KI VÁLHAT H SSÉ, KI GONOSSZÁ?

Átírás

1 I V. ÉVFOLYAM 10. SZÁM OKTÓBER 28. S V KÖRNYÉKÉNEK K K ZENTGOTTHÁRD ÁROS ÉS ÖZÉLETI ÉS ULTURÁLIS H AVILAPJA KOSZORÚZÁSSAL ÉS ÜNNEPI M SORRAL EMLÉKEZTEK MEG AZ '56-OS FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC ÉVFORDULÓJÁRÓL KI VÁLHAT H SSÉ, KI GONOSSZÁ? TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Október 23-án koszorúzással és ünnepi m sorral emlékeztek meg a forradalom 54. és a Magyar Köztársaság kikiáltásának 21. évfordulójáról. A H si emlékm nél Huszár Gábor polgármester mondott ünnepi köszönt t. A MIN SÉGB L NEM ENGEDÜNK! ABLAK-AJTÓ: MÛANYAG-FA-ALUMÍNIUM MIKROSZELL ZÉS EGYEDÜLÁLLÓAN CSAK NÁLUNK! MINÕSÉG-BIZTONSÁG-SZAKÉRTELEM KOMPLETT ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA Esztétika és er harmóniája Miló Viki ajánlásával! ablak@pesca.hu ISO 9040 Nyílászáró szaküzlet 9970 Szentgotthárd, Hunyadi u. 3/B Mobil: 20/ , Nyitva: K-P: 8-17, Szo.: 8-12 A városi és a megyei önkormányzat után az intézmények, a civil szervezetek, az egyházak és a pártok koszorút helyeztek el a H si emlékm nél. A koszorúzás után a zsúfolásig megtelt színházban a III. Béla Szakiskola diákjai adták el Az egyetlen cím, erre az alkalomra írt színdarabot, amit Táncos Beatrix és Korpics Ferenc írt és rendezett. A diákok azt mutatták be, ki válhat h ssé, ki gonosszá. A szakképz sök el adása múltidézés volt. Az egykori egyetemisták a forradalomban barátok és harcostársak voltak, egyikük azonban gonoszságból, törtetésb l átírja a múlt eseményeit. (Folytatás a 4. Oldalon.) FÜRD BELÉP, VÁSÁRLÁS, ÉTEL-ITAL FOGYASZTÁS KEDVEZMÉNYEKKEL! MINDEN SZENTGOTTHÁRDI LAKOSNAK INGYENES! Kártyaigénylésért, elfogadóhelyek listájáért, igénybevehet kedvezményekért és egyéb információkkért látogasson el a gotthardcard.hu honlapra!

2 Óriás bécsi szelet borjúkarajból: az igazi, óriási Wiener Schnitzel, körettel együtt is csak 1990 Ft! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízekt l a fitnessig. Andante Étterem és Aparthotel - Szentgotthárd, Füzesi út 12. Asztalfoglalás, el rendelés: (+36 94) andanterestaurant.hu l info@andanterestaurant.hu HÍREK, KÖZÉLET 3 LAPUNK TARTALMÁBÓL Új egészségház A szüreti mulatság keretében avatták fel Csörötnek központjában az új egészségházat. 4. oldal Kormányváltás Szentgotthárdon A helyhatósági választás gyökeresen átalakította a szentgotthárdi képvisel testületet. 5. oldal Interjú Huszár Gáborral Beszélgetés önkormányzati választásról, képvisel -testületr l, polgármesteri attit dr l oldal Tilt, t r vagy támogat? Vajon az új képvisel testület és az új polgármester mit kíván vagy képes kezdeni az önkormányzati tulajdonban lév fürd vel? 7. oldal Id sek világnapján Nemcsak itthon, a megyeszékhelyen is bemutatkoztak a szentgotthárdi nyugdíjasok. 8. oldal Jótékonysági gála Több százezer forint gy lt össze a kutyamenhely felújításáért rendezett jótékonysági gálán. 14. oldal Segíts, ha segíthetsz! A helyi Vöröskereszt is csatlakozott az országos szervezet felhívásához az iszap katasztrófa áldozatainak megsegítéséért. 14. oldal Halottak napjára Mindenszentekkor, halottak napján elhunyt és él rokonainkkal is találkozunk a hagyomány szerint. 16. oldal Világbajnoki érmek Mindkét szentgotthárdi kick-boxos dobogóra állhatott a belgrádi utánpótlás világbajnokságon. 17. oldal Önök kérték Idén sszel ismét filmklubot indít a Kossuth Filmszínház. Ezúttal a tavalyi filmklub közönségének kívánságára Oscar-díjas filmekb l válogattak a szervez k egy csokorra valót. 18. oldal SZEMÉTÉGET -ÜGY HAZAVÁGVA SZERZ : RÁPLI RÓBERT Valószín leg megkövez érte a Pronas és a szentgotthárdiak - kezdi a megyei napilap október 16-i számában megjelent jegyzetét Halmágyi Miklós, és képletesen szólva igaza is lett; bármilyen kiváló publicistának tartom is, szentgotthárdiként nem mehetek, nem mehetünk el szó nélkül amellett, ahogyan cikkében - nem találok rá jobb kifejezést - hazavágta az itt él k többéves, és meggy z désünk szerint jogos küzdelmét. Úgy gondolom, a f szerkeszt igencsak elvetette a sulykot, amikor hasábokon keresztül bagatellizálta a Szentgotthárd határába tervezett szemétéget ügyét, szerencsétlen összehasonlításokat téve a sajnálatos vörösiszap-katasztrófával, noha cikkében maga is elismerte: két környezetszennyezés nem mérhet össze egymással, hiszen végül is nincsen nagyon rossz és kevésbé rossz környezetszennyezés, csak kizárólag rossz van. A Szabadfogás c. rovatban leközölt jegyzet alapmondandójával nagyjából egyetérthetünk: nehezen védekezhet Magyarország a külföldi szennyezésekkel szemben, ha maga jelent s természeti károkat okoz. Ennyi és nem több lett volna a hasznos üzenete az írásnak, s ha a szerz a mi környezetvédelmi ügyünk iránt is kell en empatikus, vagy - megkockáztatom - több információval rendelkezik arról a beruházásról, amely ellen minden fórumon tiltakozunk, másról nem is szólt volna. Idézetek a Zagytározóban élünk c. jegyzetb l: [ ] a kolontári vörösiszap-katasztrófa fényében a heiligenkreuzi szemétéget inkább esztétikai problémának t nik, semmint valódi környezetszennyezésnek. [ ] az biztos, hogy Heiligenkreuzban bármi épül is végül, és bármilyen mérték környezeti terhelést jelent is a m ködése, az habostorta lesz a MAL Zrt. vörösiszapjához képest. És a kegyelemdöfés: Van-e jogunk ezek után egy olyan szemétéget ellen tiltakozni, amelyhez hasonló Bécs belvárosában is m - ködik, s amely rondának ronda lesz minden bizonnyal a fürd medencéjéb l nézve, de aligha követel kilenc halálos áldozatot (sic!), s nem kell miatta házak tucatjait eldózerolni, földek hektárjait kicserélni, és patakokat, folyókat gipszbe ágyazni [ ] A fentieket megfejelve az újságíró a pártpolitikát is belekavarta a hulladékéget ügyébe, ami gyökeresen távol áll mindattól, amit mi, szentgotthárdiak mindig is elszántan hirdettünk, és attól, ahogyan eddig cselekedtünk civilként vagy helyi politikusként. Alighanem fogják még idézni a Vas Népében megjelent gondolatokat osztrák (beruházói) oldalról. S ha így lesz, akkor talán belátja majd a publicista, hogy nemcsak számunkra felkavaró, de apolitikus is volt szentgotthárdi összefüggésben papírra vetni eszmefuttatását. KÖZÉLETI VISSZATEKINT ESKÜT TETT A NÉMET KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT Október 15-én a Móra Könyvtár rábafüzesi fiókkönyvtárában alakult meg a német kisebbségi önkormányzat. Dr. Nátkainé Sz ke Gabriella ismertette a kisebbségi választás eredményét. A 62 szavazásra jogosult választópolgár közel 71 %-a vett részt a választáson, összesen 44 f. Az Öt jelölt közül négyen jutottak mandátumhoz: Paukovits Helmut 41 szavazattal, Ódor Dénes 38 szavazattal, Judt Nándor 36 szavazattal és SerfeczTibor 34 szavazattal. Az alakuló ülésen a képvisel k letették az esküt, majd nyílt szavazással Paukovits Heklmutot választották elnöknek. Az alakuló ülésen jelen volt Huszár Gábor polgármester és dr. Dancsecs Zsolt jegyz. KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATOK Szentgotthárdon cigány és szlovén kisebbségi önkormányzat is alakult. A 9 cigány kisebbségi szavazó voksának eredményeként mandátumhoz jutott Samu Csaba, Németh Ferencné, Samu Csabáné és Haán Rózsa Ibolya. A 166 szlovén választási jegyzékben szerepl választópolgár közel 69 %-a vett részt a szavazáson. A 114 érvényes szavazat alapján állt össze kisebbségi önkormányzat. tett Szabó Péter államtitkártól és Kálmán Ern t l, a Magyar Épít m vészek Szövetsége elnökét l vette át. Hajtó Ferencnek az építéshatóság területén három évtizeden át végzett kiemelked munkáját, illetve Szentgotthárd és a kis- Kissné Köles Erika 98, térség építészeti arculatának kialakítátett Nagy Józsefné 94, Németh Ferenc 89, Szalainé Anderkó Anikó 90 szavazattal sában végzett szakmai munkáját ismerték el. került a testületbe. A NEMZETISÉGI OKTATÁSÉRT AZ ARADIVÉRTANÚK EMLÉKÉRE A Kossics József Kétnyelv Általános Iskola Október 6-án országszerte az aradi vértanúkra emlékeznek. Rátóton ma már sok intézmény, civil szervezet rója le kegyeletét a h s tábornokok el tt. Az idei és Óvoda sikeres pályázatot nyúj- tott be konzorciumi partnereivel a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében meghirdetett, Nemzetiségi megemlékezésen Málics Ferenc kö- tanulók nevelésének és oktatásának segítése szönt je után Kardeván Endre vidékfejlesztési államtitkár mondott ünnepi beszédet. Mint fogalmazott, az Aradon kivégzett tábornokok közül mindössze c. pályázati felhívásra. A projekt során három Magyarországon, a magyar nyelv környezetében él szlovén, bolgár és görög nemzeti kisebbséghez négyen voltak magyarok, de a Kárpátmedence tartozó anyanyelvi kompetenciáinak népeit egységesen jelenítet- ték meg ezek a h sök. Az államtitkár fejlesztése kerül el térbe. A projekt legf bb célja a nemzetiségi nyelvoktatás arról is szólt, hogy a tölgy méltón kifejezi tárgyi feltételeinek javítása új tankönyvekkel, a 13 aradi tábornok szilárd és hajlíthatatlan jellemét. hozzájuk kapcsolódó mun- kafüzetekkel és hanganyaggal. A pályázatnak köszönhet en a tanulók anyanyelvükön HAJTÓ FERENC KITÜNTETÉSE is min ségi oktatásban ré- szesülhetnek. A projekt keretében szlovén Pintér Sándor belügyminiszter Lechner Lajos-díjat adományozott Hajtó Ferencnek, a szentgotthárdi polgármesteri hivatal m szaki irodája építéshatósági ügyintéz jének. A díjat a kitünte- népismeret tankönyv készül 5-6. osztályosok számára, készül hozzá egy a pedagógusok munkáját segít módszertani és értékelési ajánlás, valamint tanulást könnyít hanganyag.

