Rugalmasság Modern irodaház rugalmas energiaellátása

Átírás

1 Villamosenergia-minôség Alkalmazási segédlet Rgalmasság Modern irodaház rgalmas energiaellátása Rgalmasság

2 Rgalmasság Modern irodaház rgalmas energiaellátása Hans De Kelenaer, Eropean Copper Institte Prof Angelo Baggini, Universitá di Bergamo Júnis Magyar Rézpiaci Központ Hngarian Copper Promotion Centre (HCPC) A Magyar Rézpiaci Központ a réztermelôk és feldolgozók által támogatott non-profit szervezet, amelynek célja a réz és a rézötvözetek használatának, valamint helyes és hatékony alkalmazásának elôsegítése. A szolgáltatások, beleértve a mûszaki tanácsadást és információs adatközlést, mindazok rendelkezésére állnak, akik bármilyen vonatkozásban érdekeltek a réz felhasználásában. Az egyesülés összeköttetést teremt a ktatás és a felhasználó ipar között, és szoros kapcsolatot tart fenn a világ többi a rézpiac fejlesztésén tevékenykedô szervezetével. Erópai Réz Intézet Eropean Copper Institte (ECI) Az Erópai Réz Intézet az ICA (International Copper Association) és az IWCC (International Wroght Copper Concil) támogató tagjai által létrehozott szervezet. Tagjain keresztül az ECI a világ legnagyobb réztermelôi és Erópa vezetô réztermék gyártói nevében dolgozik a réztermékek erópai piacfejlesztésén. Az 1996 janárjában megalaklt ECI-t tíz Rézpiac Fejlesztési Egyesület (CDA-k) hálózata támogatja a Benelx államokban, Franciaországban, Németországban, Görögországban, Magyarországon, Olaszországban, Lengyelországban, Skandináviában, Spanyolországban és az Egyesült Királyságban. Ezen tevékenység folytatása azon erôfeszítéseknek, amelyeket az 1959-ben alaklt Copper Prodcts Development Association (CPDA) és az 1961-ben alaklt International Copper Research Association (INCRA) kezdeményezett. Figyelmeztetés A Magyar Rézpiaci Központ és az Erópai Réz Intézet elhárítja a felelôsséget bármilyen közvetlen, közvetett, okozati, vagy véletlenszerû meghibásodásért, amely az ebben a kiadványban közölt információk felhasználásából, vagy az információk illetve a közölt adatok fel nem használhatóságából eredhetnek. Szerzôi jog : Eropean Copper Institte, Detsches Kpferinstitt, Copper Development Association (CDA). Magyar fordítás: Magyar Rézpiaci Központ A kiadvány anyagának másolása, terjesztése engedélyezett, feltéve, hogy az teljes terjedelemben, a forrás megjelölésével történik. Magyar Rézpiaci Központ H-1053 Bdapest Képíró. 9. Magyarország Tel: (+36 1) Fax: (+36 1) info@hcpcinfo.org Web: Eropean Copper Institte 168 Avene de Terveren B-1150 Brssels Belgim Tel: Fax: eci@erocopper.org Website:

