%mn. c^d. J^iH- oh&o %1H 0(^7^ ^jofoirfu- ídrf.. ü. A L. A' IA. ím JAN 11. (Cf 2UHJAN20. 2ÖUJAN2Ö, 2014 JAN 20. PC) 005/06

Átírás

1 Ügyiratszám: /2014 Kötelezettségvállalást előkészítő osztály: Lakásgazdálkodási Osztály PC) 005/06 A szerződés tárgya: Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata által létesítménygazdálkodási integrált rendszer szolgáltatási szerződés keretében történő biztosítása*- \ ÍOO ^- j A kötelezettségvállalása évi költségvetés ' szakfeia daton főkönyvi számon *J~~% ^?...h.?.7r analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik bruttó ,. Ft összegben, melyből bruttó Ft a bérleti díj, ,. Ft az oktatási keret díja. A szerződő partner neve: M-FM Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: (Itatározatian időre kötött szerződés) év bruttó Ft, melyből Ft bérleti díj, Ft oktatási keret díj év bruttó Ft, melyből Ft bérleti díj, Ft oktatási keret díj év bruttó Ft, melyből Ft bérleti díj, Ft oktatási keret díj A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. Budapest, január 20. 'I kezdeményezéséit felelős Budapest, * A nem megfelelő rész kihúzandó! Kapja: Fedezetigazolás 20.évi előirányzat Ft Felhasznált összeg Pénzügyi ellenjegyzés ^ M HALY Közbeszerzési referens Jogi szakvélemény ^jofoirfu- ídrf.. ü. A L. A' IA Jegyzői láttamozás «n Tciraer Gábor Kötelezettségvállaló Regisztráció: Gazdálkodási Osztály Ft Átvételi időpont: Felhasználható összeg Ft %mn 2UHJAN20. J^iH- oh&o 2ÖUJAN2Ö, 2014 JAN 20. ím JAN 11 minőségügyi vezető Aláírás: (Cf c^d %1H 0(^7^ i

2 4 Budapest Főváros XlV.keríilet Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váli. szám: Z Költségvet. év: 2014 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: Köt.váll. fajta: Szerz. kategória: Szerz. tárgya: Deviza kód: M-FM Ingatlanfejlesztő és SZaktanácsadó Szolgáltatási szerződés HUF Bankszámla: Külső biz.szám: /2014 Kincs, hiv.sz.: Fedezet száma: Aláírás dátuma: Érv. kezdete: Érv. vége:,. Dimenzió: Kiem.elotr.: Ügylel: Létesítménygazdálkodási integrált rendsz Szakfel. rész).: K - Lakóingatlan bérbeadása, Üzemeltetése Szerv.egys.: Lakásgazdálkodási Osztály Pénzforrás: Saját bevétel Keretgazda: EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: K Számítástechnikai szoftverekhez, adatbázisokhoz kapcsoló Nettó: ÁFA: Bruttó: Áfakód: N27 Ft HUF Dimenzió: Kiem.elöir.: Ügylet: Létesítménygazdálkodási integrált rendsz Szakfel.részi.: K - Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése Szerv.egys.: Lakásgazdálkodási Osztály Pénzforrás: Saját bevétel Keretgazda: EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: K Egyéb különféle informatikai szolgáltatások kiadásai Bizonylat sz. Külső biz.sz. Pénzügyi bizonylatok Nettó: ÁFA: Bruttó: Áfakód: N27 Ft HUF I Dátum Nettó AFA Bruttó 2014 Nettó Áfa ÖSSZESÍTÉS Bruttó 2014 Bruttó Kötváll.: Kötváll.-ból nem számlázott: Számlából pü. nem telj,: 0 Kötváll.-ból pü. nem telj.: GRIFFSOFTZrt, FORRÁS-SGL, ()- Usíafájl: KOTVALLKIM.XML 1. oldal» Nyomtatta: FfeifenróthNoémi» Nyom!atva:2014.O1.20/10:36:51

