strandröplabda-, minigolf- és teniszpályákat.

Átírás

1 Ipolyság XXI. évf március 3. szám Ára: 0,40 Az ipolysági vízi világ módosított tervezete A januári képviselő-testületi ülés egyik várt napirendi pontja volt az ipolysági Goldrex kft. tulajdonában lévő volt városi fürdővel kapcsolatos legújabb elképzelések ismertetése. Majoroš Róbert ügyvezető társaságában a tervezetet kidolgozója, Jozef Hrozenský mérnök, egy nyitrai tervezőiroda vezetője ismertette. Bevezetőjében ecsetelte a kezdeti nehézségeket, mivel nem sikerült minden ingatlantulajdonossal megegyezni a telek megvételéről. Ennek következtében egy új, szerényebb tervezetet kellett kidolgozni, melyben bizonyos objektumok megmaradnak, ill. átépítésre kerülnek, de sok új létesítmény is épül. A főbejárat (rajzunkon A1 jelzettel) a Madách utcából lesz: a jelenlegi épület rekonstrukciója, illetve átépítése után itt kapnak helyet az öltözők, mosdók, mellékhelyiségek, illetve a sporteszközök kölcsönzője is. A bejárattól közvetlenül jobbra találjuk a gyerekek részére kialakított 350 m2-es játszóteret (D). Mindjárt mellette van a 150 m2-es, cm vízmélységű gyermekmedence (C). A gyermekmedence közelében a Kórház utcára nyíló mostani főbejárati épület nagytatarozásával és átépítésével alakítják ki a főépületet (A). Itt kap helyet a létesítmény vezetősége, az elsősegélynyújtó központ, a műszaki ellátást biztosító több létesítmény, valamint egy vendéglő is. Az úszómedence (B) a Kuzmány utcából nyíló mellékbejárat (I) közelében van. Az 1100 m2 vízfelületű úszómedence átlagos vízmélysége 0,9-1,3 m. Mellette helyezik el tobogánt. Az E-vel jelzett részbe, ahol most is sportolásra alkalmas terület van, tervezik az 1500 m2 összterületű sportövezetet. Az általános sportolási célokat szolgáló rész mellett találjuk a strandröplabda-, minigolf- és teniszpályákat. A mostani természetes vízterületek közötti részek két helyen történő átvágásával egy kis mesterséges szigetet alakítanak ki. Ennek elülső (nyugati) részébe tervezik az 1500 m2-es pihenőzónát (F), míg a mintegy 3000 m2-es elszállásolási lehetőséget biztosító övezetben (G) lesznek a rekreációs házikók és bungalók, illetve a sátorozásra szánt terület. Ugyancsak itt építik meg a különféle hétvégi és baráti találkozóknak helyet biztosító, tűzgyújtásra is alkalmas övezetet. A sziget déli részén építik meg a vízfelület fölé nyúló teraszrésszel ellátott kertvendéglőt. Hogy a sziget minden része több oldalról is könnyen elérhető legyen, három híd is a látogatók részére fog állni. A természetes vízfelületeket a látogatók különféle vízi sportok űzésére is kihasználhatják, például csónakázásra vagy vízibiciklizésre. E vízi járművek kikötésére a főépülettel szemben külön mólót építenek. A TARTALOMBÓL: Elfogadták a költségvetést 2. old. Megfigyelnek minket? 8. old. Emlékünnepség...Ipolyságon írt lexikonról Karatezőink sikeres évkezdése 10. old. 14. old. 16. old. A tóban egyébként fürdéssel nem számolnak. Természetesen az egyes övezeteket, létesítményeket megerősített (tömörített) felületű sétálóutak, illetve járdák kötik össze. Összesítésként elmondható: a 7,2 hektár összterületből 2,0 hektárnyi a természetes vízfelület, a medencék összterülete 1250 m2, a két parkoló befogadóképessége 75 személygépkocsi. A tervezet 1000 személyes látogatottsággal számol. Képviselői kérdésre az ügyvezető megerősítette: amennyiben zökkenőmentesen zajlik a létesítmény engedélyeztetése, az év végén megkezdődhet az építkezés, mivel a szükséges pénzügyi fedezettel rendelkeznek. A vízi világ látványtervezete megtekinthető a városháza előcsarnokában. -š-

2 március A sport-, szociális és kultúrtámogatások rövid áttekintése 2011-ben önkormányzatunk sport-, szociális és kultúrtámogatásra összesen eurót fordított. Sport. A Slovan Futballklub számára nyújtott támogatást már közzétettük, íme a többi: Saag 8100 euró, tesmagi sportegye-sület A kulturistaklub és a tesmagi fitneszklub a 2010-es támogatás késői elszámolása miatt ben nem kapott támogatást, hasonlóan az ipolysági amatőr jégkorongklubhoz, amely későn nyújtotta be támogatás iránti kérvényét. Szociális támogatás. 137 szükséghelyzetben lévő személyt összesen 3898 euróval támogattunk, és megoldottuk az élelmiszer-segélycsomagok 649 egyén részére történő szétosztását. Öszszesen kg lisztet és száraztésztát osztottunk szét. A A VÁROSHÁZA TÁJÉKOZTAT nyugdíjasok étkeztetését euróval támogattuk, és teljes mértékben (7566 ) biztosítottuk a nyugdíjasklub fenntartását. Kultúra ben is támogattuk az egyházak (3000 ), az iskolák (1000 ), az Ipolyság Város Pecsétje alapítvány (1000 ), a Musica Aurea Énekegyüttes (1000 ) és a társadalmi szervezetek (1030 ) tevékenységét. A város által közvetlenül szervezett kulturális rendezvények projekttámogatásához biztosítottuk az önrészt: Honti Kulturális Napok (kulturális minisztérium /KM/ 3300, Hörnlein 2500, önrész ), nyári koncertek (KM 3000, önrész 310), színházi előadások (kormányhivatal /KH/ 1500, önrész 1850), ipolysági cigányéjszaka (KH 1200, önrész 71), magyar folklór (KH 1000, önrész 369), adventi ren- Elfogadták a 2012-es költségvetést Március 8-a az emberek tudatában hosszú évtizedek óta a nő (édesanya, nagymama, feleség, lány, barátnő) iránti tisztelet és szeretet ünnepe. A nő az élet hordozója, illetve továbbvivője, egy gyöngyszem, mely a