3 4 KÖZÉLET Adjon lendületet a vállalkozásának: cserélje újra az elavult, nehezen frissíthet honlapját és mutassa a cége a legjobb arcát! Korszer honlapok tárhellyel és örökös GARANCIÁVAL! VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) l virtuartkft.hu l info@virtuartkft.hu l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért! KOMPLEX EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÓ KÖZPONTOT AVATTAK CSÖRÖTNEKEN AZ ÁLOM LEHET SÉGE KIMERÍTHETETLEN TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Szeptember 25-én avatták fel Csörötneken az egészségházat. Az Új Magyarország Fejlesztési Terv pályázatán nyertes projekt eredményeképpen készült el a településen a Komplex Egészségügyi Szolgáltatóház. A délel tt 10 órakor tartott ünnepségen Kocsis Zsolt polgármester és Kovács Ferenc megyei közgy lési elnök mondott köszönt t. Az épületet katolikus szertartás szerint áldották meg. KOSZORÚZÁSSAL ÉS ÜNNEPI M SORRAL EMLÉKEZTEK MEG AZ '56-OS FORRADALOM ÉVFORDULÓJÁRÓL KI VÁLHAT H SSÉ, KI GONOSSZÁ? TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Október 23-án koszorúzással és ünnepi m sorral emlékeztek meg az 56-os forradalom és szabadságharc évfordulójáról. Ünnepi beszédet Huszár Gábor polgármester mondott, a színházban a szakiskola diákjai erre az alkalomra írt színdarabot mutattak be ben olyan épületkomplexumot álmodott a csörötneki önkormányzat, amely a kor színvonalán képes egészségügyi szolgáltatásokat nyújtani. Három évvel kés bb, a szeptember 25-i avató ünnepségen Kocsis Zsolt polgármester idézte fel a pályázat és az építkezés állomásait. Ez az épület több, mint puszta épít anyag, ez az álmok megvalósulása - fogalmazott a polgármester a házavatón. Köszönetet mondott minden közrem köd nek, aki segítette az álmok megvalósulását, így a Regionális Fejlesztési Tanácsnak, a Magyar Fejlesztési Banknak, a Megyei Közgy lésnek és a kivitelez Tér és Forma Kft.-nek. Csörötnek a szentgotthárdi kistérségen belül az egészségügyi alapellátás mikrotérségi központja. Ezidáig meglehet sen mostoha körülmények között dolgozott a háziorvos és a fogorvos. Gazdaságtalan volt az épületek fenntartása is. Mindenképpen szükséges volt a kor színvonalának megfelel szolgáltatóház létrehozása. A projekt megvalósulását az Új Magyarország Fejlesztési BANATIBOR FOGADÓÓRÁJA Bana Tibor, a Jobbik Magyarországért Mozgalom országgy lési képvisel je november 5-én fogadóórát tart a szentgotthárdi Polgármesteri Hivatalban óráig az I. emeleti polgármesteri tárgyalóban. Szeretettel várja az érdekl d ket! Terv pályázata támogatta hatvanmillió forinttal. A Vas Megyei Önkormányzat ötmillióval járult hozzá az öner höz. A további közel tizenkilencmilliós önrészt a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. által 10 évre nyújtott, kedvez kamatozású hitelb l biztosította a csörötneki önkormányzat. A projekt eredményeként lét- 2 rejött komplexum 380 m -es, akadálymentesített épület, amelyben háziorvosi és fogorvosi rendel, véd n i tanácsadó, szakorvosi rendel és gyógyszertár is helyet kapott. Kocsis Zsolt lapunknak elmondta, hogy az új épület üzemeltetése olcsóbb lesz a régi épületénél, mivel h technikailag kedvez bb, energiatakarékosan lehet m ködtetni. Magát a rendel ket a vállalkozó orvosok tartják fenn, a közösségi helyiségek rezsiköltségét fizeti az önkormányzat. A gyógyszertárat is vállalkozásban m ködtetik, s számításaik szerint a törlesztend hitel felét fedezi a gyógyszertár bérleti díja. A polgármester köszönt jében is hangsúlyozta, európai színvonalú egészségügyi szolgáltatás indulhat el a beruházással. Kovács Ferenc, a megyei közgy lés elnöke köszönt jében hangsúlyozta, hogy fontos döntés volt az egészségház létrehozása, s örül, hogy a közgy lés is tudta támogatni a megvalósítását. Az épületet dr. Takács Gyula plébános áldotta meg katolikus szertartás szerint. (Folytatás az 1. oldalról.) A H si emlékm nél Huszár Gábor polgármester ünnepi beszédében arra hívta fel a figyelmet, hogy fontos az emlékezés. Példaként idézett egy 56-os ítéletb l, amelyben Horváth Antal körmendi kórházgondnokot vádolták meg. Valójában azonban annyi történt, hogy a kórházigazgató megbízásából gyógyszerért járt át Ausztriába a gondnok a helyi vöröskereszthez, s ezzel a szentgotthárdi szanatórium gyógyszerhiányán enyhített. A korabeli pártsajtó persze szörny árulásként, fegyvercsempészésként kommunikálta a történetet. Horváth Antal mindenkinek azt mesélte, hogy nem eshet bántódása, hiszen otthon a pajtában tartott repül géppel bármikor elmenekülhet. Amikor a hivatalosság lecsapott rá, kiderült, hogy egy repül gép-modellt rejt a széna a pajtában. A történetben szerepl kórházgondnok a polgármester nagyapja volt. Az történetével idézte fel a korabeli viszonyokat Huszár Gábor. Az ünnepi beszéd után megkoszorúzták a H si emlékm vet. A városi és a megyei önkormányzat képvisel i után a kisebbségi önkormányzatok, a városi intézmények és civil szervezetek, az egyházak és a pártok helyezték el koszorúikat az emlékm nél. A koszorúzás után az ünnepség a színházban folytatódott. A III. Béla Szakképz Iskola diákjai adták el Az egyetlen cím darabot, amelyben egykori egyetemisták szembesülnek 56-os múltjukkal. Az el adás el tt Bedics Sándor, az iskola igazgatója ajánlotta a közönség figyelmébe a darabot, amelynek mottóját is megfogalmazta: Ki válhat h ssé, ki gonosszá? A történet két h se, egykor barátok a forradalom után külföldre menekülnek. A Rába folyón átúszva sikerül átjutniuk a határon, egyetemista társaikat is megmentve. Rókusfalvy Jakab sikeres író lesz Angliában, Hajós Ádám megsebesül, kómába esik, s emlékeit feledve börtönigazgató lesz az Egyesült Államokban Adam Woolf néven. A rendszerváltás után mindketten egyszerre térnek haza Magyarországra. Rókusfalvy történetéb l filmet készítenek, miként mentette meg társait az oroszok golyózáporától. Hajós Ádám itt kezd emlékezni egykori életére, Rókusfalvy felesége azonban kis híján megmérgezi, nehogy férje történetét hiteltelenítse. Rókusfalvyt ugyanis egyetlen h sként szándékozik bemutatni az itt készül film. Ádámot pedig halottnak hitték eleddig, s az h siességét Rókusfalvy felesége, a gonosz és törtet Brigitta kihúzta a történetb l. A Szent Erzsébet szanatóriumban egykori egyetemista társuk, Papp Veronika doktorn kibogozza az összekuszálódott szálakat, s a gonosz feleség elnyeri méltó büntetését. A börtönigazgató, Hajós Ádám - aki eredetileg el adást tartani érkezett Magyarországra - azt fejtegeti a konferencián, miért válunk h ssé vagy gonosszá. A két egykori barát itt ismét egymásra talál, s a sikeres Rókusfalvy elégtételt ad halottnak hitt barátjának, s t nevezi meg igazi h sként. A diákok el adását véget nem ér vastapssal jutalmazta a közönség.

4 Erdei gyümölcskrémleves: pirított mandulával és hidegen kínáljuk, a nyári melegben fenséges! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízekt l a fitnessig. Andante Étterem és Aparthotel - Szentgotthárd, Füzesi út 12. Asztalfoglalás, el rendelés: (+36 94) andanterestaurant.hu l info@andanterestaurant.hu VÁLASZTÁS LETETTE AZ ESKÜT AZ ÚJ KÉPVISEL -TESTÜLET FORRÓ SZÍV, HIDEG VÉR TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA Október 14-én ünnepélyes képvisel -testületi ülés keretében tette le az esküt az új képvisel -testület. Megválasztották az alpolgármestert, döntöttek a bizottságokról és tagjaikról. A függetlenként induló Huszár Gábor polgármester ismertette programja alappilléreit. Október 14-én, az alakuló képvisel testületet Dömötör Sándor korelnök és dr. Nátkainé Sz ke Gabriella, a Helyi Választási Bizottság elnökhelyettese köszöntötte. Nátkainé beszámolt arról, hogy rendben zajlott le a választás. Rendkívüli esemény nem volt a helyhatósági választáson. A szavazópolgárok 48,18 %-a voksolt, s a polgármesteri címet 1584 szavazattal Huszár Gábor nyerte el. Eredményes volt a szavazás a képvisel -testületet illet en is. Nyolc f nyerte el a képvisel i tisztséget a huszonnégy jelölt közül. Így a képvisel -testület tagja lett dr. Reisinger Richárd, Virányi Balázs, Labritz Béla, dr. Haragh László, Dömötör Sándor, Kardosné Kovács Márta, Vadász Jó- nagyságrend hiány nehezíti a város A pénzügyi, városfejlesztési és jogi bizottság zsef és Süt Ferenc. Dr. Nátkainé Sz ke Gabriella átadta a megbízóleveleket, majd a polgármester és a képvisel -testület tagjai ünnepélyes keretek között letették az esküt, aláírták az esküokmányt. Az ünnepi ülés következ napirendi pontjaként a polgármester ismertette programját. Négy alapvetésben fogalmazta meg az új testület következ négy évének irányvonalát: forró szív, hideg m ködését, így a legnehezebb feladat a m köd képesség fenntartása. Következ napirendként titkos szavazással választották meg az alpolgármestert. Huszár Gábor alpolgármesternek a legtöbb szavazatot elnyert képvisel t, dr. Reisinger Richárdot javasolta, akit egy tartózkodás mellett megválasztottak alpolgármesternek. Huszár Gábor azt is javasolta, hogy az alpolgármesteri tisztség társadalmi megbízatás legyen. élére Kardosné Kovács Mártát, tagjai sorába Süt Ferencet, Vadász Józsefet és Virányi Balázst választották. Küls tagként Kuntárné Standor Ilona és Dancsecsné Kovács Andrea segíti a munkájukat. Az önkormányzati er források és a külkapcsolatok bizottsága széles területet ölel fel. Ide tartozik az egészségügy, az oktatás, a kultúra, a sport, a városrészekkel való kapcsolattartás. A bizottság élére dr. Haragh Lászram vér, tiszta agy és er s hát kell a prog- Az alpolgármester alapilletményét lót, tagjai sorába Dömötör Sándort és végrehajtásához. Mint fogalmazott, a közösségek er sítése a legf bb céljuk. Felhívta a figyelmet arra, hogy a fák az erd ben egyedül n nek, de a forintban, költségátalányát 35 ezer forintban állapították meg. A polgármester alapilletménye forint lesz, költségátalánya forint. Labritz Bélát választották. Küls s tagként Pénzes Tibort és Vörös Gábort delegálták. Labritz Bélát a környezetvédelmi ügyek tanácsnokává választották. földben a gyökerük összeér. Mindkét városvezet választási ígéretéhez Arról is beszélt, hogy vannak, akik kihasználva a pénzügyi nehézségeket, a híven elmondta, hogy a képvise- l i tiszteletdíjak mértékéig lemond saját Az ülés hátralév részében rendkívüli napirendi pontokat tárgyaltak. Így az vesztüket akarják különböz banki alapilletményér l. A képvisel ik tisz- OTP aggályáról a hitelszerz dés biztosí- tranzakciókkal, hangulatkeltéssel. Felszólította a város díszpolgárait, volt polgármestereit, a környék befolyásos embereit, teletdíjáról a következ ülésen döntenek. Módosították az SZMSZ-t is, hiszen ketékaként megnevezett városi költségvetésr l, illetve a ZÁÉV számára esedékes óvadék kifizetésér l. Végül arról hogy tudásukkal, kapcsolataikvesebb képvisel vel, más bizottsági döntött a felálló új testület, hogy a Gottteletdíjáról kal, hasznos tanácsaikkal segítsék az új struktúrában látják el a feladatokat. Két hardtherm Kft. gázdíj-tartozásának kifizetését városvezetés munkáját. Százmilliós csúcsbizottságról döntöttek. kölcsönnel támogatják. KÖSZÖNJÜK! A Jobbik Vas megyei elnökeként és országgy lési képvisel jeként köszönöm a Jobbik megyei közgy lési listáját, valamint a pártunk polgármester- és képvisel jelöltjeit támogatók bizalmát! Az önkormányzati választások új fejezetet nyitottak Vas megye életében. A vasi választópolgárok támogatásának köszönhet en a megyei közgy lésbe, valamint Celldömölk kivételével a feletti települések testületeibe is sikerült képvisel t juttatnunk. Külön öröm számunkra, hogy Hegyháthodászon polgármesteri széket tudtunk szerezni: az elmúlt négy évben is a falu vezet jeként tevékenyked Dervalics Roland ezúttal a Jobbik színeiben kapott bizalmat a településen él kt l. Polgármesterünk és képvisel ink arra készülnek, hogy helyi szinten is megjelenítsék ugyanazt az értékelv, következetes és számon kérhet politizálást, ami az Országgy lésben is jellemez bennünket. Tisztességes és becsületes munkával bizonyítják majd rátermettségüket - kizárólag településük, illetve a megye érdekeit szemük el tt tartva! BanaTibor országgy lési képvisel, a JobbikVas megyei elnöke VÁLASZTÁSI EREDMÉNYEK A szentgotthárdi önkormányzati választásokon a szavazásra jogosultak 48,2%- a vett részt. A voksolás hivatalos végeredménye az alábbi: Polgármester-választás: 1. Huszár Gábor (Független) ViniczayTibor (FIDESZ-KDNP) 1575 Képvisel -választás: 1. Dr. Reisinger Richárd Virányi Balázs Labritz Béla Dr. Haragh László Dömötör Sándor Kardosné Kovács Márta Vadász József Süt Ferenc Vörös Gábor PénzesTibor Bauer László L rincz Miklós Kovács Endre KovácsTiborné Ernst József Bánfi Zoltán Hován Iván Fodor József CsászárTamás Ódor Dénes Lábodi Gábor Laczó Zoltán SeilerTamás Vigh Róbert 205 A megyeri listákra leadott szavazatok Szentgotthárdon: FIDESZ-KDNP: 1753 Szolidaritás: 922 MSZP: 283 Jobbik: 251 Kisebbségi választás: Német kisebbség: Paukovits Helmut: 41 Ódor Dénes: 38 Judt Nándor József: 36 SerfeczTibor: 34 Cseri Lászlóné: 17 Szlovén kisebbség: Kissné Köles Erika: 98 Nagy Józsefné: 94 Szalainé Anderkó Anikó: 90 Németh Ferenc 89 Cigány kisebbség: Haán Rózsa Ibolya: 8 Németh Ferencné: 5 Samu Csaba Miklós: 4 Samu Csaba Miklósné: 4

5 6 INTERJÚ Szórólapot szeretne és a legjobbat akarja a pénzéért? Tökéletesen igaza van. Hatékony és komplett marketing megoldásokat kínálunk az Ön cégére tervezve. VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) l virtuartkft.hu l info@virtuartkft.hu l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért! A POLGÁRMESTER ÍGÉRI, HOGY MINDEN DÖNTÉSNÉL A VÁROS LAKÓINAK A SZEMPONTJA LESZ AZ ELS DLEGES INTERJÚ HUSZÁR GÁBOR POLGÁRMESTERREL RIPORTER: RÁPLI RÓBERT Nyolc év után Huszár Gábor személyében új polgármestert választottak Szentgotthárdon. Az új városvezet a Szívem Szentgotthárd választási tömörülés jelöltjeként indult, s nyert október 3-án. A Széchényi Iskola egykori igazgatója, önkormányzati képvisel Viniczay Tibort váltotta a polgármesteri székben, miután kilenc szavazattal többet kapott el djénél. A város els emberével készített interjúban arra keressük a választ, hogy milyen jöv elé néz Szentgotthárd az új képvisel -testülettel. - Sokakat meglepett a polgármester-választás eredménye. Ön számított a saját gy zelmére? - Arra számítottunk, hogy szoros lesz az eredmény. Azonban sem Viniczay Tibor, sem én nem tudtuk egyértelm en megjósolni, hogy melyikünk kap több szavazatot. - A szavazásra jogosultak többsége nem élt legf bb demokratikus jogával. Azt persze nem tudni, hogy a távolmaradók hogyan voksoltak volna, ám meglehet, hogy sokan azért nem járultak az urnákhoz, mert biztosra vették, hogy a Fidesz támogatta polgármester verhetetlen. Ön hogyan látja? - Szentgotthárdon 50 százalék körül, normál részvétellel zajlott a választás. Aznap este a tévéinterjúban azt mondtam és ezt vallom most is, hogy a háromezeregykétszáz ember, aki az urnákhoz járult, a polgári oldalra szavazott. Köztudott, és mi végig azt hirdettük, hogy nem a Fideszt akarjuk legy zni, hiszen mi is a polgári oldalhoz tartozunk. Csupán a város vezetésének stílusán és a képvisel -testület összetételén kívánunk változtatni. - Nemcsak a polgármesteri címet nyerték el, hanem imponáló többséget szereztek a képvisel -testületben is. A Szívem Szentgotthárd több meghatározó jelöltje az el z képvisel -testületben ellenzéki szerepet töltött be. Most kormányzati pozícióba kerültek, méghozzá számottev ellenzék nélkül. Hogy látja: megállják majd a helyüket felel s vezet ként is? - Nem kezelném külön a néhány úgymond kulcsfigurát és a csapat, illetve a képvisel -testület többi tagját. Minden bejutott képvisel - beleértve a két Fidesz támogatottat is - egyértelm bizonyságot tett arról, hogy a városért kíván dolgozni, és szeretném is kihasználni a segítségüket. Arra számítok, hogy mindannyian felvállalják azt a politizálást, amelynek lényege, hogy minden döntésnél a város lakóinak a szempontja legyen az els dleges. Ezt még akkor is így gondoljuk, ha néha kényszer politikai döntéseket is meg kell majd hoznunk. - Biztatók az újonnan bejelentett beruházások, egyel re azonban borotvaélen táncol a költségvetés akkor, amikor a város szürke eminenciása, Pochán Miklós visszavonulásával nincs jelenleg olyan ember a képvisel -testületben, aki tapasztalttal bírna a városi lépték gazdálkodásban. Hogyan kívánják orvosolni a problémát? - El döm nagyon jól mondta: e beruházásoknak el ször hozadéka 2013-ban lehet. Addig valóban súlyos lehet a város anyagi helyzete. Ezért a pénzügyek kezelésében nagymértékben számítok a pénzügyi bizottság két küls s tagjára; Standor Ilona tizenöt éven át munkatársam volt az iskola gazdasági vezet jeként, és most az egészségügyben irányítja a pénzügyeket, vagyis kisujjában van az intézményi gazdálkodás. Dancsecsné Kovács Andrea pedig egyrészt matematikus, tehát nagyon jól átlát bizonyos kombinatív dolgokat, másrészt közgazdasági végzettséggel rendelkezik. Azt kértem Jakabné Palkó Edinától, a hivatal pénzügyi irodájának vezet jét l, hogy a küls bizottsági tagokat és Kardosné Kovács Márta képvisel t állítsa maga mellé, és a kardinális kérdésekben mindig egyeztessenek. Négyük szakmai álláspontjára kívánom alapozni az önkormányzat gazdálkodását, véleményük számomra zsinórmérték lesz. - Tapasztalatom szerint eddig vajmi keveset tudtak érdemben hozzátenni a képvisel -testület munkájához a küls sök, mivel hiába kardoskodtak szakmai érvekkel, a döntéshozatalban gyakran más szempontok érvényesültek. Ezek szerint az új testületben felértékel dik a küls bizottsági tagok, mondhatjuk a szakemberek szerepe? - Pontosan így van. Tizennégy képvisel árnyékában a küls bizottsági tagok valóban súlytalanok voltak. Most viszont sokkal er sebb lesz a pozíciójuk nyolc képvisel mellett, és abban is biztos vagyok, hogy keményen a polgármester körmére fognak nézni. Másrészt csakugyan szükség van a küls sök segítségére. Gondoljunk csak bele: úgy állt fel ez a testület, hogy nincs benne oktatási szakember. Kötelességemnek éreztem felkérni Pénzes Tibor iskolaigazgatót, hogy vegyen részt a munkában. Vörös Gábort pedig - akivel egy csapatban indultunk - azért kértem fel bizottsági tagnak, hogy képviselje egyik sarkalatos választási ígéretünket, miszerint a városrészeket nem fogjuk mostohagyerekként kezelni. Felhatalmazó levelet is kap majd t lem a településrészek képviseletére. Mellesleg k végeztek a választáson az el kel helyen. Talán az elmondottakból is kiérz dik, hogy adottak a feltételek ahhoz, hogy egy minden szinten együttm köd csapattal dolgozhassunk a város érdekében. - A törvény újabban megengedi, hogy küls s alpolgármestert jelöljenek ki az önkormányzatoknál, éppen azért, hogy a szakmaiság biztosított legyen. Élnek ezzel a lehet séggel? - Az alakuló ülésen is elmondtam, hogy abban a pillanatban, mihelyt valami speciálisan új feladat áll el, például a kormánynak változnak a kistérséggel kapcsolatos elképzelései, netán a hulladékéget ügyében kell újabb lépéseket tenni, akkor mindenképpen felkérek egy adott területen jártas szakembert, hogy határozott ideig alpolgármesterként vigye ezeket az ügyeket. Nem várhatjuk el ugyanis a polgári foglalkozású képvisel kt l, hogy ilyen kardinális, egész embert kívánó feladatokban eljárjanak. Az önkormányzati ciklus alatt értelemszer en akár több egymást követ en kijelölt alpolgármestere is lehet a városnak, ha a helyzet megkívánja. - Milyen halaszthatatlan feladatok állnak most az új képvisel -testület el tt? - Mindenekel tt és mindenáron el kell kerülni a város cs djét. Rendkívül nehéz helyzetben van a büdzsé. Nagyon számítottunk a városi tévé eladásából származó 180 millió forint bevételre, azonban az Erste Bank, mihelyt megtudta, hogy az önkormányzat pénzhez jutott, már másnap inkasszót érvényesített, és leemelt a számlánkról 116 millió forintot. Sajnos ahhoz, hogy márciusig kihúzza a város költségvetése, vagyonértékesítéseket kell végrehajtanunk. Megoldást csak az jelenthet, ha id közben sikerül értékesíteni a fürd t. Ezen napi huszonnégy órát dolgozunk. - Számos választási ígéretet megfogalmaztak: ingyen parkolás, városrészek fokozott támogatása, civil pénzalap létrehozása, a képvisel i tiszteletdíjról való lemondás stb. Tarthatók ezek az ígéretek a költségvetés jelenlegi állapotában? - A választási ígéreteink négy évre szóltak, és mindenképpen igazodnunk kell a még nem ismert pénzügyi lehet ségeinkhez. Egyel re ugyanis késik az állami költségvetési törvény, egyrészt a választások, másrészt a vörösiszap katasztrófa miatt. Máskor ilyenkor már dolgozni lehetett az önkormányzat jöv évi költségvetésén, most azonban novemberig várni kell erre. Nem tudhatjuk például, hogy 2011-ben milyen változások lesznek az ipar zési adóban, hogyan és milyen feltételekkel marad itt a személyi jövedelemadó 2 százaléka. Nem tudjuk még, hogy az Opellel milyen megállapodást tudunk kötni a szakképzési alapról, hogy a pénz nagy része a III. Béla Szakképz Iskolába jöjjön, tehermentesítve ezzel az önkormányzatot. - Talán nem veszi rossz néven, ha valószín sítem, hogy újdonsült polgármesterként egyel re nem rendelkezik e területen komolyabb kapcsolati t kével, tapasztalattal. Nem lehet ez gátja az Önök el tt tornyosuló feladatok sikeres megoldásának? - Nem gondolom, hogy ilyen hátrányom lenne. Tizenhat éves vezet i m ködésem alatt szerteágazó kapcsolatrendszerre tettem szert mind gazdasági, mind politikai téren. Azt láttam az eltelt néhány hétben, hogy rengetegen jelentkeztek olya-

6 Fitness újdonságunk: Pulykamell csíkok balzsamecetes - kakukkfüves salátával, mézes-tárkonyos mártással Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízekt l a fitnessig. Andante Étterem és Aparthotel - Szentgotthárd, Füzesi út 12. Asztalfoglalás, el rendelés: (+36 94) andanterestaurant.hu l info@andanterestaurant.hu INTERJÚ, GAZDASÁG 7 "Úgyis, mint a civil szférában is tevékenyked ember, nem gondolom, hogy csupán bratyizás lenne az, ha az utcán megállok beszélgetni az emberekkel, vagy beülünk egy pohár sörre valahová. Ez mindössze azt jelenti, hogy mindenkit emberszámba veszek. Ígérhetem, hogy a személyes kapcsolattartás a polgármesteri munkám egyik f jellemz je lesz, s hogy minden szentgotthárdit egyenl mértékben fogok képviselni." nok, akik valamilyen vélt vagy valós sérelem miatt korábban úgy érezték, hogy nem tudnak a városért tenni. Miattuk is nagyon nagy er t érzek magam mögött. Azt sem gondolom, hogy a nagypolitika mostohagyerekként kezelne minket, mivel egyértelm en a polgári oldalon áll a képvisel -testület, továbbá a fels szint politika felé is rendelkezünk a szükséges csatornákkal. Egy terület van talán, ahol a kapcsolataim hiányát érzem, ez a fels banki vezetés. Nyilvánvalóan meg kell keresnem bizonyos kontaktszemélyeket a banki szférában. Ebben mindenképpen számítok el döm kapcsolataira, aki az átadás-átvétel során fel is ajánlotta ezirányú segítségét. A jelenlegi munkanélküliek nagyobbik hányada eleve alkalmatlan az iparban való elhelyezkedésre. - Kicsit személyesebb vizekre evezve: milyen polgármesteri attit döt szeretne képviselni? - Úgyis, mint a civil szférában is tevékenyked ember, nem gondolom, hogy csupán bratyizás lenne az, ha az utcán megállok beszélgetni az emberekkel, vagy beülünk egy pohár sörre valahová. Ez mindössze azt jelenti, hogy mindenkit emberszámba veszek. Ígérhetem, hogy a személyes kapcsolattartás a polgármesteri munkám egyik f jellemz je lesz, s hogy minden szentgotthárdit egyenl mértékben fogok képviselni. Engem úgy neveltek, s ötven éven keresztül így is éltem, hogy az embernek joga van a boldogsághoz és a boldoguláshoz. Édesanyám gyógyszerész, aki mindenkin segít, aki csak hozzá fordul. Édesapám gimnáziumi tanár volt, aki ugyancsak nagy köztiszteletnek örvendett. Nagyapám a kórház gazdasági vezet jeként úgy élte le az egész életét, hogy egyenes jellemét l és igazságérzetét l felvértezve nem tör dött a politikai fenyegetettséggel és az életveszéllyel sem, ha embertársain segíthetett. Számomra k a példaképek. - Milyen Szentgotthárdot szeretne a választási ciklus végére, vagy akár a kés bbiekre? - Hogy négy év múlva mi lesz, korai lenne megmondani, mivel még nem tudhatjuk, hogy az iparfejlesztésb l milyen ütemben tud profitálni a város. Azt gondolom, hogy érdemes lenne valamelyest lemodelleznünk Gy rt. Ott egy háromezer f s iparfejlesztéssel (Audi) és a lokalizációs programjukkal - melynek lényege az volt, hogy feladatot, munkát adtak a közép- és kisvállalkozásoknak - nyolc éven belül egy 32 ezres ipartelepítést hoztak létre. Ha nálunk lesz egy 1000 f s Opel-fejlesztés, arányaiban véve itt is megoldható lenne a gy ri program. És hogy más területr l is szóljak: két héttel ezel tt megkeresett egy mez gazdasági nagybefektet, aki a Rába mellett harminc kilométeres körzetben zöldséget szeretne termeszteni, és tízezer négyzetméteres csarnokot építene zöldségtárolásra és mosásra, kétszáz mez gazdasági munkahelyet teremtve. Vagyis nem el írás számunkra, hogy csak az iparfejlesztésben gondolkodjunk, hiszen a jelenlegi munkanélküliek nagyobbik hányada eleve alkalmatlan az iparban való elhelyezkedésre. Nyitni kell például a mez gazdaság felé is. S ha mindezen területeken jelent s eredményeket érünk el, akkor és csak akkor lendülhet fel a turizmus is. Ugyanis el döm álláspontjával szemben azt vallom, hogy els dleges az ipar és a mez gazdaság fejlesztése. Csak ezek után jöhet az idegenforgalom, amelynek egyoldalú er ltetése hibás út, mert - ahogy látjuk is - elvonja a pénzt, az életteret a várostól. A turisztika önmagában nem oldhatja meg a város gondjait, s ez ügyben hadd hivatkozzam egy két évvel ezel tti lakiteleki sport- és turisztikai konferencián elhangzottakra is. Ott Kósa Lajos a következ ket mondta: Tisztelt Városvezet k! Vegyétek tudomásul, hogy turisztikai beruházást a város lakóinak ellenérdekeltségével nem lehet létrehozni. Azt hiszem, ennek megfontolandó üzenete van számunkra is. S ha már felépült a fürd, akkor fontos elérnünk, hogy a városlakók is megszeressék, és jó hírét vigyék. Ehhez viszont gesztusokat kell tenni a lakosság felé, ahogy más fürd helyeken is szokás. Visszakanyarodva az eredeti kérdésre: olyan Szentgotthárdot szeretnék az évtized végére, ahol a mez gazdaság- és iparfejlesztés bevételei, kiegészítve a turizmusból származó jövedelemmel, jelent sen emelik a térégben lakók életszínvonalát. Ez a három alappillér együttesen szolgálhatja a szentgotthárdiak javát. HOGYAN BEFOLYÁSOLJA A VÁLASZTÁSI EREDMÉNY AZ ÉLMÉNYFÜRD JÖV JÉT? TILT, T R VAGY TÁMOGAT? CSÖRNYI RÓBERT JEGYZETE Az élményfürd beruházás, és általában a szentgotthárdi idegenforgalomfejlesztés is az el z polgármester nevéhez köthet. Vajon a többségében régi tagokból álló új képvisel testület és az új polgármester mit kíván vagy képes kezdeni az önkormányzati tulajdonban lév fürd vel? A fürd, mint köztudott, folyamatos tulajdonosi segítségre szorul. Ez mindig is tervezhet tény volt, a megnyitás el tt a fürd vezetése erre nyomatékosan felhívta az akkori képvisel testület figyelmét. Az élményfürd k megfelel színvonalú m ködtetése igen költséges, így önállóan nem tudnak nyereségesen m ködni, kizárólag megfelel szálláshely kapacitással és csatolt szolgáltatásokkal együtt. Bár az idei nyári id szakban nullszaldós volt a fürd m ködése, az eredeti tervek szerint még egy szálloda szükséges lenne a stabil, önfenntartó m ködéshez. A városvezetésben jelenleg nem adottak a személyi feltételek a fürd vel kapcsolatos teend k menedzselésére, holott ez kulcskérdés. A jelenlegi testület el tt az alábbi lehet ségek állnak: Ahogy a korábbi években, úgy továbbra is biztosítja az anyagi segítséget a fürd m ködtetéséhez. Ez nem jelentéktelen tétel, a költségvetésben éves szinten mintegy 70 millió forintos hozzájárulásról beszélhetünk, pl. tagi kölcsön formájában. Ehhez egyébként biztosítottak az anyagi feltételek, ha az önkormányzat folytatja az el z évek szigorú költségvetési gyakorlatát. A TV eladásból és az ipari parki telek értékesítésb l befolyó 240 millióból még a polgármesteri interjúban említett inkasszó után is maradt 130 millió forint. Ez biztosíthatja a város gazdálkodását, amíg a képvisel testület kidolgozza az új koncepcióját. A másik lehet ség, hogy a képvisel testület nem járul hozzá az újabb kölcsönhöz. Ez természetesen fizetésképtelenséghez, bezáráshoz, és azonnal kb. 150 új munkanélkülihez vezetne, hiszen önmagában a hotel sem tudna rentábilisan m ködni. A fürd be érkez vendégek elmaradása számos gotthárdi vállalkozást is érintene, s t a bezárás a fürd célként megfogalmazott értékesítését is nehezítené. A fürd ben dolgozók után igénybevett támogatások is viszszafizetend költségként jelentkeznének az önkormányzat számára. Természetesen a hiteltörlesztés (félévente mintegy 540 ezer svájci frank) akkor is fizetend, ha történetesen zárva a fürd. Mi lehet a megoldás? A helyzet kétségkívül nehéz, de messze nem kezelhetetlen. A sikeres értékesítéshez szükséges (de nem elégséges) feltétel a folyamatos m ködés biztosítása. Az igazán jelent s teher nem a m ködtetés, hanem a t keés kamatfizetési kötelezettség, de itt is van reális esély a megállapodásra: a finanszírozó pénzintézetnek ugyanúgy érdeke egy jól m köd fürd és egy fizet képes adós (azaz m köd képes város), mint nekünk. Tehát a bank nem karitatív lelkesedésb l fog törekedni az adósságtörlesztés átütemezésére és ezzel együtt az önkormányzat fizet képességének biztosítására, hanem mert szeretne a pénzéhez jutni. Ez pedig történetesen érdekazonosság a bank és a város között. Véleményem szerint a városvezetésben jelenleg nem adottak a személyi feltételek a fürd vel kapcsolatos teend k menedzselésére, holott ez kulcskérdés. Az el z testületben több olyan személy is szerepelt (Viniczay, Pochán, Bugán, Bauer), akik gazdasági kérdésekben képzettek és tájékozottak voltak, behatóan ismerték az önkormányzat anyagi és jogi lehet ségeit, rutinos tárgyalóként, jó kapcsolatrendszerükkel alkalmasak voltak az önkormányzat képviseletére gazdasági ügyekben. Ilyen személy a jelenlegi testületb l hiányzik, s t a küls s bizottsági tagok is nehezen tudják majd pótolni az önkormányzat f banki partnerének számító pénzintézet egyik megyei vezet jét, aki az el z ciklusban min ségi bizottsági munkát végzett. Félreértés ne essék: nem a testületi és bizottsági tagok jó szándékát vagy a saját szakmájukban való jártasságát kétlem, hanem arra hívom fel a figyelmet, hogy a város eredményes képviseletére egy fürd -értékesítéssel vagy egy milliárdos hitelkonstrukcióval kapcsolatos tárgyaláson önmagában édeskevés a lelkesedés és az akarat. Természetesen a korábban említett személyek sem lottón nyerték a képességeiket, hanem évek alatt tettek szert a szükséges tudásra és rutinra.viszont a város jelenlegi helyzetében nem biztos, hogy évek állnak rendelkezésre a kapcsolatrendszer építésre, tárgyalási rutin megszerzésére, egyszóval az r betöltésére.