3 Lap 1 / 1 pfeifenróth Noémi Feladó: Simon Andrea Ágnes Küldve: január :17 Címzett: Pfeifenróth Noémi Tárgy: adószám 2 A cég elnevezése 2/1 M-FM Ingatlanfejlesztő és Szaktanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság Hatályos: 20Ql.il.09, 21/ Adószám státusza: érvényes adószám Státusz kezdete: (Öl. Változás időpontja: i kjegyz.és kelte: Hatályos: 20/0, F 32 A cég pénzforgalmi jelzőszáma 32/ i Budapest Bank Zrí, Gazdagréti Ilók (1118 Budapest. Rétköz u, H lovon Center; } A számla nyitási dátuma: Hatályos: Simon Andrea közbeszerzési referens Jegyzői Kabinet

4 Létesítménygazdálkodási szoftver bérlet január 20. időszak bérleti díj oktafási dij (keret 100óra/év) nettó bruttó nettó bruttó Ft/hó Ft/óra C Összesen évenként bruttó (ÁFA 27 %) Mindösszesen

5 SZOFTVER SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (cím: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2., adószám: , bankszámlaszám: ) képviseletében: dr. Papcsák Ferenc polgármester - továbbiakban: Megrendelő - másrészről M-FM Ingatlanfejlesztő és Szaktanácsadó Kft. (cím: 2040 Budaörs, Szarka u. 2., cégjegyzékszám: , bankszámlaszám: ), képviseletében: Marton Valéria ügyvezető - a továbbiakban: Szolgáltató - között az alábbi feltételekkel. 1. Jelen szolgáltatási szerződés (a továbbiakban: szerződés) a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata által létesítménygazdálkodási integrált rendszer szolgáltatási szerződés keretében történő biztosítása" tárgyban, december 13-án a meghívandó gazdasági szereplők részére megküldött ajánlattételi felhívással indított, a közbeszerzésekről szóló évi CVIII. törvény (a továbbiakban Kbt.) 122/A. -a szerinti, nemzeti eljárásrendbe tartozó közbeszerzési eljárás (a továbbiakban: eljárás) eredményeként jött létre az Eljárás Ajánlatkérője, mint Megrendelő és az Eljáráson nyertes Ajánlattevő, mint Szolgáltató között az Eljárás dokumentumaiban foglalt célok maradéktalan teljesítésére a Kbt. rendelkezéseinek megfelelően. 2. Mivel a Szerződés az Eljárás szerves részét képezi, és annak dokumentumaival egységesen értelmezendő, a közte és az Eljárás dokumentumai közötti ellentmondás esetén, illetve abban az esetben, ha a Szerződés valamelyik lényeges szerződési feltételről nem rendelkezik, a következő alkalmazási sorrend érvényesül: ajánlattételi felhívás és mellékletei, az esetleges kiegészítő tájékoztatások, a jelen Szerződés, végül Szolgáltató, mint Ajánlattevő ajánlata (a továbbiakban bármelyikre értve: Dokumentum) azzal, hogy a jelen Szerződés nem lehet ellentétes ajánlattevő ajánlatában meghatározott, és értékelésre kerülő ajánlati elemekkel. Az e pont szerinti sorrend azt jelenti, hogy a sorrendben előrébb álló Dokumentum ellentmondás vagy szabályozatlan feltétel esetén érvényben megelőzi az utána következőt. A fent meghatározott dokumentumok jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezik, azonban fizikailag nem kapcsolódnak jelen Szerződéshez. I. A szerződés tárgya 1.1 A jelen szerződés tárgya a Szolgáltató és a Megrendelő között jelen szerződés keretében létesítménygazdálkodási integrált rendszer biztosítása. 1.2 Szerződő Felek rögzítik, hogy Szolgáltató szerzői jogi jogosultja és üzemeltetője az MFMLGi 6.01 elnevezésű számítógépes programnak (a továbbiakban Szoftver), mely egy, a számítógépes világhálón elérhető (a továbbiakban: internet) elektronikus ingatlankezelési információs és kezelő rendszer. Szolgáltató Megrendelő részére biztosítja azt a lehetőséget, hogy a Szoftvert saját adatbázisával feltöltse, és a Szoftvert a saját adatbázisa tekintetében, az interneten keresztül, saját céljaira felhasználja.

6 1.3 Szolgáltató kötelezi magát, hogy a Szoftvert folyamatosan (7/7 nap, 24/24 óra) üzemelteti, lehetővé teszi a Szoftvernek a Megrendelő saját adatbázisával való feltöltését, és a jelen szerződés fennállása alatt a Megrendelő részére a Szoftver interneten keresztül történő elérését, valamint a jelen szerződésnek megfelelően az interneten keresztül történő használatát. 1.4 A Megrendelőnek a Szoftver jelenlegi szolgáltatásain kívüli esetleges további igényei esetén a Szolgáltató által végzett szoftverfejlesztések a Kbt. vonatkozó rendelkezéseinek figyelembe vételével létrejövő külön írásos megállapodás tárgyát képezik. II. A Szoftverre és az adatbázisra vonatkozó rendelkezések 11.1 A Szoftver, illetőleg az annak használata során létrejövő adatbázis a Szerzői Jogról szóló évi LXXVI. törvény 6. -a szerint létrehozott műnek minősül, és a szerzői jog a Szoftver vonatkozásában a Szolgáltatót, míg az adatbázis vonatkozásában a Megrendelőt illeti A Megrendelő a Szoftvert a saját maga által feltöltött adatbázis tekintetében, az ellenőrzése alatt álló hardver (kivéve szerver) környezetben és kizárólag saját célra jogosult használni. Ez a felhasználási jog kizárólag a saját adatbázis használatához szükséges mértékre terjed ki és ebben a tekintetben kizárólagos, de harmadik személyre nem átruházható és csak a jelen szerződés fennállásának idejére szól. A felhasználási jog a jelen szerződés bármilyen okból történő megszűnése esetén megszűnik. A Szolgáltató a szerződés teljes időtartama alatt biztosítja a Szoftver és az annak használata során létrejövő adatbázis használatához szükséges tárhelyet (tekintet nélkül az adatbázis méretére) A Szolgáltató a Szoftver forráskódját nem adja át Megrendelő részére. A Megrendelő nem jogosult a Szoftver forráskódját visszafejteni (dekompiláció tilalma) A Szolgáltató kijelenti, hogy harmadik személynek nem áll fenn olyan joga, amely a Megrendelő fenti jogainak megszerzését korlátozza, vagy kizárja A Szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy a szerződés megszűnésekor a Megrendelő tulajdonát képező adatbázist a Megrendelő rendelkezésére bocsátja excel formátumban. III. Hibajavítás, felelősség A Szolgáltató kötelezi magát, hogy a Szoftver működésével kapcsolatban esetlegesen keletkezett hibákat azok felmerülésétől számított nyolc (8) órán belül elhárítja. A Szolgáltató kötelezi magát továbbá, hogy huszonnégy (24) órán belül értesíti a Megrendelőt, ha a Szoftver elérhetőségét vagy működését valamilyen elháríthatatlan külső ok miatt nem tudja biztosítani Szolgáltató felelősséget vállal a Szoftver hibamentes működéséért, valamint a Megrendelő által feltöltött adatbázis adatainak biztonságért Szolgáltató nem felel továbbá az internetes kapcsolat esetleges rendellenes működése, vagy hibája okozta károkért sem. IV. Megrendelő feladatai, kötelezettségei Megrendelő biztosítja - többek között - a következő feltételeket: 2

7 IV.1 IV.2 IV.3 Biztosítja a működéshez szükséges, hálózatot, munkaállomásokat, és azok teljes körű üzemeltetését. Biztosítja a biztonságos, megfelelő sávszélességű internet elérést. Biztosítja Szolgáltatónak az összes olyan információt és adatot, amely a szolgáltatás végzéséhez szükséges. V. Szolgáltató feladatai, kötelezettségei Szolgáltató a következőket biztosítja: V.1 Szolgáltató biztosítja a működéshez szükséges szervert, amely interneten érhető el. Biztosítja a szerver működéséhez szükséges feltételeket (szoftverek frissítése) és feladatokat (mentések, szerver rendszergazdai feladatok biztosítása). V.2 Szolgáltató a Megrendelő igénye szerinti kisebb módosításokat, külön térítés nélkül elvégzi. Ilyen kisebb módosítások, pl. a következők: új adatmező felvétele az adatbázisba, új lekérdezés (jelentéskép) elkészítése, új feltétel beépítése a meglévő alkalmazásba, V.3 Szolgáltató vállalja, hogy a Szoftver bevezetése során 3x8 óra oktatást, konzultációt biztosít térítésmentesen Megrendelő számára. V.4 Amennyiben Megrendelő egy új modul elkészítését, ill. egy meglévő modul jelentős módosítását, vagy egy interfész kialakítását kéri írásban, azt Szolgáltató a Kbt. vonatkozó rendelkezéseinek figyelembe vételével létrejövő külön írásos megállapodás alapján készíti el. V.5 Szolgáltató jelen szerződés keretében vállalja, hogy amennyiben Megrendelő rendezett formában (Excel táblázatban, vagy egyéb egyeztetett módon) megadja a Szoftver adatbázisába beviendő adatokat, úgy azokat adattranszferrel, térítésmentesen, betölti a Szoftverbe. Az adattranszfer Szoftverbe való betöltésének határideje az adatok megfelelő formában és tartalommal való rendelkezésre bocsátásától számított 14 nap. Szolgáltató vállalja, hogy az adattranszferrel egyidejűleg az V.2. pont szerinti 3x8 óra oktatást is biztosítja Megrendelő számára. V.6 Szolgáltató vállalja, hogy a fenti pontban hivatkozott adatbevitel során az adatok felvitelét rendszeresen ellenőrzi, a kezelési hibákat jelzi Megrendelőnek, és a hiba javításában közreműködik. V.7 Az üzemszerű működtetés során, a Szoftver kezelésével, az adatok szakmai értelmezésével kapcsolatos problémák megoldására Szolgáltató konzultációt biztosít. A konzultáció telefonon, skype-n történik, munkanapokon, 8.00 órától óráig. A konzultáció díjmentes, azt a szolgáltatási díj tartalmazza. Ettől eltérő forma vagy időpont a két fél közös megállapodása esetén lehetséges. VI. Egyéb megállapodások VI.1 VI.2 Felek megállapodnak abban, hogy a Megrendelő a Szoftvert teljes körűen, korlátlan objektumra, az összes modulra és korlátlan felhasználóval használhatja. Felek megállapodnak abban, hogy Szolgáltató a Megrendelő igénye szerint 3

8 VII. Díjak oktatást és személyes konzultációt biztosít Megrendelő részére, külön díjazás ellenében. VII.1 A Megrendelő köteles a Szolgáltatónak az alábbi díjakat az alábbiak szerint megfizetni. A jelen szerződésben meghatározott feladatokon túli tevékenységeket a Szolgáltató külön megállapodás alapján végzi a Megrendelő részére. VII.2 A Szolgáltatási Díj összege Ft/hó + ÁFA, azaz háromszázharminc ezer Ft/hó + ÁFA. VII.3 Az V.2 és V.6 pontok szerint a jelen szerződés tárgyát nem képező további oktatásért és szakmai konzultációért, oktatások és egyéb közreműködésekért Szolgáltató Ft/óra + ÁFA díjat jogosult elszámolni. VII.4 A Szolgáltatási Díjat havonta utólag kell fizetni átutalással a Szolgáltató számlája ellenében. A számla benyújtásának feltétele az önkormányzati kötelezettségvállalás, érvényesítés, utalványozás és ellenjegyzés rendjéről szóló mindenkor hatályos Polgármesteri és Jegyzői együttes utasítás szerinti Megrendelő által kiadott teljesítési jelentés megléte. A Megrendelő részéről a teljesítési jelentés kiadására jogosult Ferenczy Csaba informatikai csoportvezető. A számla fizetési határideje 30 nap. VII.5 Késedelmes fizetés esetén a Szolgáltató a Ptk (1) bekezdésében meghatározott mindenkori törvényes késedelmi kamat kétszeresét számítja fel. VII.6 Felek a Díjat évente, a tárgyévet megelőző év decemberében indexálják. Az indexálás az indexáláskor ismert utolsó publikált index szerint történik, az előző év hasonló időszakához viszonyítva. Felek indexként a KSH fogyasztóiár-index, a javak főbb csoportjai szerint, havonta" táblázatának szolgáltatások" oszlopában megadott értéket fogadják el (kód: 3.6.1). VII.7 Megrendelő késedelmes fizetése esetén a Szolgáltató a mindenkori hatályos, törvényes mértékű késedelmi kamat felszámolására jogosult a Ptk. 301/A. íjának (2) és (3) bekezdésében foglaltak alkalmazásával. VII.8 Szolgáltató nem fizethet, illetve számolhat el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek a nyertes ajánlattevő adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak. VII.9 A fentieken túl Szolgáltató a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét Megrendelő számára megismerhetővé teszi és a Kbt (5) bekezdése szerinti ügyletekről Megrendelőt haladéktalanul értesíti. VII.10 Megrendelő felhívja Szolgáltató figyelmét az adózás rendjéről szóló évi XCII. Törvény (továbbiakban: Art.) 36/A. -ában foglaltakra. VII.11 Szolgáltató által a szerződés teljesítésében igénybe veendő alvállalkozók, szakemberek alkalmazására a Kbt (2)-(4) bekezdései irányadók. VIII.A szerződés időtartama és megszűnése VIII.1 A jelen szerződés január 20-án lép hatályba, határozatlan időre szól. 4

9 VIII.2 Egy év után bármelyik fél jogosult indoklás nélkül, írásban, három hónapos felmondási idővel felmondani a szerződést. VIII.3 Abban az esetben, ha a Megrendelő az esedékessé vált szolgáltatási díjak bármelyikével késedelembe esik, és tartozását a Szolgáltató felszólítását követően 15 napon belül nem rendezi, úgy a Szolgáltató jogosult a jelen szerződés szerinti összes szolgáltatást a tartozás kiegyenlítéséig felfüggeszteni. A szolgáltatás fentiek szerinti felfüggesztése nem szolgálhat indokul sem a Megrendelőnek, sem a Szolgáltatónak a szerződés azonnali hatályú felmondására. VIII.4 Megrendelő köteles a szerződést felmondani a Kbt (5) bekezdésében foglalt feltételek bekövetkezésekor, tekintettel a Kbt (6) bekezdésében foglaltakra is. IX. Titoktartási kötelezettség IX.1 Felek tudomásul veszik, hogy a kezelt adatok az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló évi CXII. tv. hatálya alatt állnak. A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen szerződéses kapcsolatuk során tudomásukra jutott bármely információt, adatot üzleti titokként kezelnek, azt harmadik személynek tudomására nem hozzák. E titoktartási kötelezettség kiterjed a Szolgáltatóval és a Megrendelővel munka-, vállalkozói és munkavégzésre irányuló vagy egyéb tagsági viszonyban álló cégekre és magánszemélyekre is. A Felek kötelezik magukat arra, hogy az előbb említett cégekkel és személyekkel olyan szerződést kötnek, amely kötelezi e személyeket az üzleti titok megtartására a munka- és munkavégzésre irányuló vagy egyéb tagsági viszony megszűnése után is a megszűnéstől számított legalább három évig. IX.2 Szolgáltató szavatolja, hogy a Megrendelő által bérbe vett létesítménygazdálkodási integrált rendszer zárt és biztonságos, és kizárt az ahhoz történő harmadik személy általi bármilyen hozzáférés. IX.3 A létesítménygazdálkodási integrált rendszer a fentiek biztosítása érdekében szabványos adatvédelmi mechanizmussal van ellátva (Lightweight Directory Access Protocol és SSL tanúsítvány alapú titkosító/autentikáló URI séma). A Szolgáltató a védelmi rendszer folyamatos felülvizsgálatát, szükség szerinti frissítését, naprakészségének biztosítását vállalja. X. Szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi kötbér: A szolgáltató január 20. kezdési határidővel vállalja az integrált rendszer működtetését. A teljesítés késedelme esetén Szolgáltató a késedelemmel érintett napok tekintetében Ft/nap kötbér megfizetésére köteles. Az adattranszfer Szoftverbe való betöltésének határideje az adatok rendelkezésre bocsátásától számított 14 nap. A teljesítés késedelme esetén Szolgáltató a késedelemmel érintett napok tekintetében Ft/nap kötbér megfizetésére köteles. Javítási határidőre vonatkozó késedelmi kötbér: Jelen szerződés III. 1 pontja szerint a Szolgáltató kötelezi magát, hogy a Szoftver működésével kapcsolatban esetlegesen keletkezett, a Szolgáltató részére felróható hibákat azok felmerülésétől számított nyolc (8) órán belül elhárítja. A 8 órán felüli késedelem 5

10 esetén Szolgáltató a késedelemmel érintett napok tekintetében Ft/nap kötbér megfizetésére köteles. Titoktartási kötelezettség megszegésére vonatkozó kötbér: mértéke esetenként Ft (azaz ötszázezerforint). A titoktartás megszegése ebben az esetben azt jelenti, hogy a szoftverben rögzített adatokat harmadik fél számára ismertté teszi, valamint a Megrendelő kötbért meghaladó igazolt kárainak megtérítése. XI. Egyéb rendelkezések XI.1 Kapcsolattartók és elérhetőségeik: A Szolgáltató részéről: Név: Marton Áron Postacím: 2040 Budaörs Telefon: A Megrendelő részéről: Név: Ferenczy Csaba Postacím: 1145 Budapest, Pétervárad utca 2. Telefon: Név: dr. Csontos Zsombor Postacím: 1145 Budapest, Pétervárad utca 2. Telefon: Név: dr. Kemenczei Nóra Postacím: 1145 Budapest, Pétervárad utca 2. Telefon: Szerződő Felek kijelentik, hogy a fenti postacímekre küldött ajánlott, küldeményt tekintik írásbeli értesítésnek. Az elérhetőségek esetleges megváltozását a Felek haladéktalanul kötelesek írásban a másik Féllel tudatni. XI.2 XI.3 XI.4 A jelen szerződés bármilyen módosítása csak írásban érvényes. Ugyanez igaz az írásbeliségről való lemondásra is. Amennyiben a jelen szerződés valamely rendelkezése érvénytelen vagy végrehajthatatlan lenne, vagy azzá válna, az a szerződés egészének érvényességét nem érinti. Ez esetben az érvénytelen, illetve végrehajthatatlan rendelkezést olyan érvényes és végrehajtható rendelkezéssel kell pótolni, amely az érvénytelen vagy végrehajthatatlan rendelkezés gazdasági céljához legközelebb áll. A jelen szerződésben nem rendezett kérdésekben a Kbt. és a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. törvény, a Szoftver felhasználása tekintetében a szerzői jogról szóló évi LXXVI. törvény. Jelen szerződés rendelkezéseit a Kbt.-vel összhangban kell értelmezni. A Szerződésben szereplő jogszabályi hivatkozások helyére a hivatkozott jogszabályhely megváltozása vagy az azt tartalmazó jogszabály hatályon kívül helyezése esetén az annak megfelelő, megváltozott jogszabályhelyet, illetve hatályos jogszabályt kell érteni, 6

11 kivéve, ha a megváltozott jogszabályhely, illetve hatályos jogszabály eltérést megengedő rendelkezésének alkalmazása összeegyeztethetetlen lenne az Eljárás dokumentumainak vagy a jelen szerződésnek a követelményeivel, illetőleg céljával. Jelen szerződés csak felek egybehangzó akaratával, írásban a Kbt. rendelkezéseivel - különösen annak ával - összhangban módosítható. XI.5 XI.6 Az esetleges nézeteltéréseik rendezését a Felek kötelesek tárgyalásos úton megkísérelni, ennek eredménytelensége esetén a Felek alávetik magukat a Szolgáltató székhelye szerint illetékes bíróság illetékességének. Felek kijelentik, hogy jelen szerződés aláírásával hozzájárulnak a szerződés főbb adatainak az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló évi CXII. tv 37. (1) bek. (1. melléklet III. táblázat 4. sor) szerinti közzétételéhez. A szerződés 7 számozott oldalból áll. A felek jelen szerződést közös értelmezés és gondos átolvasás után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá, 6 példányban. Budapest, január 20. Ingatlanfejlesztő és Szakfanácsadó Kft 2040 Budaörs, Szarka u. 2, Megrendelő^ ^ dr. Papcsák Ferenc^ ^ polgármester? Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata Szolgáltató Marton Valéria ügyvezető M-FM Kft. 7