társadalom ékköve, mely keménységének és törhetetlenségének köszönhetően e társadalmat a szeretet és emberi megértés, összefogás Tisztelt hölgyek! mezsgyéjén tartja. Engedjék meg, hölgyeim, hogy a nőnap alkalmából sok tisztelettel és szeretettel köszöntsem Önöket. Kívánom, hogy továbbra is maradjanak erősek, ugyanakkor törékenyek; becsvágyók, ugyanakkor szeretetteljesek; állhatatosak, egyúttal engedékenyek. Maradjanak azok, akik nélkül nincs földi élet, maradjanak egyszóval nők. Lőwy János mérnök, polgármester dezvény és varsói kiállítás (Nyitra megyei önkormányzat 350 és 400 ). A városi költségvetésből finanszírozott rendezvények: gyermeknap (849 ), színházi előadások gyerekeknek (218), majális (382), tűzijáték (861), tesmagi és pereszlényi kulturális rendezvények (450 és 450 ), egyéb kulturális rendezvények összesen 2215 euró összegben. Meggyőződésem, hogy önkormányzatunk a nehéz gazdasági helyzet ellenére pénzügyi helyzetéhez mérten ben is támogatni fogja ezen tevékenységeket. Lőwy János mérnök, polgármester Február 29-én tartotta 17. ülését városunk képviselő-testülete. Az ülés egyik fő napirendi pontja a 2012-es városi költségvetés jóváhagyása volt. Az előterjesztett tervezetet kisebb módosítással elfogadták, így a 2012-re jóváhagyott kiegyensúlyozott költségvetés euró bevételi és ugyanannyi kiadási összeggel számol. A régió alapiskoláiba beíratott elsősök számáról szóló jelentést a testület tudomásul vette. Ugyancsak jóváhagyták a tavaly előtti multifunkciós sportpálya építésével kapcsolatos utólagos számla kifizetését: augusztus végéig a város még 6000 eurót fizet a kivitelező cégnek. Elfogadták a volt galéria épületének adásvételi szerződését: a eurót a város öt részletben kapja meg. Hosszas vita után néhány módosítással szintén elfogadták a város új ártérképét, valamint egy bérleti szerződés megújítását. Egy másik bérleti szerződés megújításáról a következő ülésen döntenek. Ugyancsak jóváhagyták a Zöldkereszt ingatlan árverésre bocsátását. Aprólékos vita után néhány változtatással elfogadták az egyes iskolatanácsokba delegált tagok jegyzékét. Az általános vitában 7 képviselői és 3 lakossági hozzászólás hangzott el (projektbenyújtási időpont későbbre halasztása, színesebb virágágyasokat a városba, a testületi ülések visszahelyezése a színházterembe, az elfogadhatóbb jövőkép érdekében hozzá kell nyúlni a kevésbé népszerű takarékossági intézkedésekhez, pl. intézményösszevonásokhoz). Az ülés polgármesteri zárszóval ért véget. -š- Testvérvárosok kulturális programtervének egyeztetése február 1-jén került sor Vác és Ipolyság küldöttségének találkozójára a városháza dísztermében. A két polgármester vezette küldöttség munkatalálkozójának célja a két város kulturális programtervének egyeztetése volt. Lőwy János üdvözlő beszédében kiemelte a városi intézmények (könyvtárak, múzeumok, galériák, iskolák) szinte példás együttműködését. Kifejezte meggyőződését, hogy ezen kapcsolatokat a jövőben sem zavarják meg semmilyen politikai és egyéb nehézségek. Fördős Attila váci polgármester (képünkön balról) az egyes intézményvezetők közötti szoros baráti, személyes kapcsolatot méltatta. Kiemelte, hogy egymás polgárait is megbecsülik, aminek jó példái a kölcsönösen különféle városi díjakkal jutalmazott polgárok. Kifejezte azon meggyőződését, hogy szakterületenként hasonlóan az eddigiekhez a jövőben is értékes programok kerülnek megvalósításra. A találkozót megörökítendő a két polgármester kézjegyével hitelesítette az Ipolyság város emlékkönyvébe történt bejegyzést. A kölcsönös megajándékozás után került sor a Pálinkás Tibor által készített vetítéses bemutatóra, melyben összefoglalva vázolta a tavalyi év közös rendezvényeit, majd az egyes intézmények vezetői fejtették ki elképzeléseiket, terveiket a további együttműködésről. A továbbiakban a vendégek megtekintették Pleva János makettkiállítását. Ezt követően szakterületenként az intézményvezetők megtárgyalták és egyeztették elképzeléseiket az idei év konkrét együttműködéséről. -š-

3 2012. március 3 Események, tárgyalások, kezdeményezések a városházán Febr. 1. Vác és Ipolyság önkormányzatának, illetve intézményvezetőinek küldöttsége találkozott Ipolyságon. A küldöttségeket a két testvérváros polgármestere vezette. A munkatalálkozón nemcsak a tavalyi közös rendezvényeket értékelték, hanem megbeszélték és egyeztették a 2012-es együttműködési elképzeléseket is. Febr. 8. Városunk vezetői a kórház ügyvezetőjével tárgyaltak. Megvitatták a kórház helyzetét, valamint a város és a régió lakosságának egészségügyi ellátását. Polgármesteri aktivitások Febr. 2. Lőwy János mérnök, polgármester válságstábot hívott össze, tekintettel a kemény fagyokra. A stáb a rászorulók megsegítése érdekében kellő intézkedéseket foganatosított. Febr. 6. A polgármester biztosítótársaságok képviselőivel tárgyalt minél előnyösebb biztosítási feltételek elérése érdekében a városi intézmények számára. Febr. 9. Az ismét ülésező válságstáb értékelte a foganatosított intézkedések eredményét, sőt újabb intézkedéseket hozott a zord időjárási viszonyok minél zőkkenőmentesebb átvészelése érdekében. Febr. 10. A Szlovák Rádió munkatársának beszámolt az időjárás okozta válsághelyzet enyhítésére tett erőfeszítésekről. Febr. 14. A Csehszlovák Kereskedelmi Bank képviselőivel tárgyalt az egyes városi