V i b r o m o t o r SERIE MVSI M3 ITVAF ITV-VR ATEX SV Üzembehelyezési utasítás

Átírás

1 V i r o m o t o r RI MVI M3 IV IV-VR II 2 D td 21 IP66 X NL D U V Üzemehelyezési utsítás N0 I & Z JÁCNIK K ÖRÖKBÁLIN, KON JÓZ UC 1. L / X: , X:

2 sználti utsítás sználti utsítás e lt ávo l ítj á k, m e g mu n k á lj á k v g y i d e g e n á lt l j v ít tj á k. grniáól kizártk zok z esetek, melyek viromotor hnyg ill. szkszerűtlen üzemeltetéséől, kezelési hiáól vgy rossz üzeme helyezésől fkdnk. viromotorok iztonsági elemeinek kiszerelése vgy kiikttás utomtikusn grni elvesztésével jár és ezen eseten gyártó mindennemű felelősségtől mentesül. lvész grni kkor is, h nem eredeti gyári lktrész kerül eépítésre. hiás motort grniális időn elül érmentesítés nélkül g yártónk vissz kell küldeni. rtlomjegyzék 1.rész Leírás és fő jellemzők Bemuttkozás Grni viromotor ezonosítás viromotor leírás lklmzás Műszki jellemzők rész Biztonsági előírások Biztonság Áltlános iztonsági előírások motor gyári szám motor dttáláján tlálhtó, hol még következő dtok vnnk feltüntetve (1. ár):.) viromotor típus B.) viromotor sorozt C.) gyári szám zeket z dtokt lktrészek rendelésénél vgy vevőszolgált kérésére mindig meg kell dni. 3.rész zállítás és üzemehelyezés Üzemehelyezés előtt Üzemehelyezés lektromos ekötés Kposlé ekötési rjz stlkozó káel ekötése viromotor kposlééhez Káel ekötése hálózt rekveniváltó lklmzás rész Viromotor üzemeltetése llenőrzés z üzemehelyezés előtt rezgéserősség eállítás Üzemen lévő viromotor e- és kikpsolás rész Leírás és fő jellemzők Á z műszki leírás z Itlvirs Giorgio ilingrdi.p.. áltl iorno-n (Moden) gyártott MVI, M3, IV-VR, IV viromotor soroztok üzeme helyzéséről, hsználtáról és krntrtásáról d tájékozttást. gépkönyv nem trtlmz részletes leírást sem motorok egyes lktrészeiről, sem ezek működéséről. Ugynkkor z üzemeltető megtlál enne minden olyn hsznos informáiót, mely viromotorok korrekt üzeme helyzéséhez és iztonságos üzemeltetéséhez szükséges és ez áltl vlósul meg viromotorok hosszú élettrtm és gzdságos mükődése. jelen műszki leírásn szereplő utsítások figyelmen kívül hgyás, z üzemeltető gondtlnság és/vgy viromotorok rossz vgy nem megfelelő lklmzás grni zonnli megvonásához vezet. J Z viromotorok átvételénél kérjük következőket megvizsgálni: - somgoláson mennyien vn - nem lehet sérülés - szállítmány megfelelt-e mindenen megrendelésnek (fuvrokmányok lpján), - mgán viromotoron külső sérülés láthtó-e. mennyien viromotor nem felel meg rendelésen megdottknk vgy pedig viromotoron külső sérülések láthtók, kérjük hldéktlnul pontos informáiók megdásávl értesítse szállítmányozót és z Itlvirs-t ill. nnk képviselőjét. Itlvirs informáiókkl és műszki vevőszolgálttl áll vevői rendelkezésére és mindent megtesz z áltl gyártott viromotorok optimális működése érdekéen C 1.4. & viromotor leírás IK K viromotorok gyártás z U jelenleg érvényes irányelveinek megfelelően történik, z lái jellemzőkkel: - szigetelési osztály - trópusálló tekerselés - mehnikus IP 66 (N 60529) védettség, védettség idegen testek felspódás ellen (N 50102) - megdott teljesítmény Co környezeti hőmérséklet mellett grntált - villmos tuljdonságok N előírások szerint - zjszint szdn mérve mx. 70 db () IC szerint 5.rész viromotor krntrtás Cspágysere Kenés/zsírzás rtlék lktrészek, kpsolási rjzok Árák Bemuttkozás viromotor ezonosítás N lklmzás jelen műszki leírásn szereplő viromotorokt k i fe j e z e tt e n r á z ó gé p e k ke l s z e m e n t ám s z t ott i gé ny e k k i e l é g ít é s re fe j l e s z te ttü k k i é s ve ttü k s oro z t g y ár t á s. viromotorokt nem szd ddig üzeme helyezni, míg rázógépet nem nyilvánítják 2006/42/C előírás és nnk kiterjesztései szerint megfelelőnek. viromotorok nem felelnek meg 2006/42/ C számú irányelvek 1.rt.2.ek. k. pontjánk. viromotorok nem tervezett élr történő lklmzás ill. jelen kézikönyv előírásink mellőzése z üzemeltetés során nem sk tilos, hnem egyúttl nem rendeltetésszerű hsználtnk is minősül. Ilyen eseten gyártó mentesül minden direkt és/ vgy indirekt károk keletkezéséől szármzó felelősség lól Műszki jellemzők z eg yes viromotorok műszki dtit trtlmzó t á l á z t o k ht t p : / / w w w. v i r o m o t o r. e u / l p o n t l á l h t ó k. 2.rész Biztonsági előírások 2.0 Biztonság Grni gyártó szállítási szerződésen is rögzítetteknek megfelelően - termékeire ( kiszállítás dátumától számítv) 12 hónp grniát válll. Grniális eseten műszki osztályunk ehtó vizsgált után hiás lktrészek (elektronikus lktrészek kivételével) megjvításr vgy serére kerülnek. grni kizárólg z nyghiákól eredő esetekre vontkozik és gyártó minden felelősséget kizár grniális hiák mitt fellépő ármilyen direkt vgy indirekt károkr vontkozón. g r n i é r v é ny é t v e s z t i h r e k l m á l t l k t r é s z t Kérjük jelen műszki leírást és eől különösen iztonsági előírás okt gondosn átolvsni és nyomtékosn kér jük f i g yel mü ke t kü l önö s e n ve s z élye s mu n k foly mtok ná l. gyártó semmilyen felelősséget nem válll olyn esetekre, melyek z láikn tlálhtó iztonsági előírások ill. lesetvédelmi szályok figyelmen kívül hgyásáól fkdnk. gyártó nem felel zokért károkért melyek viromotorok nem rendeltetésszerű hsználtáól vgy zok engedély nélküli átlkításáól erednek. 12

3 sználti utsítás sználti utsítás 3.rész zállítás és üzeme helyezés Kérjük figyeljen műszki leírásn feltüntetett veszélyjelekre, melyek egy k ü l ö n ö z ő t í p u s ú é s m é r e t ű v i r o m o t o r o k somgolás és somgolás nélkül is szállíthtók. lehetséges veszélyre hívják fel figyelmet. somgolt motorok szállításához hsználjon villástrgonát vgy villásemelőt. motor szállítás somgolás nélkül történik, kkor 2.1. Áltlános iztonsági előírások motort sk z emelőszemnél fogv szd mozgtni. (5. ár). tűzveszély, z ármütés és személyi sérülések esetleges kokáztánk motort hossz ideig rktárn kell trtni (mx. 2 évig) kkor minimlizálás érdekéen z elektromos erendezések hsználtár vontkozó, gondoskodni kell rról, hogy hőmérséklet nem süllyedhet +5 iztonságot szolgáló óvórendszályokt e kell trtni. zért fontos z Co lá, ill. reltív pártrtlom nem hldhtj meg 60 %-ot. láikn tlálhtó iztonsági előírások gondos elolvsás viromotorok 2 évi rktározás után spág yk utánkenése szükséges. üzeme helyezése előtt. Kérjük gépkönyv elolvsás után, zt őrizze meg. 3 é v i r k t á r o z á s u t á n v i r o m o t o r v l m e n n y i spágyát ki kell serélni, míg - mu n k t e r ü l e t e t k é r j ü k t r t s t i s z t á n é s re n d e n, g o l y ó s r e n d e t l e n m u n k t e r ü l e t e n n g y o l e s e t v e s z é l y. görgős spágyzású viromotorok esetéen régi spágyzsírt - Győződjön meg ekpsolás előtt rról, hogy nins-e esetleg e l ke l l t áv o l ít n i é s s p á g y k t új r ke l l z s í ro z n i. sérülés viromotoron vgy erendezésen, melyre viromotort felszerelték. llenőrizze erendezés állpotát, nem fordulht elő semmilyen sérült vgy törött lktrész. z esetlegesen sérült vgy törött lktrészek jvítását vgy seréjét sk kompetens és zállításnál különösen figyelni kell rr, hogy viromotorokt erős lökések megfelelő szkirányú képesítéssel rendelkező szkemer végezheti el. és rázkódások ne érjék, mert ezek spágy károsodásokt okozhtnk. - jvítást sját kezűleg végzi vgy olyn szkemerre ízz, ki nem rendelkezi megfelelő szkirányú képesítéssel kkor Üzeme helyezés előtt nem sk grniát veszti el, hnem zzl is számolni kell, 3.0. hogy poteniális veszélyforrást hordozó géppel kell dolgozni. z üzeme helyezés előtt viromotor sokáig rktáron állt (tö - viromotort üzemközen megérinteni egyáltlán nem szd. mint 2 évet), kkor távolítsuk el röpsúly urkoltokt ( 6. ár) - B á r m i l y e n e l l e n ő r z é s n é l, v i z s g á l t n á l, t i s z t í t á s n á l, és vizsgáljuk meg, hogy tengely kézzel jól forgthtó-e. ( 7. ár). krntrtásnál vgy jvításnál viromotort ármtlnítni zután kell ellenőrizni, hogy mindenegyes fázis és föld között kell, mely történhet hálózti stlkozó kihúzásávl ( 2. ár). ill. fázisok között z elektromos szigetelés renden vn-e. - zigor ú n t i los motor t megér inteni i l l. üzemeltet ni szigetelés vizsgált elvégzéséhez olyn mérőműszerre vn szüksége, mely g yer mekek nek és oly n sz emélyek nek, k i k egész s ég i leg 2,2 kv-os mérő feszültséggel rendelkezik. fázisok között mérés 5 sen e m t e l j e s é r t é k ű e k i l l. k e z e l é s é r e j o g o s u l t l n o k. ig trt, föld és fázisok között pedig 10 se-ig. (8. ár) ez vizsgált - L eg yen iztos n, hog y z ármellátás szványos. rendellenességet mutt, kkor viromotort ellenőrzésre z Itlvirs egyik - telepítésnél figyelni kell rr, hogy z ármellátó káel szolút vevőszolgáltár vgy közvetlenül gyár vissz kell küldeni. flexiilis legyen és földvezeték ekötése megtörténjen. ( 3. ár). - igyeljen rr, hogy mindig utomtikus védőkpsolóvl és eépített iztosítékkl ellátott szványos hálózti stlkozót hsználjon Üzeme helyezés - osszító káel hsznált esetén z előírásoknk megfelelően - nnk dugszánk ill. dugszljztánk is rendelkeznie kell földeléssel. v i r o m o t o r t á r m i l y e n p o z í i ó n l e h e t r ö g z í t e n i. - ohsem szd viromotort stlkozó kihúzásávl kikpsolni, tilos káelnél fogv kihúzni stlkozódugót stlkozóól. - k á e l s é r ü l é s m e nt e s s é g é t re n d s z e re s e n e l l e n ő r i z n i k e l l. é r ü l é s e s e t é n z o n n l k i k e l l s e r é l n i. igyelem: MVI peil soroztú, /min fordultszámú - Csk m e g f e l e l ő é s m i n ő s í t e t t k á e l t h s z n á l j o n. viromotorokt függőleges helyzeten sk - káelt védjük hőtől, súrlódó elemektől, éles élektől és hsonló htást okozó lpon tlálhtó táláztn megdott szögtrtományn szd eépíteni. tárgyktól.. Kerüljük el káel összekuszálódását ill. összesomózódását. v i r o m o t o r t s k s í k r m e g m u n k á l t z s í r t ó l é s - ilos g yermeknek és/vg y i l l e t é k t e l e n s z e m é l y n e k fe s t é kt ő l m e nt e s fe lü l e t re s z d rö g z ít e n i ( 9. ár ). káelt vgy viromotort m e g é r i n t e n i e. rögzítéshez sk 8.8 minőségű, DIN szványú ny - viromotorrl szerelt erendezés működés közen z dott és szintén 8.8 minőségű DIN 934 szványú svr hsználhtó. országn engedélyezett zjhtárértéket átlépi, kkor gépkezelő svrok meghúzásához nyomtékkulsot kell hsználni, köteles megfelelő védőfelszerelést pl. fülhllgtó v. fülvédőt hsználni. megfelelő nyomték értékek - viromotorok működésük során egy normális (lsony) lpon lévő táláztn tlálhtók. hőmérsékletre melegednek. Mgs környezeti hőmérséklet r ö g z í t ő s v r o k e l ő i r t n g y s á g é s á t m é r ő j e vgy sugárzó hő esetén motorok jelentősen felmelegedhetnek. h t t p : / / w w w. v i r o m o t o r. e u / o l d l o n t l á l h t ó. Minden fjt evtkozás előtt hgyjuk motort lehűlni. ( 4.ár). z ü z e m e h e l y e z é s m e g k e z d é s e e l ő t t m e g k e l l - Csk olyn szerszámot szd hsználni milyet gyártó g y ő z ő d n i r r ó l, h o g y s v r o k s z i l á r d n t r t n k. hsználti utsításn vgy ktlógusn megd ill. engedélyez. G ond olj on r r, ho g y l e g tö h i é s me g h i á s o d á s ki ezt z előírást nem trtj e, nnk számolni kell zzl, hogy h e l y t e l e n v g y l z s v r k ö t é s r e v e z e t h e t ő v i s s z. megízhttln és poteniális veszélyt jelentő géppel fog dolgozni. Rövid próüzem után ismét ellenőrizze svrkötéseket - jvítást sk gyártó áltl megízott, szkirányú végzettséggel rendelkező é s e z t k é s ő r e n d s z e r e s i d ő k ö z ö k e n i s m é t e l j e m e g. szkemer végezhet. Itlvirs informáiókkl és vevőszolgáltávl mindig vevői rendelkezésre áll és mindent megtesz nnk érdekéen, hogy viromotorji kiválón működjenek és zok z elvárásoknk eleget tegyenek. - viromotorok röpsúly urkolt nélkül üzemelnek (sk MVI sorozt), kkor z üzemeltetőnek meg kell kdályozni, hogy forgó igyelem: mennyien viromotort erendezésre már felszerelték, röpsúlyokkl kár személyek, kár tárgyk érintkezése kerülhessenek. tilos erendezésen ármilyen hegesztés, mert z motor tekerseien ill. spágyin károsodást okozht. Á J & Z 13 C N IK K

4 sználti utsítás sználti utsítás 3.2 lektromos ekötés (12. ár) viromotor hálózti káelének keresztmetszetét úgy kell megválsztni, hogy z egyes vezetékeken z ármsűrűség ne érje el 4 /mm2 értéket. vezetékek közül egy kizárólg viromotor földelésének ekötésére szolgálht. káel keresztmetszetének megválsztásánál káelhosszt is figyeleme kell venni, hogy válsztott káelhosszon z erre vontkozó szványokn megdott értékeknél ngyo feszültségesés ne történjen. Csk olyn flexiilis káel válszthtó, melynek külső átmérője műszki dtok ímű fejezeten tlálhtó táláztokn előírtknk megfelel. z így válsztott káel szilárdn és megfelelő tömítettséggel köthető e kposház. Rjz ár / egyfázisú ekötésre hálózti árm ) forgásirányváltás 3.4 stlkozó káel ekötése viromotor kposlééhez ekötést lépésről lépésre kell z láik szerint elvégezni. - hálózti káelt tömszelenén keresztül kell kposház vezetni ( 22. ár). K - Rövidzárlt és/vgy meghiásodások elkerülése érdekéen sk káelsruvl szerelt káelt hsználjon. (22. ár B) - svrok lelzulás ellen és/vg y eg yé hiák kiküszöölése érdekéen hsználjon látétet. igyelem: kposházn egy kpos földelési jellel vn ellátv. (23. ár B) (13. ár). zen kpson keresztül történik viromotor - z egyes káelvezetékeket ne vezesse egymáson kereszte. (24. ár) földelésének ekötése, zöld-sárg színű (U-n egyszínű - ekötést megfelelő ekötési rjz szerint kell elvégezni, miközen figyelni zöld) vezetéket kell ehhez kposhoz stlkozttni ( 12. ár). kell rr, hogy káel tömszelenéen fixen helyezkedjék el. (25. ár ) k p o s h á z n t l á l h t ó e k ö t é s i r j z. M i n d i g z dttálánk megfelelő számú ekötési rjzot kell hsználni. - elyezze vissz kposház hszivsokt és vizsgálj meg tömítést mielőtt kposház fedelét előírásszerűen lezárj. (25. ár B) 3.3. Kposlé ekötési rjz N igyelem: IV-VR viromotorok ekötését és röpsúly eállítását 3.5. Káel ekötése hálózt válsztott frekvenitrtománynk megfelelően kell elvégezni. Rjz ár / háromfázisú ekötésre ) kis feszültség delt B) ngy feszültség Y sillg hálózti árm Rjz 2C ár / háromfázisú ekötésre ) kis feszültség YY sillg-sillg B) ngy feszültség Y sillg hálózti árm Rjz 2D ár hálózti árm Rjz ár ) kis feszültség B) ngy feszültség hálózti árm ) szályzó & Z delt Y sillg D) hővédelem Rjz 5B ár káel hálózthoz stlkozttását sk szkirányú képesítéssel rendelkező szkemer végezheti z érvényes iztonsági előírások etrtás mellett. viromotort zöld-sárg vezetékkel (U-n zöld) földelni kell. hálóztr kpsolás előtt hálózt feszültségét és frekveniáját (Volt/z) viromotor dttáláján lévő értékekkel mindig egyeztetni kell ( 26. ár). z érvényes iztonsági előírásoknk megfelelően minden viromotorhoz külső túlárm védelem stlkoztthtó. Viromotorok párn történő telepítésénél figyelni kell rr, hogy mindegyik motor rendelkezzen külső védelemmel és védelmek egymássl kpsoltn legyenek. záltl károk kiküszöölése érdekéen z egyik motor leállás esetén mindkét motor ármellátás megszkd ( 27. ár). 70-es és nnál ngyo viromotorok lpkivitelen PC 130 Co (DIN ) hővédelemmel vnnk ellátv. hővédelem stlkozój kposházn tlálhtó és védelem érdekéen előirás szerint kell ekötni. Lásd 17. oldlon lévő kpsolási rjzokt. (hővédelemmel) Á J C IK ontos! z elektromos kpsoló és iztosító készülékek kiválsztásánál műszki dtokt, névleges és indítási ármot figyeleme kell venni. Mindig késleltetett motorvédő kpsolót válsszon, hogy leoldás z indítási fázisn különösen kkor mikor z indítás z lsony környezeti hőmérséklet mellett tová trtht ne következzen e. Vevő kívánságár viromotorok pármentesitő fűtéssel is szerelhetők. pármentesitő fűtés 20 Co ltt motor hőszályzós melegítéséről gondoskodik és így megkdályozz, hogy kondenzviz kárt tegyen motor elsejéen. (kpsolás rjz 17. oldl) ) kis feszültség YY sillg-sillg B) ngy feszültség Y sillg 3.6. hálózti árm D)hővédelem ) szályzó Minden viromotor vezérelhető 20 z és z dttálán megdott frekveni közötti trtományn frekveniváltóvl. hhez szükséges PWM (Pulse Width Modultion) vriátor áltl i z to s itott l i n e ár i s fe s z ü lt s é g - f re k ve n i k r kte r i s z t i k. változó frekveniájú I V-VR sorozt viromotorjink frekveniáját mx. 100 z-ig lehet vezérelni. z IV sorozt viromotorji mgs, de fix z dott típushoz trtozó - frekvenián üzemelnek. Rjz ár / egyfázisú ekötésre hálózti árm ) forgásirányváltás Rjz 1B ár / egyfázisú ekötésre hálózti árm ) forgásirányváltás 14 rekveniváltó lklmzás

5 sználti utsítás sználti utsítás 4.rész Viromotor üzemeltetése z MVI- és MVI CC soroztnál röpsúly eállítás ugynúgy történik, mint z MVI soroztnál (zonos helyzet mindkét oldlon). - z egyik oldlon röpsúly kívánt helyzeten vn kkor húzzuk meg svrt nyomtékkulsl (33. ár) mjd ismételjük meg z eljárást másik oldlon is. ( lpon lévő tálázt trtlmzz mindenkori nyomték értékeket). llenőrzés z üzeme helyezés előtt igyelem: zeket z ellenőrzéseket sk szkemer végezheti el. kposházfedél és röpsúly urkolt le- és felszerelése sk viromotor feszültségmentes állpotán történhet. Ármfelvétel ellenőrzése: - Vegye le kposházfedelet - Kpsolj viromotort hálóztr - Ármmérővel ellenőrizze, hogy egyik fázisn sem ngyo z árm z dttálán megdott értéknél. ( 28. ár) igyelem: z IV-VR viromotorok esetéen röpsúly eállítás (N rögzített tömegek oldlnként, NR z állíthtó röpsúlyok oldlnként és PMX % z állíthtó röpsúly mximális eállítási százlékrány) és kposlé elektromos ekötése (sillg Y vgy delt ) z üzemi frekvenitrtománytól (z) függ. ( Kpsolási rjz kposházn). K ltérő eállítások esetén kérjük forduljon z Itlvirs vevőszolgáltához. ig yelem: ilos olyn lktrészeket ( p l. k p o s l é ) - eállítás mindkét oldlon zonosn megtörtént kkor m e g é r i n t e n i, m e l y e k f e s z ü l t s é g l t t á l l n k. védőurkoltokt tömítések állpotánk és helyzetének ellenőrzése z ármfelvétel ngyo z dttálán megdott értéknél: után - vissz kell szerelni (39. ár). - Vizsgálj meg, hogy rázógépre előírás szerint történt-e fixen és ruglmsn stlkozó gépelemek felszerelése. IK 4.2 Üzemen lévő viromotor e- és kikpsolás - röpsúlyok eállításávl entrifugális erőt (intenzitást) ddig kell sökkenteni míg z ármfelvétel értéke z dttálán feltüntetett érték lá trt: gép indul, főkpsoló z ON állásn vn, (stlkozás hálóztr). kerül. top: gép leáll, főkpsoló O állásn vn, (leválsztás hálóztról). eállítás után viromotort sk rövid ideig működtessük, hogy z esetleges üzemzvrokt, károkt ezáltl elkerüljük /min fordultú MVI peil sorozt permnens mágnessel készül, ezáltl viromotor leállítás után is grntált röpsúlyok fázisn mrdás. orgásirány ellenőrzése 5.rész N viromotor krntrtás C z Itlvirs viromotorji nem igényelnek különöse krntrtást. forgásirány ellenőrzéskor következőképpen kell eljárni 29. ár): - Vegye le röpsúlyok védőurkoltit ( 27. ár). - Vegyen fel védőszemüveget. - Rövid időre kpsolj e motort z Itlvirs nem válll semmilyen felelősséget vgy grniát olyn károkért és zok következményeiért, melyek nem Itlvirs áltl meghtlmzott szkemer áltl elvégzett jvításól szármznk, még kkor sem, h jvításhoz eredeti lktrészeket hsználtk fel. Minden itt leirt folymtot sk szkirányú végzettséggel rendelkező, g yár áltl felhtlmzott szkemer végezhet. igyelem: igyeljen rr, hogy senki se kerülhessen érintkezése forgó k r nt r t ás i mu n k á l tok me g ke z d é s e el őtt me g kel l izonyosodni rról, hogy motorház hőmérséklete kevese lktrészekkel. mint 40 Co és motor feszültségmentesítése megtörtént. - szükséges forgásirány következőképpen változtthtó meg: lktrészek seréje esetén kizárólg eredeti Itlvirs lktrészeket szd eépíteni. - eszültségmentesítés után serélje meg fázisokt kposléen 5.0 Cspágysere - zerelje vissz röpsúly urkoltokt és kposház fedelét. közen Cspág yserénél mindig párn történő serét jánljuk, figyeljen rr, hogy tömítések helyükre kerüljenek és ezután húzz kkor is, h sk z egyik hiásodott meg, mert vlószínű, meg erősen rögzítő svrokt. hogy másik meghiásodás is rövid időn elül ekövetkezik rezgéserősség eállítás jvítás során minden lktrészt meg kell vizsgálni, és h szükséges serélni kell. eszültségmentesítsemotort,oldjmotorrögzítősvroktvegyelemotort erendezésről. Vegye le röpsúly urkoltokt és O-gyűrűket (37. ár), jelölje igyelem: zt eállítást kizárólg szkemer végezheti motor eröpsúlyokhelyzetét,húzzleröpsúlyoktésvegyekieegergyűrűt.(38. ár). feszültségmentes állpotán. Á J & Z - rezgéserősség eállításához röpsúly urkoltokt le kell venni Cspágysere - röpsúlyokt mindkét oldlon feltétlenül zonos helyzete kell állítni ( 30. ár). gy szdlmzttott rendszer iztosítj röpsúlyok zonos & (6,8,10,12 pólus) ngyságú viromotorknál. z ilyen ngyságú viromotorok trtós kenésű, eállítását és meggátolj zok rossz irány történő forgását ( 31. ár). élettrtm golyósspágykkl rendelkeznek. 2 eeger gyűrűt - mozgó röpsúlyok rögzítésére szolgáló svrt vgy nyát meg kell lzítni spágypjzsról el kell távolítni ( ngyságú motorok eeger ( 32. ár). z állíthtó (külső) röpsúlyokt mindkét oldlon egyformán gyűrű helyett V gyűrűvel szereltek). tengelyt z egyik spággyl együtt kell eállítni ( skálán zonos értékre). ki kell nyomni (34. ár), másik spágy spágypjzsn mrd. z igyelem: Csk egészen speiális erendezéseknél/lklmzásoknál egyik spágyt tengelyről le kell húzni másikt spágypjzsól kell kivenni. llenörízze spágyfészkek, tengely és ház állpotát megengedett z eltérő röpsúly eállítás. is. Rendellenesség esetén tengelyt és/vgy házt is serélni kell. Csk eredeti, új és előírt típusú golyósspágyt építsen e. z új spágyk 15

6 sználti utsítás sználti utsítás felpréselésénél ügyelni kell spágyk helyes felfekvésére. spágyk felpréselése után eeger gyűrűket vissz kell helyezni. igyelem: tengely nem szimmetrikus, spágyfészek átmérője z egyik oldlon ngyo. ngyo spágyfészeke kell spágyt epréselni, másik oldli fészek üresen mrd. 2. új spágyt tengelyre kell felpréselni. (35. ár). tengelyt 2. spággyl együtt ház kell etolni, mindddig míg végleges helyére kerül (megkdásig). (36. ár). eeger gyűrűket/v gyűrűket vissz kell szerelni. külső és első röpsúlyokt korán megjelölt helyzete vissz kell szerelni és fel kell rkni eeger gyűrűket. zután röpsúly urkoltokt és tömítéseket kell előírás szerint visszhelyezni. orgss meg kézzel tengelyt, szdon kell forogni, xiális holtjáték nem megengedett. igyelem! Vlmennyi krntrtási munk során leszerelt svrkötéseket és látéteket ki kell serélni. svrokt nyomtékkulsl kell meghúzni Cspágysere & (2,4 pólus) -120 ngyságú viromotoroknál z e k v i r o m o t o r o k g y á r t ó It l v i r s á l t l e l ő r e ejártott görgős spágykkl vnnk ellátv. g ö r g ő s s p á g y k e g y e l s ő g y ű r ű v e l ( t e n g e l y ) é s eg y külső g yűrűvel ( spág ypjzs) rendelkeznek 105,110 és 120-s motor ngyságoknál lirintgyűrűt tengelyről le kell húzni. (39. ár) Oldj spágypjzs svrjit és zokt tekerje spágypjzs menetes furti, miáltl spágy pjzs spággyl együtt hátr elmozdul. (40. ár) zután lehet tengely kihúzni (41. ár), mjd másik spágypjzsot kell szintén kinyomni. l kell távolítni rúgós gyűrűt, spágyfedelet és külső spágygyűrűt spágypjzsól ki kell nyomni. (42. ár) MVI 10/ típusnál továá 110 és 120 ngyságú viromotoroknál rúgós gyűrű helyett, 4-6 rögzítő svr tlálhtó spágyfedélen. első spágygyűrűket le kell húzni tengelyről. (spágy lehúzóvl) (43. ár) Minden visszépítésre kerülő lktrészt gondosn meg kell tisztítni és zsírtlnítni kell, meg kell vizsgálni spágyfészket spágypjzsokn ill. tengelyt, h szükséges ezeket ki kell serélni. elhevített új első spágygyűrűket fel kell húzni tengelyre. külső spágygyűrűt spágyfedéllel és rúgós gyűrűvel vissz kell préselni spágypjzs. Ügyelni kell spágy helyes helyzetére. Lesrkítást kerülni kell. viromotor spágyi kiszállítás előtt megfelelő kenést kpnk. ILVIBR viromotorjink kenésére OR LI (trtós kenés) kenési rendszert hsznál, ezek utánkenése szükségtelen. Csk extrém működési feltételek esetén (pl. 24 órás üzem, mgs környezeti hőmérséklet mellett) jánljuk 33 és 35-ös motorngyságtól spágyk rendszeres utánzsírzását.(zsírzófej) zsír fjtáj függ motor fordultszámától: /min és mgs fordultszám esetén KLÜBR IOLX NBU /min és lsony fordultszám esetén KLÜBR BURG NBU 8 P - speiális sorozt MVI /min esetén KLÜBR IOLX NBU 15 Utánzsírzást 5000 üzemóráig k üzemóránként kell elvégezni. zsírzások időközét környezeti feltételek és motor típus is efolyásolj. megfelelő kenőnyg mennyiségek lpon lévő táláztn tlálhtók. peiális eseteken z Itlvirs-tól továi informáiókt kpht z utánzsírzásról, zsír fjtákról és szükséges mennyiségekről. zsírokt sohsem szd keverni, még kkor sem h hsonló zsír fjtáról vn szó. túl ngy kenőnyg mennyiség spágyk túlmelegedését okozhtj és növelheti z ármfelvételt is. (meghiásodás rizikój megnő) viromotorok üzemeltetéséhez, tisztításához, krntrtásához és kenéséhez felhsznált nygok kezeléséhez z illető országn érvényes környezetvédelmi rendeleteket és gyártó jánlásit kell figyeleme venni. erendezések leszerelésénél lesetvédelmi előírásokt e kell trtni. erendezést leszerelik, kkor z Önök országán érvényes hulldékkezelési előírások szerint kell eljárni. Á J Kenés/zsirzás C N IK K gyártó továi kérdéseken z Önök rendelkezésére áll. Z s í r z á s t l á s d e n, e l ő i r t k e n ő ny g m e n ny i s é g e k h t t p : / / w w w. v i r o m o t o r. e u / l p o n t l á l h t ó k. görgő elemeknél kenőnyg egyenletes eloszlásár kell figyelni (kis nyomássl kenőnyg egyenletesen szétteríthető). kenőnyg mennyiség felével spágypjzs és spágyfedél zsírzó üregét 5.2 rtlék lktrészek kell kitölteni. lktrész rendeléshez szükséges dtok: Z - viromotor típus (z dttálán tlálhtó), igyelem: kdályozz meg kenőnyg elkoszosodását, mert ez spágyélettrtmánk drsztikus sökkenéséhez vezethet. első spágygyűrűt ill. ház és spágypjzs furtit könnye összeszerelés érdekéen enyhén zsírozzuk meg. z első spágypjzsot préssel vgy mentes furtok és hosszú svrok segítségével szöghelyesen szereljük vissz. zután spágypjzsot tengellyel kdásig vissz kell tolni ház. igyelem : ekerselés ne sérüljön! Második spágypjzsot spágy sérülésének elkerülése érdekéen szöghelyesen kell tengelyhez illeszteni. (39. ár). Lesrkítást kerülni kell. 100, 105 és 120-s ngyságnál lirintgyűrű LOCI 200 M rgsztóvl vn tengelyre rögzítve. Röpsúlyokt korái jelöléseknek megfelelően kell visszhelyezni mjd eeger gyűrűk következnek. ztán tömítéseket és röpsúly urkoltokt kell visszszerelni. igyelem: Csk jó állpotú tömítés hsználhtó. tömítések helyzetét és állpotát ellenőrizni kell, hi esetén sere szükséges. orgss meg tengelyt, z xiális holtjáték 0,5-1,5 mm között lehet. & - sorozt (z dttálán tlálhtó) - gyári szám - feszültség és frekveni (z dttálán tlálhtó, Volt, z) - lktrész szám (lásd lpon) - kívánt drszám - pontos szállítási ím és szállítási mód Itlvirs nem válll felelősséget olyn téves szállítmányért, melynél hi hiányosn vgy félrevezetően megdott rendelésől fkd. 16

7 sználti utsítás Kpsolási rjzok: -B irányított rezgés, PC + motorvédő relé, két ellentétes irány forgó viromotor ekötése; C-D viromotor pármentesítő fűtése; PC hőelem krkterisztikáj; motorvédelmi relé ekötése, digrmmj. gy viromotor (kör lkú rezgés) ekötése. 17

8 & Z JÁCNIK K / L : Ár:2 6 Ár:1 Ár:3 Ár:4 Ár:6 Ár:5 Ár:7 Ár: 8.8 Ár:9 15 m Ár:10 Ár:11 Ár:12 Y 2 Ár:14 Ár:13 1

9 & Z JÁCNIK K / L : YY Y 2D 2 Ár:16 Ár:15 D Y D 5 YY D Y D 5 Ár:18 Ár: Ár:19 Ár:20 1 Ár:22 Ár:21 Ár:23 Ár:24 Ár:25 Ár:26 19 ok

10 & Z JÁCNIK K / L : Ár:27 Ár:28 Ár:30 Ár:29 Ár:32 Ár:31 Ár:33 Ár:34 Ár:35 Ár:36 20

11 & Z JÁCNIK K / L : Ár:37 Ár:3 Ár:39 Ár:40 Ár:41 Ár:42 Ár:43 21