3 Rgalmasság Modern irodaház rgalmas energiaellátása Bevezetés Jelen alkalmazási ismertetôben tervezési példát ismertetünk egy modern, IT berendezésekkel ellátott tízemeletes irodaház rgalmas és nagy megbízhatóságú energiaellátására. Az irodaházban mintegy 500 alkalmazott dolgozik, többségük IT berendezéseken. Az épület villamosenergia-ellátó rendszerének átalakítására, a villamos energia minôségének felmérését követôen két olyan megoldási változat javasolható, amelyek kellôen rgalmas és megbízható energiaellátást biztosítanak. A megoldásokra vonatkozó tervezett költségvetések összehasonlítását is ismertetjük. A kiindló helyzet ismertetése Az energiaellátási rendszer Az épületet 23 kv-os középfeszültségrôl táplálják két, egyenként 800 kva-es, 23/0,4 kv áttételû transzformátoron keresztül (1. ábra). A 0,4 kv-os rendszer TN-S kialakítású. A terhelések három csoportját különböztetjük meg a villamosenergia-szolgáltatás folyamatosságával szembeni igényeiknek megfelelôen: normál, megkülönböztetett és kitüntetett. A normál terhelések kisebb részét közvetlenül 0,4 kv-ról táplálják. A két kommnális csatlakozási pont (PCC) közös középfeszültségû betápról van ellátva, így nem függetlenek egymástól. A villamosenergia-ellátás folyamatosságát két UPS (80 kva és 200 kva), valamint egy motor-generátor egység (250 kva) biztosítja az 1.ábrán látható egyvonalas ellátási rajz szerint. Meg kell jegyezni, hogy ilyen esetben a nllavezetôt csak egy helyen, a betáp transzformátoroknál kialakított földelô útnál szabad leföldelni, különben elvész a TN-S rendszer villamosenergia-minôség javító hatása. GS D 250 kva A fenti primer diszpozíció a sgaras és sönt 1 ellátás közötti kompromisszm. A UPS létesítmény fogyasztása és hálózata az adódó igények szerint változott, nélkülözve az átgondolt strktúrát. Ez természetes 1. ábra A kiindló állapot egyvonalas sémája következménye az épület fennállása óta bekövetkezett villamosenergia-fogyasztási igények folytonos változásának. Emeletenként két elosztó van, amelyek mindegyikében van egy normál és egy kitüntetett fo- KÖF 23 kv D GS TR1 800 kva 200 kva TR2 800 kva 400 V LV LV 400 V Normál Generátor Motor Normál 1 Sönt séma: a felszálló vezetékrôl ágaznak le az emeleti elosztók amelyekrôl csatlakoznak a folyosók ellátásai. Sgaras séma: az emeletek az épület kisfeszültségû fôelosztójából vannak táplálva szintenként biztosított felszálló vezetékekkel. Betáp 80 kva Kitüntetett KIF 400 V Betáp Normál 1

4 Modern Irodaház rgalmas energiaellátása gyasztókat tápláló sínszakasz. A folyosók elosztói sgarasan tápláltak (2.ábra). Vezetékek A háromfázisú ellátásra 4 erû rézkábelt alkalmaztak. A fázisvezetôk 35 mm 2 -nél nagyobb keresztmetszetûek, a nllavezetô keresztmetszete fele a fázisvezetôének. Terhelés Az irodaépület tipiksnak tekinthetô névleges terhelése az alábbiak szerint csoportosítható: felvonók (kb. 80 kva), szolgáltatás (kb. 100 kva), légkondicionálás (kb. 600 kva), emeletenként világítás és dgalj csatlakozó (kb.35 kva). Villamosenergia-minôség A villamosenergia-minôséget az emeleti betáp kábelek feszültségeinek és áramainak mérésével ellenôriztük. A mért feszültségek és áramok jelalakjait és harmoniks tartalmát a 3 6. ábrák mtatják. A világítási at tápláló áramkörök fázisvezetôinek áramaiban igen nagy a harmoniks tartalom (fôként 3, 5. és 7. rendszám), a THD meghaladja a 75 %-ot, amint a 6. ábrán látható. Jelentôs mértékû a 3. harmoniks áram a világítási és a szolgáltatási at tápláló kábelek fázis és nllavezetôiben (4, 5. és 6. ábra). Némely nllavezetôben a harmoniks áram nagyobb, mint a fázisáram kétszerese. Néhány esetben páros harmoniks is megfigyelhetô (kb. 30 % az 5. ábrán). Áram (A) % A meglévô elosztó hálózat Sötét vonal: a normál fogyasztó táplálása Világos vonal: a kitüntetett táplálása A nllavezetô több helyen össze van kötve a védôfölddel, így a védôvezetôben nagy áram mérhetô, ami nem felel meg a TN-S követelményeknek. A védôvezetôt a nllavezetôvel csak a betápnál szabad összeföldelni. 80% 60% 40% 50.4% 27.5% Események Az épületben sok, egyre növekvô számú meghibásodás, a kábelek túlmelegedése és váratlan védelmi mûködés fordl elô. Néhány megoldás nem felel meg a jelenlegi szabványnak. Még a szabványnak való teljes megfelelôség sem feltétlenül ele- 20% 0% H 3. ábra A fázisáram (L1) hllámalakja és spektrma az 1. és 2. felvonókat tápláló fôbetápon. 2

