Kiválasztási segédlet

Átírás

1 Kiválasztási segédlet gázégő olajégő alternatív égő kazán Nyilvántartási szám: 53/95(3)-285(3) MSZEN ISO: 21 (ISO91:2) H-13 Budapest Szlávy u Tel: Fax: web:

2 Felelős kiadó: Felelős szerkesztő: Érvényes: Kiadja: Golenár Ferenc ügyv. igazgató Muck Tamás okl. gépészmérnök visszavonásig GB-Ganz Kft. Kiadványunk tájékoztató jellegű. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ezért a műszaki fejlesztésből adódó változtatás jogát fenntartjuk. MIÉRT ÉRDEMES A GB-GANZ TERMÉKEIT VÁLASZTANIA? Ingyenes a műszaki és kereskedelmi tanácsadás. Termékeinkre 2 év garanciát adunk. Országos szervizhálózattal rendelkezünk. A gyártás során figyelembe vesszük az egyedi igényeket. Megrendelés után rövid határidővel szállítjuk a terméket és tartozékait. Folyamatos karbantartást biztosítunk szerződés alapján. 2

3 Tartalom. 1. BEVEZETŐ 4. oldal 2. MONOBLOKK GÁZÉGŐK Kiválasztás 6. oldal kw 14. oldal 5-9 kw 2. oldal 3. MONOBLOKK GÁZÉGŐK LOW NOx kw 26. oldal 4. MONOBLOKK FOLYADÉKFÁZISÚ PB-ÉGŐK kw 31. oldal 5. MONOBLOKK OLAJÉGŐK 6. MONOBLOKK ALTERNATÍV ÉGŐK 7. DUOBLOKK IPARI ÉGŐK Kiválasztás 32. oldal kw 37. oldal 5-9 kw 42. oldal Kiválasztás 45. oldal 2-9 kw 48. oldal Kiválasztás 51. oldal 1kW-36MW 53. oldal 8. SPECIÁLIS IPARI ÉGŐK 55. oldal 9. CSATORNAÉGŐK 5-8 kw 56. oldal. KAZÁNOK Kiválasztás 58. oldal 8-35 kw 59. oldal 11. VEGYESTÜZELÉSŰ KAZÁNOK 2-4 kw 64. oldal 12 SÖTÉTSUGÁRZÓK kw 65. oldal 13. HŐLÉGFÚVÓK 67. oldal 14. FÜSTGÁZELVEZETŐ RENDSZER 68. oldal 15. TARTOZÉKOK 7. oldal 16. ADATLAP ÉGŐRENDELÉSHEZ 73. oldal 17. SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEK 74. oldal 18. SEGÉDLET 75. oldal 3

4 1. Bevezető. Tisztelt Vásárlóink! Termékeink folyamatos fejlesztésével kívánunk hozzájárulni, hogy vásárlóink üzembiztos, gazdaságos és korszerű tüzelőberendezéshez jussanak. Gáz és olajégőink felszerelhetők gőz-, forróvíz- és melegvízkazánokra, léghevítőkre, szárítókra és minden olyan hőhasznosító berendezésre, ahol a teljesítmény és tűztérnyomás összetartozó értékei megfelelnek az égő jelleggörbéjének. Ezzel a tájékoztatóval gyártmányaink minél pontosabb kiválasztásához szeretnénk segítséget nyújtani. Üzembehelyezéshez, javításhoz, karbantartáshoz tanfolyamokat tartunk szerződött szervizpartnereink részére, ahol megismerhetik berendezéseink felépítését, működését, beállítását. A tanfolyamokról bővebb tájékoztatást szerződött kereskedelmi irodáink adnak. A tüzelőberendezés pontos kiválasztása nagyon fontos a későbbi biztonságos, gazdaságos üzemeltetés szempontjából. Az égő helyes kiválasztásával elérjük, hogy a kazánt megóvjuk a túlzott hőterheléstől, az égés megfelelően beszabályozható, a kazán jó hatásfokkal megfelelő teljesítményen üzemel. Ezért kérjük megrendelésnél az adatlapot pontosan kitölteni (73. old.). Ha az adatlapon a kérdések pontosan megválaszolásra kerülnek, az égő kiválasztás eredményes lesz. Szakembereink az Önök érdekében a célnak legmegfelelőbb égőt fogják ajánlani. Egyedi, sajátos igényeket előzetes műszaki egyeztetés alapján teljesítünk. Minden, a kiválasztási segédletben nem szereplő egyedi változatért felárat számítunk fel. 45 kw névleges teljesítmény felett a gázégők és olajégők mellett alternatív égőket is gyártunk, melyek kiválasztásánál a gázégőkre és olajégőkre vonatkozó előírásokat együtt kell figyelembe venni. A kiválasztás szempontjai a következők: a hőhasznosító teljesítménye, hatásfoka a tűztér nyomása a tűztér méretei a szabályozás módja a tüzelőanyag fajtája (földgáz, PB-gáz, biogáz, olaj), minősége és nyomása. A gyártási minőséget szavatolja az MSZT által MSZ EN 91:29 szabvány szerint tanúsított minőségirányítási rendszer. A hegsztési rendszerünket az ÉMI-TÜV Süd az MSZ EN ISO 3834 szerint tanúsítja. A gázégőket MSZ EN 676 szabvány szerinti kivitelben CE minősítéssel gyártjuk. A gázégő tanúsításokat a csehországi SZU végzi. Az olajégők minősítése MSZ EN 267 szerint történik. A felhasznált olajelőmelegítők PED tanúsítását az ÉMI-TÜV Süd végzi. Minőségi tanúsítványok: 4

5 Hol érhet el bennünket? Termékeinket a GB-Ganz Kft. központjában és az ország egész területét lefedő kereskedelmi pontokon lehet megvásárolni. Központi címünk: Központi telefonszám: Telefax: Internet: GB-Ganz Tüzeléstechnikai Kft. 13 Budapest Szlávy u (1) (1) gbganz@gb-ganz.hu Kereskedelmi és szerviz partnereink az ország területén. A partnerlista megtalálható weboldalunkon. 5

6 15 2. Monoblokk gázégők termékválasztéka, rendszertechnikai felépítése, kiválasztása 2. Általános ismertető A gázégők folyamatos fejlesztésével a takarékos és jó hatásfokú gázfelhasználáshoz korszerű tüzelőberendezést kívánunk biztosítani. A teljesen automatikus működésű égők alkalmazhatók földgáz vagy PB-gáz eltüzelésére. Egyedi igény szerint külön rendelésre gyártunk biogáz eltüzelésére alkalmas berendezést is. Az égők működése, szabályozási rendszere a felhasználó igénye szerint lehet: kétpontszabályozású (egyfokozatú), hárompontszabályozású (kétfokozatú) gyors vagy lassú lángváltással, valamint a pillanatnyi hőigény szerinti folyamatos szabályozású. Az égők felszerelhetők: melegvíz-, forróvíz- és gőzkazánokra, léghevítőkre, mezőgazdasági és ipari szárítókra, egyéb technológiai berendezésekre. Monoblokk gázégők termékválasztéka teljesítmény szerint Háztartási és kommunális gázégők termékválasztéka Teljesítmény Ipari gázégők termékválasztéka Teljesítmény 6

7 Felépítés A gázégőket két csoportra osztottuk: 88 kw teljesítményig háztartási és kommunális gázégők, e felett ipari gázégők. A háztartási, kommunális és ipari gázégők minden esetben komplett berendezést jelentenek, amelynek tartozéka a teljes gázrendszer és vezérlőautomatika. Az égők gázrendszere tartalmazza a fő- és biztonsági szelepeket, nyomáskapcsolókat és 12 kw felett a tömörségvizsgálót. A háztartási és kommunális készülékek ezeken felül tartalmazzák a szűrőt és nyomásszabályzót is, ipari égőkhöz ezeket a tartozékokat külön kell rendelni. A csatlakozó gáznyomást lásd az ártáblázatokban. A gázrendszerek méretválasztéka: ½, ¾, 1, 1¼, 1½, 2, NA 8, NA Lehetséges gáznyomások az égőteljesítmény függvényében a gázszerelvénysor előtt: pg = 2-45 mbar 45 kw-ig pg = 2-2 mbar 29 kw-ig pg = 2-35 mbar 88 kw-ig pg = 3-5 mbar 2 kw-ig pg = 4-5 mbar 275 kw-ig pg = - 5 mbar 45 kw-ig pg = 15-5 mbar 45 kw fölött Az ipari égők tartozékai blokképítési rendszerben: vezérlő doboz automatikával léghiány kapcsoló gyújtószerkezet tüzelőanyag, levegő arányszabályzó szerkezet lángőr (16 kw alatt ionizációs, 16 kw-tól UV-cső vagy infra lángőr) 16 kw feletti teljesítménynél gyújtóégő külön mágnesszeleppel gázszerelvénysor nyomásszabályzó és szűrő nélkül 2.2 Szennyezőanyag kibocsátás Tájékoztatásul megadjuk néhány típus szabványos tűztéren mért szennyezőanyag kibocsátási értékét, gáztüzelés esetén. Földgáz PB-gáz CO (mg/kwh) NO x (mg/kwh) 1) CO (mg/kwh) NO x (mg/kwh) 1) ABG ABG ABG ABG ABG-55/6/ SGB-12/ SGB-16/ SGB-275/ SGB-35/ SGB SGB-7/8/ Alábbiakban a megengedett és az üzemi körülmények közt mért átlag értékeket közöljük. Földgáz üzem PB gáz üzem CO (mg/kwh) NO x (mg/kwh) 1) EN 676 szabvány szerint megengedett kibocsátás 17 Mért átlagos kibocsátás EN 676 szabvány szerint megengedett kibocsátás 23 Mért átlagos kibocsátás ) Megjegyzés: a számítás alapja, hogy a füstgáz NO x tartalmának 5-%-a NO %-a NO. A közölt adatok 3% O 2 mellett, NO 2 -re vetített értékek. Az értékek szabványos mérési körülmények között max 1 MW/m 3 tűztérterhelés alatt érvényesek. 7

8 2.3 Kiválasztás 15 A tüzelőberendezés pontos kiválasztásához kérjük kitölteni az adatlapot (73. o.), amely tartalmazza a kiválasz táshoz szükséges főbb adatokat. Amennyiben a tűztér az adatlapon ábrázolt kiviteltől eltér, úgy az ajánlatkéréshez kérünk mellékelni egy vázlatot a tűztér főbb méreteivel. Legfontosabb a hőhasznosító teljesítménye, hatásfoka, tűztér nyomása és méretei. Az égők típusjelzésében szereplő szám utal az égő teljesítményére. A szükséges égőteljesítmény és a tűztérnyomás-teljesítmény jelleggörbék alapján kiválasztjuk a megfelelő égőt. Az égő teljesítménye a hatásfok miatt mindig -15%-kal a hőhasznosító névleges teljesítménye felett kell legyen. Az égő teljesítményhatárait a tűztérnyomás függvényében a mellékelt jelleggörbék határozzák meg. A tűztér méretei alapján meghatározzuk a lángcső szükséges hosszát. Ezt meghatározhatja a kazán gyártója is, de visszaigazolásnál ellenőrizzük. A megrendelő igénye szerint meghatározzuk az égő szabályozási rendszerét (kétpont, gyors lángváltású hárompont, lassú lángváltású hárompont, folyamatos). A szükséges teljesítmény, a szabályozás módja, a gázfajta (földgáz, PB-gáz vagy biogáz) és gáznyomás alapján kiválaszthatjuk a megfelelő égőt. Megjegyzés: Az ipari égők típusjelölésében megadott minimum gáznyomás minden esetben a külön felszerelendő készülék nyomásszabályzó vagy szűrő után mért üzemi gáznyomás. A fogyasztói vezeték nyomásából ki kell vonni a külön beépítendő készülékszabályzó, szűrő és vezeték ellenállását is. Gyakran előfordul, hogy a gázszerelvény méretétől eltérően nagyobb méretű szűrő, illetve nyomásszabályzó szükséges. A nyomásszabályzó megfelelő működése érdekében a nyomásszabályzó és szűrő kiválasztásához nyújt segítséget az 72. oldalon található HUPF típusú nyomásszabályzók és HUF szűrők nyomásesés diagramja. Megengedhető maximális nyomásesés a szabályzón - a gázterhelés függvényében - a bemenő és a szükséges szabályozott nyomás különbségének a fele. A hőhasznosítóra szerelendő szabályzóelemeket, termosztátokat, presszosztátokat, hőmérséklet vagy nyomástávadókat az égő ára nem tartalmazza. Ezek külön rendelhető tartozékok A gázszerelvénysor jellemzői A GB-Ganz Kft. által gyártott gázégők felépítésének egyik fő irányelve a legkülönfélébb csatlakozó gáznyomásokhoz való alkalmazhatóság. Így a vevők a rendelkezésre álló gáznyomásokhoz meg tudják találni a számukra legmegfelelőbb méretet. A szerelvénysort mindig úgy kell megválasztani, hogy az üzemi gáznyomás és teljesítmény alapján megfeleljen a követelményeknek. A szerelvénysor lehet multiblokk rendszerű, vagy külön elemekből összeszerelt rendszer. A gázszerelvénysorok különféle kialakításai az égők sokoldalú szabályozhatóságát célozzák. A gázrszerelvénysor minden esetben tartalmazza: a mágnesszelepeket, a szükséges gáznyomáskapcsolókat, a teljesítményszabályozás gáztechnikai szerelvényeit, 12 kw felett tömörségellenőrzőt is. Minden szerelvénysor két mágnesszelepet tartalmaz. A két mágnesszelepből az egyik gyors, a másik lassú nyitású. A gyors lángváltású hárompontszabályzású (kétfokozatú) égőknél a szabályozáshoz kétfokozatú szelepet alkalmazunk (D2, L1). Ez esetben is az indulásnál az egyik szelep lassan, fokozatosan nyit. A lassú lángváltású hárompontszabályzású (kétfokozatú) égőknél a gázmennyiség szabályzását fejnyomásról vezérelt pneumatikus arányszabályozós gázszeleppel (D3, L3), vagy két tengelyvéges szervomotorral, mechanikus arányszabályzással valósítjuk meg (L3). A nagyobb ipari égőknél (3 MW felett), ha a csatlakozó gáznyomás eléri a mbar-t mód van arra, hogy nyomásszabályozós főszeleppel szereljük a gázrámpát. Folyamatos szabályozású gázégőknél a lehetséges szabályozási módok: pneumatikusan vezérelt arányszabályzóval szerelt gázszeleppel (D3, L2) két tengelyvéges szervomotorról meghajtott vezérlőtárcsával mozgatott mechanikus szerkezettel (L3) elektronikus aránytartó rendszerrel, a gázvezetékbe épített pillangószelep, valamint a levegőcsappantyú külön-külön szervomotoros szabályozásával. (D4E, L4E) elektronikus aránytartó rendszerrel, a levegőszabályozás a ventilátor motor frekvenciaszabályozós fordulatszám szabályozásával, valamint a gázvezetékbe épített pillangószelep szervomotoros szabályozásával (L4E). Az elektronikus arányszabályozás frekvenciaváltó nélküli kivitele az SGB-6, SGB-7, SGB-8 és SGB-9 típusú égőknél széria kivitel. 8 Külön kívánságra a kisebb teljesítményű típusoknál is választható. Ezt a megrendelésen külön kell feltüntetni.

9 Gázszerelvénysorok elvi kialakítása különféle szabályozási módok esetén Kétpont szabályzás. (45 kw-ig) D1 Hárompont szabályzás kétfokozatú főgázszeleppel, tömörségvizsgálóval. (12 kw-tól) L P MIN P MAX P MIN LDU Pgv 6 VPS Szállítási határ Szállítási határ 6 Hárompont szabályzás gyors lángváltás. (14 kw-ig) D2 Lassú lángváltás és folyamatos szabályzás, pneumatikus aránytartással tömörségvizsgálóval. (12 kw-tól) L P MIN P MAX P MIN LDU Pgv 6 VPS Szállítási határ Szállítási határ 6 Lassúlángváltás és folyamatos szabályzás pneumatikus aránytartással. (14 kw-ig) D3 Lassú lángváltás és folyamatos szabályzás gáz pillangószeleppel, tömörségvizsgálóval mechanikus arányszabályzással. (12 kw-tól) L P MIN P MAX P MIN LDU Pgv 6 VPS Szállítási határ Szállítási határ M 8 6 Folyamatos szabályzás elektronikus aránytartással (14 kw-ig) D4E LDU Pmin Pgv Folyamatos szabályzás nyomásszabályzós szeleppel és gáz pillangószeleppel, tömörségvizsgálóval elektronikus arányszabályzással. (12 kw-tól) L4E P MAX P MIN LDU Pgv Szállítási határ M Szállítási határ M Szűrő 5.3 Gáz-levegő arányszabályozós főszelep Külön rendelésre 2.1 Min. nyomáskapcsoló 5.4 Nyomásszabályozós főszelep 1.2 Szűrő 2.2 Max. nyomáskapcsoló 6 Mérőcsonk 7.1 Tömörségvizsgáló (12 kw alatt) 3 Biztonsági szelep 7.1 Tömörségvizsgáló (12 kw-tól) 4.2 Szűrővel egybeépített nyomásszabályozó 4.1 Nyomásszabályozó 7.2 Tömörségvizsgáló (12 kw-tól) 9 Kézi elzáró 5.1 Főgázszelep 8 Szabályzómotor Rezgésmentes csatlakozó 5.2 Kétfokozatú főgázszelep 9

10 2.6. Gázégők csomagolása 15 C B A Csomagolás: A gázégőt összeszerelés, minőségellenőrzés és hideg-melegüzemi vizsgálat után tartozékaival és a hozzátartozó dokumentációval együtt kartondobozba, vagy kartondobozba, raklapra rögzítve csomagoljuk. SGB-16 nagyság felett fóliázva, raklapra rögzítjük az égőt. Szállítás: Raktározás: Szállításkor ügyelni kell a szállítás helyzetére, a dobozt oldalára és tetejére fordítani, egymásra tenni tilos! Szállítás kizárólag zárt, fedett gépkocsin. A rakományt rögzíteni kell. Helytelen szállításból eredő megrongálódásért a gyártó nem vállal felelősséget. A felhasználás helyére szállított égőt fedett, zárt helyiségben és rendeltetésszerű helyzetben szabad tárolni. Raktározási hőmérséklet: C között. A táblázat tájékoztató jellegű, az égő szerkezeti kivitelétől függően az adatok változhatnak. A 1) B C Kg 2) ABG-3-NK ABG ABG PICCOLO-G ,5 EURO-6-G EURO--G EURO-15-G EURO-25-G ABG ABG ABG ABG ABG ABG ABG A 1) B C Kg 2) SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB Megjegyzés: 1) hosszabbított lángcső esetén változhat 2) az égő kialakítása szerint a tömeg változhat. A megadott érték tájékoztató jellegű.

11 Gázszerelvénysor csatlakozó méretek a gáznyomás függvényében Földgáz üzemű égők szerelvényméretei különböző csatlakozó nyomáson. : 2-3 mbar 3-4 mbar 4- mbar -15 mbar 15-2 mbar 2-35 mbar 35-5 mbar Nyomásfokozat jele: ABG-35K-F 1¼ 1¼ ABG-4K-F 1½ 1¼ ABG-45-D/F ABG-45-E/F 1½ 1½ ABG-45-F/45K-F 1½ 1½ 1¼ ABG-55-F 1½ 1½ 1½ 1½ 1 1 ABG-6-F/6K-F 1½ 1½ 1½ 1½ 1 1 ABG-8-F/8K-F 2 2 1½ 1½ 1½ 1½ SGB-12-G/F 8 1) 2 1½ 1½ 1½ 1½ SGB-14-G/F 8 1) 2 1½ 1½ 1½ 1½ SGB-16-G/F 8 1) NA 8 2 1½ 1½ 1½ SGB-2-G/F 8 1) NA 8 2 1½ 1½ 1½ SGB-275-G/F NA 8 1) NA ½ SGB-3-G/F NA ½ SGB-35-G/F NA SGB-45-G/F NA 8 NA SGB-6-G/F NA 8 NA 8 2 SGB-7-G/F NA 1) NA 8 NA 8 SGB-8-G/F NA 1) NA 8 NA 8 SGB-9-G/F NA 1) NA NA 8 PB-gáz üzemű égők szerelvényméretei különböző csatlakozó nyomáson. : 2-3 mbar 3-4 mbar 4- mbar -15 mbar 15-2 mbar 2-35 mbar 35-5 mbar Nyomásfokozat jele: ABG-35K-PB ABG-4K-PB ABG-45-D/PB ABG-45-E/PB ABG-45-F/45K-PB ABG-55-PB ABG-6-PB/6K-PB ABG-8-PB/8K-PB 1½ 1½ SGB-12-G/PB 2 2 1½ 1½ 1 1 SGB-14-G/PB 2 2 1½ 1½ 1 1 SGB-16-G/PB NA 8 1) 2 1½ 1½ 1½ 1½ SGB-2-G/PB NA 8 1) 2 1½ 1½ 1½ 1½ SGB-275-G/PB NA 8 2 1½ 1½ 1½ SGB-3-G/PB NA 8 2 1½ 1½ 1½ SGB-35-G/PB 2 2 1½ 1½ SGB-45-G/PB NA SGB-6-G/PB NA 8 NA SGB-7-G/PB NA 8 NA 8 2 SGB-8-G/PB NA 8 NA 8 2 SGB-9-G/PB NA 8 NA 8 2 A táblázatban közölt adatoktól eltérő megrendelést egyedi gyártásban a megadott igények alapján tudunk teljesíteni. Egyéb gázfajták esetén a méretek egyedi döntés alapján kerülnek meghatározásra. (lásd még a 2.3 fejezetben leírtakat.) 1) Egyedi megrendelésre 11

12 2.8 Az alábbiakban röviden ismertetjük a gázégők típusjelét, jelölési rendszerét 15 Gázégők típusjele Teljes típusjel Egyszerűsített típusjel Nyomásfokozat jele: (35-9 kw között) Lángcső mérete: Tüzelőanyag: - LN 1 2 Szabályozás módja: 2 3 L M Általános kivitel Alacsony NOx kibocsátású kivitel 2-3 mbar 3-4 mbar 4- mbar -15 mbar 15-2 mbar 2-35 mbar 35-5 mbar 17-1 kw között a lánghossz jele: Normál hosszúságú lángcső Hosszabított lángcső 1 Normál 2 Rövid 3 Hosszú Kétpont szabályozás Hárompont szab. gyors lángváltás Hárompont szab. lassú lángváltás Folyamatos szabályozás F Földáz PB PB-gáz Bio Biogáz teljesítményre utaló jel: 15-9 kw jel: PICCOLO-G, EURO-G, ABG vagy SGB 2.9 Biogáz felhasználás Gyakran jelentkezik igény biogáz eltüzelésére, illetve alternatív földgáz-biogáz tüzelőanyag felhasználására. Ezekre a különleges igényekre egyedi berendezéseket gyártunk a biogáz összetételének, nyomásának, fűtőértékének megfelelően. A biogáz felhasználásánál biztonságtechnikailag szükséges gázfáklyára az igények felmérése alapján tudunk ajánlatot adni, illetve szállítani. 2. Alacsony NOx kibocsátású LOW-NOx (LN) rendszerű égők Mivel a környezet szennyezés elleni fokozott küzdelem minden gyártmányai miatt érintett gyártó alap kötelezettségei közé tartozik, így ez alól a GB-Ganz sem kivétel. A GB-Ganz az elmúlt évben nagy gondot fordított az alacsony NOx kibocsátás konstrukciós megoldására, melynek érdekében komoly tudományos munkát végzett. A leghatékonyabb kutatómunkát olyan számítógépes kísérletek jelentették, amelyek hatására meg lehetett alkotni a konstrukciós alapelveket, lehetővé vált a mérettől független matematikai modell (algoritmus) kidolgozása, és ennek eredményeként az új égőcsalád megalkotása. Jelen katalógusban már külön fejezet és önálló típusok képviselik ezen modern konstrukciós elven felépített berendezéseket. Igény esetén egyedi kivitelben 3 MW teljesítményig tudjuk a megrendeléseket teljesíteni. 12

13 Ábrák a modellezés folyamatáról Euro LN gáz-levegő vektoros sebességmező. Euro LN gáz-levegő sebesség mező maximális teljesítményen. Euro LN gáz-levegő sebesség mező minimális teljesítményen. 15% fölötti gázkoncentrácó az Euro LN fejben Euro LN keveredési viszonyi -15 % gázkoncentráció között. Az Euro LN metszeti kép a torlasztótárcsán. 13

14 2.12 Nagykonyhai gázégők 15 Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás mbar Szerelvénysor mérete El. tápfesz./ felvett telj. Listaár Szabályozási mód ABG-3-NK 1) 2 ABG-3-F-NK földgáz 2-45 ½ 23V,5Hz ABG3-PB-NK PB-gáz 2-45 ½ / 14W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. 1) Megjegyzés: ABG-3-NK típus burkolattal készült nagykonyhai kivitel IP 42 védettséggel.,8,6,4 ABG NK, Gázszerelvénysor kialakítása és szabályozási mód: 2 D1 Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 14

15 Háztartási és kommunális gázégők Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás mbar Szerelvénysor mérete El. tápfesz./felvett telj. Listaár Szabályozási mód ABG L és M 1) L és M 2) ABG-3-F földgáz 2-45 ½ ABG-3-PB PB-gáz 2-45 ½ ABG-3-F-C 3) földgáz 2-45 ½ 23V,5Hz 14W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. ABG-3-PB-C 3) PB-gáz 2-45 ½ 4-1 ABG- 2 3 L és M 1) L és M 2) ABG--F földgáz 2-2 ¾ ABG--PB PB-gáz 3-2 ¾ ABG--F-C 3) földgáz 2-2 ¾ ABG--PB-C 3) PB-gáz 3-2 ¾ 23V,5Hz 14W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk.,8,6,4 ABG-3,8,6,4 ABG--1 ABG--3,2,2 ABG Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: 2 3 L és M 1) M 2) D1 D2 D3 D4E Megjegyzés: 1) Pneumatikus arányszabályzás 2) Elektronikus arányszabályzás 3) a C jelzéssel készült kivitel külső, szabadból történő légbeszívócsonkkal rendelkezik. Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 15

16 2.14 Háztartási és kommunális gázégők 15 Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz./felvett telj PICCOLO-G 2 Listaár Szabályozási mód 15-4 PICCOLO-G/F földgáz 2-45 ½ 23V,5Hz / W Műszaki egyeztetés alapján 15-4 PICCOLO-G/PB PB-gáz 2-45 ½ 23V,5Hz / W egyedi ajánlatot készítünk EURO EURO-6-G/F 2-6 ½ 23V,5Hz / 19W 4-9 EURO--G/F ½ 23V,5Hz / 19W földgáz 6-16 EURO-15-G/F 2-2 ¾ 23V,5Hz / 28W 7-24 EURO-25-G/F 1 23V,5Hz / 32W EURO-6-G/PB 3-6 ½ 23V,5Hz / 19W 4-9 EURO--G/PB ½ 23V,5Hz / 19W PB-gáz 6-16 EURO-15-G/PB 3-2 ¾ 23V,5Hz / 28W 7-24 EURO-25-G/PB 1 23V,5Hz / 32W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. 1,,9,8,7,6,5,4,3 Euro--G,2 Euro-6-G,1 Piccolo-G ,5 4, 3,5 3, 2,5 2, Euro-25-G 1,5 1, Euro-15-G,5, Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: 2 3 D1 D2 Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 16

17 Háztartási és kommunális gázégők Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz. / felvett telj. Listaár Szabályozási mód 8-35 ABG L és M 1) M 2) 8-14 ABG-3-D/F ABG-3-E/F 2-2 ¾ ABG-3-F földgáz ABG-35K-F 2-4 1¼ ABG-35K-F ABG-3-D/PB ABG-3-E/PB 3-2 ¾ PB-gáz ABG-3-PB ABG-35K-PB ¾ ¾ 23V,5Hz / 3W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. 2,5 2 1,5 1 ABG-3-E ABG-3 4 3,5 3, 2,5 2, 1,5 ABG-35K,5 ABG-3-D 1,, , Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: 2 3 L és M 1) M 2) D1 D2 D3 D4E Megjegyzés: 1) Pneumatikus arányszabályzás. 2) Elektronikus arányszabályzás. Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon. 17

18 2.16 Háztartási és kommunális gázégők 15 Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. Csatl. Szerelvénysor Listaár Tüzelőanyamás telj. gáznyo- teljesítmény Felvett mérete Szabályozási mód (mbar) 16-4 ABG-4K 3 L és M 1) M 2) 16-4 ABG-4K-F 2-3 1½ ABG-4K-F földgáz 3-4 1¼ Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot kézszítünk. 3W ABG-4K-F ABG-4K-PB PB-gáz ABG-45K 3 L és M 1) M 2) ABG-45K-F 2-4 1½ 2-45 ABG-45K-F földgáz 4-1¼ Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot kézszítünk. 5W ABG-45K-F ABG-45K-PB PB-gáz ABG-45 3 L és M 1) M 2) ABG-45-D/F ABG-45-E/F 2-4 1¼ 3W ABG-45-E/F földgáz ABG-45-F 2-4 1½ Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot kézszítünk ABG-45-F 4-1¼ 5W ABG-45-F ABG-45-D/PB W ABG-45-E/PB PB-gáz ABG-45-PB W 4,5 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 ABG-4K ABG-45K, , 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 ABG-45/E ABG-45/D ABG-45, Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: 3 L és M 1)2) M 3) D2 D3 D4E Megjegyzés: 1) Pneumatikus arányszabályzás. 2) Elektronikus arányszabályzás. Elektromos tápfeszültség: 23V, 5Hz Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 18

19 Háztartási és kommunális gázégők Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz./ felvett telj. Listaár Szabályozási mód ABG-55 3 L és M 1) L és M 2) M 3) ABG-55-F ½ földgáz 23 V, ABG-55-F Hz / Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. ABG-55-PB PB-gáz ,75kW 24-6 ABG-6 3 L és M 1) L és M 2) M 3) ABG-6-F ½ földgáz 3x23 / 4 ABG-6-F V, 5Hz / Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. ABG-6-PB PB-gáz ,2 kw ABG-6K 3 L és M 1) L és M 2) M 3) ABG-6K-F ½ földgáz 3x23 / 4 ABG-6K-F V, 5Hz / Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. ABG-6K-PB PB-gáz ,2 kw 35-8 ABG-8 3 L és M 1) L és M 2) M 3) ABG-8-F földgáz ABG-8-F ½ 3x23 / 4 V, 5Hz / Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. ABG-8-PB 3-1½ PB-gáz 1,7kW ABG-8-PB ABG-8K 3 L és M 1) L és M 2) M 3) ABG-8K-F földgáz ABG-8K-F ½ ABG-8K-PB 3-1½ PB-gáz ABG-8K-PB x23 / 4 V, 5Hz / 1,2kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk ABG ABG-6K 2 ABG ABG-8K 7 6 ABG Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: 3 L és M 1)2) M 3) D2 D3 D4E, L4E Megjegyzés: 1) Mechanikus arányszabályzás. 2) Pneumatikus arányszabályzás. 3) Elektronikus arányszabályzás. Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 19

20 2.21 Ipari gázégők 15 Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz./ felvett telj. Listaár Szabályozási mód SGB-12-G 3 L és M 1) L és M 2) M 3) 3-4 NA 8 4) SGB-12-G/F földgáz SGB-12-G/PB PB-gáz ½ ½ x23/4V, 5Hz / 2,5kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. SGB-14-G 3 L és M 1) L és M 2) M 3) 3-4 NA 8 4) SGB-14-G/F földgáz SGB-14-G/PB PB-gáz ½ ½ x23/4- V, 5Hz / 2,5kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk mbar gáznyomás esetén gáznyomásszabályzó beépítése szükséges 5 SGB-12 5 SGB Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: 3 L és M 1)2) M 3) D2 D3 D4E, L4E Megjegyzés: 1) Mechanikus arányszabályzás. 2) Pneumatikus arányszabályzás. 3) Elektronikus arányszabályzás. 4) Egyedi kivitel Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 2

21 Ipari gázégők Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz./ felvett telj. Listaár Szabályozási mód SGB-16-G 3 L és M 1) L és M 2) M 3) 3-4 NA 8 4) 4- NA 8 SGB-16-G/F földgáz ½ 2-5 1½ 3-4 NA 8 SGB-16-G/PB PB-gáz ½ 2-5 1½ 7-2 SGB-2-G SGB-2-G/F 3-4 NA 8 4) 4- NA 8 földgáz ½ 2-5 1½ 3-4 NA 8 SGB-2-G/PB PB-gáz ½ 2-5 1½ 3x23/4V, 5Hz / 2,5kW 3x23/4V, 5Hz / 3,6kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. 3 L és M 1) L és M 2) M 3) Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB SGB Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: 3 L és M 1)2) M 3) L1, D2 L2, L3, D3 D4E, L4E 6 8 Megjegyzés: ) Mechanikus arányszabályzás. 2) Pneumatikus arányszabályzás. 3) Elektronikus arányszabályzás. 4) Egyedi rendelésre. Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 21

22 2.23 Ipari gázégők 15 Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz./ felvett telj. Listaár Szabályozási mód SGB-275-G L és M 1) L és M 2) L és M 3) 4- NA 4) -15 NA 8 SGB-275-G/F földgáz Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot kézszítünk ½ 4- NA 8 SGB-275-G/PB PB-gáz ½ 2-5 1½ 9-3 SGB-3-G L és M 1) L és M 2) L és M 3) SGB-3-G/F SGB-3-G/PB -15 NA 8 földgáz ½ 4- NA 8 PB-gáz ½ 2-5 1½ 3x23/4V, 5Hz / 6,3kW 3x23/4V, 5Hz / 9kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot kézszítünk SGB SGB Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: L és M L2, L3, L4E Megjegyzés: 1)Mechanikus arányszabályzás. 2)Pneumatikus arányszabályzás. 3)Elektronikus arányszabályzás. 4)Egyedi rendelésre. Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 22

23 Ipari gázégők Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz./ felvett telj. Listaár Szabályozási mód -35 SGB-35-G L és M 1) L és M 2) L és M 3) SGB-35-G/F földgáz -15 NA x23/4V, 5Hz / 9kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot kézszítünk. SGB-35-G/PB PB-gáz 2-5 1½ SGB-45-G L és M 1) L és M 2) L és M 3) SGB-45-G/F földgáz SGB-45-G/PB PB-gáz -2 NA NA ½ 3x23/4V, 5Hz / 9kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot kézszítünk SGB-45 5 SGB Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: L és M L2, L3, L4E Megjegyzés: 1) 2) Mechanikus arányszabályzás. Pneumatikus arányszabályzás. 3) Elektronikus arányszabályzás. Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 23

24 2.25 Ipari gázégők 15 Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz./ felvett telj. Listaár Szabályozási mód 14-6 SGB-6-G M SGB-6-G/F földgáz SGB-6-G/PB PB-gáz 15-2 NA NA NA x23/4V, 5Hz / 12,5kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB-7-G M SGB-7-G/F földgáz SGB-7-G/PB PB-gáz 15-2 NA 2-5 NA NA NA x23/4V, 5Hz / 16kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB SGB Gázszerelvénysor kialakítása folyamatos szabályozási esetén: L4E Megjegyzés: Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 24

25 Ipari gázégők Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz./ felvett telj. Listaár Szabályozási mód 16-8 SGB-8-G M SGB-8-G/F földgáz SGB-8-G/PB PB-gáz 15-2 NA 2-5 NA NA NA x23/4V, 5Hz / 19 kw Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB-9-G M SGB-9-G/F földgáz SGB-9-G/PB PB-gáz NA 35-5 NA NA NA x23/4V, 5Hz / 23kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB SGB Gázszerelvénysor kialakítása folyamatos szabályozási esetén: L4E Megjegyzés: Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 25

26 3. Háztartási és kommunális LOW-NOx (LN) rendszerű gázégők 15 Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás mbar Szerelvénysor mérete El. tápfesz./ felvett telj. Listaár Szabályozási mód ABG-3-LN 2 3 L és M 1) ABG-3-F-LN földgáz 2-45 ½ ABG-3-PB-LN PB-gáz 2-45 ½ ABG-3-F-C-LN 1) földgáz 2-45 ½ ABG-3-PB-C-LN 1) PB-gáz 2-45 ½ 23V,5Hz 14W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot kézszítünk ABG--LN 2 3 L és M 1) ABG--F-LN földgáz 2-2 ¾ ABG--PB-LN PB-gáz 3-2 ¾ ABG--F-C-LN 1) földgáz 2-2 ¾ 23V,5Hz 14W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot kézszítünk. ABG--PB-C-LN 1) PB-gáz 3-2 ¾ Megjegyzés: 1) A C jelzéssel készült kivitel külső, szabadból történő légbeszívócsonkkal rendelkezik 2) Elektronikus arányszabályzás.,8,6,4 ABG-3-LN,8,6,4 ABG--LN,2, Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: 2 3 L és M 2) D1 D2 D3, D4E Megjegyzés: 1) Elektronikus arányszabályzás Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 26

27 Háztartási és kommunális LOW-NOx (LN) rendszerű gázégők Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz./felvett telj. Listaár Szabályozási mód 35-2 EURO-LN 2 3 L és M EURO--G/F-LN ½ 23V,5Hz / 19W földgáz EURO-25-G/F-LN 1 23V,5Hz / 32W EURO--G/PB-LN PB-gáz 3-2 ½ 23V,5Hz / 19W 55-2 EURO-25-G/PB-LN 1 23V,5Hz / 32W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. 1,,9,8,7,6,5,4,3 Euro--G-LN,2, ,5 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 Euro-25-G-LN 1,,5, Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: 2 3 L és M D1 D2 D3, D4E Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 27

28 3.12 Háztartási és kommunális LOW-NOx (LN) rendszerű gázégők 15 Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz./felvett telj. Listaár Szabályozási mód 6-24 ABG-3-LN 3 L és M 1) M 2) 6-24 ABG-3-F-LN földgáz ABG-3-PB-LN PB-gáz V, 5 Hz / 3 W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot kézszítünk. 2,5 2 1,5 1 ABG-3-LN, Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: 3 L és M 1) M 2) D2 D3 D4E Megjegyzés: 1) Pneumatikus arányszabályzás. 2) Elektronikus arányszabályzás. Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 28

29 Háztartási és kommunális LOW-NOx (LN) rendszerű gázégők Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesít-mény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz./ felvett telj. Listaár Szabályozási mód ABG-45-LN 3 L és M 1) L és M 2) ABG-45-F-LN 2-4 1½ ABG-45-F-LN földgáz 4-1¼ ABG-45-F-LN ABG-45-PB-LN PB-gáz V,5Hz / 5 W 23V,5Hz / 5 W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 ABG-45-LN 1,,5, Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: 3 M 1) M 2) D2 D3 D4E Megjegyzés: 1) Pneumatikus arányszabályzás. 2) Elektronikus arányszabályzás. Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 29

30 3.14 Háztartási és kommunális LOW-NOx (LN) rendszerű gázégők 15 Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: I. teljesítmény Tüzelőanyag Csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz./ felvett telj. Listaár Szabályozási mód ABG-55-LN L és M 1) L és M 2) ABG-55-F-LN ½ földgáz ABG-55-F-LN ABG-55-PB-LN PB-gáz V, 5Hz /,75kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. ABG-8K-LN L és M 1) L és M 2) ABG-8K-F-LN földgáz ABG-8K-F-LN ½ ABG-8K-PB-LN 3-1½ PB-gáz ABG-8K-PB-LN x23 / 4V, 5Hz / 1,2kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk ABG-55-LN ABG-8K-LN Gázszerelvénysor kialakítása különféle szabályozási mód esetén: L és M 1) L és M 2) D3 D4E Megjegyzés: 1) Pneumatikus arányszabályzás. 2) Elektronikus arányszabályzás. Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 3

31 15 4 Folyadékfázisú gázégők Monoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával Termékcsoport: II. Az égők folyékony propán-bután keverék vagy foyékony bután eltüzelésére alkalmasak. teljesítmény Tüzelőanyag Tüzelőanyag nyomás (bar) Szerelvénysor mérete El. tápfesz. / felvett telj. Listaár 5-12 SGB-12-L/PB Folyékony PB-gáz ½ SGB-14-L/PB Folyékony PB-gáz ½ SGB-16-L/PB Folyékony PB-gáz 7 - ½ 7-2 SGB-2-L/PB Folyékony PB-gáz ½ SGB-275-L/PB Folyékony PB-gáz ½ 3x23/4V, 5Hz / 2,5 kw 3x23/4V, 5Hz / 2,5 kw 3x23/4V, 5Hz / 2,5 kw 3x23/4V, 5Hz / 3,6 kw 3x23/4V, 5Hz / 6,3 kw Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB-12 SGB SGB-16 SGB-2 SGB Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon Figyelem: Tervezés és megrendelés előtt minden esetben vegye fel a kapcsolatot a gyártó műszaki, kereskedelmi szakembereivel. 31

32 5. Monoblokk olajégők termékválasztéka, rendszertechnikai felépítése, kiválasztása 5. Általános ismertető Az olajégők folyamatos fejlesztésével a takarékos és jó hatásfokú olajtüzeléshez kívánunk korszerű tüzelőberendezést biztosítani. A teljesen automatikus működésű égőket különféle minőségű olajok eltüzelésére fejlesztettük ki. Az égők működése, szabályozási rendszere a felhasználó igénye szerint lehet: kétpontszabályzású (egyfokozatú), hárompontszabályzású (kétfokozatú) gyors vagy lassú lángváltással, valamint a pillanatnyi hőigény szerinti folyamatos szabályozású. Az égők felszerelhetők: melegvíz-, forróvíz- és gőzkazánokra, léghevítőkre, mezőgazdasági és ipari szárítókra, egyéb technológiai berendezésekre. 5.1 Olajégők termékválasztéka teljesítmény szerint Háztartási és kommunális olajégők termékválasztéka Teljesítmény Ipari olajégők termékválasztéka Teljesítmény 32

33 5.2 Felépítés Az olajégők különböző minőségű olajok eltüzelésére alkalmas kényszerlevegő ellátású nyomásporlasztásos rendszerű tüzelőberendezések. A működéshez szükséges elemek (vezérlés, szabályozás) monoblokk építési rendszerrel a ventilátorházra vannak szerelve, azzal egy egységet alkotnak Az olajégők főbb szerkezeti elemei: automatika égőre, vagy vezérlődobozba, vagy vezérlőszekrénybe szerelve porlasztó szivattyú porlasztó fúvóka, vagy fúvókák elzárószelepek lassú lángváltás és folyamatos szabályozás esetén teljesítményszabályozó blokk levegőszabályozó szerkezet Teljesítmény szerint az olajégőket két csoportra osztottuk: háztartási és kommunális olajégők, ipari olajégők. Az olajégők minden esetben komplett berendezést jelentenek, szabályozási rendszerük szériakivitelben névleges teljesítmény szerint a következők lehetnek: 29 kw-ig: ki-be kapcsolásos kétpontszabályzás (egy fokozat) - 2 kw között: gyors lángváltású hárompontszabályzás (két fokozat) 6-45 kw között: 6-9 kw között: lassú lángváltású hárompontszabályzás (két fokozat) mechanikus arányszabályzással a teljesítmény igény szerinti folyamatos szabályzás mechanikus, vagy elektronikus arányszabályzásssal A nagyságtól függő, fentiektől eltérő szabályozási igény is teljesíthető, azonban ezt egyedileg lehet elbírálni és teljesíteni. Olajminőség szerint az égők lehetnek: Teljesítménykorlátozás nélkül: tüzelőolaj, viszkozitás 2 ºC-on 5- cst (1,5-2 E) Teljesítménykorlátozás nélkül: könnyű fűtőolaj, viszkozitás 2 ºC-on max. 6 cst (8 E)* 6 kw-tól: közép fűtőolaj, viszkozitás ºC-on max. 4 cst (5 E)* * Könnyű fűtőolajos (R) és közép fűtőolajos (N) kiviteleknél az olajelőmelegítő az égőre van felszerelve. 5.3 Kiválasztás A tüzelőberendezés pontos kiválasztásához kérjük kitölteni az adatlapot, amely tartalmazza a kiválasztáshoz szükséges adatokat. (ld. 73. old.). Az égők típusjelzésében szereplő szám utal az égő teljesítményére. A szükséges égőteljesítmény és a tűztérnyomás-teljesítmény jelleggörbék alapján kiválasztjuk az égőt. Az égő teljesítménye a hatásfok miatt mindig -15%-kal a hőhasznosító névleges teljesítménye felett kell legyen. Az égő teljesítményhatárait a tűztérnyomás függvényében a jelleggörbék határozzák meg. A tűztér kialakítása, méretei alapján meghatározható a lángcső szükséges hossza. A megrendelő igénye szerint meghatározzuk az égő szabályozási rendszerét (ki-be kapcsolásos kétpont szabályzás, vagy hárompontszabályzás gyors illetve lassú lángváltással, vagy folyamatos szabályzás). A hőhasznosítóra szerelendő szabályzóelemeket, termosztátokat, presszosztátokat, hőmérséklet- vagy nyomás távadókat, szabályzóműszereket az égő ára nem tartalmazza. Ezeket külön kell megrendelni. 33

34 Szennyezőanyagkibocsátás Az alábbi táblázatban az üzemi körülmények közt mért átlagos szennyezőanyag kibocsátási értékeket közöljük. CO (mg/kwh) NO x 1) (mg/kwh) Tüzelőolaj ) Figyelem: a számítás alapja, hogy a füstgáz NO x tartalmának 8-12 %-a NO 2, %-a NO. A közölt adatok 3 % O 2 mellett, NO 2 -re vetített értékek. Fűtőolaj esetén a CO értékek hasonlók a tüzelőolajhoz, de az NO x akár a 4-5 mg/kwh értéket is elérheti a felhasznált tüzelőanyagban oldott nitrogén vegyületek arányától függően, ezért ezt külön nem közöljük. 5.4 Az alábbiakban röviden ismertetjük az olajégők típusjelét, jelölési rendszerét. Olajégők típusjele Teljes típusjel Egyszerűsített típusjel Olajszivattyú kivitelére utaló jel (csak 45 kw alatt): Szivattyú mágnesszelep nélkül 1 Szivattyú egy mágnesszeleppel 2 Szivattyú két mágnesszeleppel Lángcső mérete: 1 2 Normál hosszúságú lángcső Hosszabított lángcső Szabályozás módja: 2 Kétpont szabályozás 3 Hárompont szab. gyors lángváltás L Hárompont szab. lassú lángváltás M Folyamatos szabályozás teljesítményre utaló jel: 16-9 kw 2) jel: PICCOLO, EURO, N, ANYO vagy SGB 2).../R és.../n a típusjelben a könnyű és középfűtőolajos kivitelt jelöli. 34

35 5.5 Olajrendszerek elvi kialakítása különféle szabályozási mód esetén O2 Kétpont szabályzás. O3/1 Hárompont szabályzás. 1 1 Szállítási határ Szállítási határ O2R Kétpont szabályzás előmelegítővel O3/2 Hárompont szabályzás Szállítási határ Szállítási határ O2e Kétpont szabályzás. O3R Hárompont szabályzás előmelegítővel Szállítási határ Szállítási határ O3e Hárompont szabályzás. OM Folyamatos szabályzás Szállítási határ Szállítási határ 11 M 3 5 Tartozékok: 1 Olajszivattyú 2 Fúvóka 3 Recirkulációs fúvóka 4 Mágnesszelep 5 Recirkulációs nyomásszabályzó 6 Fúvókanyitó mágnes 7 Olajelőmelegítő 8 Flexibilis tömlő 9 T-idom Olajszűrő 11 Közcsavar OMR Folyamatos szabályzás előmelegítővel. 6 ~ M

36 5.6 Olajégők csomagolása C B A Csomagolás: Az olajégőt összeszerelés, minőségellenőrzés és hideg-melegüzemi vizsgálat után tartozékaival és a hozzátartozó dokumentációval együtt kartondobozba, vagy kartondobozba, raklapra rögzítve csomagoljuk. SGB-16 nagyság felett fóliázva, raklapra rögzítjük az égőt. Szállítás: Szállításkor ügyelni kell a szállítás helyzetére, a dobozt, raklapot oldalára és tetejére fordítani tilos! Szállítás kizárólag zárt, fedett gépkocsin. A rakományt rögzíteni kell. Helytelen szállításból eredő rongálódásért a gyártómű nem vállal felelősséget. Raktározás: A felhasználás helyére szállított égőt fedett, zárt helyiségben és rendeltetésszerű helyzetben szabad tárolni. Raktározási hőmérséklet: C között. Háztartási és kommunális olajégők: A 1) B C kg 2) NKO N PICCOLO ,5 EURO EURO EURO EURO EURO ANYO ANYO ANYO ANYO ANYO ANYO Ipari olajégők: A 1) B C kg 2) SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB Megjegyzés: 1) hosszabbított lángcső esetén változhat 2) az égő kialakítása szerint a tömeg változhat. A megadott érték tájékoztató jellegű. 36

37 5.11 Levegőporlasztású (univerzális) olajégők Monoblokk építési rendszerrel. Termékcsoport: II. Alkalmas különféle tüzelőolaj (Tü 5/2) extra könnyű fűtőolaj (F 6/8) tisztított növényi olajok fáradtolaj 1) hidraulikaolaj 1) eltüzelésére Az olaj porlasztását sűrített levegő végzi. A sűrített levegőt előállító kompresszor nem velejáró tartozék. Ezt külön rendelésre tudunk szállítani. Az olaj megfelelő eltüzeléséhez az égő fel van szerelve egy olajelőmelegítővel. Telepítésnél és üzemeltetésnél mindig be kell tartani a vonatkozó rendeleteket és szabványokat. Szabályozási rendszere egyfokozatú kétpont szabályozás. Működése kazántermosztátról szabályozható. teljesítmény Tüzelőanyag El. tápfesz./felvett telj. Listaár Szabályozási mód N N--B-RLP 23V,5Hz / 9W univerzális N--C-RLP 23V,5Hz / 9W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk ANYO-12 2 Műszaki egyeztetés alapján ANYO-12/RLP univerzális 23V,5Hz / W egyedi ajánlatot készítünk ANYO-25 2 Műszaki egyeztetés alapján ANYO-25/RLP univerzális 23V,5Hz / 1 9W egyedi ajánlatot készítünk. 1) Figyelem! A felsorolt olajfajták az első két olajtípus kivételével hulladék olajok, ezért ezek alkalmazását minden esetben egyeztetni kell a gyártó képviselőivel, hogy az olajelőkészítő rendszer és az olajtáprendszer működőképes legyen. Ennek hiányában a gyártó felelősséget nem vállal. A fáradtolaj tüzelést, hidraulikaolaj tüzelést minden esetben jóvá kell hagyatni a területileg illetékes Környezetvédelmi Felügyelőséggel. A hulladékolajok kezelése, égetése engedélyköteles tevékenység! 1,,8,6,4,2 N--B/RLP N--C/RLP 2,5 2, 1,5 1,,5 ANYO-12/RLP ANYO-25/RLP , Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 37

38 5.12 Háztartási és kommunális olajégők Monoblokk építési rendszerrel. Termékcsoport: II. teljesítmény Tüzelőanyag El. tápfesz./felvett telj. Listaár Szabályozási mód PICCOLO PICCOLO TÜ 5/2 23V,5Hz / 12W teljesítmény Tüzelőanyag El. tápfesz./felvett telj. Listaár Szabályozási mód EURO EURO-6 TÜ 5/2 23V,5Hz / 2W EURO-9 TÜ 5/2 23V,5Hz / 2W 7-12 EURO- TÜ 5/2 23V,5Hz / 2W EURO-15 TÜ 5/2 23V,5Hz / 23W EURO-15/2 TÜ 5/2 23V,5Hz / 23W EURO-25 TÜ 5/2 23V,5Hz / 24W EURO-25/2 TÜ 5/2 23V,5Hz / 24W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. 1,3 1,2 1,,8,6 3, 2,5 2, 1,5 Euro-15/2 Euro-25/2,4 Euro-6 Euro- 1,,2 Piccolo Euro-9, ,5 Euro-15 Euro-25, Olajrendszer kialakítása különféle szabályozási módok esetén: 2 3 O2e O3e Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 38

39 5.13 Háztartási és kommunális olajégők Monoblokk építési rendszerrel. Termékcsoport: II. teljesítmény teljesítmény El. tápfesz./felvett telj NKO-4 2 NKO-4 TÜ 5/2 23V,5Hz / 14W teljesítmény El. tápfesz./felvett telj. Listaár Szabályozási mód Listaár Szabályozási mód N- 2 2 SA N--A TÜ 5/2 23V,5Hz / 14W 4-87 N--B TÜ 5/2 23V,5Hz / 14W N--C TÜ 5/2 23V,5Hz / 14W N-/R FA-6/8 23V,5Hz / 85W Tüzelőanyag Tüzelőanyag Tüzelőanyag El. tápfesz./felvett telj. Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. Listaár Szabályozási mód 8-14 ANYO SA ANYO-12 TÜ 5/2 23V,5Hz / 3W Műszaki egyeztetés alapján ANYO-12/R FA-6/8 23V,5Hz / W egyedi ajánlatot készítünk ANYO SA 3 3 SA ANYO-25 TÜ 5/2 23V,5Hz / 3W ANYO-25/R FA-6/8 23V,5Hz / 1 9W Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk.,8,6,4,2 N--A NKO N--B N--C 2,5 2, 1,5 1,,5 ANYO-12 ANYO , Olajrendszer kialakítása különféle szabályozási módok esetén: 2, 2SA 3, 3SA O2, O2R O3/1, O3/2, O3R Jelölések: R Előmelegítővel szerelt típus, 2 C-on max. 6 cst (8 E) viszkozitású olajokhoz SA Satronic automatikával szerelve Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 39

40 5.14 Háztartási és kommunális olajégők Monoblokk építési rendszerrel. Termékcsoport: II. teljesítmény Tüzelőanyag El. tápfesz./felvett telj. Listaár Szabályozási mód ANYO-35K ANYO-35K TÜ 5/2 23V,5Hz / 3W Műszaki egyeztetés alapján ANYO-35K/R FA-6/8 23V,5Hz / 1 85W egyedi ajánlatot készítünk ANYO ANYO-45-D TÜ 5/2 23V,5Hz / 3W Műszaki egyeztetés alapján 2-45 ANYO-45 TÜ 5/2 23V,5Hz / 5W egyedi ajánlatot készítünk ANYO-45/R FA-6/8 3x23/4V,5Hz / 4,5kW 2-45 ANYO-45K ANYO-45K TÜ 5/2 23V,5Hz / 5W Műszaki egyeztetés alapján 2-45 ANYO-45K/R FA-6/8 3x23/4V,5Hz / 4,5kW egyedi ajánlatot készítünk ANYO-45K ANYO-45 1 ANYO-35K 1 ANYO-45/D Olajrendszer kialakítása különféle szabályozási módok esetén: 3 O3, O3R Jelölések: R Előmelegítővel szerelt típus, 2 C-on max. 6 cst (8 E) viszkozitású olajokhoz Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 4

41 5.15 Háztartási és kommunális olajégők Monoblokk építési rendszerrel. Termékcsoport: II. teljesítmény Tüzelőanyag El. tápfesz./felvett telj. Listaár Szabályozási mód ANYO-55 3 ANYO-55 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz / 1kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. ANYO-55/R FA-6/8 3x23/4V,5Hz / 5kW 24-6 ANYO-6 3 L és M ANYO-6 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz / 1,2kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ANYO-6/R FA-6/8 3x23/4V,5Hz / 5,2kW ajánlatot készítünk ANYO-6K 3 ANYO-6K TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz / 1,2kW ANYO-6K/R FA-6/8 3x23/4V,5Hz / 5,8kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk ANYO-8 3 L és M ANYO-8 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz / 1,7kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ANYO-8/R FA-6/8 3x23/4V,5Hz / 5,8kW ajánlatot készítünk ANYO-8K 3 ANYO-8K TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz / 1,7kW ANYO-8K/R FA-6/8 3x23/4V,5Hz / 5,8kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk ANYO ANYO-6K 2 ANYO ANYO-8K 7 6 ANYO Olajrendszer kialakítása különféle szabályozási módok esetén: 3 L és M O3, O3R OM, OMR Jelölések: R Előmelegítővel szerelt típus, 2 C-on max. 6 cst (8 E) viszkozitású olajokhoz Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 41

42 5.21 Ipari olajégők Monoblokk építési rendszerrel. Termékcsoport: II. teljesítmény Tüzelőanyag El. tápfesz./felvett telj. Listaár Szabályozási mód 5-12 SGB-12 3 L és M SGB-12 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz/2,5kW SGB-12-R FA-6/8 3x23/4V,5Hz/8,5kW SGB-12-N FA-6/13 3x23/4V,5Hz/12,5kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB-14 3 L és M SGB-14 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz/2,5kW SGB-14-R FA-6/8 3x23/4V,5Hz/8,5kW SGB-14-N FA-6/13 3x23/4V,5Hz/12,5kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB-16 3 L és M SGB-16 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz/2,5kW SGB-16-R FA-6/8 3x23/4V,5Hz/15kW SGB-16-N FA-6/13 3x23/4V,5Hz/2kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. 7-2 SGB-2 3 L és M SGB-2 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz/3,6kW SGB-2-R FA-6/8 3x23/4V,5Hz/15kW SGB-2-N FA-6/13 3x23/4V,5Hz/2kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB-12 SGB SGB-2 SGB Olajrendszer kialakítása különféle szabályozási módok esetén: 3 L és M O3, O3R OM, OMR Jelölések: R Előmelegítővel szerelt típus, 2 C-on max. 6 cst (8 E) viszkozitású olajokhoz N Előmelegítővel szerelt típus, C-on max. 4 cst (5 E) viszkozitású olajokhoz Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 42

43 5.22 Ipari olajégők Monoblokk építési rendszerrel. Termékcsoport: II. teljesítmény Tüzelőanyag El. tápfesz./felvett telj. Listaár Szabályozási mód SGB-275 M 1)2) SGB-275 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz/7,5kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi SGB-275-R FA-6/8 3x23/4V,5Hz/28kW ajánlatot készítünk. SGB-275-N FA-6/13 3x23/4V,5Hz/28kW 9-3 SGB-3 M 1)2) SGB-3 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz/9,5kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi SGB-3-R FA-6/8 3x23/4V,5Hz/3kW ajánlatot készítünk. SGB-3-N FA-6/13 3x23/4V,5Hz/3kW SGB-35 M 1)2) SGB-35 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz/kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi SGB-35-R FA-6/8 3x23/4V,5Hz/35kW ajánlatot készítünk. SGB-35-N FA-6/13 3x23/4V,5Hz/35kW SGB-45 M 1)2) SGB-45 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz/kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi SGB-45-R FA-6/8 3x23/4V,5Hz/36kW ajánlatot készítünk. SGB-45-N FA-6/13 3x23/4V,5Hz/36kW 16-6 SGB-6 M 1)2) SGB-6 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz/15kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi SGB-6-R FA-6/8 3x23/4V,5Hz/45kW ajánlatot készítünk. SGB-6-N FA-6/13 3x23/4V,5Hz/45kW SGB-45 SGB-6 5 SGB-275 SGB Olajrendszer kialakítása különféle szabályozási módok esetén: M OM, OMR 5 SGB Jelölések: 1) Mechanikus arányszabályzás. 2) Elektronikus arányszabályzás. R Előmelegítővel szerelt típus, 2 C-on max. 6 cst (8 E) viszkozitású olajokhoz N Előmelegítővel szerelt típus, C-on max. 4 cst (5 E) viszkozitású olajokhoz Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 43

44 5.23 Ipari olajégők Monoblokk építési rendszerrel. Termékcsoport: II. teljesítmény kw Tüzelőanyag El. tápfesz./felvett telj. Listaár Szabályozási mód 2-7 SGB-7 M SGB-7 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz/2kW SGB-7-R FA-6/8 3x23/4V,5Hz/55kW SGB-7-N FA-6/13 3x23/4V,5Hz/55kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB-8 M SGB-8 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz/22kW SGB-8-R FA-6/8 3x23/4V,5Hz/62kW SGB-8-N FA-6/13 3x23/4V,5Hz/62kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB-9 M SGB-9 TÜ 5/2 3x23/4V,5Hz/27kW SGB-9-R FA-6/8 3x23/4V,5Hz/66kW SGB-9-N FA-6/13 3x23/4V,5Hz/66kW Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB-9 SGB-8 SGB Olajrendszer kialakítása különféle szabályozási módok esetén: M OM, OMR Jelölések: R Előmelegítővel szerelt típus, 2 C-on max. 6 cst (8 E) viszkozitású olajokhoz N Előmelegítővel szerelt típus, C-on max. 4 cst (5 E) viszkozitású olajokhoz Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 44

45 6. Alternatív monoblokk égők termékválasztéka, rendszertechnikai felépítése és kiválasztása 6. Általános ismertető Az SGB sorozatú alternatív égők kifejlesztésével azon sajátos igénynek kívánunk eleget tenni, hogy a felhasználó a különféle tüzelőanyag fajtákra történő átállást egyszerűen és zavartalanul tudja megoldani. A gáz tüzelőanyag lehet: földgáz vagy PB-gáz, külön rendelésre biogáz vagy technológiai gáz. Az olaj tüzelőanyag lehet: tüzelőolaj, könnyű fűtőolaj vagy közép fűtőolaj. A tüzelőolajos típusok előmelegítővel rendelkeznek. A szabályozási rendszer kétfokozatú gyors, vagy lassú lángváltású, illetve folyamatos. Az égők felszerelhetők: melegvíz-, forróvíz- és, gőzkazánokra, léghevítőkre, mezőgazdasági és ipari szárítókra, egyéb technológia berendezésekre. Az égő működtetéséhez a vevői igények szerint kialakított külön telepíthető vezérlőszekrényt szállítunk. 6.1 Alternatív égők termékválasztéka Kombinált égők termékválasztéka. Teljesítmény 6.2 Felépítés: Az égők monoblokk építési rendszerrel egyegységben tartalmazzák a gáz- és olajtüzeléshez szükséges részegységeket. A gázrendszernél a gázégőkre, az olajrendszernél az olajégőkre vonatkozó ismertetést kell figyelembe venni. Az összetett működést az erre a célra kifejlesztett külön vezérlőszekrényben elhelyezett elemek biztosítják. 6.3 Kiválasztás: Az égők kiválasztásánál együttesen kell figyelembe venni a gázégőkre és olajégőkre vonatkozó előírásokat. A gázrendszer kiválasztását és kialakítását a 2.4 és 2.5 fejezetekben a hozzátartozó olajrendszert a 5.5 fejezetekben, ezek együttes alkalmazását a 6.5 pont alatt mutatjuk be. A megfelelő égő kiválasztásához minden esetben szükség van a műszaki irodánk szakvéleményére, ezért az ajánlatkéréshez, illetve a megrendeléshez feltétlenül szükség van a kitöltött adatlapra (73. oldal). 45

46 6.4 Az alábbiakban röviden ismertetjük az alternatívégők típusjelét, jelölési rendszerét. Alternatívégők típusjele Teljes típusjel SGB- - / Egyszerűsített típusjel Gáz nyomásfokozat jele: 2-3 mbar mbar 2 4- mbar 3-15 mbar mbar mbar mbar Lángcső mérete: Szabályozás módja: 3 L M Tüzelőanyag: 1 2 GG/F GG/PB GR/F GR/PB GN/F GN/PB Normál hosszúságú lángcső Hosszabított lángcső Hárompont szab. gyors lángváltás Hárompont szab. lassú lángváltás Folyamatos szabályozás Földáz és tüzelőolaj PB-gáz és tüzelőolaj Földgáz és könnyű fűtőolaj PB-gáz és könnyő fűtőolaj Földgáz és közép fűtőolaj PB-gáz és közép fűtőolaj teljesítményre utaló jel: 45-9 kw jel: 46

47 6.5 Tüzelőanyagrendszerek elvi kialakítása különféle szabályzási mód esetén. Hárompont szabályzás K3/ Lassú lángváltás és folyamatos szabályzás KM Szállítási határ Szállítási határ 6 M P MIN VPS P Max P MIN VPS P Max Lassú lángváltás és folyamatos szabályzás KM Lassú lángváltás és folyamatos szabályzás KM Szállítási határ P MAX P MIN LDU P gv Szállítási határ P MAX P MIN LDU P gv ~ M Jelmagyarázat 1 Gázszűrő 2.1 Min. nyomáskapcsoló 2.2 Max. nyomáskapcsoló 3 Biztonsági szelep 4.1 Nyomásszabályzó 5.1 Főgázszelep 5.2 Kétfokozatú főgázszelep 5.3 Pillangószelep 5.4 Nyomásszabályozós főszelep 6 Mérőcsonk 7.1 Tömörségvizsgáló (Siemens) SGB-12-tól 8 Olajszűrő 9 Olajszivattyú Olajelőmelegítő 11.1 Olaj mágnesszelep 11.2 Fúvókanyitó mágnes 12 Szabályzómotor 13 Recirkulációs nyomásszabályzó 14 Flexibilis tömlő 15 Gyújtógáz mágnesszelep Külön rendelésre: 7.2 Tömörségvizsgáló (Dungs) SGB-8-ig Kézi elzárócsap Gázszűrő Szűrővel egybeépített nyomásszabályzó 47

48 6.1 Alternatív égők Monoblokk építési rendszerrel. Termékcsoport: III. teljesítmény SGB SGB SGB SGB SGB-6K 35-8 SGB SGB-8K 5-12 SGB SGB-14 SGB-55 SGB-6 Szabályozás módja L és M 3 L és M SGB-8 SGB-6K Földgáz csatl. gáznyomás (mbar) SGB-8K Szerelvénysor mérete 2-1 ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 35 mbar feletti csatlakozó gáznyomás esetén nyomásszabályzó beépítése szükséges Listaár GG GR GN Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. SGB-12 SGB-14 Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 48

49 6.2 Alternatív égők Monoblokk építési rendszerrel. Termékcsoport: III. teljesítmény Szabályozás módja Földgáz csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete Listaár GG GR GN SGB SGB-2 3 L és M 3 L és M 4- NA ½ ½ 4- NA ½ ½ 4- NA ½ ½ 4- NA ½ ½ Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB-16 SGB Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 49

50 6.3 Alternatív égők Monoblokk építési rendszerrel. Termékcsoport: III. teljesítmény Szabályozás módja Földgáz csatl. gáznyomás (mbar) Szerelvénysor mérete Listaár GG GR GN SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB SGB-9 L és M L és M L és M L és M L és M L és M L és M L és M -15 NA ½ -15 NA ½ -15 NA NA NA NA NA 2-5 NA NA 2-5 NA NA 2-5 NA 8 Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk SGB-6 SGB-45 SGB-35 SGB-3 SGB SGB-9 SGB-8 SGB Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 5

51 15 7. Duoblokk ipari égők termékválasztéka, rendszertechnikai felépítése és kiválasztása. 7. Általános ismertető: Az AM és AMR sorozatú ipari égők kifejlesztésével sajátos igénynek kívánunk eleget tenni (pl. nagyobb nyomású tűzterekhez való alkalmasság, előmelegített égési levegő, stb.). Az AMR típusú égő egy perdületszabályzóval van felszerelve, ami a lánghossz és -átmérő szabályozását teszi lehetővé, optimálisan illesztve azt a tűztér méreteihez. Az égő kivitele leggyakrabban gáztüzelésű, de lehet alternatív üzemű, amivel a felhasználó a különféle tüzelőanyag fajtákra történő átállást egyszerűen és zavartalanul tudja megoldani. A gáz tüzelőanyag lehet: földgáz vagy PB-gáz, az olaj tüzelőanyag lehet: tüzelőolaj, könnyű fűtőolaj vagy közép fűtőolaj, illetve a kettő kombinációja. Az égő automatikus működésű tüzelőberendezés, melynek szabályzása lehet: 3 kw-ig kétpontszabályzás, 15 kw.-ig hárompontszabályzás gyors lángváltással, hárompontszabályzás lassú lángváltással vagy folyamatos szabályzás, elektronikus arányszabályzással. Az égők felszerelhetők: melegvíz kazánok, forróvíz kazánok, gőzkazánok, léghevítők, mezőgazdasági és ipari szárítók, egyéb technológiai berendezések hőtermelő egységeként túlnyomásos és depressziós tűzterekhez illesztve. 7.1 Duoblokk építési rendszerű ipar égők termékválasztéka: AMR 5 / AM 5 AMR 4 / AM 4 AMR 7 / AM 7 AMR 6 / AM 6 AMR 8 / AM 8 AMR 9 / AM 9 AMR 11 AMR / AM AMR 12 AMR 13 AMR 14 Duoblokk építési rendszerű ipari égők termékválasztéka AMR 15 Teljesítmény (MW) AM-3 AM-,5 AM-,4 AM-,3 AM-,2 AM-,1 AM-1 AM-2 Duoblokk építési rendszerű ipari égők termékválasztéka Teljesítmény 7.2 Felépítés: Az AM és AMR típusú égők automatikus működésű, kényszerlevegő ellátású, folyamatos szabályozású, vagy rendelés szerint egyedi szabályzású, külön ventilátorral szerelt tüzelőberendezések. Az égők külön szerelt főegységekből épülnek fel, ezek a következők: égőfej, gázszerelvénysor, olajblokk, vezérlőszekrény és a ventilátor. Az égők működtetéséhez a vevői igények szerint kialakított külön telepíthető vezérlőszekrényt szállítunk. 7.3 Kiválasztás: A megfelelő égő kiválasztásához minden esetben szükség van a műszaki irodánk szakvéleményére, ezért az ajánlatkéréshez illetve a megrendeléshez feltétlenül szükség van a kitöltött adatlapra (73. oldal). 51

52 Az alábbiakban röviden ismertetjük a duoblokk égők típusjelét, jelölési rendszerét. Duoblokk ipari égők típusjele - - / Teljes típusjel Egyszerűsített típusjel Nyomásfokozat jele: Lángcső mérete: teljesítményre utaló jel:,1-,5, 1-15 jel: AMR, AM * 1* mbar 3-4 mbar 4- mbar -15 mbar 15-2 mbar 2-35 mbar 35-5 mbar Normál hosszúságú lángcső Hosszabított lángcső Szabályozás módja: 2 Kétpont szabályozás 3 Hárompont szab. gyors lángváltás L Hárompont szab. lassú lángváltás M Folyamatos szabályozás Tüzelőanyag kombinació: G/F Földgáz G/PB PB-gáz GG/F Földáz és tüzelőolaj GG/PB PB-gáz és tüzelőolaj GR/F Földgáz és könnyű fűtőolaj GR/PB PB-gáz és könnyő fűtőolaj GN/F Földgáz és közép fűtőolaj GN/PB PB-gáz és közép fűtőolaj - Tüzelőolaj R Könnyű fűtőolaj N Közép fűtőolaj * csak 8 kw alatt lehetséges Speciális AM-1 EEx kivitelű gázégő 52

53 Duoblokk ipari égők Termékcsoport: III. Duoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával, vezérlőszekrénnyel, folyamatos szabályozással. teljesítmény Földgáztüzelés és 2-35 mbar esetén a csatlakozó méret Egy tüzelőanyaggal működő égők Listaár Gáz Tüzelőolaj Fűtőolaj Két tüzelőanyaggal működő égők Gáz és Gáz és tüzelőolaj fűtőolaj G N GG GN AMR AMR-5 6 NA 8 AMR-6 9 NA 8 AMR-7 1 NA 8 AMR NA AMR-9 2 NA 125 AMR- 245 NA 125 AMR NA 125 AMR NA 15 AMR NA 15 AMR-14 4 NA 2 AMR NA 2 Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 53

54 7.2 Duoblokk ipari technológiai égők 15 Termékcsoport: III. Duoblokk építési rendszerrel, komplett gázrámpával, vezérlőszekrénnyel, folyamatos szabályozással. teljesítmény Földgáztüzelés és 2-35 mbar esetén a csatlakozó méret Egy tüzelőanyaggal működő égők Listaár Gáz Tüzelőolaj Fűtőolaj Két tüzelőanyaggal működő égők Gáz és Gáz és tüzelőolaj fűtőolaj G N GG GN AM-,1 1 ¾ AM-,2 175 ¾ AM-,3 3 1 AM-, AM-, AM ½ AM ½ AM ½ AM AM-5 6 NA 8 AM-6 9 NA 8 AM-7 1 NA 8 AM NA AM-9 2 NA 125 AM- 245 NA 125 Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. Külön rendelhető tartozékokat lásd a 7. oldalon 54

55 8. Speciális ipari égők 8. Általános ismertető Az égők felhasználási igényei szerint technológiai célra egyedi berendezéseket gyátrtunk vevőink részére. Az egyedi kivitelek lehetnek: - magas hőmérsékletű, max 1 ºC-ig kemenceégők horganyzókádakhoz, üvegipari hőkezelőkhöz, - forgódobos szárítókhoz homok, agyag, kőzúzalék szárítókhoz, - erőművi kazánok póttüzelés égőberendezései, - szennyvíziszapi, mezőgazdasági biogáz vagy szeméttelepi depóniagáz égők, egyéb technológiai gázok égői, gázfáklyák. A tüzelőanyagok széles választéka, azok egyedi kombinációja is lehetséges az egyes tüzelőberendezések esetén: gáz tüzelőanyagok esetén - földgáz, PB-gáz alternatív üzem, - biogáz, földgáz alternatív vagy kombinált üzem, - nyers gáz olajbányászatnál folyákony tüzelőanyag esetén - alkohol befecskendezés levegőporlasztással, - veszélyes hulladék befecskendezés levegőporlasztással, - glicerin, fűtőolaj keverék, - nyersolaj, - növényolajok (napraforgó, repce), - biodiesel Érdekességek egyedi tüzelőberendezések alkalmazásáról Biogáz égő Üveggyári hőkezelő Földgáz, PB-gáz alternatív égő Levegőporlasztásos égő 55

56 9. HG és HGV csatorna (szőnyeg) égők tájékoztatója 15 Komplett gázrámpával és folyamatos szabályozással. 9.1 Általános ismertető: Termékcsoport: IV. A HG és HGV típusú gázégőcsalád technológiai célú levegő fűtésére lett kifejlesztve. A HG típusú égők megfelelő levegő sebességű csatornákba szerelhetők külön égési levegőellátás nélkül. A HGV típusú égők az égési levegőellátást biztosító külön ventilátorral rendelkeznek, így alacsony sebességű légcsatornákba is beépíthetők. Az égők az ipar és mezőgazdaság legkülönfélébb területein alkalmazhatók, ahol levegőt kell előmelegíteni. Ilyenek lehetnek magas hőmérsékletű léghevítők, szárítókemencék, terményszárítók, stb. Az égők különböző variációkban összekapcsolhatók, a felhasználás során széles választék alakítható ki. A szériakiviteleknél a gáz csatlakozó nyomása földgáztüzelésnél 15-5 mbar, PB-gáz üzemnél 5-5 mbar. Kérésre ettől eltérő nyomásokra is szállítunk. A szabályozási rendszer a HG és HGV égőknél minden esetben folyamatos, egyedi igényre más szabályozási rendszerrel is szállítunk. A végleges árat minden esetben a kért műszaki tartalom egyeztetése után adjuk meg. 9.2 Gázégők típus jele T Tömörségvizsgáló (1) Nyomásfokozat: min gáznyomás 5 mbar (2) min gáznyomás mbar min gáznyomás 15 mbar min gáznyomás 2 mbar min gáznyomás 35 mbar Szabályozás módja: M Folyamatos szabályozás (3) Tüzelőanyag: teljesítményre utaló jel: 5-8 kw jel: HG HGV F Földáz PB PB-gáz Ventilátor nélküli típus Égési levegőventilátorral szerelt típus (1) 1 MW teljesítmény felett tartozék, 1 MW teljesítmény alatt külön rendelésre. (2) Széria kivitelnél a min. gáznyomás földgáz esetén 15 mbar, PB-gáz esetén 5 mbar. Maximális nyomás széria kivitelnél 5 mbar (3) Külön rendelésre más szabályozási rendszer is lehetséges. HG égő speciális kialakítással összeszerelve. HG égő speciális kialakítással légcsatornába szerelve. 56

57 HG és HGV csatorna (szőnyeg) égők Komplett gázrámpával és folyamatos szabályozással. Termékcsoport: IV. teljesítmény Kivitel Szerelvénysor mérete Listaár földgáz PB-gáz földgáz PB-gáz 6-5 HG-5 szóló HG- szóló 1 ½ HG-15 szóló HG-2 szóló HG-25 szóló DN HG-3 szóló DN HG-3 iker 2x2 2x2 5-4 HG-4 szóló DN 8 DN HG-4 iker 2x2 2x HG-5 iker 2xDN 65 2x2 4-6 HG-6 iker 2xDN8 2x2 5-8 HG-8 iker 2xDN8 2xDN 65 Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. teljesítmény Kivitel Ventilátor teljesítmény Szerelvénysor mérete Listaár földgáz PB-gáz földgáz PB-gáz 6-5 HGV-5 szóló 37 W HGV- szóló 1,1 kw 1 ½ HGV-15 szóló 2,2 kw HGV-2 szóló 2x1,5 kw HGV-25 szóló 2x1,5 kw DN HGV-3 szóló 3x1,5 kw DN HGV-3 iker 2x2,2 kw 2x2 2x2 5-4 HGV-4 szóló 3x2,2 kw DN 8 DN HGV-4 iker 4x1,5 kw 2x2 2x HGV-5 iker 4x1,5 kw 2xDN 65 2x2 4-6 HGV-6 iker 4x2,2 kw 2xDN8 2x2 5-8 HGV-8 iker 6x2,2 kw 2xDN8 2xDN 65 Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. A HG és HGV típusú égők kerülőággal (by-paa ággal) is rendelhetők. 57

58 . Melegvízkazánok termékválasztéka, kiválasztása 15 Termékcsoport: V..1 Általános ismertető. A GTE típusú, túlnyomásos, magas hatásfokú lemezkazánok gáz- és olajégőkkel szállíthatók, CE certifikációval rendelkeznek. Tervezésekor figyelembe vettük a 9/396/EGK gázdirektíva és 92/42/EGK kazánhatásfok direktíva által előírt követelményeket. A zsáktűzteret a láng holt terek nélkül jól kitölti. A tűzálló ajtó sugárzása elősegíti a gázok tökéletes utóégését. A konvektív járat füstcsöveiben elhelyezett speciális perditőelemek biztosítják a csövek mentén az egyenletes hőátadást. A kazán ajtaja jobbról és balról is nyitható. A sugárzási veszteség csökkentése miatt különleges gondot fordítottunk a kazán hőszigetelésére. A leszedhető burkolat alatt kasírozott ásványgyapot szigetelés található. A GTE BF család egymás fölé helyezett azonos teljesítményű dupla tűztér kialakítású kazán. Az ebből származó előnyök elsősorban az üzemeltetési biztonsághoz kapcsolódnak. Az üzemeltetés rugalmassága lehetővé teszi a kívánt teljesítményszabályozást, változatlanul tartva a hatásfokot. Kialakítása olyan, hogy az alapkiszerelésen kívül bővíthető a vevő igénye szerinti szabályozó-berendezéssel..2 GTE kazánok választéka GTE-2 GTE-18 GTE-16 GTE-14 GTE-13 GTE-12 GTE- GTE-95 GTE-85 GTE-75 GTE-62 GTE-5 GTE-4 GAE-35 GTE-3 GTE-25 GTE-2 GTE-15 GTE-12 GTE- GTE-9 GTE-8 GTE-24 GTE-3 GTE-35 Melegvízkazánok termékválasztéka Teljesítmény.3 Kiválasztás A kiválasztásnál kérjük figyelembe venni a kazánok tervezési segédletében leírt követelményeket. 58

59 15.11 Háromhuzamú melegvízkazánok Termékcsoport: V. teljesítmény Hőterhelés Javasolt tüzelőberendezés Gáztüzelés esetén Olajtüzelés esetén Listaár GTE -H 1 ABG- N--C GTE 12-H EURO-15-G / ABG-3-D EURO-15 / ANYO-12 GTE 13-H EURO-25-G / ABG-3-E EURO-25 / ANYO-25 GTE 16-H EURO-25-G / ABG-3 EURO-25 / ANYO-25 GTE 18-H 2 22 ABG-3 ANYO-25 GTE 2-H ABG-3 ANYO-25 GTE 25-H 3 33 ABG-4K ANYO-45 GTE 3-H ABG-4K ANYO-45 GTE 35-H ABG-45K ANYO-45 GTE 4-H ABG-55 ANYO-55 GTE 45-H ABG-6K ANYO-6 GTE 5-H ABG-6K ANYO-6K GTE 6-H ABG-8K ANYO-8 GTE 7-H ABG-8K ANYO-8 GTE 8-H SGB-12-G SGB-12 GTE 9-H 99 SGB-14-G SGB-14 GTE--H SGB-14-G SGB-14 GTE-125-H SGB-16-G SGB-16 GTE-135-H SGB-2-G SGB-2 GTE-15-H SGB-2-G SGB-2 GTE-17-H 2 22 SGB-275-G SGB-275 GTE-25-H SGB-275-G SGB-275 GTE-255-H SGB-35-G SGB-35 GTE-35-H SGB-45-G SGB-45 Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. A kazánokra szerelt vezérlődoboz kétpont és hárompontszabályzású égők vezérlésére lett kialakítva. Több kazán és több fűtőkör vezérlésére, kaszkádszabályzására a vezérlést a kívánt fűtési rendszerhez kell kiválasztani, és külön kell megrendelni. 15 kw alatt minden kazán rendelhető kétpontszabályozású, hárompontszabályozású vagy folyamatos szabályozású égővel. 15 kw kazánteljesítmény felett a rendelésre kerülő égőket hárompontszabályozással, külön kérésre folyamatos szabályozással szállítjuk. További tájékoztatás a Kazánok tervezési segédlet -ben található. 59

60 .21 Melegvízkazánok 15 Termékcsoport: V. teljesítmény Hőterhelés Javasolt tüzelőberendezés Gáztüzelés esetén Olajtüzelés esetén Listaár GTE ABG-/EURO--G N--C/EURO- GTE ABG- N--C GTE 9 ABG- N--C GTE ABG-3-D/EURO-15-G ANYO-12/EURO-15 GTE ABG-3-E/EURO-25-G ANYO-25/EURO-25 GTE ABG-3/EURO-25-G ANYO-25/EURO-25 GTE ABG-35K ANYO-35K GTE ABG-4K ANYO-45K GTE ABG-45K ANYO-45K GTE ABG-55 ANYO-55 GTE ABG-6K ANYO-6K GTE ABG-8K ANYO-8K GTE ABG-8K ANYO-8K GTE SGB-12-G SGB-12 GTE SGB-12-G SGB-12 GTE 2 16 SGB-12-G SGB-12 GTE SGB-16-G SGB-16 GTE SGB-16-G SGB-16 GTE SGB-2-G SGB-2 GTE SGB-2-G SGB-2 GTE SGB-275-G SGB-275 GTE SGB-275-G SGB-275 GTE SGB-3-G SGB-3 GTE SGB-35-G SGB-35 GTE SGB-45-G SGB-45 Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. A kazánokra szerelt vezérlődoboz kétpont és hárompontszabályzású égők vezérlésére lett kialakítva. Több kazán és több fűtőkör vezérlésére, kaszkádszabályzására a vezérlést a kívánt fűtési rendszerhez kell kiválasztani, és külön kell megrendelni. 15 kw alatt minden kazán rendelhető kétpontszabályozású, hárompontszabályozású vagy folyamatos szabályozású égővel. 15 kw kazánteljesítmény felett a rendelésre kerülő égőket hárompontszabályozással, külön kérésre folyamatos szabályozással szállítjuk. További tájékoztatás a Kazánok tervezési segédlet -ben található. 6

61 15.22 Melegvízkazánok Termékcsoport: V. teljesítmény Hőterhelés Javasolt tüzelőberendezés (minden kazánhoz 2 db égő szükséges) Gáztüzelés esetén Olajtüzelés esetén GTE 16 BF ABG-/EURO- N--C GTE 18 BF ABG- N--C GTE 2 BF ABG- N--C GTE 24 BF ABG-3-D/EURO-15-G ANYO-12/EURO-15 GTE 3 BF ABG-3-E/EURO-25-G ANYO-25/EURO-25 GTE 4 BF ABG-3/EURO-25-G ANYO-25 / EURO-25 GTE 5 BF ABG-35K ANYO-35K GTE 6 BF 6 65 ABG-4K ANYO-45K GTE 7 BF 7 76 ABG-45K ANYO-45K GTE 8 BF ABG-55 ANYO-55 GTE BF 84 ABG-6K ANYO-6K GTE 124 BF ABG-8K ANYO-8K GTE 15 BF ABG-8K ANYO-8K GTE 17 BF SGB-12-G SGB-12 Listaár Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. A kazánokra szerelt vezérlődoboz kétpont és hárompontszabályzású égők vezérlésére lett kialakítva. Több kazán és több fűtőkör vezérlésére, kaszkádszabályzására a vezérlést a kívánt fűtési rendszerhez kell kiválasztani, és külön kell megrendelni. 3 kw összteljesítmény alatt minden kazán rendelhető kétpontszabályozású, hárompontszabályozású vagy folyamatos szabályozású égővel. 3 kw összteljesítmény felett a rendelésre kerülő égőket hárompontszabályozással, külön kérésre folyamatos szabályozással szállítjuk. További tájékoztatás a Kazánok tervezési segédlet -ben található. 61

62 .31 Kodenzációs melegvízkazánok 15 Termékcsoport: V. teljesítmény GAE BLU K 7 9 ABG- GAE BLU K EURO-15 GAE BLU K EURO-15 GAE BLU K 2 22 EURO-25 GAE BLU K ABG-45 Javasolt tüzelőberendezés Listaár Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. teljesítmény GAE BLU K BF xABG- GAE BLU K BF xEURO-15 GAE BLU K BF xEURO-15 GAE BLU K BF xEURO-25 GAE BLU K BF xABG-45 Javasolt tüzelőberendezés Listaár Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. Lásd még a GB-Ganz kondenzációs kazánok katalógusát. A kazánokra szerelt vezérlődoboz kétpont és hárompontszabályzású égők vezérlésére lett kialakítva. Több kazán és több fűtőkör vezérlésére, kaszkádszabályzására a vezérlést a kívánt fűtési rendszerhez kell kiválasztani, és külön kell megrendelni. 15 kw alatt minden kazán rendelhető kétpontszabályozású, hárompontszabályozású vagy folyamatos szabályozású égővel. 15 kw kazánteljesítmény felett a rendelésre kerülő égőket hárompontszabályozással, külön kérésre folyamatos szabályozással szállítjuk. További tájékoztatás a Kazánok tervezési segédlet -ben található. 62

63 15.41 A GTE kazán és fűtésszabályzók Termékcsoport: V. A felhasználási példák részletes leírása a Kazánok tervezési segédlet című kiadványban található. Felhasználási példák Ábra Listaár GAE-REG-1.1 Egy kazán, és egy fűtőkör (visszakeverés nélkül) 3.1 GAE-REG-1.2 Egy kazán, egy fűtőkör és HMV (visszakeverés nélkül) 3.3 GAE-REG-2.1 Egy kazán, egy fűtőkör és szelepes visszakeverés 3.2 GAE-REG-2.2 Egy kazán, egy fűtőkör szelepes visszakeverés és HMV 3.4 GAE-REG-2.3 Egy kazán, egy fűtőkör és szivattyú s visszakeverés 3.5 GAE-REG-2.4 Egy kazán, egy fűtőkör szivattyús visszakeverés és HMV 3.6 GAE-REG-3.1 Egy kazán, két fűtőkör, szelepes visszakeverés és HMV 3.7 GAE-REG-3.2 Egy kazán, két fűtőkör, szivattyús visszakeverés és HMV 3.8 GAE-REG-4.1 GAE-REG-4.2 Két kazán, három fűtőkör és HMV kazánonként keringtető szivattyúval (fűtőköri szelepes visszakeverés). Két kazán, három fűtőkör és HMV hidraulikus rövidzár, két keringtető szivattyú (fűtőköri szelepes visszakeverés) GAE-REG-5.1 Három kazán, egy fűtőkör és HMV, közös visszakeverő szivattyú GAE-REG-6.1 Két kazán, három fűtőkör és HMV, hidraulikus rövidzár közvetlen kazáncsatlakozással. GAE-REG-7.1 Három kazán, három fűtőkör és HMV közös visszakeverő szivattyú GAE-REG-8.1 Két kazán, három fűtőkör és HMV kazánonként szelepes visszakeverés és szabáylyozó szeleppel összekötött előremenő és visszatérő osztó. GAE-REG-9.1 Három kazán, három fűtőkör és HMV kazánköri szivattyús visszakeverés Belső hőmérsékletérzékelő fűtőkörönként Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. Megjegyzések: A felhasználási példákban az ALBATROS szabályzók egyfokozatú, kétfokozatú vagy folyamatos szabályzású égők vezérlésére alkalmazhatók. A megrendelő igényének megfelelően a fenti példáktól eltérő egyszerűbb, vagy adott esetben bonyolultabb szabályozási rendszer kialakításában kollégáink készséggel állnak rendelkezésre. 63

64 11. Vegyestüzelésű kazánok 15 A HVK típusú vegyes tüzelésű melegvíz üzemű kazán alkalmas gáz, - olaj, - és szilárd tüzelőanyagokkal való üzemeltetésre. Gáz és olajtüzelés esetén konzultálni kell az égő gyártójával. HVK-2 HVK-3 HVK-4 teljesítmény (fa) 2 kw 3 kw 4 kw teljesítmény (szén) 25 kw 35 kw 45 kw teljesítmény (gáz,-olaj) 2 kw 3 kw 4 kw Ajánlott tüzelőberendezés Gáz tüzelés esetén Piccolo-G Olaj tüzelés esetén Piccolo-O Tömeg (max.) 189 kg 214 kg 246 kg Magasság (max.) 1344 mm 1344 mm 1462 mm Szélesség (max.) 426 mm 526 mm 526 mm Mélység (max.) 578 mm Víztérfogat 37 dm3 55 dm3 61 dm3 Max. üzemi nyomás 2,5 bar Próba nyomás 4 bar Hatásfok (min.) (szilárd) (olaj és gáz) Tűztér falvastagság Hőcserélő külső falvastagság 88 ± 2 % 9 ± 1 % 5 mm 3 mm Csőcsatlakozás 2 Biztonsági szelep csonk ¾ Termikus biztonsági szelep csonk ¾ Leeresztő-töltő csonk ¾ Huzatszabályozó, hőmérő igen Biztonsági víztér van Normatív előírások MSZ EN 33, MSZ EN 1289, évi CLV tv., 151/23. (IX.22.) Korm. Rendelet, 2/1997 (IV.17.) IKIM rendelet 64

65 Általános ismertető 12. Sötétsugárzók A sötétsugárzó fűtőberendezések fűtőfelületei magas hőmérsékletűek (2-55 C). Hasznos teljesítményük jelentős részét (65-8 %-át) sugárzással adják le. A sötétsugárzók általában a gyengén szigetelt, közepes vagy nagy méretű és belmagasságú létesítmények globális és zónás fűtésére alkalmasak. A megtakarítás a hagyományos fűtési módokhoz képest a 2-4%-ot is elérheti. Különösen nagy lehet a megtakarítás ott, ahol csak a létesítmény egyes részeit kell temperálni. Ezt csak sugárzó fűtéssel lehet megoldani. A sugárzásos fűtés nem csak a környezeti levegőt, hanem a távolabbi tárgyak és az ott tartózkodók felületét is felmelegíti. Ezáltal a hőérzet a levegő hőmérsékletétől plusz 3-6 C-kal is eltérhet, így a területet ennyivel alacsonyabb hőmérsékletre kell csak felfűteni. A sötétsugárzókat olyan zárt, vagy nyitott csarnokok fűtésére ajánljuk, melyeknél a minimális elhelyezési magasság több mint 3 méter, az alapterület pedig meghaladja a négyzetmétert. A sugárzócső alakja lehet U vagy I alakú. Az égés során keletkezett füstgázt egy ventilátor távolítja el a sugárzócsőből a szerelt kéménybe. Az égési levegőt a készülék a csarnokból szívja, ( B tip. készülék) vagy a kiépített légcsatornával a külső légtérből ( C tip. készülék) Beépítési tájékoztató A megfelelő működéshez a tervezésnél és a beépítésnél javasoljuk az alábbi táblázatban feltüntetett adatokat figyelembe venni. vagy Szerelési magasság Besugárzott terület szélessége Besugárzott terület hossza Készülék méret. HxSZ (m) Ajánlott vizszintes felfüggesztési magasság. Mf (m) Vizszintes függesztett szerelés Besugárzott terület. Hossza (m) Szélessége (m) Ajánlott oldalfali szerelési magasság. M o (m) Oldalfali szerelés Besugárzott terület. Hossz. (m) Szélesség. (m) FSU-15 3,7 x,68 3,5-5 1,5Mf+3 2 Mf 3,-4,5 1,5Mo+3 1,9Mo FSI-15 6,65 x,4 3,5-5 Mf+6 1,9 Mf 3,-4,5 Mo+6 1,7Mo FSU-3 5,7 x,68 4,5-6 1,4Mf+5 1,9 Mf 4,-5,5 1,4Mo+5 1,8Mo FSI-3,65 x,4 4-6 Mf+8 1,8 Mf 4,-5,5 Mo+8 1,6Mo FSU-45 7,7 x,68 5,5-8 1,3Mf+7 1,7 Mf 5,-7, 1,3Mo+7 1,7Mo FSI-45 14,65 x,4 5-7 Mf+ 1,7 Mf 5,-7, Mo+ 1,5Mo Magyarázat: H Készülék hosszúság (m) SZ Készülékszélesség (m) FSU U-alakú sugárzócső FSI I-alakú sugárzócső M f Szerelési magasság vizszintes szerelésnél (m) M o Szerelési magasság oldalfali szerelésnél (m) 65

66 12.1 Sötétsugárzók 15 Termékcsoport: V. A sötétsugárzók jól alkalmazhatók: Ipari gyártó és szerelő csarnokokban, Nagy légcseréjű csarnokokban, Régi, rossz szigetelésű raktárakban, Új, könnyűszerkezetes raktárakban, Nagy légterű mezőgazdasági létesítményekben, Nagy légterű állattartó létesítményekben, Szárító, beégető kemencékben, teljesítmény FSU Sugárzócső alakja Készülék méret. HxSZ (m) 3,7x,68 FSU-3 3 U 5,7x,68 FSU ,7x,68 FSI ,65x4 FSI-3 3 I,65x,4 FSI ,65x,4 Listaár Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. Szobatermosztátot, vezérlőszekrényt, vezérlődobozt külön megrendelésre szállítunk. A vezérlődoboz típusa a készülékkiosztásnak és a vevői igényeknek megfelelően kerül kiválasztásra. Vezérelt készülékek száma FSU-1 1 FSU-1PR 1 X FSU-2 2 FSU-2PR 2 X FSU-3 3 FSU-3PR 3 X FSU-4 4 FSU-4PR 4 X FSU-5 5 FSU-5PR 5 X Programkapcsoló Listaár Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. 66

67 Hőlégfúvó blokkégővel Termékcsoport: V. A Sahara-Plus típusú léghevítők blokkégőkkel szerelt tüzelőolaj, földgáz vagy PB-gáz eltüzelésére alkalmas fűtő és szellőztető-berendezések, kézi működtetésű zsaluzattal szerelve Tüzelőberendezés Teljesítmény Listaár Sahara-MAXX HG-21 N--LVZ-S4 Olajégővel kw Sahara-MAXX HG-21 ABG-3-F/PB-LVZ-S4 Gázégővel kw Sahara-MAXX HG-41 N--LVZ-S6 Olajégővel 2-42 kw Sahara-MAXX HG-41 ABG-3-F/PB-LVZ-S6 Gázégővel 2-42 kw Sahara-MAXX HG-51 N- B-1-2-TAG Olajégővel 4-7 kw Sahara-MAXX HG-51 ABG--F/PB-TAG Gázégővel 4-7 kw OSHG-2 vezérlődoboz Figyelem!! A fütgázelvezetés nem tartozék, külön kell megvásárolni. Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk Gőz vagy melegvíz fűtésű hőlégfúvó Termékcsoport: V. GEA Multi MAXX Δt=8/6 ºC melegvizes hőlégfúvó, levegő 2 ºC. Multi MAXX HN-13 Multi MAXX HN-23 Multi MAXX HN-33 Multi MAXX HN-43 Multi MAXX HN-53 Multi MAXX HN-11 Multi MAXX HN-21 Multi MAXX HN-31 Multi MAXX HN-41 Multi MAXX HN-51 Teljesítmény Listaár kw 2-35 kw 29-5 kw kw 65-5 kw GEA Multi MAXX p=3 bar gőzős hőlégfúvó, levegő 2 ºC. Teljesítmény Listaár 13-2 kw 24-4 kw 36-6 kw 6- kw 9-14 kw OSH-4 vezérlődoboz (több hőlégfúvó vezérlésére alkalmas) Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. Műszaki egyeztetés alapján egyedi ajánlatot készítünk. 67

68 14. Levegőellátás, füstgázelvezetés: A típus: - Égési levegőellátás a felszerelés helyéről, - Füstgázkivezetés a felszerelés helyiségébe B típus: - Égési levegőellátás a felszerelés helyéről, - Füstgázkivezetés a felszerelés helyiségén kívülre Füstgáz Eső elleni sapka Tetősík 1,2 m Ø L Égő Ventilátor Szél ellen védő szerkezet Könyök Ventilátor Égő Kondenz gyűjtő Ø Füstgáz Bővítő idom Ø6/Ø Bővítő idom Ø6/Ø L C típus: - Égési levegőellátás a felszerelés helyiségén kívülről, - Füstgázkivezetés a felszerelés helyiségén kívülre Tetősík Füstgáz Eső elleni sapka 1,2 m Égési levegő min.,3 m Eső elleni sapka Füstgáz Szél ellen védő szerkezet Füstgáz Tetősík Égő Könyök Ventilátor Égési levegő Kondenz gyűjtő Bővítő idom Ø6/Ø Égő Ventilátor Bővítő idom Ø6/Ø,5m Égési levegő Égő Könyök Bővítő idom Ø6/Ø Ventilátor Kondenz gyűjtő 68

69 14.1 Füstgázelvezető rendszer. Egyfalu nemesacél rendszer S.sz. ØD Ø8 mm Ø mm Ø13 mm 1 SRO egyenes hosszelem mm SRO egyenes hosszelem 5 mm SRO egyenes hosszelem 25 mm 2 SRH esővédő 3 MR madárvédő rács 4 SF A9 T-idom 5 SBO9 könyök idom 9º 6 EW15 kondenzelem 1 7 EW1 kondenzelem 2 SER bővítő S.sz. Ø-ra Ø13-ra 8 Ø8-ról Ø-ról SRE szűkítő S.sz. Ø8-ra Ø-ra 9 Ø-ról Ø13-ról Duplafalu szigetelt nemesacél rendszer S.sz. ØD Ø8 mm Ø mm Ø13 mm 1 SDR egyenes hosszelem mm SDR egyenes hosszelem 5 mm SDR egyenes hosszelem 25 mm 2 SDRH esővédő 4 SFA A9 T-idom 5 SDW9 könyök idom 9º 69

70 15.1 Ipari gáz- és olajégők tartozékai (KÜLÖN RENDELHETŐ) Termékcsoport: IV. S.sz. Megnevezés, típus Műszaki adatok 1 Tömörség ellenőrző LDU A27 2 Tömörség ellenőrző VPS 54 S 2 3 SIEMENS RWF-4 univerzális szabályzó 4 SIEMENS gőznyomás távadó QBE 22 P vagy P16 5 SIEMENS hőmérséklet távadó QAE Omron E5CN-R2MT szabályzóműszer 7 KD48D2 szabályzóműszer 3 relés kimenettel, zavarszűrővel 8 PT- hőérzékelő L= 12 mm 9 PT- hőérzékelő L= 4 mm Tokozatlan szabályozó termosztát TU-V 3-9 ºC 11 Tokozatlan szabályozó termosztát TU-V 3-1 ºC 12 Tokozatlan szabályozó termosztát TU-V 6-4 ºC 13 Tokozott szabályozó termosztát TU- B 3-9 ºC o 14 Tokozott szabályozó termosztát TU- B 3-1 ºC 15 Tokozott határoló reteszkioldású termosztát TU-RM B 95 ºC v. 12 ºC 16 Tokozott kettős szabályzó-határoló termosztát TU-COMBI 3-9 ºC; 95 ºC 17 Tokozott kettős szabályzó-határoló termosztát TU-COMBI 3-1 ºC;12 ºC 18 Tokozatlan szabályozó termosztát TU-SC 3-9 ºC 19 Gázszűrő 1 2 Gázszűrő 1½ 21 Gázszűrő 2 22 Gázszűrő (4 bar) NA 8 23 Gázszűrő (6 bar) NA 8 24 Gázszűrő NA 25 Gáznyomásszabályzó szűrővel ½ ; 5 mbar 26 Gáznyomásszabályzó szűrővel ¾ ; 5 mbar 27 Gáznyomásszabályzó szűrővel 1 ; 5 mbar 7

71 15.2 Ipari gáz- és olajégők tartozékai (KÜLÖN RENDELHETŐ) Termékcsoport: IV. S.sz. Megnevezés, típus Műszaki adatok 28 Gáznyomásszabályzó szűrővel 1½ ; 5 mbar 29 Gáznyomásszabályzó szűrővel 2 ; 5 mbar 3 Gáznyomásszabályzó szűrővel NA 8; 5 mbar 31 Gáznyomásszabályzó szűrővel NA; 5 mbar 32 Rezgésmentes csatlakozó 1 33 Rezgésmentes csatlakozó 1½ 34 Rezgésmentes csatlakozó 2 35 Rezgésmentes csatlakozó NA 8 36 Rezgésmentes csatlakozó NA 37 Flexibilis tömlő GTM-2- (K-B) ¾ 38 Flexibilis tömlő GTM-26- (K-B) 1 39 Olajszűrő 5 μm ⅜ 4 Olajszűrő fésűs μm vagy 3 μm ½ 41 Olajszűrő fésűs μm vagy 3 μm 1 42 Olajelőmelegítő (termosztátokkal),6 kw 43 Olajelőmelegítő (termosztátokkal) 1,5 kw 44 Olajelőmelegítő (termosztátokkal) 4 kw 45 Olajelőmelegítő (termosztátokkal) 6 kw 46 Olajelőmelegítő (termosztátokkal, PED tanusítással) kw 47 Olajelőmelegítő (szabályzó műszerrel, PED tanusítással) kw 48 Olajelőmelegítő (termosztátokkal, PED tanusítással) 15 kw 49 Olajelőmelegítő (szabályzó műszerrel, PED tanusítással) 15 kw 5 Olajelőmelegítő (szabályzó műszerrel, PED tanusítással) 2 kw 51 Olajelőmelegítő (szabályzó műszerrel, PED tanusítással) 25 kw 52 Olajelőmelegítő (szabályzó műszerrel, PED tanusítással) 4 kw 53 Olajelőmelegítő+olajsziv. (szab. műszerrel, PED tanusítással) 4 kw 71

72 15.3 Nyomásszabályozók és szűrők jelleggörbéi Termékcsoport: IV. HUPF szűrővel egybeépített nyomásszabályzó nyomásesés diagramja. (13 mbar és 15 ºC esetén) Nyomásesés (mbar) 5 2 HUPF2B15 HUPF15B15 HUPF25B15 HUPF32B15 HUPF4B15 HUPF5B125 HUPF65B35 HUPF8B35 HUPFB /2 3/ /4 1 1/2 2 DN65 DN8 DN A = Levegő dv=1 B = Földgáz dv=,62 C = PB-gáz dv=1,56 A B C Átfolyás (m 3 /h) HUF szűrő nyomásesés digramja Nyomásesés (mbar) A B C ,7 1/2 3/4 1 1/ / DN 65 DN 8 DN 4 DN 5 DN DN 15,5,4,3 A = Levegő dv=1,2 B = Földgáz dv=,62 C = PB-gáz dv=1,56, Átfolyás (m 3 /h) 72

73 16. ADATLAP égő rendeléshez K Ni yomtatványszám: EU 3-4 adás: 3 Vevő neve és címe: Rendelés száma: Hőhasznosító: melegvíz kazán forróvíz kazán gőzkazán léghevítő egyéb: : teljesítmény: Hatásfok: Tűztérnyomás: Tűztér jellege: Égő: Tüzelőanyag: Földgáz PB-gáz Tüzelőolaj Könnyű fűtőolaj Közép fűtőolaj Egyéb Szabályozási rendszer háromhuzamú zsáktűztér egyéb: Méret: D= H= L= D1= A= B= Kétpontszabályzás Hárompontszabályzás gyors lángváltással Hárompontszabályzás lassú lángváltással Folyamatos szabályzás Gázcsatlakozás méret: NA nyomás (mbar): Gázszerelvénysor Olajminőség: tömörségvizsgálóval Olajfúvóka típus, méret:* Lángcső hossz.* mm Kiválasztott típus:* Darabszám: * Gyártómű tölti ki Egyéb rendelt szerelvény : Darabszám: Szűrő NA Nyomásszabályzó szűrővel NA p be (mbar): p sz (mbar): Kézi elzáró NA Rezgésmentes csatlakozó NA Szabályozó termosztát Retesz termosztát Hőmérséklet távadó Nyomás távadó Manométer Egyéb: Dátum: Aláírás: 73

74 17. Általános szállítási feltételek 1. Általános rendelkezések Jelen általános szállítási feltételek érvényesek minden, a GB-Ganz Kft, mint szállító és megrendelője között létrejövő üzleti kapcsolatra. Jelen feltételek elfogadottnak tekintendők bármely árunk vagy szolgáltatásunk átvételével vagy elfogadásával. A feltételek részét képezik minden ajánlatunknak, emellett érvényesek minden további üzleti kapcsolatunkra anélkül, hogy ebben külön meg kellene állapodnunk. Jelen feltételektől eltérni csak akkor lehetséges, ha erről a szállító és megrendelő írásban megállapodnak. Ha e feltételek valamelyike hatályát veszti az a többi feltétel hatályát nem érinti. Nem fogadunk el semmilyen vevői visszaigazolást, amely saját üzleti feltételeire utal. 2. Szerződés létrejötte Ajánlataink (kivéve, ha az ellenkezőjét nem rögzítik) tájékoztató jellegűek és kötelezettség nélküliek. Szállítási szerződés akkor jön létre, ha a megrendelő írásos megrendelését szállító írásban visszaigazolta, illetve a megrendelést teljesíti. Ebben az esetben a számla helyettesíti a rendelésigazolást. Prospektusokban, árjegyzékben, kiadványokban a rajzok, ábrák, adatok tájékoztató jellegűek, ezekért annyiban vállalunk felelősséget, amennyiben ezt írásban kötelezőnek ismertük el. Fenntartjuk a konstrukciós változtatások jogát. 3. Árak, fizetési feltételek, teljesítés helye Az ajánlatban illetve szállítási szerződésben szereplő árak ÁFA nélkül a GB-Ganz Kft telephelyén értendők. Egyes esetekben külön megállapodás szerint mód van a fuvarozásra a fuvarköltség felszámolásával. A szerződésben szereplő vételár megfizetése történhet készpénzben, vagy átutalással. A fizetési módot és a fizetési határidőt a szállítási szerződésben kell rögzíteni. Amennyiben a megrendelő késedelmesen tesz eleget fizetési kötelezettségének, úgy a szállító jogosult kamatot felszámolni. 4. Tulajdonjog fenntartás Az általunk eladott áru tulajdonjoga csak akkor száll át a vevőre, amikor annak teljes vételárát megfizették. A tulajdonjog nem érinti a vevő felelősségét az áru biztonságos tárolása és a jogszabályok betartását figyelembe vevő üzemeltetés tekintetében. Az általunk szállított áru el nem zálogosítható, biztosítékként át nem ruházható. A vevő szerződésszegése (pl. Fizetési késedelem) feljogosít bennünket arra, hogy az árut visszaköveteljük. 5. Szállítási és szolgáltatási határidők Az általunk megadott határidő csak tájékoztató jellegű amennyiben nincs kötelező megállapodás a szállítási, illetve szolgáltatási határidők tekintetében. A határidőt betartottnak kell tekinteni, ha a szállítási készségünket a vevővel közöltük, illetve raktárról történő szállításnál az áru elhagyta a raktárunkat. A szállítási határidő betartásának előfeltétele, hogy a vevő teljesítse a szerződésben foglalt kötelezettségeit. Ha a szállítás a vevőnek felróható okok miatt késik az áru készre jelentése után raktározási költséget számítunk fel. 6. Beszerelés, üzembe helyezés, garanciális feltételek Az áru beszerelése és üzembe helyezése a megrendelő feladata. A beszereléshez és üzembe helyezéshez az előírt képesítésekkel rendelkező szakember közreműködése szükséges. A szállítót a berendezésre vonatkozó, a jogszabály szerinti garanciális kötelezettség terheli. Az üzembehelyezést az égő kísérő dokumentációjában szereplő szakszervizek valamelyikével kell elvégeztetni, mivel ez a szavatosság és jótállás feltétele. Abban az esetben, ha a meghibásodás a megrendelőnek, illetve üzemeltetőnek felróható okból történik, a javítás költségét a szállító leszámlázza. A szállító kártérítési felelőssége nem terjed ki a hiba következtében elmaradó haszonra, illetve egyéb közvetett károkra. 7. Egyebek Jelen általános szállítási feltételekben nem szabályozott kérdésekben a Magyar Polgári Törvénykönyv szabályai értelemszerűen irányadóak. A szerződő felek jogvitáikat megkísérlik egyeztetés útján rendezni, amennyiben ez eredménytelennek bizonyul, úgy alávetik magukat a Pesti Központi Kerületi Bíróság illetékességének. 74

75 Tüzelőanyag jellemzők 18. Segédlet a kiadványhoz Olaj Sűrűség Fűtőérték Viszkozitás kg/dm 3 MJ/kg kwh/kg cst (mm 2 /sec) Könnyű tüzelőolaj TÜ 5/2 1), ,8 5- (2 C o -on) Könnyű fűtőolaj FA-6/8 2),92-, ,12-11,39 max. 6 (2 C o -on) Közép fűtőolaj FA-6/13 2),94-, ,84-11,12 max. 4 ( C o -on) 1) MSZ ) MSZ 242 Gáz Sűrűség kg/m 3 Fűtőérték MJ/m 3 kwh/m 3 Földgáz 3),79-, ,6 9,44-9,88 3) magyarországi szolgáltatott földgáz 15 C o -on 13 mbar nyomáson PB-gáz Sűrűség kg/m 3 Fűtőérték MJ/m 3 kwh/m 3 Gáz fázis 4) 2,38 1 3,6 kg/dm 3 MJ/kg kwh/kg Folyadék fázis 4),53-,55 45,6-46,1 12,6-12,8 4) 15 Cº-on 13 mbar nyomáson Megjegyzés: 2,4 kg 4/6 összetételű PB-gáz folyadék 1 m 3 normálállapotú gáz térfogattal egyenértékű. Mértékegységek Teljesítmény mértékegységek, átváltások Egység kw kcal/h MJ/h BTU/h 1 kw , kcal/h 1,16x ,187x -3 3,969 1 MJ/h, , BTU/h 2,93x -4,252 1,55x -3 1 Energia mértékegységek, átváltások Egység J KWh kcal BTU 1 J=1 Nm=1 Ws 1 2,78x -7 2,39x -4 9,48x -4 1 kwh 3,6x kcal 4,187x 3 1,163x ,969 1 BTU 55 2,93x -4,252 1 Nyomás mértékegységek, átváltások Egység Pa kpa bar mbar mm vo. atm 1 N/m 2 =1 Pa ,2 9,87x -6 1 kpa ,87x -3 1 bar ,2x 4 9,87x -1 1 mbar ,2 9,87x -4 1 mm vo. 9,81 9,81x -3 9,81x -5 9,81x ,87x -5 1 atm 1,1x 5 1 1,1 13 1,13x

76 Jegyzet:

77 77

78 Az Ön márkakereskedője: