KONDENZÁCIÓS. VICTRIX EXA ErP. Kondenzációs falikazánok átfolyós vagy indirekt tárolós melegvíz készítéssel

Átírás

1 KONDENZÁCIÓS VICTRIX EX ErP Kondenzációs falikazánok átfolyós vagy indirekt tárolós melegvíz készítéssel

2 Z ERP ELŐÍRÁSOK ÉS ENERGIHTÉKONYSÁGI CÍMKE TEGYÜNK EGYÜTT KÖRNYEZETÜNKÉRT z Európai Unió 2009/125/EK jelölésű, az energiával kapcsolatos termékek környezettudatos tervezését előíró ErP direktívája újragondolta többek között a gázkészülékek tervezési elveit és felállított egy, az adott termék hatékonyságára és károsanyag kibocsátására vonatkozó megszigorított követelmény rendszert ben életbe lépő új szabályokkal most valóban elérhető közelségbe kerül az Európai Unió saját célkitűzése, a program: 20%-kal alacsonyabb energiafogyasztás; 20%-kal alacsonyabb szén-dioxid kibocsátás; 20%-ra növekvő megújuló energiaforrás részarány elérése. fenti célok elérése érdekében a gázkészülék gyártóknak két határidőt is kitűzött az EU: augusztus 1. után a legyártott gázkészülékekbe csak energiahatékony szivattyúk építhetők be szeptember 25. után a gyártók kötelező jelleggel már csak az ErP rendeletnek megfelelő műszaki színvonalú gázkészülékeket helyezhetnek forgalomba úgy, hogy azokat a végrehajtási rendeleteknek megfelelően már energiacímkével kell kötelező jelleggel ellátni (ELD rendeletek). z EU rendelete alapján a már piacra helyezett kifutó termékek - azaz mindazon gázkészülékek, melyeket az Immergas számlával forgalomba hozott szeptember 25-ig - a kereskedelmi forgalomban eladhatóak, felszerelhetőek és beüzemelhetőek időkorlát nélkül*, mivel az ErP és az ELD rendeleteknek visszamenőleges hatályuk nincs. * z ezzel kapcsolatosan Magyarországon érvénybe lépő rendelet(ek) betartása, mely(ek) ettől eltérő szabályozást léptet(nek) érvénybe, kötelező!

3 Z ENERGICÍMKE (Z EURÓPI UNIÓ ELD RENDELETE) 2010/30/EK direktíva az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és előírt termékismertetővel történő megadásáról rendelkezett. Kötelezte a készülék gyártókat, hogy a vásárlók minél hatékonyabb tájékoztatása érdekében termékeiken, a termékbemutató marketing és műszaki dokumentumokban tüntessék fel a főbb műszaki paramétereiket: gázkészülékek esetében ezek az energiahatékonysági osztályok, a teljesítmény adatok és a hangnyomásszint, mely adatokat az energiacímke egységes formában tartalmaz. Gyártó Termék megnevezése VICTRIX EX 28 1 ErP HMV üzemmód komfort fokozat megjelöléssel Fűtési üzemmód XL Fűtési energiahatékonysági osztály Hangnyomásszint fűtési üzemmódban ++ + B C D E F G B C D E F G db kw Vízmelegítési energiahatékonysági osztály Névleges teljesítmény (fűtési üzemmódban) VICTRIX EX 28 Erp típusú gázkészülék fenti címkéje azt jelzi, hogy ez a termék képes fűteni és használati melegvizet előállítani. z energiaosztályba történő besorolás nemcsak a berendezés hőteljesítményét, hanem annak villamos teljesítményigényét is figyelembe veszi. fűtési üzemmód hatékonyságát és besorolását az úgynevezett szezonális hatásfok alapján állapítják meg. korábbi hatásfok meghatározás a gáz alsó fűtőértékéhez képest névleges teljesítményen történt, így az elérhető hatásfok maximálisan 111% lehetett. z új meghatározás a gáz felső fűtőértékéhez képest történik és figyelembe veszi, hogy a kazán csak kevés ideig működik a névleges teljesítményen. Így az elérhető hatásfok elvi maximuma 97%. használati melegvíz funkciót jelölő szimbólum után található betűjel a kazán által folyamatos üzemben előállított használati melegvíz mennyiségére utal. Z IMMERGS TELJES MEGGYŐZŐDÉSSEL TÁMOGTJ Z ÚJ RENDELETEKBEN FOGLLT IRÁNYELVEKET NNK TUDTÁBN, HOGY NÖVEKVŐ PICI ELVÁRÁSOK KÉPESEK IGZÁN ELŐMOZDÍTNI TECHNOLÓGII FEJLŐDÉST ÚGY, HOGY LEHETŐ LEGJOBB HTÁSFOK ELÉRÉSÉVEL KÖRNYEZETÜNKET IS JOBBN TUDJUK KÍMÉLNI. 3

4 KÉNYELEM & TECHNIOLÓGI VICTRIX EX ErP Hatékonyság és egyszerűség jelentős megtakarítással VICTRIX EX ErP sorozat a kondenzációs technológia minden előnyét képes biztosítani, miközben a használata a lehető legegyszerűbb. z alkalmazott műszaki megoldások lehetővé teszik, hogy ez a gázkészülék a lehető legjobban teljesítse az új európai irányelvek előírásait azzal a céllal, hogy az energiafogyasztást a minimumra csökkentse minden felhasználó számára, legyen szó új építésről vagy meglévő fűtési rendszer korszerűsítéséről. VICTRIX EX ErP sorozat egy 28 kw-os átfolyós melegvíz előállítást biztosító kombi gázkészüléket és egy 24 kw-os fűtőkészüléket tartalmaz, melyek mindketten jelentősen hozzájárulnak a fűtési energiahatékonyság növeléséhez. Falra szerelhetőségével szinte bárhol könnyen és egyszerűen elhelyezhető, kompakt méreteinek köszönhetően pedig igény szerint akár bútorba is szerelhető. Zárt égésterű kialakítása miatt a helyiség légterétől független üzemmódot biztosít. Erősségük a megbízható és kiváló minőségű rozsdamentes acélból készült kondenzációs kazántest és az alacsony energiaigényű keringetőszivattyú. könnyű kezelhetőséget a jól áttekinthető felhasználói felület, az egyszerű beállító gombok és az informatív LCD kijelző biztosítja. Képes megjeleníteni a pillanatnyi működési állapotot és az esetleges hibakódokat. Rejtett szerelés esetén a VICTRIX EX modellek alját a gyári tartozékként szállított burkolatelem esztétikusan zárja le. különböző telepítési megoldásokat számos kiegészítő készlet támogatja, melyeket az adott feladathoz igazodva lehet külön megvásárolni. 4

5 DOMINUS. SZBÁLYOZÁS HTÁROK NÉLKÜL DOMINUS LKLMZÁS ELŐNYEI VICTRIX EX ErP kazánokat akár távoli eléréssel is kezelheti az új DOMINUS applikáció segítségével (elérhető 2016 második felétől). Ennek az egyszerű, intuitív alkalmazásnak a segítségével ellenőrizhető és igény szerint módosítható a kazán működése, miközben minden adat megjeleníthető az okostelefon, a táblagép vagy egy számítógép kijelzőjén. Egyszerű és kényelmes okostelefonnal vagy tablettel külön rendelhető Wi-Fi jeladót tartalmazó készlet működéséhez egy vezeték nélküli kommunikációt biztosító modemre vagy routerre van szükség (nem Immergas termék). Ezek segítségével lehetséges a kazánok távoli elérése és kontrollja bárhonnan. használat Hozzáférhetők a kazán legfontosabb paraméterei: ki-, és bekapcsolás, fűtés és HMV hőmérséklet beállítás, szobahőmérséklet beállítás (csak MICOV2 szabályzóval), hibaüzenet leolvasás és szükség szerint a kazán újraindítása Internet elérés segítségével gyakorlatilag bármikor és bárhonnan, akár utazás közben is alkalmazható Telepítése rendkívül felhasználóbarát egyszerű és Titkosított hozzáférés 5

6 ELŐNYÖK ROZSDMENTES CÉL MINŐSÉGE rozsdamentes acélból készült kondenzációs modul tartós és megbízható üzemet, valamint magasfokú ellenállást biztosít az égéstermék visszahűtése során keletkező kondenzátummal szemben. EGYSZERŰ KEZELHETŐSÉG kazán egy magasan fejlett, könnyen használható felhasználói felülettel rendelkezik, az LCD kijelző és az állítógombok lehetővé teszik a gyors és egyszerű hőmérséklet szabályozást. KÖRNYEZETBRÁT GÁZKÉSZÜLÉK csökkentett szén-monoxid (CO) és nitrogén-oxid (NOx) kibocsátás eredményeként a VICTRIX EX ErP kazánok a vonatkozó Európai szabványok (UNI EN 297 és UNI EN 483) alapján a legkörnyezetkímélőbb technikát jelölő 5. osztályba sorolhatók. OSZTÁLYÚ KERINGETŐ SZIVTTYÚ z alacsony fogyasztású szivattyú jelentős energiamegtakarítást tesz lehetővé a hagyományos keringető szivattyúkhoz képest és automatikusan tud igazodni a fűtési rendszer változó térfogatáramaihoz, például ha termosztatikus radiátorszelepeket használunk. TERMÉKINFORMÁCIÓ (a 811/2013 rendelet értelmében) Összhangban az ELD irányelvvel az energiahatékonysági címke lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy értékelni tudják a termékeket. címkék megtalálhatóak az adott gázkészülék csomagolásában és az Immergas.hu internetes oldalon is. VICTRIX EX 28 ErP VICTRIX EX 24 X ErP VICTRIX EX 28 1 ErP VICTRIX EX 24 X 1 ErP XL ++ + B C D E F G B C D E F G db 6 kw ++ + B C D E F G 51 db 24 kw

7 VICTRIX EX 28/24 X ErP Kondenzációs falikazánok átfolyós vagy indirekt tárolós melegvíz készítéssel VICTRIX EX gázkészülékek nem csak az egyszerű szobatermosztátokkal képesek együttműködni, hanem az Immergas távvezérlő rendszerével is, mellyel a szobából is kényelmesen be lehet állítani a kazán működési paramétereit és a segítségével egyszerűen leolvashatók a pillanatnyi üzemállapotok és az esetleges hibakódok. teljes körű rendszer része az időjárásfüggő szabályozás is. Ennek köszönhetően az otthonunk fűtése mindig a lehető legjobb hatékonysággal képes a család komfortérzetét biztosítani, miközben csökken a gázfelhasználás, azaz csökkennek az üzemeltetési költségek. kazán vezérlése képes arra, hogy a fűtési költségek csökkentése érdekében akár hőszivattyúval is együtt tudjon működni. Megfelelő körülmények esetén, ha a hőszivattyú gazdaságosabban képes a fűtési hőigény kiszolgálására, a gázkészülék automatikusan kikapcsol. További energiamegtakarítás érhető el a használati melegvíz előállítás esetén napkollektoros rendszerek alkalmazásával. Ehhez járul hozzá a vezérlés szolár funkciója, amely kezelni tudja, hogy nem csak hidegvizet, hanem akár egy napkollektoros rendszerből érkező előmelegített vizet is képes legyen a felhasználó által megkívánt hőmérsékletre melegíteni. VICTRIX EX sorozat X jelű változatai gyári kiépítésben csak fűtő változatban kerülnek piacra, azonban teljes HMV tároló előkészítéssel rendelkeznek. készülék gyári kiszerelésben tartalmazza a szükséges szerelvényeket (váltószelep, motor) azaz bármikor, egyszerűen csatlakoztathatók külső, indirekt használati melegvíz tárolóhoz. FŐBB JELLEMZŐK Környezetbarát - alacsony CO és NO x kibocsátás (5. osztály) Rozsdamentes acél kondenzációs hőcserélő Széles teljesítmény-modulációs tartomány Szabályozható és elzárható by-pass szelep Egyszerű kezelhetőség, informatív LCD kijelző Készenléti energiafogyasztás kevesebb, mint 6 W lacsony energiafelhasználású modulációs keringető szivattyú Külső tároló csatlakozó készlet a csak fűtő X típushoz korábbi modellekkel azonos csatlakozások - egyszerű készülékcsere lehetőség 7

8 VICTRIX EX VICTRIX EX MŰSZKI DTOK VICTRIX EX 28 ErP V B R M G C F CV SC Jelmagyarázat V Elektromos csatlakozás G Gázcsatlakozás C Használati melegvíz kimenet F Használati hidegvíz bemenet CV Szolár előtéttartály HMV bemenet (opciós) RU HMV tároló visszatérő csatlakozás MU HMV tároló előremenő csatlakozás RR Hálózati hidegvíz csatlakozás SC Kondenzvíz elvezetés R Fűtési visszatérő ág M Fűtési előremenő ág Légbeszívás / égéstermék elvezetés B Légbeszívás B VICTRIX EX 24 kw X ErP VICTRIX EX 28 ErP Csatlakozási méretek Gáz HMV kör Fűtőkör G C F R M 3/4 1/2 1/2 3/4 3/4 VICTRIX EX 24 X ErP Csatlakozási méretek Gáz HMV kör Fűtőkör G RR MU-RU** R M 3/4 1/2 1/2 3/4 3/4 **kizárólag HMV tároló csatlakoztatása esetén 75 Ø 60/100 mm-es koaxiális rendszer csatlakozási mérete rendszer keringetésére rendelkezésre álló emelőmagasság: 115 Ø 80/80 mm-es szétválasztott rendszer csatlakozási mérete Műszaki adatok Mértékegység VICTRIX EX 28 ErP VICTRIX EX 24 X ErP Rendelési kódja CE tanúsítvány száma 51CQ CQ4576 Névleges hőterhelés fűtési üzemmódban kw 24,2 24,2 Névleges hőterhelés HMV üzemmódban kw 28,4 - Minimális hőterhelés kw 5,7 5,7 Névleges hőteljesítmény fűtési üzemmódban kw 23,7 23,7 Névleges hőteljesítmény HMV üzemmódban kw 27,7 - Minimális hőteljesítmény kw 5,5 5,5 Szezonális hatásfok % Hatásfok max./min. fűtési teljesítményen (50/30 C) * % 106,0 / 106,5 106,0 / 106,5 Hatásfok max./min. fűtési teljesítményen (80/60 C) * % 98,1 / 97,2 98,1 / 97,2 Súlyozott CO kibocsátás mg/kwh Súlyozott NO X kibocsátás mg/kwh HMV teljesítmény folyamatos üzemben (ΔT=30 C) l/perc 13,7 - Megengedett legnagyobb nyomás a HMV körben bar 10,0 10** Választható fűtővíz hőmérsékleti tartomány C Választható HMV hőmérsékleti tartomány C ** Megengedett legnagyobb nyomás a fűtési körben bar 3,0 3,0 Fűtési tágulási tartály térfogata liter 5,0 5,0 Ventilátor szállítómagassága (legnagyobb/legkisebb) Pa 145/76 145/76 Elektromos védettség IP IPX5D IPX5D Készülék tömege (víz nélkül) kg 37,0 36,0 szivattyú 2. fokozaton, by-pass szelep nyitva; szivattyú 3. fokozaton (alapbeállítás), by-pass szelep nyitva; szivattyú 4. fokozaton, by-pass szelep nyitva; Égéstermék elvezetés/levegő bevezetés mérete mm 60/100 60/100 *lsó fűtőértékre vetített értékek B V G 275 B RU RR R M MU SC **Indirekt tároló csatlakoztatása esetén Szállítómagasság Head (kpa) (kpa) Flow rate/head graph VICTRIX Szivattyúk EX 28/32 jelleggörbéi ErP - 24 X ErP Térfogatáram Flow rate (l/h) (l/h) B Szivattyú Circulator pump fogyasztása absorbed power (W) 115 Tekintettel a folyamatos fejlesztői tevékenységre, az Immergas fenntartja a jogot arra, hogy termékei műszaki jellemzőit előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa! Kód: P16057 (verziószám: 1.00) /04 Minden Immergas készülék a vonatkozó EU előírásoknak és szabványoknak maradéktalanul megfelelve lett kifejlesztve és legyártva a maximális üzembiztonság érdekében. kazán élettartama alatt a teljesítményt külső tényezők befolyásolják, például a víz keménysége, az égéshez szükséges levegő szennyezettsége, a rendszer vízkövesedés stb. kiadványban szereplő műszaki adatok a helyi előírásoknak megfelelően szabályosan szerelt új termékekre vonatkoznak. Megjegyzés: Javasoljuk a rendszeres karbantartást! Immergas Hungária Kft Szigetszentmiklós, Rádió u. 1/B Tel Fax Ügyfélszolgálat: IMMERGS SP - ITLY CERTIFIED COMPNY UNI EN ISO 9001:2000 Gázkészülékek és tartozékaik tervezésének, gyártásának és az értékesítés utáni szolgáltatásainak minősítésére.

9 Zöld Szériás égéslevegő bevezető és füstgáz elvezető rendszerek méretezése kondenzációs kazánokhoz Útmutató és tájékoztató Telepítőknek Felhasználóknak Szerelőknek Tartalom: 1.1 B 23 típusú légtérterheléses - üzemmód zártégésterű kondenzációs kazán szerelésekor 1.2 C típusú nem légtérterheléses - üzemmód zártégésterű kondenzációs kazán szerelésekor 1.3 Meglévő kémények kibélelése 1.4 L..S. rendszerű kémények 1.5 Egyedi füstgáz elvezetés

10 1.1 B 23 típusú légtérterheléses - üzemmód zártégésterű kondenzációs kazán szerelésekor (opció). Ennél a kiépítésnél az erre a célra szolgáló (a hozzá tartozó égéslevegő-rendszer szerelési csomagban található) 1 -es csőelemet rá kell illeszteni a zárt égéstér levegőcsonkjára (lásd az alábbi rajzot). z égéshez szükséges levegőt a készülék a helyiségből szívja el, az égéstermék füstcsövön keresztül távozik. z ily módon, a mellékelt szerelési útmutatások szerint szerelt kazán a B 23 -as osztályba tartozik, és a szükséges terveken illetve engedélyeken fel kell tűntetni, hogy légtérterheléses üzemmódban fog működni! Ennél a változatnál: - az égéshez felhasznált levegőt a készülék közvetlenül abból a helyiségből szívja el, ahol felszerelésre kerül, ilyen esetben csakis állandóan szellőztetett helyiségben lehet felszerelni és működtetni; - az égéstermék elvezetése egyedi kéménybe vagy a gyári tartozékokkal lehetséges. füstgázcső maximális hossza. füstcsőben haladó füstgázból a cső falán kondenzátum csapódhat ki, ami problémát okozhat. Ennek elkerülése érdekében a füstgázcső (mind vízszintes, mind függőleges irányú) teljes egyenes hossza legfeljebb 30 m lehet. 1.2 C típusú nem légtérterheléses - üzemmód zártégésterű kondenzációs kazán szerelésekor (opció). z Immergas a kazántól elkülönülten különböző megoldásokat nyújt az égéslevegő bevezetésére és a füstgáz elvezetésére, melyek nélkül a kazán nem működtethető. Figyelem: a kondenzációs kazánok kizárólag eredeti Immergas Zöld Szériás égéslevegőbevezető és füstelvezető elemmel szerelhető. Ezeken az elemeken a speciális azonosító márkajelzésen túl a következő felirat olvasható: only for condensing boilers ( csak kondenzációs kazánokhoz ). z Immergas a következő típusokat ajánlja: Vízszintes koncentrikus égéslevegő bevezető és füstgáz kivezető készlet. Ez a kimenet közvetlenül a szabadból vezeti be az égéshez szükséges levegőt, illetve vezeti ki a keletkező füstgázt. vízszintes szerelési készlet felszerelhető hátsó, jobb oldali és bal oldali kivezetéssel. z elülső kivezetéshez be kell iktatni az indító elemet és egy koncentrikus könyököt, annak érdekében, hogy elegendő hely legyen a beüzemeléskor szükséges, törvényileg előírt ellenőrzések elvégzésére. Függőleges koncentrikus égéslevegő bevezető és füstgáz kivezető készlet. Ez a kimenet közvetlenül a szabadból vezeti be az égéshez szükséges levegőt, illetve vezeti ki a keletkező füstgázt. Szétválasztott (ikercsöves) készlet.

11 Ez a kimenet közvetlenül a szabadból vezeti be az égéshez szükséges levegőt, illetve vezeti ki a keletkező füstgázt. kazán középvonalához közelebb eső kimeneten távozik az égéstermék a füstcsőbe, míg a középvonaltól távolabbi csonk szolgál az égéslevegő szabadból történő bevezetésére. Mindkét csőrendszer bármely irányban vezethető. Áramlási ellenállási együtthatók és egyenértékű hosszúságok. levegő bevezető és füstgáz elvezető rendszer minden egyes eleme kísérletileg meghatározott áramlási együtthatóval rendelkezik, melyet az alábbi táblázat foglal össze. z egyes elemek áramlási együtthatója független a mérettől, és attól, hogy milyen típusú kondenzációs kazánhoz kerül csatlakoztatásra. Ezzel szemben az értéket befolyásolja a csatornában áramló közeg hőmérséklete, ezért változik aszerint, hogy égéslevegő beszívására vagy füstgáz elvezetésére használjuk. Minden egyes elem áramlási együtthatója megfeleltethető egy adott hosszúságú, vele azonos átmérőjű csővel. Ez az úgynevezett ekvivalens hosszúság, amely a megfelelő áramlási együtthatók arányából határozható meg. Például: egy 90 -os O80mm-es könyök áramlási együtthatója levegőbeszívásnál 1,9; 1 m O80mm-es cső áramlási együtthatója levegőbeszívásnál 0,87; tehát egy 90 -os O80mm-es könyök egyenértékű hosszúsága levegőbeszívásnál = 1,9 : 0,87 = 2,2m O80mm-es cső. Ehhez hasonlóan minden egyes elem áramlási együtthatója megfeleltethető egy adott hosszúságú, eltérő átmérőjű cső ellenállásának, például: egy O60/100mm-es 90 -os koncentrikus könyök áramlási együtthatója 8,2; 1m O80mm-es cső áramlási együtthatója füstelvezetésnél = 1,2; tehát egy O60/100mm-es 90 -os koncentrikus könyök egyenértékű hosszúsága = 8,2 : 1,2 = 6,8m O80mm-es cső füstelvezetésnél. Valamennyi kazán kísérletileg meghatározott ventilátor teljesítmény együtthatója 100-nak felel meg! megengedhető legnagyobb áramlási együttható az egyes kivezetési készletekre megállapított megengedett maximális kiépítésnek felel meg. fenti információk birtokában elvégezhetők azok a számítások, amelyek alapján mérlegelhető a legkülönfélébb csőszerelési megoldások kivitelezhetősége. kettős gumi tömítőgyűrűk elhelyezése. tömítőgyűrűknek a könyökökben és toldó elemekben történő megfelelő elhelyezéséhez az ábrán látható szerelési irányt kell követni.

12 Áramlási ellenállási együtthatók és egyenértékű hosszúságok. Méret bevezető / füstgáz elvezető szerelvények O 60/100 1m-es koncentrikus cső Áramlási ellenállási együtthatók (R) és füstgáz 6,4 O60/100mm-es koncentrikus cső egyenértékű hossza 1,0 m O80mm-es cső egyenértékű hossza 7,3 m 5,3 m O60mm-es cső egyenértékű hossza 1,9 m O 60/ os koncentrikus ív és füstgáz 8,2 1,3 m 9,4 m 6,8 m 2,5 m 60/100 mm-es koncentrikus rendszer O 60/ os koncentrikus ív O 60/100 koncentrikus vízszintes kivezetés végelemmel O 60/100 koncentrikus vízszintes végelem O 60/100 koncentrikus függőleges kivezetés végelemmel és füstgáz 6,4 és füstgáz 15,0 és füstgáz 10,0 és füstgáz 16,3 1,0 m 2,3 m 1,5 m 2,5 m 7,3 m 5,3 m 17,2 m 12,5 m 11,5 m 8,3 m 18,7 m 13,6 m 1,9 m 4,5 m 3,0 m 4,9 m O 60/100 koncentrikus függőleges végelem és füstgáz 9,0 1,4 m 10,3 m 7,5 m 2,7 m 80/80mm-es szétválasztott rendszer O 80 1m-es cső O os ív O os ív O 80 vízszintes be- vagy kivezetés végelemmel O 80 vízszintes végelem 0,87 1,2 1,9 2,6 1,2 1,6 3,0 3,1 2,2 1,9 0,1 m 1,0 m 0,2 m 1,0 m 0,3 m 2,2 m 0,4 m 2,1 m 0,2 m 1,4 m 0,25 m 1,3 m 0,5 m 3,4 m 0,55 m 2,6 m 0,35 m 2,5 m 0,3 m 1,6 m 0,4 m 0,8 m 0,5 m 0,9 m 0,6 m

13 Méret 60 mm-es merevfalú béléscső rendszer Méret 80 mm-es flexibilis béléscső rendszer bevezető / füstgáz elvezető szerelvények O 80/60 szűkítő idom O 60 1m-es cső O os ív O os ív O 60 függőleges kivezetés végelemmel O 60 függőleges végelem bevezető / füstgáz elvezető szerelvények O 80 induló idom O 80 flexibilis béléscső O 80 merevfalú / flexibilis átalakító adapter O 80 flexibilis / flexibilis toldó adapter O 80 flexibilis / merevfalú átalakító adapter O 80 függőleges végelem Áramlási ellenállási együtthatók (R) 2,6 3,3 3,5 2,2 12,2 11,2 Áramlási ellenállási együtthatók (R) 1,91 2,6 0,86 1,21 0,43 0,58 0,43 0,58 0,43 0,58 1,28 O60/100mm-es koncentrikus cső egyenértékű hossza 0,4 m 0,5 m 0,55 m 0,35 m 1,9 m 1,75 m O60/100mm-es koncentrikus cső egyenértékű hossza O80mm-es cső egyenértékű hossza 3,0 m 2,1 m 3,8 m 2,7 m 4,0 m 2,9 m 2,5 m 1,8 m 14,0 m 10,1 m 12,8 m 9,3 m O80mm-es cső egyenértékű hossza 0,3 m 2,2 m 0,4 m 2,1 m 0,1 m 1,0 m 0,2 m 1,0 m 0,1 m 0,5 m 0,1 m 0,5 m 0,1 m 0,5 m 0,1 m 0,5 m 0,1 m 0,5 m 0,1 m 0,5 m 0,2 m 1,5 m 1,1 m O60mm-es cső egyenértékű hossza 0,8 m 1,0 m 1,1 m 0,7 m 3,7 m 3,4 m O60mm-es cső egyenértékű hossza 0,8 m 0,4 m 0,2 m 0,2 m 0,2 m 0,4 m bevezető / füstgáz elvezető rendszereknél alkalmazható maximális, egyenértékű hosszak Méret Fajta Vízszintes kivezetés Függőleges kivezetés 60/100mm Koaxiális rendszer 12,9m 13,4m 80/80mm Szétválasztott rendszer 36,0m 41,0m 60mm Merevfalú béléscső rendszer - 22,0m 80mm Flexibilis béléscső rendszer - 30,0m

14 Vízszintes O60/100mm-es koaxiális égéslevegő-füstgáz rendszer szerelési készlet. Felszerelés: Csatlakoztassuk a peremes könyököt (4) a tömítés (3) közbeiktatásával a kazán hossztengelyéhez közelebbi csatlakozó csonkra és rögzítsük a mellékelt csavarokkal. Illesszük a helyére a hátsó burkolatelemet (2), ezután pedig az elülső burkolatelemet (1), és rögzítsük ezeket a megfelelő csavarokkal. Csatlakoztassuk a O60/100mm es koncentrikus cső (5) megfelelő (sima) végét a könyök (4) tokrészébe ütközésig. Előzőleg ne felejtsük el felhelyezni a külső (7) és belső (6) takarórózsát. Ily módon biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését és a rendszer gáztömörségét. Jelmagyarázat: 1 db - elülső burkolatelem (1) 1 db hátulsó burkolatelem (2) 1 db tömítőgyűrű (3) 1 db koncentrikus induló elem (4) 1 db O60/100mm-es koncentrikus cső (5) 1 db belső takarórózsa (6) 1 db külső takarórózsa (7) MEGJEGYZÉS: a rendszer csak akkor működik megfelelően, ha helyesen szereljük fel a rácsos végelemet, figyelemmel a rajta olvasható fent ( alto ) jelzésre. O60/100mm-es koncentrikus toldó csőelemek és könyökök csatlakoztatása. Esetleges toldó elemeknek a kéményrendszerhez való csatlakoztatása esetén a következőképpen kell eljárni: csatlakoztassuk a koncentrikus cső vagy könyök megfelelő (sima) végét a már felszerelt utolsó elem tokrészébe (tömítőgyűrű közbeiktatásával) ütközésig (lásd 3.o.). Ily módon biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését és a rendszer gáztömörségét. z O60/100mm-es szerelési készlet felszerelhető hátsó, jobb oldali, bal oldali és elülső kivezetéssel. Toldó elemek a vízszintes szerelési készlethez. z O60/100-as vízszintes égéslevegő-füstgáz szerelési készlet vízszintes irányban legfeljebb 12,9 m- ig hosszabbítható meg, a távolságba bele kell számítani a rácsos végelemet, míg a kazán induló koncentrikus könyökeleme nem számít bele. Ennek az összeállításnak -maximális kiépítésnél- az áramlási ellenállási együtthatója 100-nak felel meg. szükséges toldó elemeket külön meg kell rendelni. MEGJEGYZÉS: csőelemeket a szerelés során 3 méterenként rögzítő sínnel vagy csőbilinccsel rögzíteni kell (nem gyári tartozék).

15 Külső rácsos végelem. z O60/100mm-es égéslevegő-füstgáz rendszer épületen kívüli külső végeleme szakszerű szerelés esetén esztétikus látványt nyújt. Ügyelni kell, hogy a külső szilikon takarórózsa megfelelően illeszkedjék a fal külső felületéhez. MEGJEGYZÉS: biztonsági okokból még ideiglenesen sem szabad soha letakarni a kazán égéslevegő-füstgáz kimenetét. Függőleges O60/100mm es szerelési készlet alumínium tetőátvezetővel. Felszerelés: Csatlakoztassuk a koncentrikus indító elemet (4) a tömítés (3) közbeiktatásával a kazán hossztengelyéhez közelebbi csatlakozó csonkra és rögzítsük a mellékelt csavarokkal. Helyezzük a bővítő elemet (5) megfelelő (sima) végével a koncentrikus indító elem (4) tokrészébe. Illesszük a helyére a hátsó burkolatelemet (2), ezután pedig az elülső burkolatelemet (1), és rögzítsük ezeket a megfelelő csavarokkal. z alumínium tetőátvezető felszerelése. tetőcserepek helyére illesszük be az alumínium tetőátvezetőt (7) és hajlítsuk meg oly módon, hogy biztosítsuk a csapadék megfelelő elvezetését. Helyezzük az alumínium tetőátvezetőre a fix félgömbhéjat (9) és illesszük a helyére az égéslevegőfüstgáz csövet (8). koncentrikus O80/125mm-es csövet (8) szűkebb (sima) végével csatlakoztassuk a bővítő idom (5) tokrészébe (a tömítőgyűrű beillesztésével) ütközésig. Előzőleg ne feledjük el felhelyezni rá a takarórózsát (6). Ily módon biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését és a rendszer gáztömörségét. Jelmagyarázat: 1 db - elülső burkolatelem (1) 1 db hátulsó burkolatelem (2) 1 db tömítőgyűrű (3) 1 db - koncentrikus induló elem (4) 1 db O60/100-80/125mm-es bővítő idom (5) 1 db takarórózsa (6) 1 db alumínium tetőátvezető (7) 1 db O80/125mm-es koncentrikus égéslevegő- füstgáz cső (8) 1 db fix félgömbhéj (9) 1 db csúszó félgömbhéj (10) Koncentrikus toldó csőelemek és könyökök csatlakoztatása. Esetleges toldó elemeknek a kéményrendszerhez való csatlakoztatása esetén a következőképpen kell eljárni: csatlakoztassuk a koncentrikus cső vagy könyök megfelelő (sima) végét a már felszerelt utolsó elem tokrészébe (tömítőgyűrű közbeiktatásával) ütközésig (lásd 3.o.). Ily módon biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését és a rendszer gáztömörségét. Figyelem: ha a koncentrikus füstcső végelemet és/vagy a koncentrikus toldó elemet rövidíteni szükséges, figyelembe kell venni, hogy a belső csőnek 5 mm-nyire ki kell állnia a külső csőhöz képest.

16 MEGJEGYZÉS: a függőleges O60/100mm-es koncentrikus, tetőátvezetős szerelési készlet felszerelhető lapos- és legfeljebb 45% (24 ) dőlésszögű tetőre; minden esetben ügyelni kell a végelem zárósapkája és a fél gömbhéj közti előírt távolságra (374mm). függőleges szerelési készlet így összeállítva egyenes vonalban függőlegesen legfeljebb 13,4m-ig hosszabbítható meg, ebbe a végelem is beleszámít. Ennek az összeállításnak (maximális kiépítésnél) az áramlási ellenállási együtthatója 100-nak felel meg. szükséges toldó elemeket külön meg kell rendelni. HOSSZBÍTÁS O80/80mm-es szétválasztó készlet ikercsöves elvezetéshez. z O80/80mm-es elosztó készlet lehetővé teszi a füstgázelvezető és a levegőbeszívó cső különválasztását az ábrán látható rajz szerint. B jelű csövön (amely szigorúan csak műanyagból készül, hogy ellenálljon a savas kémhatású kondenzátumnak) távozik az égéstermék. z jelű (szintén műanyag) csövön kerül beszívásra az égéshez szükséges levegő. Mindkét csőrendszer bármely irányban vezethető. Jelmagyarázat: 1 db elülső burkolatelem (1) 1 db hátulsó burkolatelem (2) 1 db füstcső tömítés (3) 1 db indító elem tömítés (4) 1 db égéslevegő induló elem (5) 1 db füstcső induló elem (6) 2 db O80mm-es 90 -os könyök(7) 1 db O80mm-es égéslevegő-cső végelem (8) 2 db belső takarórózsa (9) 1 db külső takarórózsa (10) 1 db O80mm-es füstcső (11) z O80/80mm-es szétválasztó készlet felszerelése. Illesszük az indító elemet (6) a tömítés (3) közbeiktatásával a kazán hossztengelyéhez közelebbi csatlakozó csonkra és rögzítsük a mellékelt csavarokkal. Távolítsuk el a hossztengelytől távolabbi csonkban található lapos karimát és illesszük a helyére a peremes indító elemet (5) a kazánban található tömítés (4) közbeiktatásával, majd rögzítsük a mellékelt csavarokkal. Illesszük a helyére a hátsó burkolatelemet (2), ezután pedig az elülső burkolatelemet (1), és rögzítsük ezeket a megfelelő csavarokkal. Csatlakoztassuk a könyököket (7) megfelelő (sima) végükkel az indító elemek (5 és 6) tokrészébe. Illesszük a helyére az égéslevegő-végelemet (8) megfelelő (sima) végével a könyök (7) tokrészébe ütközésig, előzőleg ne feledjük el felhelyezni rá a külső és a belső takarórózsát. Csatlakoztassuk a füstcső (11) megfelelő (sima) végét a könyök (7) tokrészébe ütközésig, előzőleg ne felejtsük el felhelyezni a belső takarórózsát. Ily módon biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését és a rendszer tömörségét. Toldó csőelemek és könyökök csatlakoztatása.

17 z esetleges toldó elemeknek a kéményrendszerhez való csatlakoztatása esetén a következőképpen kell eljárni: csatlakoztassuk a csőelem vagy könyök megfelelő (sima) végét a már felszerelt utolsó elem tokrészébe (tömítőgyűrű közbeiktatásával) ütközésig. Ily módon biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését és a rendszer gáztömörségét Helyszükséglet. z alábbi ábrán láthatók az O80/80mm-es szétválasztott szerelési készlet felszereléséhez szükséges minimális helyigényre vonatkozó méretek. Toldó elemek az O80/80mm-es osztott szerelési készlethez. z O80mm-es égéslevegő- és füstcsövek esetében a megengedett maximális egyenes (könyökök nélküli) függőleges teljes csőhossz 41 méter, függetlenül attól, hogy levegőbeszívásra vagy füstelvezetésre szolgálnak. z O80mm-es égéslevegő- és füstcsövek esetében a megengedett maximális egyenes vízszintes teljes csőhossz (beleértve egy-egy indító könyököt a levegő- és a füstcsőrendszerben) 36 méter, függetlenül attól, hogy levegőbeszívásra vagy füstelvezetésre szolgálnak. Lejtés minimum 1,5% MEGJEGYZÉS: füstcsőben keletkező esetleges kondenzvíz elvezetése érdekében a csöveknek legalább 1,5%-os mértékben lejteniük kell a kazán felé (lásd az ábrát). z O80mm-es csőelemeket a szerelés során 3 méterenként rögzítősínnel vagy csőbilinccsel rögzíteni kell (nem gyári tartozék). 1.3 Meglévő kémények kibélelése

18 kémény kibélelése az az eljárás, amikor a meglévő kémény- vagy füstcsatornarendszer felújítása keretében, egy vagy több e célra szolgáló csővezeték beépítésével kerül kialakításra a gázkészülék égéstermékének elvezetését szolgáló új füstcsőrendszer. Bélelésre a gyártó tanúsítványában erre alkalmasként minősített csőszerelési elemeket kell felhasználni a gyártó által megszabott szerelési és használati utasításnak megfelelően. Immergas kéménybélelési rendszer. Zöld Szériás O60mm-es merevfalú- és O80mm-es flexibilis kéménybélelési rendszereket csakis háztartási célra és az Immergas kondenzációs gázkazánokhoz szabad felhasználni. kéménybélelés kialakítása során minden esetben figyelembe kell venni a hatályos műszaki előírásokat és szabványokat. munkálatok végeztével a kibélelt kéményrendszer üzembe helyezésekor megfelelőségi tanúsítványt kell kiállítani. z érvényes szabványok és műszaki jogszabályok által előírt esetekben figyelembe kell venni az építési terv vagy szakvélemény előírásait is. rendszernek és alkotóelemeinek élettartama az érvényes szabványoknak felel meg, feltéve, hogy: - az érvényes szabványok, elsősorban is az UNI 10349:1994 által meghatározott átlagos időjárási és környezeti feltételek mellett kerülnek alkalmazásra (nincs jelen a normális termofizikai vagy vegyi feltételeket megváltoztató füst, por vagy gáz; a hőmérséklet nem lépi túl a normális napi hőingadozás mértékét stb.). - szerelést és a karbantartást a gyártó előírásainak és az érvényes műszaki szabályrendszernek megfelelően végzik. - z O60mm-es merevfalú csővel kibélelt függőleges szakasz hossza maximum 22m. hosszúság kiszámításakor figyelembe kell venni az O80mm-es égéslevegő-beszívó végelemet, 1m O80mm-es füstelvezető csövet és a kazánból kimenő két O80mm-es 90 -os könyököt. - z O80mm-es flexibilis csővel kibélelt függőleges szakasz hossza maximum 30m. hosszúság kiszámításakor figyelembe kell venni az O80mm-es égéslevegő-beszívó végelemet, 1 m O80mm-es füstelvezető csövet és a kazánból kimenő két O80mm-es 90 -os könyököt. 1.4 L..S. rendszerű kémények füstgázt nem szabad hagyományos gyűjtő rendszerű kéménybe vezetni. füstgáz elvezetésére csak az LS típusú gyűjtőkémény használható. gyűjtő rendszerű és a kombinált kéményekbe csakis azonos jellegű (pl. kondenzációs) C típusú elvezetéssel rendelkező, azonos fűtőanyaggal üzemelő készülékek köthetők, melyek mindegyikének névleges hőteljesítménye legfeljebb 30%-kal lehet kevesebb a beköthető maximumnál. z egyazon gyűjtő rendszerű vagy kombinált kéménybe bekötött készülékek füstgáz jellemzői (füstgáz tömegáram, kibocsátott széndioxid %, nedvességtartalom %, stb.) legfeljebb 10%-kal térhetnek el a bekötött kazánok átlagától. gyűjtő rendszerű és kombinált kéményeket csak megfelelő szakképesítéssel rendelkező személy tervezheti. nnak a kéménynek vagy füstcsatornának a keresztmetszete, melybe a füstelvezető cső bekötésre kerül, meg kell hogy feleljen a szabvány feltételeinek. 1.5 Egyedi füstgáz elvezetés

19 z égéstermék elvezetésére használt kéménynek vagy füstcsatornának meg kell felelnie az alábbi követelményeknek: - vízgőztartalmú égéstermék esetén alkalmas legyen a keletkező kondenzátumnak az érvényes szabványok és jogszabályok szerinti elvezetésére; - az égéstermékek tekintetében tömör, vízálló és hőszigetelt legyen; - olyan anyagból készüljön, amely éghetetlen és hosszú ideig megfelelően ellenáll az égéstermékek és ezek esetleges kondenzátuma okozta normális mechanikai igénybevételnek, hőnek és vegyhatásnak; - függőleges legyen és szűkületmentes; - megfelelő levegőréteg vagy szigetelőanyag választja el a közelében lévő esetleges tüzelőanyagtól vagy tűzveszélyes anyagtól; - úgy legyen kialakítva, hogy megakadályozza a füstrendszerben keletkező vagy a kondenzátumot elvezető rendszerben (szifon, semlegesítő tartály) jelen lévő kondenzátum megfagyását; - a füstcsőrendszerben keletkező kondenzátum elvezetésénél figyelembe kell venni az erre vonatkozó országos és helyi szabályozást; - az első füstcsatorna bemeneténél tartályt kell kialakítani a szilárd égéstermékek vagy az esetleges kondenzátum összegyűjtésére, melynek magassága legalább 500 mm, és légtömören záródó fém ajtóval nyitható; - belső keresztmetszete kör, téglalap vagy négyzet alakú (az utóbbi két esetben a sarkokat legalább 20mm-es sugárban le kell kerekíteni (megengedett hidraulikusan ezzel egyenértékű más keresztmetszet is) - tetején kéményfelépítmény zárja le, amely megfelel az alább felsorolandó követelményeknek; - a füstrendszer végén nem lehet mechanikus elszívó eszköz; - a lakóhelyiség belsejében vagy oldalfala mentén haladó kéményben nem uralkodhat túlnyomás. Kéményfelépítmény az egyedi vagy gyűjtőkémény felső végén található záró felépítmény. Rendeltetése az égéstermék eltávozásának megkönnyítése szélsőséges időjárási feltételek esetén is, továbbá megakadályozza idegen testek bejutását a kéménybe. kéményfelépítmény feleljen meg az alábbi követelményeknek: - hasznos kimeneti keresztmetszete legalább a hozzá tartozó kéményének vagy füstcsatornáénak kétszerese legyen; - úgy legyen kialakítva, hogy megakadályozza az eső vagy hó bejutását a kéménybe; - úgy legyen kialakítva, hogy megakadályozza dér vagy jég képződését a kimeneti keresztmetszetben; - minden esetben, bármely irányból és szögben fújó szél esetén is biztosítsa az égéstermék szabadba jutását. kéménykivezetés magassága, vagyis a kémény legmagasabb pontja függetlenül az esetleges kéményfelépítménytől nem eshet az úgynevezett visszaáramlási zónába, nehogy az esetleges ellennyomás megakadályozza az égéstermék szabad kiáramlását. Be kell tehát tartani az UNI 7129 szabvány ábráin feltüntetett minimális magasságot, amely függ a tető hajlásszögétől.

20 Vevőszolgálatunk szívesen veszi az Önök javaslatait és megjegyzéseit. Telefon: Egyéb felvilágosítással készségesen állnak rendelkezésre munkatársaink hétfőtől csütörtökig 8.00 és óra között, pénteken 8.00 és között. Faxszám: Internet: termék élettartama során teljesítményét befolyásolják olyan külső tényezők, mint pl. a víz keménysége, az időjárási viszonyok, a rendszerben keletkező lerakódások stb. feltüntetett adatok új, megfelelően telepített és üzemeltetett készülékre vonatkoznak, az érvényes előírások értelmében. MEGJEGYZÉS: javasoljuk a készülék rendszeres karbantartását. z Immergas S.p.a. ISO 9001 minőségbiztosítási rendszerrel rendelkező vállalat. Cod Rev /000-10/03

21 MEGFELELŐSÉGI NYITKOZT MEGFELELŐSÉGI NYILTKOZT melyet kiállítottunk a VICTRIX EX 24 X ErP típusjelű (gyári jelölés VICTRIX EX 24 X 1 ErP), gázüzemű, zárt égésterű, kondenzációs, fűtő készülékhez és a hozzá alkalmazható égési levegő bevezető / égéstermék elvezető rendszereihez. z Immergas S.p.. kijelenti, hogy ezen gázkészülékek megfelelnek az előirt EU Közösségi szabványoknak: 2009/125 Környezetbarát tervezési tervezési irányelv, 2010/30/ EK energiacímkézési irányelv, 811/2013/EU rendelet, 813/2013/EU rendelet, 2009/142/ EK Gázkészülékekre vonatkozó irányelv, EMC 2004/108/EK az Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv, 92/42/EK a Folyékony vagy gáznemű tüzelőanyaggal működő új melegvíz kazánok hatásfok-követelményeinek irányelve és 2006/95/EK lacsony feszültségű berendezések irányelve CE tanúsítvány száma: 51CQ4576 Tanúsító szervezet: IMQ S.p.. Tanúsító szervezet azonosító száma: 0051 Gyártó: Gyári képviselet: IMMERGS S.p. Via Cisa Ligure Brescello RE IMMERGS Hungária Kft. Rádió u. 1/b. H-2310 Szigetszentmiklós CE tanúsítvány dátuma: CE tanúsítvány érvényessége: Visszavonásig Égéstermék elvezető/ égési levegő bevezető rendszer: Tanusított rendszer típusok: Rendszer termékmegjelölése: (EN14471:2005 szerint) Termékre vonatkozó teljesítmény adatok: Gázkészülék Direktívának megfelelően a készülékkel együtt tanúsított és gyári tartozékként forgalomba hozott LU/ PPs vagy PPs/PPs rendszer mesterséges égéstermék elvezetéshez, cső a csőben (60/100 és 80/125mm) rendszerben, szétválasztott (80/80mm) rendszerben, vagy légtérterheléses PPs (60 és 80 mm) égéstermék elvezetéssel. B23, B33, B53, C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93 T120 H1 O W 2 O10 I E L1 VICTRIX EX 24 X ErP Névleges teljesítmény [kw] 23,7 Szezonális hatásfok [%] Fűtés 813/2013 EU rendelet szerint 92,0 Szigetszentmiklós, Kardos Géza Műszaki Igazgató

22

23

24

25

26

27

28