5 Modern Irodaház rgalmas energiaellátása Áram (A) 0 0 Áram (A) % 100% 80% 80% 60% 60% 40% 20% 13.9% 24.4% 40% 20% 27.6% 15.1% 0% H 4. ábra. A fázisáram (L1) hllámalakja és spektrma a 80 kva-as szünetmentest tápláló betáp kábelen (egyterû irodák) 0% H 5. ábra A nllavezetô áramának hllámalakja és spektrma a 80 kva-as szünetmentes terhelés oldalán (egyterû irodák) gendô, hogy az épület energiaellátása tökéletes legyen EMC és villamosenergia-minôség szempontjából. 100% 80% 66.3% Elemzés kiindló állapot A jelenlegi ellátás nem megfelelô. Az eredetileg elfogadott rgalmas tervezési elvek nem valósltak meg hatékonyan (több transzformátoros betáp, UPS és generátor). Az elosztó hálózat 6. ábra. A fázisáram (L2) spektrma a földszinti Az elosztóhálózat valószínûleg a sok változtatásnak köszönhetôen nem kellôen átgondolt, felépí- elosztók tápkábelén (fôleg világítási ) tése több ponton támadható. Nem tekinthetô függetlennek a tartalékellátás, kevés a teljesítmény tartalék (1. ábra). A két betáp transzformátor nem független. Kábel túlmelegedés A terhelés egy részét IT berendezések és energiatakarékos világítás teszi ki, amelyek áramában igen nagy a harmoniks tartalom. A fenti berendezéseket tápláló kábeleknél a nllavezetôk túlmelegedése (allméretezett nllavezetô keresztmetszet miatt) és hibás védelmi mûködés tapasztalható. 60% 40% 20% 0% 42.0% 19.9% H 3

6 Modern Irodaház rgalmas energiaellátása A vezetékek és a védelmek koordinációja Egyes vezetékek áram terhelhetôsége nincs összhangban a túláramvédelmükkel. A sok, azonos nyomvonalon ftó kábel a többlet melegedés miatt csak növeli a problémát. Egy vezeték hiba elemzésekor kiderült, hogy a meghibásodás a kábeltörzs belsejében keletkezett túlmelegedésre vezethetô vissza. A nemzeti szabványelôírásokban megadott vezetékcsoport elrendezési elôírásokat felül kell vizsgálni. Nllavezetô állapota A vizsgált típsú, több betáplálású TN-S földelésû rendszernél a nllavezetôt csak a betápnál kialakított földelônél szabad leföldelni. Biztosítani kell, hogy ne legyen több helyen földelve a nllavezetô, gyanis az ilyen földelések a nllavezetô áramának egy részét elvezetik és megszûnik a TN-S rendszer elônye. Tervezési lehetôségek Az irodaházban mûködô cég pénzügyi vonalon dolgozik, szükségesnek ítéli a létesítmény villamos hálózatának felújítását, mivel megbízható mûködése szempontjából alapvetô a jó színvonalú villamosenergia-minôség. A jelenlegi helyzet vizsgálata alapján a villamosenergia-ellátás felújítását két szinten kell elvégezni: a fôbetáp ésszerûsítése, az emeleti installáció felújítása. Terhelések osztályozása A fôbetáp ésszerûsítés legjobb megoldásának megtalálásához elôször a terheléseket kell ellátási igényük szerint osztályozni. A terhelések három csoportba lettek sorolva: normál, megkülönböztetett, kitüntetett. A normál terhelések közé azok tartoznak, amelyek a mindennapos életben szükségesek, de kiesésük nem okozhatja személyes sérülés veszélyét, készülék meghibásodást, vagy az üzletmenet fennakadását. Egyszerû sgaras ellátást kapnak és viszonylag nagy lehet a kiesési idô (1.táblázat). A megkülönböztetett tartalék betáplálást igényelnek, ami példál kettôs sgaras táplálással megoldható (2. táblázat). A kitüntetett folyamatos mûködése létfontosságú. A kiesés veszélyezteti a személyzet épségét, vagy az üzleti életben okoz nagy kárt. Az igényeket terhelésenként kell meghatározni. Végül is ezeket a at két külön gyûjtôsínrôl kell táplálni, amelyek között áttérési lehetôség van (3. táblázat). A fôelosztó hálózat kialakítása A rendszer szûk keresztmetszetének megszüntetése érdekében át kell alakítani a meglévô hálózatot kettôs sgaras betáplálásra (7. ábra bal oldali része). A TR1 és TR2 transz formátorokat úgy kell megválasztani, hogy egy elvigye a teljes terhelést. Mivel a hálózat fogyasztóinak nagy része nemlineáris, a transzformátor terhelhetôség meghatározásánál figyelembe kell venni a nagy harmoniks tartalmat. Ezzel a témakörrel külön fejezet foglalkozik. A zárlati áram csökkentése miatt a rendszer alapállapotában csak az egyik fômegszakító van bekapcsolva, de rövid ideig megengedett a két fôtranszformátor párhzamos üzeme. 4

7 Modern Irodaház rgalmas energiaellátása Normál fogyasztó meghatározása Az épület rendes üzemét biztosítja, de kiesése nem veszélyezteti a személyzet és a berendezések épségét: Általános szolgáltatások: pl. légkondicionálás (de nem a szervernél) Normál világítás Fûtés Dgaszoló aljzatok A szükséges ellátás Normál sgaras hálózat Az ellátás visszatérésére egy ideig károsodás nélkül várhat A kikapcsolhatók A beavatkozásig megengedett maximális idô Nincs ilyen korlát Az ellátás kimaradása viszonylag hosszú ideig elviselhetô 1.táblázat Normál fogyasztó típsok, elvárások az energiaellátással szemben. Megkülönböztetett fogyasztó meghatározása A szükséges ellátás A beavatkozásig megengedett maximális idô A fogyasztó normális mûködése szükséges a személyzet és az ügyfelek kényelme és biztonsága, valamint a zavartalan üzletmenet szempontjából. Példál: Lépcsôház, folyosó és mosdó világítás Pánik megelôzésére szolgáló minimális világítás Egyes helyiségek fûtése vagy légkondicionálása Liftek UPS Tartalék Kettôs sgaras alaphálózat,amely biztosítja a felszálló kábelek fnkcionális és fizikai függetlenségét. A két független felszálló kábel, generátorról vagy két független táppontról ellátva. A kikapcsolása nem fogadható el Szabvány szerint, 20 s beavatkozási idô elfogadható hosszú kimaradások esetén. Dízel motor-generátoros tartalékellátások tipiks indítási ideje: 5, 10, 15s 2. táblázat Megkülönböztetett fogyasztó típsok, elvárások az energiaellátással szemben. Kitüntetett fogyasztó meghatározása A szükséges ellátás A beavatkozásig megengedett maximális idô Alapvetô szolgáltatások: Biztonság Terhelés típsok: Vészvilágítás Szerverek Távközlési hálózat Személyi kártya ellenôrzô rendszer Riasztó és biztonsági rendszerek Riasztó és biztonsági rendszerek Zártláncú TV hálózat Kettôs sgaras hálózat, független felszálló kábelekkel Legalább az egyik felszállónak nagy megbízhatóságú betápja legyen Szünetmentes tápok alkalmazása Egyes terhelések saját szünetmentes ellátást igényelhetnek 15s-on belül beavatkozás kell 0.15s kiesés megengedett folytonos ellátás kell Egyes segédüzemi berendezések 3. táblázat Kitüntetett fogyasztó típsok, elvárások az energiaellátással szemben. 5

8 Modern Irodaház rgalmas energiaellátása A fûtés és légkondicionálás segédüzemek táplálására egy új 800kVA teljesítményû transzformátor lett beépítve (TR3) a két meglévô mellé. A normál közvetlenül vannak ellátva a gyûjtôsínrôl. A megkülönböztetett és kitüntetett at ettôl elkülöníthetô sínszakaszról tápláljk. A terhelés típsa Részaránya Normál 49% Megkülönböztetett 13% Kitüntetett 38% 4. táblázat Fogyasztói típsok A megkülönböztetett és kitüntetett at két motor-generátor csoport táplálja, ha kiesik a hálózati betáplálás. A normál at a megszakító leválasztja a gyûjtôsínrôl, amikor a motor-generátor egység táplál. Betáp Normál Megkülönb. Kitüntetett Kitüntetett Megkülönb. Normál Légkondicionálás Generátor Motor UPS 7. ábra Az új fôelosztó hálózati séma A táplálás kimaradásakor a kitüntetett at két szünetmentes tápegység (UPS) táplálja. A fô- és a tartalék hálózat TN-S rendszerû. A szünetmentes oldal lehet TN-S vagy szigetelt csillagpontú. A szigetelt csillagpont nagyon jó a folyamatos üzem szempontjából, de érintésvédelmi szempontból nem. Ahol mégis szigetelt csillagpontú kisfeszültségû rendszer üzemel, megfelelô intézkedésekkel kell biztosítani a véletlen érintés elleni védelmet. Amint látható, a 7.ábra szerinti hálózaton megszûnt a korábbi második kisfeszültségû csatlakozási pont. Minden emeletet két elosztó táplál, melyek mindegyike a fôelosztónál alkalmazott bontásnak megfelelôen három részre van bontva (normál, kedvezményezett és kitüntetett). A végfogyasztói elosztás lehet sgaras (8. ábra) vagy sönt (9. ábra) kialakítású. 6

9 Modern Irodaház rgalmas energiaellátása Az egyes emeletek ellátása lehet sönt vagy sgaras rendszerû. A sönt ellátás (közös felszálló valamennyi emeleten az azonos típsú ellátására) olcsó és rgalmas a terhelés növekedés szempontjából. Ugyanakkor azonban nagyon rossz a felszálló kábel hibája esetén, mivel a kábel meghibásodása valamennyi fogyasztót érinti. A sgaras táplálás (emeletenként és fogyasztói csoportonként külön betáplálás) biztosítja: a legkisebb kölcsönhatást a között és minimális feszültségesést, hiba esetén csak a hibás kábelrôl ellátott esnek ki, 8. ábra Sgaras ellátás (10 emelet háromféle fogyasztóval = 30 felszálló kábel) Sötét vonal jelzi a normál ellátását Szürke vonal jelzi a megkülönböztetett ellátását Világos vonal jelzi a kitüntetett ellátását kisebb karbantartási igényt. Fentiek következtében a sgaras ellátás az ajánlott megoldás. Vezetékek méretezése A rendszer betáp vezetékek méretezéséhez figyelembe vett teljesítményeket az 5. táblázat mtatja. A teljes beépített teljesítmény (2. és 3. oszlopok) szorozva van az egyidejûségi és kihasználási tényezôvel (4. és 5. oszlopok), ami a tényleges terhelést adja (6. és 7. oszlopok). A jövôben várható terhelés növekedés miatt a vezetékek kissé túl vannak méretezve (8. és 9. oszlopok), az erôátvitel 130%-kal, a világítás 115%-kal lett figyelembe véve. 9.ábra Fogyasztói típs szerint elosztott felszálló kábeles ellátás (háromféle fogyasztó = három felszálló kábel) Sötét vonal jelzi a normál ellátását Szürke vonal jelzi a megkülönböztetett ellátását Világos vonal jelzi a kitüntetett ellátását A mért áram harmoniks tartalmára való tekintettel, az új vezetékek tervezésekor figyelembe vettük a vonatkozó szabvány ajánlásokat: a nllavezetô keresztmetszete legyen egyenlô a fázisvezetô keresztmetszettel ahol a harmoniks tartalom indokolja, a kábel terhelhetôségét vissza kell minôsíteni Kiemelt figyelmet kell fordítani a nllavezetô és a fázisvezetô méretezésére, hogy elkerüljük a túlmelegedést és a kisatomaták, egyéb védelmek elkerülhetô, indokolatlan mûködését. A szünetmentes tápegységek, motor-generátorok alkalmazása nem hatékony, ha közben kiesik a betáp kábel. Költség elemzés A meglévô berendezés eszköz költségét két lehetséges tervezési változat költségeivel hasonlítjk össze, amit a 6. táblázatban ismertetünk. Ezek a változatok a felszállók számában térnek el, ennek következtében a fôelosztók is eltérôek. 7

10 Modern Irodaház rgalmas energiaellátása Beépített terhelés (kva) Fogyasztó Erôátvitel Világítás (1) (2) Kihasználási és Beépített teljesítmény Teljesítmény igény (kva) egyidejûségi tényezôk (kva) Erôátvitel Világítás Erôátvitel Világítás Erôátvitel (3) (4) (5) (6) (7) Világítás (8) -2 szint szint Földszint em em em em em em em em em Hôközpont Légkondicionálás Tárgyalók Liftek Összesen táblázat A primer ellátás kábel teljesítmények csúcs-névleges és tényleges adatai Az 1. változat sönt ellátási séma, a 2. változat egyszerû sgaras ellátás, amit új épületeknél célszerû alkalmazni, de felújításnál nagyon nehézkes. A tervezett költségek összehasonlítása A bemtatott költségelemzéssel kapcsolatosan a következôket szükséges hangsúlyozni: valamennyi költségtervezési költségvetésben beállított érték, a százalékos értékek a meglévô installáció tervezett költségére vannak vonatkoztatva, a jobb megoldás miatti többletköltség kicsi, ha a tervezés kezdetekor választják, a jobb mûszaki megoldás (2. változat) csak 3%-kal drágább a gyengébbnél, ha a tervezés kezdetekor ezt választják, de jelentôsen drágább lesz, ha csak késôbb, egy felújításnál lesz alkalmazva, a költségek báziséve 2001, a szünetmentes berendezés költsége csak a beszerzést és a telepítést tartalmazza, az üzembehelyezési költségeket külön kell figyelembe venni. Nehéz egy villamosenergia-minôség szempontjából jól tervezett rendszer átlagos költségét megbecsülni. Ugyanakkor figyelembe kell venni az alábbi szempontokat: a becsült költség tartalmazza azokat a többletköltségeket, amelyek azért jelentkeznek, mert az épület egy nagyváros központjában van, a legfontosabb tennivaló a fôelosztó hálózat megfelelô átalakítása, mûködô épület felszálló vezetékeinek kiváltása nagy körültekintést és felkészülést kíván. Összefoglalás Ha a tervezési költségek kicsik, az nem biztos, hogy jó minôséget is biztosít. A villamosenergia-minôségi kívánalmakat kielégítô ellátás tervezett költsége általában több, de a berendezés mûködése során behozza a 8

11 Modern Irodaház rgalmas energiaellátása Tétel Meglévô (EUR) 1. változat (EUR) 2. változat (EUR) Tervezett költség Fôelosztó Felszállók Vízszintes elosztás Generátorok Szünetmentesek Forgógépek Világítás Teljes Különbség 151k (+13%) 186k (+16%) Meglévô átalakítása Többlet költség 422k (+36%) 543k (+46%) 6. táblázat Költségösszehasonlítás kezdeti többlet kiadásokat. A vizsgált esettanlmány bizonyítja, hogy egy, a villamosenergia-minôségi követelmények figyelembe vétele nélkül tervezett rendszer késôbbi áttervezése és átalakítása igen költséges. Az üzemeltetônek el kell tehát döntenie, hogy vállalja-e az átalakítási költséget, vagy inkább vállalja az egyre növekvô számú kiesések által okozott veszteségeket és kellemetlenségeket. A költség megtérülés vizsgálat azt mtatja, hogy érdemes már tervezéskor gondolni a rgalmas energiaellátásra. Az installációs költség 16%-os növekedése (az épület költségének kevesebb, mint 1%-a) biztosítja: az ellátás biztonságot (n+2), az emeleti két elosztóból táplálásával azok kölcsönhatásának nagy mértékû csökkentését, a jövôben növekvô terhelés rgalmas ellátását. A jobb megoldást biztosító 2. változat költségesnek látszik, bár a minden igényt kielégítô villamosenergiaellátás nem jelent az épület teljes költségének 1%-ánál nagyobb többletkiadást. Irodaházaknál, ahol az üzemelési költségek 7-8 év alatt elérik a berházási költséget, a kezdeti többletköltség megtérül, ha a termelés heti 10 percnyi kiesésével számolnk az olcsó, de villamosenergia-minôségi szempontokat elhanyagoló installáció esetén (ami nem következik be a nagy biztonságú drágább rendszernél). Minden többlet már nyereség. A jelenlegi szabványok szerinti tervezési gyakorlat nem biztosítja, hogy a rendszer a villamosenergia-minôség, EMC szempontjából a legjobb legyen, ezért jobb megoldásokat kell alkalmazni. Az erópai szabványosítás törekszik az új irányelvek minél gyorsabb bevezetésére, az ezeknek megfelelô szabvány kidolgozása folyamatban van. Referenciák 1. P Chizzolini, P L Noferi: Ottimizzazione degli interventi slla rete di distribzione mirati al miglioramento della continita del servizio elettrico. LXXXVII Rinione AEI, Firenze T M Grzs: A srvey of netral crrents in three-phase compter power systems, IEEE Transaction on indstry applications, vol. 26, n 4 Jly/Agst IEC Electrical installations of bildings - Part 5-52: Selection and erection of electrical eqipment - Wiring systems. 9

12 Modern Irodaház rgalmas energiaellátása 4. A Baggini, A Bossi, Componenti e carichi sscettibili ai distrbi, Corso Interazioni elettromagnetiche tra componenti e sistemi in ambito indstriale: compatibilità elettromagnetica in bassa freqenza Dipartimento di Elettrotecnica del Politecnico di Milano, febbraio A Silvestri, F Tommazzolli, Schemi per gli impianti di energia: semplicità, affidabilità, risparmio, ridondanza dove e come, Corso Il progetto degli impianti elettrici di energia. Le norme e la regola dell arte, Dipartimento di Ingegneria Elettrica dell Università degli Stdi di Pavia, AEI, CNR, Pavia, gigno

13 Referencia és alapító partnerek Eropean Copper Institte (ECI) Web: Akademia Gorniczo-Htnicza (AGH) Web: Centre d'innovació Tecnològica en Convertidors Estàtics i Accionaments (CITCEA) Web: www-citcea.pc.es Comitato Elettrotecnico Italiano (CEI) Web: Copper Benelx Web: Copper Development Association (CDA UK) Web: Detsches Kpferinstitt (DKI) Web: Engineering Conslting & Design (ECD) Web: Hochschle für Technik nd Wirtschaft (HTW) Web: Istitto Italiano del Rame (IIR) Web: International Union of Electrotechnology (UIE) Web: ISR - Universidade de Coimbra Web: Katholieke Universiteit Leven (KU Leven) Web: La Escela Técnica Sperior de Ingenieros Indstriales (ETSII) Web: Polish Copper Promotion Centre (PCPC) Web: Provinciale Indstriele Hogeschool (PIH) Web: Università di Bergamo Web: University of Bath Web: University of Manchester Institte of Science and Technology (UMIST) Web: Wroclaw University of Technology Web: Szerkesztôbizottság David Chapman (Chief Editor) CDA UK david.chapman@copperdev.co.k Prof Angelo Baggini Università di Bergamo angelo.baggini@nibg.it Dr Araceli Hernàndez Bayo ETSII - Universidad Politécnica de Madrid ahernandez@etsii.pm.es Prof Ronnie Belmans UIE ronnie.belmans@esat.kleven.ac.be Franco Ba ECD franco.ba@ecd.it Prof Anibal de Almeida ISR - Universidade de Coimbra adealmeida@isr.c.pt Hans De Kelenaer ECI hdk@erocopper.org Gregory Delaere Lemcko gregory.delaere@howest.be Prof Jan Desmet Hogeschool West-Vlaanderen jan.desmet@howest.be Dipl-Ing Marcel Didden KU Leven marcel.didden@mech.kleven.ac.be Dr Johan Driesen KU Leven johan.driesen@esat.kleven.ac.be Stefan Fassbinder DKI sfassbinder@kpferinstitt.de Prof Zbigniew Hanzelka Akademia Gorniczo-Htnicza hanzel@ci.agh.ed.pl Dr Antoni Klajn Wroclaw University of Technology antoni.klajn@pwr.wroc.pl Reiner Kretzer HTW rkretzer@htw-saarland.de Prof Wolfgang Langgth HTW wlang@htw-saarland.de Jonathan Manson Gorham & Partners Ltd jonathanm@gorham.org Prof Henryk Markiewicz Wroclaw University of Technology henryk.markiewicz@pwr.wroc.pl Carlo Masetti CEI masetti@ceini.it Dr Jovica Milanovic UMIST jovica.milanovic@mist.ac.k Dr Miles Redfern University of Bath eesmar@bath.ac.k Andreas Smper CITCEA smper@citcea.pc.es Roman Targosz PCPC cem@miedz.org.pl

14 Hans De Kelenaer Eropean Copper Institte 168 Avene de Terveren B-1150 Brssels Belgim Tel: Fax: eci@erocopper.org Web: Prof Angelo Baggini Università di Bergamo v.le Marconi 5 Dalmine Italy Tel: Fax: angelo.baggini@nibg.it Web: Magyar Rézpiaci Központ H-1053 Bdapest Képíró. 9. Magyarország Tel: (+36 1) Fax: (+36 1) info@hcpcinfo.org Web: Eropean Copper Institte 168 Avene de Terveren B-1150 Brssels Belgim Tel: Fax: eci@erocopper.org Website: