátló Aqua-stop Vízvisszaáramlás-gátló Elázás elleni biztonsági rendszer Túlfètés védelem MòSZAKI ADATOK Energiaosztály Mosási hatékonyság Szárítási hatékonyság Zajszint db(a) Zajnyomás db(a) TECHNIKAI ADATOK Feszültség/Frekvencia (V/Hz) Névleges teljesítmény (W) Névleges árameràsség (A) Víz (L) Fogyasztás/ciklus* Áram (kwh) Hossz (perc) Becsült éves Víz (L) fogyasztás* (220 ciklus) Áram (kwh) MÉRETEK Magasságállítás a talpnál Méretek tetàlemez nélkül (mm) Méretek tetàlemezzel (mm) Magasság Szélesség Mélység Magasság Szélesség Mélység (*) Fogyasztás az Európai Norma (EN) szerint BEÉPÍTHETì LF-455 IT 0 LF-453 IT ºC 38ºC 0 5 Display Display A A A , max ºC 5 4 A A B V / 50 Hz , max INNOVA LF-453 I LF-453 IN B B B , Mosogatógépek 3

132 Vázlatok és méretek 60 cm-es, munkalap alá építhetà 60 cm-es, oszlopba építhetà LF-65 ITX LF-65 ITX Szennyvízel vezetà min. magassága: 250 mm cm-es beépíthetà 60 cm-es beépíthetà Esztétikus inox talapzat 595 LF-09 IX LF-07 IX LF-03 IX LF-05 I LF-05 IN LF-56 IX LF-073 IT LF-65 IT max Állítható max cm-es beépíthetà Választható ITX kiegészítà (inox ajtó) Az LF-65 IT és az LF-073 IT modellekhez LF-455 IT LF-453 IT LF-453 I LF-453 IN db 0 mm-es kiegészítà reglettával Maximum kiegészítési méret: 60 mm max

133 33 Mosogatógépek

134 A FAGOR ELECTRODOMESTICOS fenntartja a jogot a termékek mèszaki paramétereinek elàzetes bejelentés nélküli megváltoztatására.

135