7 8 OKTATÁS, KULTÚRA Reklámtáblát szeretne? Világítson? Kirakat dekorációt? Plasztikus feliratot? Óriásplakátot? Jó helyen jár: Nagyméret táblák kihelyezését engedélyeztetéssel együtt is vállaljuk. VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) l virtuartkft.hu l info@virtuartkft.hu l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért! GÁLAM SOR SZOMBATHELYEN ÉS SZENTGOTTHÁRDON AZ ID SEK VILÁGNAPJÁN ÖSSZETARTOZUNK TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA Közel két évtizedes hagyomány, hogy az ENSZ Közgy lésének döntése alapján minden év október 1-jén köszöntjük id s embertársainkat. A szentgotthárdi nyugdíjasokat Szentgotthárdon és Szombathelyen is megünnepelték. TÖBB MINT HARMINC ESZTEND S EGYÜTTM KÖDÉS A LENDVAI PARTNERISKOLÁVAL SZAKMAI NAP A SZOI-BAN A Szentgotthárdi Oktatási Intézmény általános iskolájának már több mint harminc esztend s kapcsolata van a lendvai 1. számú Kétnyelv Általános Iskolával. Ennek a kapcsolatnak az egyik fontos programja a szakmai nap. Vas Megye és Szombathely MJV Nyugdíjas Szövetsége Képviselete az Id sek Világnapja alkalmából szeptember 26- án rendezte meg a megyei ünnepséget Szombathelyen, mely alkalomból Szentgotthárd két civil szervezetét kérték fel az ünnepi m sor megszervezésére. Összetartozunk címmel a Városi Nyugdíjas Klub és a Nyugdíjas Pedagógusok és Barátaik Egyesület színes, szórakoztató és magas színvonalú gálával ajándékozta meg a megye nyugdíjasait. A szeretet, az összetartozás gondolata vonult végig az ünnepi m soron, a prózán, a verseken, a zenei és táncprodukciókon, valamint a komoly és humoros jeleneteken keresztül. A rendez k felkérésére a Szentgotthárd és környékén él nemzetiségeket a közel három és fél évtizede m köd Rábafüzesi Német Aszszonykórus Unger Magdolna vezetésével, valamint a Magyarországi Szlovének Szövetsége Apátistvánfalvi Szlovén Gyermektánccsoportja Szalainé Anderkó Anikó vezetésével képviselte. A Rozmaring tánccsoport (fotónkon) Brahms V. Magyar táncára táncolt, a két civil szervezet tagjaiból alakult alkalmi tánccsoport pedig szalaf i körtáncot adott el Kovács Jánosné koreográfiáira. Nagy sikert aratott a Hurtik János által bemutatott kanásztánc is. Az unokák Kópéságok cím jelenetét Kovács Lászlóné állította színpadra L rincz Miklós költ -pedagógus versei alapján. A Nyugdíjas Pedagógusok és Barátaik Egyesület nyolc tagja által a Kukori-Kotkoda baromfiudvarában játszódott Aranytojás jelenetben az állatszerepl k jelmezébe bújva állítottak görbe tükröt az emberek jellemének pozitív és negatív vonásai elé. A zenei produkciók is színesek, színvonalasak voltak. A Békefi Antal Népdalkör népdalcsokrával és vezet jük, Szabó Elekné Webber Macskák musicaljéb l énekelt szólójával vívta ki a közönség elismerését. A m sor koronája a két civil szervezet tagjai közös kórusának el adása volt Dömötör Gyuláné szólóénekével. A díszünnepségen elismerések átadására is sor került. Szentgotthárdról Csörnyi Zoltánné és Schreiner Vilmosné a megyei szövetség által rendezett kulturális vetélked k és m sorok szervezéséért, rendezéséért kapott tárgyjutalmat. Szabó Eleknét a megyei szövetség által szervezett és tartott megyei és regionális kulturális vetélked kön zs rielnökként, -tagként kifejtett tevékenységéért jutalmazták. Dömötör Gyuláné magyarnóta énekest és Pálláné Király Mária versmondót a megyei, regionális és az országos vetélked kön elért kiváló eredményükért, átlagon felüli teljesítményükért részesítették tárgyjutalomban. A rendezvény sikerét garantálta az összefogás, a közös célok megvalósítása. Csörnyi Zoltánné és Schreiner Vilmosné szervez, koordináló tevékenysége, a 65 szerepl, valamint a koreográfus, technikus és dekorat r közös munkájának nagyszer eredménye az a fergeteges m sor, amit a közönség vastapssal jutalmazott. Az id sek köszöntésére Szentgotthárdon október 1-jén került sor. Fábián Béláné, a Városi Gondozási Központ intézményvezet je köszönt jében részletes ismertet t adott a városban él id skorúak helyzetér l, örömeir l, bánatairól. Viniczay Tibor, városunk volt polgármestere is szép, szívet melenget szavakat intézett a hallgatósághoz. Az ünnepi m sor során el ször mutatkoztak be az id seknek a Szentgotthárdi Vonósok Bene Krisztina m vészeti vezet irányításával. Süt Ferenc magyarnótái, Medgyes Szilvia és Kiss Árpád operett és musical dallamai alatt dalra fakadt a közönség. A rábatótfalusi asszonyok táncait, valamint a magyarlaki asszonyok által zárásként el adott gyönyör népdalokat is vastapssal jutalmazta a hálás közönség. CSALÁDI NAP BARTOS ERIKÁVAL A MÓRA KÖNYVTÁR FELHÍVÁSA MESEMONDÓ VERSENYRE A Móra Könyvtár mesemondó versenyt hirdet alsó tagozatos gyerekek számára november 20-án, szombaton 8 órai kezdettel. A versenyre prózai és verses mesével egyaránt lehet nevezni. Feltétel, hogy a választott mese el adása ne vegyen igénybe 5-8 percnél hoszszabb id t. A prózai meséknél nem követelmény a szó szerinti el adás, a hangsúly az élményszer ségen van. A versenyre alsó tagozatos diákok jelentkezését várják november 12-ig. A szakmai napon a két iskola pedagógusai óralátogatásokon vesznek részt egymás iskoláiban, majd a látottak értékelése következik. Októberben a SZOI látta vendégül a lendvai kollégákat, akik ezúttal magyar és természetismeret órákat láthattak. Az órák megtekintését követ jó hangulatú szakmai eszmecserén a szlovén kollégák elismer en szóltak a SZOI pedagógusainak munkájáról, szakmai felkészültségér l, valamint a gyerekek hozzáállásáról. A következ közös program Szlovéniában lesz, akkor a szentgotthárdi pedagógusok az ottani kollégák szakmai munkájába nyerhetnek betekintést. A Móra Könyvtár és az Életfa Baráti Kör november 7-én, vasárnap Családi napot szervez a gimnázium aulájában. A gyerekek által kedvelt Bogyó és Babóca, az Anna, Peti és Gerg történeteinek írója, Bartos Erika lesz a vendége a délel tt 10 órakor kezd d rendezvénynek. Az írón maga mesél, vetít, énekel a gyerekeknek mesekönyv-sorozatából. Az Alexandra kiadó standjánál aznap délel tt megvásárolhatók lesznek Bartos Erika mesekönyvei, s az írón kérésre dedikálja is azokat. A délután folyamán Anna-Peti-Gerg mesetúra várja a gyermekeket és szüleiket, ahol a népszer sorozat h sei kelnek életre, és hívják vidám kalandokra a kicsiket és a nagyokat egy sok állomásból álló, izgalmas vetélked keretében, amely egész délután jó szórakozást biztosít a résztvev knek. Ezen kívül egész napos játszóház gyermekfelügyelettel, kézm ves foglalkozás, táncház és büfé várja az érdekl d ket. A tombolavásárlókat értékes nyereményekkel jutalmazzuk, s a kavalkádot Magyarics Bettina koncertje zárja, aki ezúttal gyermekdalokkal örvendezteti meg a közönséget. Jelentkezni a Móra Könyvtár gyermekkönyvtárában vagy az Arany János iskolában lehet. A jelentkezéskor kérjük megadni a jelentkez nevét, iskoláját, osztályát, a választott m szerz jét, címét, m faját. A KÖNYVTÁR KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSA 2009-ben az adózók adójuk 1 %-ából forintot ajánlottak fel a könyvtárnak, amit irodaszerek, nyomtatványok beszerzésére fordított. Köszönjük!

8 14 CIVIL TÜKÖR Szeretne új terméket bevezetni? Szeretné, ha a szolgáltatását többen igénybe vennék? Új üzletet nyitna? Emberközeli marketing tanácsadás kisvállalkozásoknak is, nálunk! VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) l virtuartkft.hu l info@virtuartkft.hu l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért! JÓTÉKONYSÁGI GÁLAKONCERTET SZERVEZTEK A SZENTGOTTHÁRDI KUTYABARÁTOK EGYESÜLETÉNEK TÁMOGATÁSÁRA AZÉRT VOLTAK A JÓBARÁTOK TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA Október 9-én a szentgotthárdi Kutyabarátok Egyesületének támogatására szervezett jótékonysági koncertet a Szentgotthárd Fúvóskultúrájáért Egyesület. Annak idején 11 állatszeret kutyatulajdonos ötlete volt, hogy egyesületbe szervez dve kóbor állatokat mentsenek meg. Az ötletet tett követte, így április 28-án megalakult a Kutyabarátok Egyesülete, melynek elnöke Cziráky Zoltán lett. Akkoriban még csak egykét kutyának, ma már összesen nek ad otthont az egykori l tér területén létesített kutyamenhely. Az egyesület tagjai saját erejükb l gondoskodnak a befogadott állatokról, példát mutatva mindannyiunk számára arra, hogyan lehet a kutyák és az emberek életét példásan összehangolni. Bár ezen emberek lelkesedése fogyhatatlan, a kiépítetlen infrastruktúra miatt mégis nehézkes a kutyák megfelel ellátása. Az Egyesület régóta szeretne egy kutat építtetni a menhely területére, amellyel helyben megoldható lenne az állatok vízellátása, a kennelek tisztítása, hiszen ezek a kutyák megérdemlik, hogy méltóbb, jobb körülmények között éljenek. Völker Dóra, a fúvószenekar fuvolistája kereste meg a Fúvósegyesületet az ötlettel, hogy a zenekar adjon egy jótékonysági koncertet e nemes célra. Valamennyien szinte azonnal az ügy mellé álltak, továbbgondolva a lehetséges megvalósítást. Úgy vélték, hogy rajtuk kívül is vannak még olyan csoportok, akik szívesen csatlakoznának az esthez. Megkeresve ket, azonnal igent mondtak. Így jöhetett létre szélesebb összefogással a jótékonysági est a Színházban. A muzsikán, táncon kívül nemes felajánlások is érkeztek. Egy 45 darabos kézzel festett étkészletet Völkerné Simon Edit és Pungor Klára felajánlásaként tombolán sorsoltak ki. Az est nyitányaként Völker Dóra, az ötletadó osztotta meg gondolatait a Színház csaknem teltházas közönségével: Ez az est azért jött létre, hogy célunkat meg tudjuk valósítani, és hogy ez sikerüle, az csak rajtunk, embereken múlik Azt bizonyítja továbbá, hogy igenis összefogunk és segítünk, ha kell egymásnak, ha kell olyan él lényeknek, akik nem tudnak önmagukért szólni. A Cselleng k cím televíziós m sor zenéjére felvillanó képek nyomán elevenedtek meg az állatok, akikr l ez az este szólt. A felvételen látott kutyák közül szerencsére páran már szeret gazdira találtak, de nagyon sok menhelyi kutya reménykedik még és várja, hogy egyszer ket is valaki igazán szeresse és el ször vagy újra boldog családban élhessenek. A m sor során nagy sikerrel fellépett Szentgotthárd Város Fúvószenekara Rápli Róbert karnagy vezényletével, Magyarics Bettina, Kiss Árpád, az Enjoy Táncklub, valamint a Szentgotthárd Musical Színpad. A rendezvényt követ en Cziráky Zoltán, a Kutyabarátok Egyesületének elnöke adott tájékoztatást az elért eredményekr l és az egyesület további terveir l. A rendezvényhez kapcsolódóan az összbevétel Ft volt. Ez az összeg nagyrészt fedezi az est célját, a kút fúrását, azonban nem elég a teljes kivitelezéshez (cs, szélesít fúrás, kiszállás, munkadíj, engedélyezés). Ehhez nyújt majd támogatást a Liebenfels-i Tierhilfe Dreilendereck Ausztriából. És a távolabbi tervek: Szintén az osztrák állatvéd egyesületnek köszönhet en kezd dhet el a menhely teljes rekonstrukciója és fejlesztése a közeljöv ben. A minimum 5 milliós fejlesztés segítségével a hatályos jogszabályoknak, el írásoknak megfelel en tud majd m ködni kutyamenhelyként a telep, melynek során kennelek, kerítésfal, konyha, kölyökszoba, elkülönít k építésére, áramfejleszt k beszerzésére kerül sor. A szervez k ezúton is köszönetet mondanak az est támogatóinak: a Pannon Kapu Kulturális Egyesületnek, a Szentgotthárd Fúvóskultúrájáért Egyesületnek, a Virtuart Kft-nek, a Silk Disco Klubnak, a Save As zenekarnak, Pochán Évának, valamint valamennyi névtelen és nevesített támogatónak. A koncert végén felhangzott Azért vannak a jóbarátok cím Máté Péter-dal h en tükrözte az est mondanivalóját: nemes célért - legyen az állatokért, vagy katasztrófa nyomán nehéz helyzetbe került embertársainkért - képesek vagyunk és tudunk is összefogni. SZENTGOTTHÁRDRÓL IS LEHET SEGÍTENI A VÖRÖSISZAP-KATASZTRÓFA ÁLDOZATAIT FELHÍVÁS SEGÍTSÉGNYÚJTÁSRA FORRÁS: VÖRÖSKERESZT Felhívást tett közzé a Magyar Vöröskereszt és szentgotthárdi szervezete, amely gy jtést szervez a vörösiszap-katasztrófa károsultjainak megsegítésére. A Magyar Vöröskereszt országos adománygy jtést indított a kolontári vörösiszap-katasztrófa károsultjainak megsegítésére. A szervezet a számlaszámán és a valamennyi telefonszolgáltató hálózatából elérhet 1749-en várja az adományokat. A felajánlásokból befolyt összeget eljuttatják a rászorulóknak - jelentette be a Kolontárra ellátogató Habsburg György, a Magyar Vöröskereszt elnöke. A szervezet már küldött segélycsomagot a katasztrófa helyszínére, valamint további er forrásokat mozgósított a rászorulók megsegítésére. A telekommunikációs szolgáltatók ismét összefogtak, hogy segítséget nyújtsanak a Veszprém megyében kialakult helyzet kezelésében. Az 1749-es számot hívó vagy az erre a számra az ISZAP szót szöveges üzenetben küld ügyfelek 200 forintot adományoznak, amely a Magyar Vöröskereszt közrem ködésével jut el a mentési munkálatok céljaira és a kárt szenvedettekhez. A Vöröskereszt a beérkez adományok teljes összegét megkapja. A távközlési cégek semmilyen külön díjat nem számolnak fel az sms-ek és hívások után, illetve lemondanak felmerül költségeik érvényesítésér l. A Magyar Vöröskereszt emellett K&H Bank számlaszámára is várja az adományokat. A közlemény rovatban kérik feltüntetni: ISZAP. Els körben 150 tábori ágyat, ugyanennyi takarót és 300 f számára elegend konzervet és két raklapnyi ásványvizet szállítottak Kolontárra. A szervezet aktivistái is a helyszínen tartózkodnak - áll avöröskereszt közleményében. A pénzadományon kívül szükség van: fert tlenít szerre, tartós élelmiszerre (konzerv) és ásványvízre. A tárgyi adományokat a szentgotthárdi Vöröskereszt irodában is fogadják. Érdekl dni városunkban a következ telefonszámokon, illetve en lehet: 94/ ; 06-70/ ; barala@sztgnet.hu.

9 Szívbarát fogások: az alacsony kalóriatartalmú újdonságaink nemcsak egészségesek, de finomak is! Tengeri sóval készítjük. Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízekt l a fitnessig. Andante Étterem és Aparthotel - Szentgotthárd, Füzesi út 12. Asztalfoglalás, el rendelés: (+36 94) andanterestaurant.hu l info@andanterestaurant.hu CIVIL TÜKÖR 15 KÖZLEKEDJ OKOSABBAN, ÉLJ EGÉSZSÉGESEBBEN! EURÓPAI MOBILITÁSI HÉT TUDÓSÍTÓ: HORVÁTH ANITA szeptember között Szentgotthárd is csatlakozott a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium által szervezett Európai Mobilitási Héthez, mely a Közlekedj okosabban, élj egészségesebben! mottót viselte. EGYÜTT ÜNNEPELTÉK A KÖT D NEVELÉS ÉS A BABAHORDOZÁS MISZTÉRIUMÁT HORDOZÁSRA SZÜLETTEK TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA A Babywearing International kezdeményezésére 2008 óta minden évben a világ számos országában megrendezik a Nemzetközi Babahordozó Hetet. Szentgotthárd 2009-et követ en idén október 8-án második alkalommal csatlakozott a hét programjához az Életfa Baráti Kör szervezésében. Az egy hétig tartó sorozat keretében változatos, több korosztályt megszólító programok várták az érdekl d ket. Az els nap folyamán a Pannon Kapu Kulturális Egyesület, a MagyarVöröskereszt Területi Szervezete, a St. Gotthard Spa and Wellness Termálpark, valamint az ÁNTSZ kiköltözött a f térre egy-egy standdal. Az érdekl d k kitölthettek fürd totót, a szerencsés nyertes - Póczik Anett - kétf s élményfürd belép t kapott, felvilágosítást kaptak a Pannon Kapu programjairól, szállásadók ajánlatairól, a Vöröskereszt standjánál pedig egészségügyi sz rések keretében megmérethették az érdekl d k a vércukorszintjüket, vérnyomásukat és testtömeg-indexüket. Pénteken a Színházban folytatódott a rendezvény. Vass József a kínai medicina jótékony hatásairól, valamint a nyugati és a keleti ember életmódjának különbségeir l tartott el adást. Czuczai Viola, az Ökonet képviseletében arról beszélt, hogyan élhetünk önmagunkkal harmóniában, milyen módon érhetjük el lelki boldogságunkat, mindezt összefüggésbe hozva bels békénkkel és táplálkozási szokásainkkal. Kolok Péter el adásában a tiszta víz és a víztisztító berendezések, eszközök fontosságára, hasznos voltára hívta fel a figyelmet. A hétvégei programoknak sajnos az id járás nem kedvezett. Elmaradt az rségi Nemzeti Park Igazgatóság NyíltTúrája, a Barangolás a Raab Natúrparkban-aRá- ba ártér osztrák oldalának bemutatása, de vasárnap a Szentgotthárdi Kerékpáregylet 6 tagja 62 km-t kerekezett. Mozdulj Gotthárd! mottóval a hétf i nap a sporté volt. A Játékvár Óvodában városunk legkisebbjei közös zenés tornával kezdték a napot, majd minden csoport a saját játszóterén folytatta a különféle sportfeladatokat. Volt magasugrás, sorverseny, rollerverseny, no és persze sok-sok öröm, vidám perc és mosoly a kis arcokon. A Szentgotthárdi Oktatási Intézményben szintén a mozgásé volt a f szerep. A SZOI pedagógusai és testnevel i az összes tanulót aktivizálták 6-tól 19 éves korig. A sorversenyek, focibajnokságok és kidobó mellett szerveztek 2010 méteres futóversenyt, valamint kerékpártúrákat. Az alsó tagozatos gyerekek a Hársas-tóig nyomták a pedált, a fels tagozatosok és a gimnazisták Ausztria felé vették az irányt, és lelkes tanáraikkal együtt a Lapincs mentén a königsdorfi bányatóig kerekeztek. A tanulók a 30 km-es táv megtételével maximálisan teljesítették ezen a napon a rendezvény mottóját: Közlekedj okosabban, élj egészségesebben! Kedden, az Ökonap keretében több száz gyermek fordult meg a színházban, ahol Virányi Balázs energetikustól bemutatókkal tarkított el adást hallhattak az energia és a környezet viszonyáról. A budapesti Környezettudományi Központ munkatársaitól megtudhatták, hogy melyek a környezetbarát, ökocímkével ellátott anyagok, termékek. A Müllex-Körmend Hulladékgy jt és Hasznosító Kft. standjánál pedig Öko Panna és Öko Palkó kalandjaiban vehettek részt az érdekl d k. Szerda, a rendezvény zárónapja, az Európai Autómentes Nap volt. Ezen mottó szellemében, hogy minél több gyermek kerékpárral vagy gyalog érkezzen iskolába, került lezárásra az Arany János utca iskola el tti szakasza. A nap délutánján a meghirdetett versenyek, pályázatok eredményhirdetésére került sor. A kerékpár szépségversenyen Buchesz Dávid és Buchesz Ádám feldíszített kerékpárja lett a nyertes, a rajzpályázatra beérkezett sok-sok alkotás (rajz, plakát és installáció) készít inek legjobbjai pedig könyvjutalomban részesültek. A szervez k bíznak abban, hogy a jöv évben még nagyobb érdekl dés kíséri majd az egy hetes programsorozatot. A rendezvényeken a babahordozásé, a köt d nevelésé, a válaszkész gondoskodásé és a természetes babagondozáséaf szerep. A hét során az érdekl d k megismerhetik a babahordozást, a gondoskodásnak ezt a természetes, testi-lelki biztonságot nyújtó és igen praktikus módját. Hiszen a babahordozás nem múló divat, hanem a baba biztonság és testközelség iránti elemi igényére adott kézenfekv válasz. Az ölelés biztonsága elmélyíti a teljes élethez szükséges köt dést. A tévhitekkel ellentétben a hordozás egyáltalán nem káros a baba egészségére, s t, kifejezetten kedvez en befolyásolja a mozgásfejl dését. A szül vel való együttlét nem csak a nyugalom, hanem sok közös öröm és élmény forrása is, az egész család életét megkönnyíti, a baba pedig részesévé válik a világnak. A szentgotthárdi programon Mády Anna babahordozási tanácsadó, gyógypedagógus osztotta meg tudását az érdekl d kkel a hordozásról, arról, hogy az emberek hordozásra születtek. Az el adáson kívül lehet ség volt a hordozóeszközök kipróbálására, helyes használatának elsajátítására is. Az ssejttárolás legújabb módszereir l a Krio s- sejtbanknál címmel Bierbauer Zsuzsanna tartott el adást. A rendezvényen játszóház várta a kicsiket gyermekfelügyelettel. A nagyobbak saját maguk is kipróbálhatták a hordozás élményét saját babájuk és egy sál segítségével. A programoktól elfáradva, megéhezve megkóstolhatták édesanyáink süteményeit is. A nap zárásaként zenés menet népszer sítette a hordozást, majd a Színház aulájában Páliné Herczeg Anita és Sebestyénné Németh Eszter segítségével fakadhattak dalra gyermekek és feln ttek egyaránt. A szervez k ezúton is köszönetet mondanak a rendezvény támogatóinak: a Pannon Kapu Kulturális Egyesületnek, a Liliputi On-line Bababoltnak és a Takács Jen Zeneiskola tanárainak, növendékeinek.

10 16 KULTÚRA, PROGRAMAJÁNLÓ Ne hagyja az év végi hajrára a céges ajándékok beszerzését: rendelje meg most a 2011-es céges naptárát, prospektusát, gy jt mappáját, boroscímkéjét, vagy más ötletét! VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) l virtuartkft.hu l info@virtuartkft.hu l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért! SZÍNVONALAS M SORRAL ÜNNEPELTE A SZENTGOTTHÁRDI ZENEISKOLA A ZENE VILÁGNAPJÁT A ZENE A ZAJ ANTITÉZISE SZERZ : RÁPLI RÓBERT Szentgotthárdon hagyomány, hogy koncerttel emlékeznek meg a Zenei Világnapról. Idén október 4-én tartották a zene ünnepét a refektóriumban. Yehudi Menuhin zsidó származású amerikai heged m vész, karmester 1975-ben az ENSZ Nemzetközi ZeneiTanácsának elnökeként hívta életre a Zenei Világnapot, amelyet idén 35. alkalommal ünnepelhettünk - err l is megemlékezett Csukly Gergely, a Takács Jen Zeneiskola igazgatója a refektórium népes publikumához intézett köszönt jében október els hétf jén. A Zenei Világnap alkalmából október 1-jén az emberek legmélyebb érzéseiket és legszebb reményeiket juttatják majd kifejezésre. - ezek már Yehudi Menuhin mondatai az els Zenei Világnapra írt köszönt jéb l: Szavakkal már nagyon sokszor visszaéltek, különösen a korunk társadalmában egyre növekv tudatlanság következtében. A zene azonban továbbra is módot ad arra, hogy az emberek ma is megértsék egymást, amikor az emberiségt l a múlt el ítéletei távolabb állnak, mint valaha, de meger södve kerülnek el térbe azok az örök értékek, amelyek mindig részét képezték bármely nép minden m vészi megnyilvánulásának. Az igazság, ami a világ minden népm - vészetében, zenei stílusában ezernyi színben mutatkozik meg, képessé tesz bennünket arra, hogy egyetértésre jussunk egymással. Arra szeretnék buzdítani minden várost, falut és országot, hogy rendezzenek sokféle zenei eseményt ezen a napon. Örülnék, ha nemcsak koncerteken, rádióm sorokban szólalnának meg régi és f ként mai m - vek, hanem spontán megnyilvánulásként utcákon és tereken is muzsikálnának énekesek, kórusok, jazz-zenészek és a komolyzene legjelent sebb el adói. Jó lenne, ha a zenei héten egy-két percet a csendnek szentelnénk mindenütt a világon, a gondolkodásnak, a hallgatásnak és az elmélyedésnek. A zenének a zaj antitézisének kellene lennie, mégis sokszor arra használják, hogy kellemetlen zajokat fogjon fel a gyárakban, éttermekben és áruházakban. Azt mondanám, hogy az adott id ben az egész világon legyen egy pár percnyi csend, mert ez nagyon fontos a zene élvezéséhez. ( ) A Takács Jen Zeneiskola megfogadta a világhír mester muzsikálásra buzdító szavait, és ahogy a korábbi esztend kben is, a körmendi zeneiskolát vendégként híva egy nagyszer és színvonalas koncerttel járult hozzá az úttör gondolatok gyakorlati megvalósulásához. A zenei világnapi koncert négy szentgotthárdi zeneiskolásnak f próba is volt egyúttal a Koncz János Országos Heged verseny válogatójára. Mellettük fúvós hangszeresek és zongoristák is bemutatkoztak a zenei esten, egy-egy m - sorszám erejéig felvillantva mindazt a zenei és m faji sokszín séget, amelyr l Yehudi Menuhin is beszélt. (Felvételünkön Papp Annamária és Tóth Norbert jazz duót ad el szaxofonon.) EMLÉKEZZÜNK HALOTTAINKRA ÉS TALÁLKOZZUNK ÉL ROKONAINKKAL! HALOTTAK NAPJÁRA Én vagyok a szelíd szi es Ne állj zokogva síromnál; Nem vagyok ott. Nem alszom. De ott vagyok az ezer szélben, mi fú. Én vagyok a gyémánt csillogás a havon. Én vagyok a napfény az érett gabonán. Én vagyok a szelíd szi es. Amikor felébreszt a reggeli zsivaj, Ott vagyok minden hangban veled, A csendesen köröz madár szavában, de én vagyok a csillag is, mely rád süt az éjszakában. Ne állj hát zokogva síromnál; Nem vagyok ott. Nem haltam meg. (Ismeretlen szerz ) A halottak napja a földön küzd egyház ünnepélyes megemlékezése a tisztítót zben szenved lelkekr l. A halottakról való gondoskodás a vallástörténeti kutatások szerint sid kt l fogva mindenütt megtalálható jelenség. A halottak ünnepe az ókori Rómában a feralia volt. Az egyházban Szent Odilo clunyi apát kezdeményezte, hogy miután Mindenszentek ünnepén az egyház PROGRAMAJÁNLÓ November Civil Szervezetek Baráti Találkozója a Színházban a Szentgotthárdi Civil Fórum szervezésében November Író-olvasó találkozó Bartos Erikával a Gimnázium aulájában November Szlovén Néptánccsoportok találkozója a Színházban, a Magyarországi Szlovének Szövetsége szervezésében November Erzsébet Napi Karitasz m sor a Nagyboldogasszony templomban November és Misi Mókus kalandjai a Szabad Ötletek Színháza el adásában a Színházban Természetgyógyászati - gyógynövény el adássorozat a m vel dési házban El adó: Dr. Szabó Ágnes orvos-természetgyógyász, gyógynövény- és pszichoterapeuta. Az el adásokra a belép díj: 800.-Ft/alkalom megemlékezik a mennyország szentjeir l, másnap az összes megholtról is megemlékezzünk. 998-ban kezdték az ünnep megtartását, amely a 11. századra a clunyi bencés szerzetesek hatására széles körben elterjedt. Róma a 14. században fogadta be. XV. Benedek pápa pedig 1915-ben engedélyezte, hogy a halottak napján minden pap 3 szentmisét mondhat; egyet egy konkrét elhunytért, egyet általában a tisztítót zben szenved lelkekért és egyet a pápa szándékára. A gyász színe régebben a fehér, illetve világos volt. A fekete gyász nyugatról és fels bb osztályok közvetítésével terjedt el a parasztság között is. A halottak napjának estéjén, november 1-jén virágot visznek a temet be, gyertyát gyújtanak nemcsak a katolikusok, hanem a protestánsok is. A halottak napja mára elveszítette kizárólagos egyházi jellegét, és a városokban is általánossá vált. Ilyenkor a család tagjai, még a távolabb él k is lehet leg hazajönnek, hogy a halottakkal és az él rokonsággal találkozzanak. (Forrás: Magyar katolikus lexikon, Balassa-Ortutay: Magyar néprajz) Október Szív-és érrendszeri betegségekre ható gyógy- és tápnövények lelki tényez kkel kiegészített hatásai. November Légúti megbetegedésekre ható gyógyés tápnövények lelki tényez kkel kiegészített gyógyhatásai. November Étvágy- és emésztésjavító gyógynövények, f szernövények. Az emésztés lelki háttere. Nem titok az egészség Táplálkozástudományi és életmód el adássorozat az Oltalom Alapítvány szervezésében a Színházban: November Az emberi szervezet öngyógyító képessége November Meddig vagyunk egyformák?

11 Családi és céges rendezvények: jelent s kedvezményekkel várjuk a csoportosan ünnepl ket. Kérje egyedi ajánlatunkat! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízekt l a fitnessig. Andante Étterem és Aparthotel - Szentgotthárd, Füzesi út 12. Asztalfoglalás, el rendelés: (+36 94) andanterestaurant.hu l info@andanterestaurant.hu SPORT 17 A SZENTGOTTHÁRDI SKORPIÓ SE HELYET KÖVETEL MAGÁNAK AZ EREDMÉNYES HAZAI SZAKOSZTÁLYOK SORÁBAN NYOLC ÉV UTÁN VB-DOBOGÓK RIPORTER: RÁPLI RÓBERT A belgrádi utánpótlás világbajnokság szentgotthárdi sikerei újra reflektorfénybe helyezték a helyi kick-box egyesületet, amely immáron 8 éve kitartó munkával, lépésr l lépésre halad el re Heged s Zoltán irányításával. Az edz sportágában barna övvel és 3. kyu-val rendelkezik, tavalyel tt pedig sportoktatói végzettséget szerzett. A rutinos tréner nem csak tanítványait, hanem magát is folyamatosan képezi, és célul t zte ki további övfokozatok megszerzését, ezzel is példát mutatva a fiatal sportolóknak. Heged s Zoltánnal avb-r l és a csapat lehet ségeir l beszélgettünk. - Hogyan jutottatok ki erre a rangos világversenyre? - Meg kellett nyernünk hozzá egy országos bajnokságot Esztergomban. Az ottani eredmények alapján kaptunk meghívást a magyar válogatottba. - Hány egyesület képviselte magát Belgrádban? - Az összes hazai egyesület - közel húsz - vett részt a VB-n, köztük a leger sebb csapat, a csepeli KirályTeam is, amely mindenképpen a világ élvonalába tartozik. Mint ismeretes, t lünk két versenyz, Nagy Gerg és Császár Levente jutott ki a VB-re. k nyáron közös edz táborban készültek fel a Király István VI. danos nagymester vezette válogatottal. Emellett saját csapatunkkal Kondorfán, a Vadkörte Fogadó vendégeként is tartottunk egy hatékony edz tábort, melyet meglátogatott Sz cs Zoltán V. danos mester, vezet edz is. csapat igen összetartó volt, és ugyanez mondható el a lelkes magyar szurkolótáborról. Nem véletlen, hogy Oroszország mögött másodikként végeztünk az éremtáblázaton. - Számos magyar érem született, ugyanakkor tudomásom szerint el ször fordult el, hogy szentgotthárdi színekben induló sportoló, sportolók világbajnokságon érmet szereztek. - El ször is el kell, hogy mondjam: a minimum célunk az els nyolcba jutás volt. Úgy gondoltam, hogy a realitások ezt diktálják, persze titkon bíztam a kisebb csodában is. A legnagyobb elismerés a csillogó medálok mellett a szövetségi kapitányok dicsérete volt. A sportolók teljesítménye mellett méltatták a remek felkészít munkát is, ami egyúttal azt is jelezte számunkra, hogy jó úton haladunk, és hogy a szentgotthárdi Skorpió SE bekapcsolódott a sportág hazai vérkeringésébe. - Gerg n és Leventén kívül vannak még olyan versenyz k, akik szerepet kaphatnak egy-egy rangosabb versenyen? - Természetesen. Folyamatosan neveljük ki az utánpótlást, a haladó fiatalokat fokozatosan szoktatjuk hozzá a nemzetközi porondhoz. Egyesületünkben a két VB-érmet szerzett versenyz mellett még hat sportoló kaphat a közeljöv ben komolyabb lehet séget országos és nemzetközi versenyeken. Gerg és Levente pedig reményem szerint újabb inspirációt kapott Szerbiában az elhivatott sportoláshoz. A Skorpió Kick-box SE nem csak a versenyezni vágyó gyerekeket és fiatalokat várja. Feln ttek számára is nyitottak az edzések, hiszen az egészséges életmód, a kondíció fejlesztése és megtartása legalább olyan fontos szempont, mint az eredményes versenyezés. Heged s Zoltán szerint 6 éves kortól már érdemes edzésekre járni, fels korhatárnak pedig a 100. esztend t jelölte meg, tréfásan megjegyezve, hogy ott már javasolja az aktív szül i jelenlétet is. Magyarán: a skorpiósok szélesre tárják ajtajukat mindenki számára, aki részese szeretne lenni Magyarország egyik, ha nem a legeredményesebb sportágának. A SZÖVETSÉGI KAPITÁNYOK IS DICSÉRTÉK A GOTTHÁRDI KICK-BOXOSOKAT ÉRMEK BELGRÁDBÓL! FORRÁS: SKORPIÓ SE Szeptember 19. és 26. között rendezték meg Belgrádban awako Utánpótlás Kick-box Világbajnokságot, amely kétségkívül a legnépesebb sportesemények közé tartozik a sportágban. - Milyen stábbal mentetek a versenyre? - A két fiú, egy szül és jómagam utaztunk Belgrádba. Többen nem tarthattak velünk, mivel sajnos elég szegény az eklézsia, Szentgotthárdról csupán Schwartz József vállalkozótól kaptunk támogatást az úthoz. Mellette a szombathelyi Zotu Reklámstúdió Kft. járult hozzá a kiadásokhoz, utóbbi céggel már régebbi a kapcsolat. Tudni kell, hogy a Skorpió Kick-box SE 2000-ben alakult meg a megyeszékhelyen. Két évre rá Kocsis Norbert vezetésével jött létre a szentgotthárdi szakosztály. A két csapat egyesült, vezet edz je Takács Tibor lett, aki jelenleg hosszabb ideje külföldön tartózkodik, így leginkább rám hárult a feladat, hogy felkészítsem a versenyz inket. - Magyar válogatottként mentetek ki. Lehetett azt érezni, hogy a hazai szakosztályok ezúttal nem riválisként tekintenek egymásra? - Nagyszer érzés volt a magyar válogatott tagjaként, egy csapatként jelen lenni Belgrádban. Az összetartozás egyértelm en megnyilvánult egymás önzetlen segítégében, a közös bemelegítésekben. Pluszt adott mindehhez, hogy a különböz nagymesterek - Király István, Zrínyi Miklós, Dancsó Zoltán - számos instrukcióval ellátták a sportolók mindegyikét. A - Hogyan tovább Skorpió? - Az edzések a gotthárdi iskolákban biztosítottak, köszönet illeti ezért Pénzes Tibor igazgató urat. Ugyanakkor folyamatos gondot okoz a pénztelenség, hiszen meglehet sen költséges a felszerelés és a versenyekre való utaztatás biztosítása. Szeretnénk nemzetközi versenyeket is rendezni itt a hármas határ térségében, ahogyan egyszer már megtettük két évvel ezel tt. Szponzor hiányában azonban egyel re nem gondolkodhatunk ebben, már csak azért sem, mert ahhoz pástot, pástokat is kellene vásárolnunk, ami ismét több százezer forint kiadást jelent. - Úgy hírlik, hogy a közelmúltban megkeresett benneteket egy szponzor. - Valóban, egy jelent sebb - nem szentgotthárdi székhely - céggel tárgyalásban vagyunk. Nagy reményt f zünk a kapcsolathoz, ám egyel re még nem lenne szerencsés megnevezni a leend partnert, talán majd az év végén. Viszont örömmel számolok be arról, hogy a szentgotthárdi szakosztály az elmúlt hetekben a kiváló nemzetközi eredmények hatására újabb nyolc f vel b vült a gyermek és junior korosztályból, így immáron 40 sportolónk van. Az összes szabályrendszert felvonultató WAKO Utánpótlás Kick-box Világbajnokságon közel 50 ország több mint 1400 versenyz je lépett pástra. A világ minden tájáról érkeztek a harcosok, Mauritiustól Finnországig, Madagaszkártól az USA-ig. A magyar csapat, mint a sportág egyik meghatározó bázisa, népes csapattal érkezett a versenyre. A Szentgotthárdi Skorpió SE-t két versenyz képviselte, Császár Levente Cad I. semi-contact 42 kg-ban, Nagy Gerg pedig Cad II. semi- és lightcontact 69 kg-ban. Az egyenes kieséses rendszerben zajló verseny óriási koncentrációt követelt a versenyz kt l, hiszen a két menetes mérk zéseken egy rövid kihagyás már a búcsút jelenthette volna számukra. Szerencsére a gotthárdi fiúk jól vették az els körök akadályait, és mindketten a fináléba jutottak. Sajnos Császár Levente combsérülést szenvedett, ami kihatással volt a lábmunkájára, így az el dönt ben 11:7-re maradt alul horvát ellenfelével szemben. Bronzérme igen dicséretes. Nagy Gerg a dönt be jutásért egy amerikai fiúval küzdött, akit 21:11-re vert. A szentgotthárdi sportolónak végül az ezüstéremmel kellett beérnie, miután nem találta meg a KirályTeam-es Murvai Marcell ellenszerét. A gotthárdiak teljesítményér l mindkét magyar szövetségi kapitány elégedetten nyilatkozott, kiemelve Sz cs Zoltán mesteredz, Heged s Zoltán edz, valamint Gyökös Balázs felkészít munkáját.

12 18 SPORT, MOZAIK Frissítse fel az üzlete homlokzatát: 3D-s, nagyméret vágógépünk térbeli feliratok és díszít elemek készítésére optimális, akár kültérre is. Kérje egyedi ajánlatunkat! VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) l virtuartkft.hu l info@virtuartkft.hu l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért! ÖTLETES FELADATOK VÁRTÁK AZ ÚJONCOKAT A VÖRÖSMARTY GIMNÁZIUMBAN MAZSOLAAVATÓ A GIMNÁZIUMBAN Október 15-én rendezte meg a Vörösmarty Mihály Gimnázium hagyományos mazsolaavatóját, melyen 30 kisgimnazistát és 25 kilencedikes tanulót avattak. OSCAR-DÍJAS FILMEK A MOZIBAN ÖNÖK KÉRTÉK Idén sszel ismét filmklubot indít a Kossuth Filmszínház. Ezúttal a tavalyi filmklub közönségének kívánságára Oscar-díjas filmekb l válogattak a szervez k egy csokorra valót. A vetítések csütörtökönként 19 órakor kezd dnek. A belép jegy mindössze 400 forint. Október 28. Legjobb n i f szerepl, A felolvasó (The Reader) Színes, magyarul beszél, amerikai-német romantikus dráma, 124 perc, éven felülieknek. Rendez : Anne Fontaine F szerepl : Kate Winslet (Hanna Schmitz), Ralph Fiennes (Michael Berg), Bruno Ganz (Rohl), David Cross (Michael) November 18. Legjobb férfi f szerepl, Legjobb forgatókönyv, Milk A gimis mazsolabál délután kor kezd dött népes közönség érdekl dése mellett. Szül k, testvérek, barátok, tanárok és az iskola fels bb éves diákjai is kíváncsian várták az újoncok bemutatkozását. El ször az 5. g osztály m sorát láthattuk, melyben többek között a lányok Shakira híreswaka, waka cím számára táncoltak, a fiúk pedig elreppelték az els másfél hónap tapasztalatait. Majd a nagyok következtek: osztályf nökük egy él TV-show keretében mutatta be osztályát úgy, mint a gimnáziumban egy új populációt felfedez SPORTHÍREK BUSCHENSCHANK TIZEDSZER Loipersdorfban rendezték meg a jubileumi, tízedik Buschenschank futóversenyt, ahol több mint 300 futó állt rajthoz. A verseny rangját emelte két világszínvonalú kenyai futó. A VOSSEN-Szentgotthárd futói közül a legjobb helyezést Ifj. Borbély Sándor (felvételünkön) érte el a gyerekfutam méteres távján a éves fiú korcsoportban. antropológus. Ezt követ en a szervez k tették próbára az újoncokat: volt portrérajzolás és eladás, lépcs számlálás, spenótevés és -etetés, éneklés és tánc, sok tréfás ügyességi feladat. Miután mindenki sikeresen teljesítette ezeket, a fogadalomtétel után átvehették a tanulók a mazsolából illetve gumicukorból készült nyakláncot és a jól megérdemelt tortát. A program zárásaként éjszakába nyúló diszkó - persze csak a fels bb éveseknek - szórakoztatta a résztvev ket. VÉGET ÉRT A CERR-CUP Az ausztriai Güssingben ért véget a évi CERR-CUP nemzetközi futóverseny sorozat, melyen számos szentgotthárdi versenyz is részt vett. Güssingben az es s id ellenére 1000 futó állt rajthoz a Südburgenland Marathon utcai futóversenyen. A VOSSEN-Szentgotthárd futói közül legjobban ezúttal a16-17 éves lány kategóriában versenyz Benk Nóra teljesített, aki els lett. AUSZTRIAI ÍJÁSZVERSENY Október 9-én az ausztriai Göttelsbergben vadászíjász versenyt rendeztek, melyen a Szent Sebestyén Íjászkör versenyz i eredményesen szerepeltek. Nomád íj kategóriában Dallos László els helyen végzett. A nomád ifjúsági kategória dobogós helyein is gotthárdi versenyz k osztoztak, itt els Pavlics Gerg lett. Íjászaink összesen 8 érmet gy jtöttek be a 250 f s mez nyben. November 4. Legjobb n i f szerepl, Piaf (La Môme) Színes, magyarul beszél, franciaangol-cseh filmdráma, 140 perc, Rendez : Oliver Dahan F szerepl k: Marion Cotillard (Edith Piaf), Sylvie Testud (Mômone), Pascal Greggory (Louis Barrier) November 11. Legjobb film, Legjobb rendez, Nem vénnek való vidék (No Country for Old Men) Színes, feliratos, amerikai thriller, 122 perc, éven felülieknek. Rendez : Ethan Coen, Joel Coen F szerepl k: Tommy Lee Jones (Ed Tom Bell), Javier Bardem (Anton Chigurh), Josh Brolin (Llewelyn Moss) CIVILEK BARÁTI TALÁLKOZÓJA A Szentgotthárdi CIVIL FÓRUM szervezésében november 3-án (szerda) órakor kerül sor a Civil Szervezetek X. BarátiTalálkozójára a színház aulájában. A X. BarátiTalálkozó programja: Csörnyi Zoltánné, a Civil Fórum alelnöke megnyitója, Huszár Gábor polgármester köszönt je, Hírmondó, a Civil Fórum aktuális hírei, el adó Kardosné Kovács Márta, a SZCIF titkára, Dr. Birtha Gyöngyike háziorvos el adása Fels légúti megbetegedések címmel, Civil Világ: a sorozatban ezúttal az Életfa Baráti Kör és az Agykontroll csoport mutatkozik be, majd a Szentgotthárd Énekegyesület dallal köszönti a jubiláló CISZEBAT résztvev it Civil Koccintó. A SZCIF várja programjára a civil szervezeteket, a barátokat és érdekl d ket. Színes, feliratos, amerikai életrajzi dráma, 128 perc, éven felülieknek. Rendez : GusVan Sant F szerepl : Sean Penn (Harvey Milk) November 25. Legjobb n i mellékszerepl, Vicky Cristina Barcelona Színes, magyarul beszél, amerikaispanyol romantikus film, 96 perc, Rendez :Woody Allen F szerepl k: Javier Bardem (Juan Antonio Gonzalo), Pénelope Cruz (María Elena), Scarlett Johansson (Cristina), Rebecca Hall (Vicky) SZENTGOTTHÁRD VÁROS ÉS KÖRNYÉKÉNEK KÖZÉLETI ÉS KULTURÁLIS HAVILAPJA ISSN Kiadó, alapító: Virtuart Kreatív Stúdió Kft. F szerkeszt : Rápli Róbert Szerkeszt k: Károly Andrea, Molnár Piroska Lektor: Molnár Piroska Nyomás: Yeloprint Kft. Terjesztés: Magyar Posta Rt. A szerkeszt ség címe: szerkesztoseg@webgotthard.hu Hirdetésfelvétel: (94) , (06 20) info@virtuartkft.hu A Gotthárdi Körkép név, logó, valamint az újságban szerepl írások és fényképek a Virtuart Kft. kizárólagos tulajdonát képezik. Felhasználásukhoz a kiadó engedélye szükséges. Médiapartnerünk a portál.