aktivitások finanszírozására felveendő hitel lehetőségéről. Febr. 15. Lakásépítés iránt érdeklődőkkel tárgyalt a polgármester. Febr. 16. A Pongrácz Lajos Alapiskola emlékünnepségén, melyet az iskola névfelvételének 10. és a magyar nyelvű oktatás újraindításának 60. évfordulója alkalmából rendeztek, a polgármester átadta az iskola igazgatójának a város köszönőlevelét. Febr. 21. Részt vett a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása pőstyéni ülésén, főleg az önkormányzatok működésének időszerű kérdéseiről tanácskoztak. Febr. 22. A Nyugat-szlovákiai Vízművek igazgatójával a 2012-es együttműködésről tárgyalt. -ZP- Tavaszi nagytakarítás 2012 Az Ipolysági Műszaki Szolgáltatások Üzeme értesíti a lakosságot, hogy városunkban a tavaszai nagytakarítás a következő időpontokban valósul meg: március 26-tól április 1-ig a város jobb oldala április 2-től április 10-ig a város bal oldala április 10-től április 16-ig Homok, Tesmag, Pereszlény Ezen időpontokban a nagy űrtartalmú konténerek a megszokott helyeken a lakosok rendelkezésére állnak. Kérjük a lakókat, hogy a kerti hulladékot a konténerek mellé helyezzék. Mivel ezután sor kerül az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére is, kérjük, hogy ezeket ne dobják a konténerbe, sem melléje. Csinger István, az MSZÜ igazgatója Levelezőink és hirdetést közölni szándékozók figyelmébe A legközelebbi száma április 3-án jelenik meg. Kérem levelezőinket és a hirdetést közölni szándékozókat, hogy tudósításukat, illetve hirdetés- vagy reklámszövegüket legkésőbb március 21-ig juttassák el szerkesztőségünkbe. Elnézést kérek levelezőinktől, hogy több tudósítás nem került be márciusi kiadásunkba. Ezeket áprilisi számunkban közöljük. Štrba Péter főszerkesztő A VÁROSHÁZA TÁJÉKOZTAT Beiratkozás a régióban 2012/2013 Alapiskola Elsősök száma Janko Kráľ Szlovák Alapiskola, Ipolyság 45 E. B. Utcai Szlovák Alapiskola, Ipolyság 24 Pongrácz Lajos Alapiskola, Ipolyság 28 Fegyverneki Ferenc Közös Igazgatású Katolikus Iskola, Ipolyság 25 Szlovák Alapiskola (1-4.), Ipolyszakállos 9 Alapiskola és Óvoda, Ipolyszakállos 6 Alapiskola (1-4.), Alsószemeréd 3 Szlovák Alapiskola (1-4.), Felsőszemeréd 0 SzlovákAlapiskola, Palást 9 Alapiskola (1-4.), Szalatnya 1 Alapiskola (1-4.), Ipolyvisk 1 Szlovák Alapiskola, Deménd 17 Palásthy Pál Egyházi Alapiskola, Palást 5 Speciális Bentlakásos Óvoda és Alapiskola, Ipolyság 3 Beiratkozás az ipolysági óvodákban Beiratkozás az ipolysági óvodákban február 15-től március 15-ig. Materská škola Óvoda, Štefánik tér 14., Ipolyság szlovák és magyar tanítási nyelv Óvoda, Hviezdoslav u. 32., Ipolyság magyar tanítási nyelv Materská škola, Hviezdoslav u. 30., Ipolyság szlovák tanítási nyelv Materská škola Óvoda, Honti u. 45., Ipolyság szlovák tanítási nyelv Materská škola Óvoda, Pereszlény 1. (kihelyezett osztály) magyar tanítási nyelv 2011-ben Házasságot kötöttek Febr. 11. Csinger Alexandra és Csáky Tibor Febr. 24. Michaela Krivočenková és Földesi Dániel mérnök Ipolysági újszülöttek Kocúr Júlia február 3. Said Sára február 6. Elhunytak Holló János /* 1933/ január 18. Gaučík Béla /* 1928/ február 8. Styevko Sándor /* 1944/ február 8. Herczeg József /* 1938/ február 9. Kozár Mária /* 1942/ február 14. Rumlík Emília /* 1948/ február 16. Píri Mária /* 1927/ február 22. Moyš Judit /* 1955/ február 22.

4 március

5 Éneklem a Fársáng napjait, / Amillyet nem láttam miolta élek olvasható a báli meghívón, melyet Csokonai ismert művéből, a Dorottya vígeposzból kölcsönöztünk. Amit ígérünk, azt betartjuk. Éneklem a Fársáng napjait erről a február 4-ei magyar bálon Nemcsok István Delux zenekara gondoskodott. S hogy valóban olyan volt, amilylyet nem láttam miolta élek, azt a résztvevők visszajelzései alapján állíthatjuk. De hogyan is kezdődött? Hol volt a genezis, ami megmozgatott Ipolyságon 150 embert? Nos, engedjék meg, hogy rövid bepillantásként egyegy szemelvényként beszámoljak a báll ötletéről, szervezéséről és annak lefolyásáról. Ahogy az lenni szokott, mindig van egy ember, akiben ott a szikra, az ötlet, a gondolat, március Szemelvények az első ipolysági magyar bálról aki ösztönzőleg hat másokra. A ságiak csak úgy mondják: megyek az optikába, az optikushoz. A kedves olvasó már sejti, hogy Oros Zoltán az az első ipolysági magyar bál kiötlője. Az MKP helyi szervezetének őszi közgyűlésén többen beszélgetve, vitatkozva elemeztük a helyi és országos történéseket. Ekkor merült fel a sági magyarok felrázásának szükségessége, egy olyan rendezvény megvalósítása, mely párthovatartozástól függetlenül öszszehozza a magyar embereket. A gondolatot tett követte: Oros Zoltán köré kis lelkes csapat tömörült, amely elkezdte szervezni a bált. Február 4-e, több hónapnyi szervezés után eljött a báli kezdés pillanata. Vajon mindenre gondoltunk? Elégedettek lesznek az emberek? efféle gondolatok kavarogtak bennünk. S végül, ami lett: a Szőllősy cigányzenekar húzta el az érkezők nótáját. Kocur László ceremóniamester ötletes felvezetésével megnyílt az első ipolysági magyar bál mintegy 140 vendéggel. Az ipolykeszi Aranyeső Népdalcsoport műsora méltó felvezetés. Fellépésüket követően Kosik Szilvia, a csoport vezetője szavaiban a magyarságról és annak fontosságáról szólt. A báli ráhangolódás után Pálffy Dezső a házigazdák nevében köszöntötte a jelenlévőket, egyben köszönetet mondott a szervezőknek munkájukért. Bál és mulatság elválaszhatatlan egymástól: a bált Oros Zoltán és Lőwy János polgármester párjukkal nyitotta meg. A farsangi bál zavartalanságát és hangulatát biztosította Kocur László ceremóniamester, Benkő Géza színész stand up 5 comedy stílusban szórakoztatta a résztvevőket. A felsorolásból nem hagyhatjuk ki Básti János nótaénekest, aki a közönség vastapsával méltán emelte a bál színvonalát. S akik a talpalávalót húzták (a De Lux zenekar), betartották a meghívón közölteket: mulatás hajnalhasadtáig. Köszönjük, hogy kitartottak velünk hajnalig. Az első ipolysági magyar bál nem jöhetett volna létre az MKP helyi szervezetének, a Csemadok, a Via Nova Ifjúsági Csoport és a Szent Imre Cserkészcsapat támogatása nélkül. Köszönet azoknak, akik vállalták a szervezési teendőket és az ezzel járó anyagi áldozatot. A szervező csapat tagjai: Bakai Péter, Gál Milan, Márton Imre, Mészáros Attila, Oros Zoltán, Pálinkás Tibor és ifj. Zachar Pál. /ma/ A Csemadok Ipolysági Alapszervezetének évzáró közgyűlése február 9-én tartotta évzáró közgyűlését a Csemadok Ipolysági Alapszervezete a helyi nyugdíjasklubban. A közgyűlést megelőző kultúrműsor keretében fellépett Vas Ottó tanár úr és a Csemadok égisze alatt működő Musica Aurea Énekegyüttes. Jámbor Mónika vezetőségi tag üdvözölte a mintegy 50 jelenlévőt és a vendéget: Duba Ernőt, a Lévai Területi Választmány titkárát. Ezt követően Pálinkás Tibor az alapszervezet elnöke ismertette a 2011-es év eseményeit. Beszámolt a tavalyi rendezvényekről, melyek között megemlítette a Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Versenyt, a március 15-ei ünnepséget a temetőben és a városházán, a kézműves foglalkozást gyerekek részére, az áprilisi kirándulást a füleki Palóc Húsvétra, a júniusi hagyományos Pünkösdi műsort a zsinagógában, a két nyári kézművestábort gyerekek részére, az 1956-os koszorúzást, a novemberben megrendezett 6. Ipoly menti fesztivált és a hagyományos adventi hangversenyt. A Musica Aurea Énekegyüttesnek tavaly is sok fellépése volt, itthon és külföldön egyaránt. A tavalyi galántai Kodálynapokon az énekkar ezüst minősítést kapott. Az alapszervezet javaslatára Béres Gábor karnagy Ipolyság Város Díjában részesült. Büszkék az énekkarra és továbbra is mindenben támogatják. Alojz Pašš, nyugdíjas gyermekorvost is javasolták a díjra, ő is megkapta. Sajnos, a Bartók-szoborra nem gyűlt össze elég pénz. Ennek ellenére az alapszervezet úgy döntött, hogy maradandó emléket állít a nagy zeneszerző emlékének, mégpedig egy fa domborművel, amelyet Pintér Miroslav ipolysági szobrász már el is készített. Egyelőre még nem született döntés arról, hová lesz majd elhelyezve. Štrba Péter pénztári beszámolója után Bélik György, az ellenőrző bizottság elnöke olvasta fel a bizottság jelentését. Matyis Edit vezetőségi tag ismertette a es munkatervet, melynek gerincét a fent említett hagyományos rendezvények képezik. A vitában szót kért Duba Ernő, a Lévai Területi Választmány titkára, aki értékelte a járási választmány tavalyi munkáját, és ismertette a 2012-es járási rendezvényeket. Ezután küldötteket delegáltak az áprilisi járási konferenciára, majd az évzáró taggyűlés a határozati javaslat elfogadásával ért véget. Tóth Tibor

6 március Nemzetközi olvasómaraton Az író-olvasó találkozó vendégei, Csáky Pál és Dunajszky Géza is feolvastak új kiadványaikból Ez idáig már számos kezdeményezésre került sor, mely az olvasás, a könyvek és az irodalom szeretetére hívta fel a figyelmet, de mindig születnek újabb és újabb ötletek, melyek több oldalról igyekeznek e témát megközelíteni. A váci Katona Lajos Városi Könyvtár győzte meg a városi könyvtárunkat egy kezdeményezés hasznosságáról, mely a messzi Hargita Megyei Hagyományőrző Forrásközpontban (Székelyudvarhely, Románia) született és Felolvasómaraton név alatt már negyedik éve igyekszek a világ minden magyar nyelvű intézményét egy közös hangos olvasás keretében összefogni, illetve az irodalmi alkotások és irodalmárok felé irányítani a figyelmet. Az idei maratonon a 130 éve született Arany Jánosra emlékeztünk. Február 15-én került sor a rendezvényre, melybe délelőtt 9-től este 7-ig lehetett bekapcsolódni. Városunkban a Fegyverneki Ferenc Közös Igazgatású Katolikus Iskola kezdte a sort: a 3. osztályosok Doncs Anita tanító néni vezetésével nagyon élvezték a szabad foglakozást, az olvasást. Kint sűrűn hullott a hó, hideg szél fújt, mintha mesét olvasott volna az ember. Csak az mozdult ki ilyen időben, akinek nagyon fontos volt. A város utcái elnéptelenedtek, így aztán Zsolnay Szilvia könyvtáros becsomagolta a szép meséskönyveket és elment a Közép lakótelepi óvodába, ahová a Pongrácz Lajos Alapiskola diákjai ézkeztek Dúló Mária tanító nénivel. A felolvasómaraton itt folytatódott. Aztán még mindenki más is olvasott, aki aznap könyvtárunkban járt. Olvastak azok a vendégek is, akik a délutáni íróolvasó találkozóra érkeztek városunba. Csáky Pál volt miniszterelnök-helyettes, közíró, politikus, városunk szülötte, legújabb kiadványait (Hullámvasút; Álom a valóságról), Dunajszky Géza közíró, pedagógus pedig a Kínterhes évek című novelláskötetét hozta el bemutatni Ipolyságra. Az említett kiadványok a második világháború utáni éveket, a szlovákiai magyar emberek életét, az elmúlt közel 70 év történéseit elevenítik fel hitelesen tolmácsolva a mindennapok eseményeit. A hangulatos találkozó, beszélgetés a könyveket dedikáló alkotókkal való találkozó méltán koronázta a felolvasómaratont, melynek összesen 166 résztvevője volt városunkban. Köszönjük minden résztvevő közreműködését és segítségét. Solmoši Márta

7 Sikeres vállalkozói bál január 28-án az alakuló ipolysági vállalkozók társulása megrendezte az ipolysági vállalkozók első bálját, melyen városunk és környékünk vállalkozói vettek részt. Semmit sem bízva a véletlenre, ügyelve a részletekre, a bált magas színvonalon sikerült megrendezni. Helyszíne az ipolysági városháza gyönyörűen feldíszített bálterme március 7 volt. Vendégeinket kellemes hangulat, finom ételek és italok választéka várta a Villa Romaine és az Europa Café jóvoltából. A talpalávalót Nemcsok István és új zenekara, a DeLuxe biztosította a vendégek nagy megelégedésére. Az borbarátokat borkóstolóval is vártuk, amit az ipolynyéki Zsigmond-pincészet készített elő. A színházterem előcsarnokában Bangó Géza és cigányzenekara biztosította a hangulatot. Meghívásunkat elfogadta Lőwy János polgármester és felesége, valamint Baráti Tamás alpolgármester és felesége, akiket a társulás tiszteletbeli vendégként fogadott. Nagy megtiszteltetésünkre elfogadta meghívásunkat Balgó Gabriella (Deménd) operaénekes és St. Martin zeneszerző és előadóművész (Budapest), akik fellépésükkel emelték a bál színvonalát, és felejthetetlen művészi élményt nyújtottak a vendégeknek. A tombola után, melybe a díjakat városunk vállalkozói ajándékozták, reggelig tartó tánc és szórakozás vette kezdetét. Megállapíthatjuk: vendégeink elégedetten távoztak, sőt jelezték, hogy a következő ipolysági vállalkozói bálon újra szívesen részt vesznek. Saját, illetve a rendezők nevében akiknek ezúton is köszönöm segítségüket kijelenthetem, hogy jövőre a vállalkozók társulása ismét megrendezi a bált, legalább ilyen vagy ennél magasabb színvonalon. Szőllősy Péter, a társulás alakulóbizottságának elnöke Batyubál Felsőtúron Az idén is eljött a farsang, a bálok és mulatságok ideje. A farsang megnevezés a vast Schane német szóból ered, amely utolsó italt jelent. A farsang a háromkirályok ünnepe és a hamvazószerda közti időszak, azt ezt követő 40 nap ellentétje. Tipikus ételei a fánkok és a disznótoros különlegességek. Elmaradhatatlan része volt a maszkák vonulása végig a falun, hogy elűzzék a gonosz szellemeket. Szlovákia bizonyos részein ez a szokás a mai napig megmaradt. Mivel ilyenkor nem volt sok munka a mezőn, a fosztás és a fonás közt akadt idő lakodalmakra is. A farsang kicsúcsosodása a bőgő temetése egy nappal hamvazószerda előtt. Ez szimbolizálta, hogy a hangszerek elcsendülnek, mert következik a böjt, amikor az embernek jobban magába kellene szállnia. Február 4-én a felsőtúri kultúrházban nemcsak a helyiek, hanem a környékből érkező vendégek is jól szórakoztak azon a második batyubálon, melyet az önkormányzat mellett működő kulturális bizottság szervezett. A színes műsort Čonka Gabriella és Kázmér László vezette. Sztyahula Tamás polgármester rövid beszéde után az ovisok nyitották a programot. Verseltek, táncoltak, énekeltek nagyon aranyosak voltak. Ügyességüket és mozgékonyságukat mutatta be a Fegyverneki Ferenc Egyházi Gimnázium gimnasztikacsoportja, valamint a művészeti alapiskola harmadikosai is, akik szintén érdekes műsorszámmal mutatkoztak be. A modern tánc és zene után elmerültünk a múltban: a Csemadok Palásti Alapszervezetének tagjai megmutatták, milyen is volt, amikor a fiúkat elvitték katonának. Egyben megismerkedhettünk a szomszéd község népviseletével és szokásaival is. A helyi énekcsoport is kitett magáért, felidézve az igazi falusi mulatság hangulatát. A kórust harmonikán Škriniar Andrej kísérte. De még mielőtt az Oké zenekar elkezdte volna húzni a talpalávalót, dalra fakadt a műsorvezető Kázmér László is. A műsor után a vendégek nagyon jól szórakoztak. Nem csoda, hisz jó zenére csak jól lehet mulatni. Az asztalokról nem hiányoztak a batyuban hozott finomságok sem. Csak a tombolahúzás szakította meg a táncot: a rengeteg nyeremény sok nyertesnek varázsolt mosolyt az arcára. A bál kivilágos kivirradtig tartott. Meg kell hagyni, hogy az idén csillagos egyesre sikerült a bál. Reméljük, jövőre semmivel sem lesz rosszabb, és ilyen jó parti gyűlik össze, mint az idén. Čonka Gabriella Meghívó és versenyfeltételek XX. Ipoly menti borverseny Tisztelt borászok, bortermelők! Ipolyság város Petrezsél Tibor mérnökkel együttműködve meghirdeti a XX. Ipoly menti borversenyt és a polgármester díjáért folyó verseny I. évfolyamát, melyre a szervezők szeretettel meghívják Önöket. A verseny szabályai, feltételei: 1. Jelentkezni írásban, telefonon, e- mailen vagy személyesen lehet március 22-ig. 2. A versenyző a szervezőknek 3 x 0,75 literes versenymintát ad le. A mintákon a következő adatok legyenek: a fajta neve, évjárat, jelző (ha van), kategória (cukortartalom szerint): 1 száraz fehérborok, 2 félszáraz, félédes, édes fehérborok, 3 rosé borok, 4 száraz vörösborok, 5 félszáraz, félédes, édes vörösborok. 3. A mintákat a városi hivatal 209-es helyiségében lehet leadni március én és óra között. Egy minta nevezési díja 2 euró. 4. A mintákat nemzetközi zsűri minősíti március 23-án 100 pontos rendszerben. Az értékelés névtelen. Minden értéklőbizottság 1-2 mintát nevez a döntőbe, ahol a bizottság elnökei kiválasztják a verseny legjobb borát, amely Ipolyság város polgármesterének díját nyeri. 5. A verseny ünnepélyes kiértékelésére március 30-án kerül sor kor a városháza nagytermében, ahová szeretettel meghívjuk a versenyben részt vevő borászokat. Elérhetőségeink Tibor Petrezsél Tibor mérnök, tel.: , tibor.petrezsel@gmail.com Iveta Tonhaiserová, tel.: 036/ , kultura@sahy.sk

8 március Megfigyelnek minket? Néhány héttel ezelőtt bevásárlás közben egy beszélgetés fültanúja voltam. Témája annyira érdekesnek tűnt, hogy bevallom, hallgatóztam. Két 30 év körüli fiatalember beszélgetett lehallgatásról, megfigyelésről. Szavaikból kivehetően nem politikáról vagy a bulvársajtóban nagy port felvert Gorillaügyhöz köthető megfigyelésről beszéltek, hanem az itt élő polgárokról: minket figyelnek meg, esetleg hallgatnak le?! Ez csak valamiféle pletyka lehet gondoltam magamban, kit figyelnének meg itt, Ipolyságon? Hagytam az egészet, s folytattam a bevásárlást. Kifelé jövet az üzlet parkolójában újra látom a két fiatalembert, s akarva-akaratlanul hallom, miről is beszélnek. Kamerák a Mivel foglalkozik az Ön cége? Az XD Scout Kft. egy ipolysági székhelyű vállalkozás, amely igyekszik a környéken élő, vagyonukat megóvni kívánó emberek segítségére lenni. Főleg biztonságtechnikai rendszerek kis- és nagykereskedelmével, fejlesztésével, valamint szerelésével foglalkozunk. Termékeink széles körű alkalmazásában az egyszerű lakás- és autóriasztóktól kezdve a páncélszekrényeken, füst- és gázérzékelőkön át egészen a kamerás megfigyelő ezközökig szinte minden biztonságtechnikai elem megtalálható. Foglalkozunk továbbá lakásautomatizálással is, az egyszerű kaputelefonoktól egészen a GSM alapú távvezérlésekig. Miért választották Ipolyságot a vállalkozás székhelyéül? A kft. jogelődje egy, a szlovák piacon immáron 20 éve működő vállalkozás, amely külkereskedelemmel is foglalkozik. Hogy magyarországi partnereinkhez közelebb kerüljünk, szükség volt egy képviseletre a határ közelében. Budapestről Ipolyság egyszerűen és gyorsan elérhető. Természetesen az sem elhanyagolható tény, hogy jelenlegi munkatársaink közül többen a környéken élnek. A megfelelő minőség eléréséhez, megtartásához csak árusítani nem elég. A napra kész állapot biztosításához, a siker érdekében vásárlóink és telepítőink szakmai tudását állandóan fejleszteni kell. Ebben nyújtunk segítséget rendszeresen megszervezett és a résztvevők viszszajelzései alapján megfelelő színvonalúnak tartott termékbemutatóinkkal. Ezeken a továbbképzésnek is tekinthető előadásokon részletesen megismerhetők termékeink jellemzői, alkalmazhatóságuk lehetőségei. A felgyorsult technológiai fejlesztések miatt külön rendszerés szereléstechnikai előadásokat is szervezünk, ahol nemcsak egy-egy konkrét terméken ismertetjük a beállításokat, de a nagyobb rálátás érdekében ismertetjük az általános elveket is, mert az ilyen típusú adatközlés nélkülözhetetlen. Ilyen módon szeretnénk az ipolysági régióban működni. Ez azt jelenti, hogy terveznek termékbemutatókat a lakosságnak is? Igen. Szándékunkban áll termékbemutatókat tartani kisebb közösségeknek is, mint például lakógyűlésen, cégeknek, üzleteknek, vállalkozásoknak, városok és falvak képviselőinek. Szükségesnek tartjuk az ilyen előadásokat, mivel tapasztalatunk szerint a megvásárolt biztonsági rendszerek 60 %-a nem felel meg az elvárásoknak. Kinek szól az Önök ajánlata? Vállalkozóknak, magánszemélyeknek, egyszóval min- városban ütötte meg fülem a mondat. Hát persze, nincs is ebben semmi különös, végül is minden városban találkozhatunk kamerákkal, ez már elengedhetetlen része egy főtérnek. Pár nappal később utam a Sznf utcán vitt a körforgalom felé, s mit látok? Kamerák! Valaki kamerákat szerelt a fehérház épületére. De miért éppen ide szereltek kamerákat? Tudjuk, hogy a főtér és környéke az a hely, ahol figyelni kellene. Utánajártam egy kicsit a dolognak, mi célt is szolgálhatnak a kamerák a főút mellett. Egy kisebb nyomozást követően eljutottam az XD Scout Kft.-hez, amely ezeket a kamerákat telepítette. Érdeklődésemre a cég ügyvezetője, Sejli Csaba készségesen válaszolt. denkinek. Tapasztalataink szerint a lakások, garázsok, hétvégi házak, nyaralók stb. 95 %-a nincs megfelelően védve. Míg az emberek többsége riasztóberendezést szereltet az akár éves autójába, addig az egész napra üresen hagyott lakásukat védelem nélkül hagyják. Nekik szeretnénk segíteni abban, hogy a lakásukban tárolt értékeik nagyobb biztonságban lehessenek. A vállalkozóknak teljes körű biztonságtechnikai megoldásokat (védelmet) kínálunk. Kínálatunkban szerepel a beléptető és munkaidő-nyilvántartó rendszer, valamint a kamerás ellenőrző rendszer, a rögzítéssel együtt. Térkameráink kiválóan alkalmazhatók falvak és városok kültereinek megfigyeléséhez, segítve a bűnözés visszaszorítását. Az ilyen rendszerek hatékonyan segítik a városi rendőrök vagy polgárőrök munkáját. Az e célokra szánt, általunk forgalmazott megfigyelő rendszer már több szlovákiai és magyarországi településen működik hatékonyan. Természetesen a felszerelt eszköz pályafutása nem ér véget a rendszer átadásakor, gondoskodunk az eladott termék utóéletéről is. Ha az általunk értékesített berendezés esetleg meghibásodna, vásárlónk nyugodt lehet, hiszen szaküzletünk szervizrészlegében szakértő kollégáink gondoskodnak az átmenetileg gyengélkedő eszközök újbóli felélesztéséről. Említette a fejlesztést. Igen. S hogy a beszélgetésünk előtt kérdezett külső kamerákról is mondjak néhány szót, itt említeném meg, hogy azok fejlesztéseinkhez gyűjtenek adatokat. A LIDL áruház irányába néző kamera az autók rendszámát figyeli, hogy hatékonyan tudjuk szimulálni a rendszámfelismerést, mint például egy egyszerű kapunyitásnál vagy bármely más esetben (például körözésnél). A város felé néző kamera egy speciális chippel van felszerelve, amelylyel marketing célra gyűjtünk adatokat. Ilyen kamerákkal ellenőrizhető és felmérhető az autó- és a gyalogos forgalom. A kamerák által gyűjtött adatokat egy számítógép elemzi és tárolja, majd igény esetén ezekből parancsot alkotva képes más eszközöket irányítani. Tudna erre példát is mondani? Hogy csak egy példát említsek: pontos adatokkal szolgálhatunk az Ipolyságon áthaladó kamionforgalommal kapcsolatban. Hasznos lehet egy ilyen információ például egy Ipolyságot elkerülő közút tervezésénél. Szóval nem figyelnek meg minket? Nem. Nem az a célunk, hogy emberek magánéletében vájkáljunk. Célunk, hogy segítsünk, hogy mindenki biztonságban tudhassa életét és értékeit. Köszönöm a beszélgetést. Bendík Béla

9 Gyöngy élet a huszár élet, csupa öröm, csupa fény, / a huszár a lányok álma, táncos, csókos, víg legény, / a korzón minden szem rája néz, / az ajka oly édes, mint a méz, ölelni, csókolni sohasem rest, / ha lányt lát, dalolni kezd. Mint már oly sok éve, ebben a farsangban sem hagyta a Csemadok Ipolynyéki Csókos huszárok március Alapszervezetének Mics Károly Színjátszó Csoportja színi előadás nélkül a hűséges nagyérdeműt. Számunkra ez már presztizskérdés: milyen új darabot tanulunk, mivel tudjuk szórakoztatni a közönséget? Már november végén összeült csapatunk, s a szereposztás után megkaptuk a 9 szövegkönyvet, megkezdődtek a próbák. Ezzel párhuzamosan Zsigmond Albert a zenei alapokkal foglalkozott ugyanis szöveg volt, de se kotta, se felvétel, amiből ki lehetett volna indulni. Tehát zeneszerző nélkül moccanni sem lehetett volna. Már a műfaj (zenés vígjáték) és a cím is (Csókos huszárok) sejtette, hogy igencsak jó szórakozást nyújt majd az előadás. Alföldi Géza, a vígjáték irója ezzel a szerzeménynyel vált országos hírűvé ban. A cselekmény a trianoni békekötés után játszódik egy hadgyakorlat alkalmával. A falu bírájának házában, illetve kertjében folynak az események, no meg persze a nem kevés bor melletti mulatozás is. Lévén szó vigjátékról (majdnem operettről), még a hadgyakorlatot sem kell olyannyira komolyan venni. Természetesen a szerelmi szálak és a szelíd humor is hozzájárul a közönség szórakoztatásához. A február 18-án és 19-én bemutatott előadást Balík Judit rendezte, a díszlet Zsigmond Gábornak köszönhető, súgónk Balík Margit volt. Az 500 néző vastapsa bizonyította mindkét nap, hogy érdemes volt készülni, izgulni, szórakoztatni. Az olvasók számára pedig betűk helyett beszéljenek a képek. (A oldalon tekinthetők meg.) -pp-

10 március O KTATÁS Emlékünnepség a Pongrácz Lajos Alapiskolában Az ünnep az élet rangja, felsőbb értelme. Készülj föl reá, testben és lélekben. E Márai Sándor-idézet szellemében gyűltünk össze a városháza színháztermében február 16-án délelőtt, hogy megemlékezzünk és megünnepeljük iskolánk névfelvételének 10. és a magyar nyelvű oktatás újraindításának 60. évfordulóját. A órakor kezdődő ünnepséget, amelyre szép számban összegyűltek a meghívott vendégek, Jámbor Mónika, iskolánk volt diákja nyitotta meg Ipoly menti népdalokkal, melyeknek szépsége az ő tolmácsolásában megadta az ünnep alaphangulatát. Az ünnepi beszédek előtt, melyek két nyelven hangzottak el, a két konferanszié, iskolánk pedagógusai, Pásztor Mónika és Viczencz Gábor köszöntötte a jelenlévőket: köztük kiemelten Ján Jarabát, az oktatásügyi minisztérium nemzetiségi osztályának vezetőjét és munkatársát, Zuzana Kadlečíkovát; Pék Lászlót, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnökét, Szigeti Lászlót, volt oktatásügyi minisztert és államtitkárt, Révész Angelikát, a Közös Tanügyi Hivatal vezetőjét, valamint a házigazdákat, Farkaš Ildikót, a Pongrácz Lajos Alapiskola igazgatóját és Lőwy Jánost, városunk polgármesterét. Az ünnepi beszédek sorát Farkaš Ildikó nyitotta meg. Beszédében visszatekintett a múltra, felidézte, milyen körülmények, feltételek között és eszköztárral dolgoztak egykori kollégáink, milyen nehézségekkel küzdöttek meg, hogy küldetésüket teljesíthessék. Aztán az elmúlt 10 év értékelése következett: ecsetelte a névfelvételtől, február 15-étől napjainkig eltelt időszak változásait. Beszéde végén iskolánk jelenlegi helyzetét tárta fel. A következő szónok Lőwy János polgármester volt, aki örömét fejezte ki afölött, hogy a városháza adhat helyet e kedves ünnepségnek. Hangsúlyozta, hogy tisztelettel kell megemlékezni a múltról, ugyanakkor nem szabad megfeledkezni a jelenről és a jövőről sem. Szükséges, hogy a szülők, az iskola és a fenntartó együtt gondoskodjék a felnövekvő nemzedékek oktatásáról és neveléséről. A fenntartó nevében megígérte, hogy munkatársaival azon fognak fáradozni, hogy városunkban a magyar nyelvű oktatás megfelelő szinten legyen. Ján Jaraba beszédének elején megköszönte a meghívást és a kedves fogadtatást. Köszönetet mondott minden eddigi iskolaigazgatónak fáradságos munkájáért, külön köszönetét fejezte ki a jelenlegi igazgatónak e szép ünnepség megszervezéséért. Köszönet illeti az összes pedagógust is, aki a 60 év alatt és jelenleg is az iskolában dolgozott és dolgozik. Kiemelte, hogy ez a megemlékezési ünnepség nemcsak az iskola történetének része, mert hisz a Pongrácz Lajos nevet ki kellett érdemelnie, hanem a város történetének része is, a város is büszke lehet erre az iskolára. Örömét fejezte ki, hogy meglátogathatta az iskola felújított, szép épületét, majd jókívánságokkal zárta beszédét: kitűnő tanulókat és gyümölcsöző együttműködést kívánt az iskolának a város többi iskolájával és az önkormányzattal. Szigeti László szintén megtiszteltetésnek tartotta, hogy megoszthatja velünk az öröm pillanatait. Úgy tartja, hogy szükség van az ünnepre, mert erőt ad, erősíti az összetartozást. Ő is köszönetet mondott mindenkinek, aki tett annak érdekében, hogy újra elindulhasson a magyar nyelvű oktatás városunkban. Iskolánkat úgy értékelte, mint az egyik legkiemelkedőbb oktatási eredményeket elérő intézményt az országban. Az iskola jelképes keresztapjának nevezte magát, hiszen 10 évvel ezelőtt ő adta át a névfelvételi ünnepségen az oktatásügyi minisztérium 2 millió koronás támogatását. Gratulált az iskola mindkét évfordulójához, és jókívánságait fejezte ki: nyerjük el a szülők bizalmát, hogy minél több gyermek jelentkezzen az iskolába, az oktatáson kívül figyeljünk a nevelésre, a hazai táj szeretetére és az anyanyelv megőrzésére is. Beszédét egy Arisztotelészidézettel zárta: A tudás jó sorsban ékesség, balsorsban menedék. Az ünnepi beszédek után iskolánk volt és jelenlegi diákjainak felemelő és szívet melengető kultúrműsora következett. Elsőként Rádi Gódor Mária Babits Mihály Örökkék ég a felhők mögött c. versét adta elő. Ezt követően iskolánk színjátszó csoportja, a Csillagszóró lépett színpadra díjnyertes műsorával, a Családi kör gyermekszemmel című összeállításával, mellyel 2011-ben a Duna Menti Tavasz országos fesztiválon Dunaszerdahelyen aranysávos minősítést szerzett, a rendezők, Köteles Judit és N. Tóth Anikó munkáját pedig Pedagógiai Díjjal értékelte a zsűri. A Csillag-szóró fellépése után Süveg Alexandra, iskolánk 8.B osztályos tanulója Jaroslav Rezník Pieseň o vlasti című versét szavalta el, majd a Napsugár néptánccsoport előadásában láthattuk Mészáros Ildikó vezetésével a Kicsi vagyok én című összeállítást. A tánc után Farkaš Ildikó, iskolánk igazgatója a színpad elé szólította az iskola néhány pedagógusát: Tamás Máriát, Gazdag Katalint, Matyis Editet, Lendvay Tibort, Stankovič Szabolcsot és Révész Angelikát, a Közös Tanügyi Hivatal vezetőjét, hogy köszönőlevelet nyújtson át nekik eddig elvégzett munkájuk elismeréseként. A kitüntetettek nagy meglepetéssel és örömmel fogadták a köszönetnyilvánítást és a szép virágcsokrot. Ezután folytatódott az ünnepi műsor. Bodonyi András Kincskeresők népi zenekara adott elő megzenésített verseket és saját szerzeményű dalokat. A műsort újra egy szép aktus szakította meg: Lőwy János polgármester Farkaš Ildikó igazgatónak átadta a város emléklapját az ünneplésre okot adó 10. és a 60. évforduló alkalmából. A kultúrműsor végén iskolánk megújult énekkara lépett fel Riedly József vezetésével. Előadásukban három jól ismert dallam (Hazám, hazám, Felvidéki induló, Szabadnak születtél) csendült fel és zárta méltó módon a délelőtti színvonalas ünnepséget. A kultúrműsor után az ün-

11 2012. március 11 O KTATÁS ébredjünk fel, cselekedjünk a magyar nyelvű oktatás érdekében, mert csak rajtunk múlik, lámpások leszünk-e. Lendvay Tibor, iskolánk volt igazgatója és mint a múltban több közéleti funkciót betöltő személy, jól ismeri a magyar nyelvű oktatás helyzetét az Ipoly mentén, maga is ké- Az előadások után Farkaš Ildikó igazgató állófogadásra invitálta az iskola emeleti folyosójára a vendégeket. Az állófogadás megszervezése, az ízlésesen és gazdagon megterített asztalok az Ipolysági Szakközépiskola diákjainak és tanárainak munkáját dicsérték. A fogadás kulisszájaként fa- nepség a Pongrácz Lajos Alapiskolában folytatódott a fórummal, melyet Révész Angelika nyitott meg. A fórum témái: Merre tart a szlovákiai közoktatás? (Pék László) és A magyar nyelvű oktatás helyzete az Ipoly mentén az elmúlt évtizedekben (Lendvay Tibor). Pék László előadásában áttekintette a magyar közoktatás helyzetét a háború utáni időktől napjainkig, annak változásaival, nehézségeivel, a politikai beavatkozás hatásaival. Aztán két szempontból vizsgálta a közoktatás mai helyzetét: mit lehetne tenni a közoktatás érdekében az iskola falain belül és az iskola falain kívül. Felvázolta a szlovákiai magyarság és a magyar nyelvű oktatás fennmaradásának lehetséges kitörési pontjait. Előadását hallgatva megfogalmazódott az emberben: nemcsak a politikában, a gazdaságban, hanem a kultúrában, ezen belül az oktatásban is válság van. Minket pedagógusokat elsősorban az oktatás érdekel, ebből a válságból pedig csak úgy lábalhatunk ki, ha felébredünk, egymás kezét megfogva cselekszünk. Példaként idézte a Schmidt története c. Golden Globe-díjat nyert Jack Nickolson-filmet, melynek záró képsoraiban a főhős élete akkor kap értelmet, mikor egy afrikai rászoruló gyermek elfogadja segítségét. Az előadó által felsorolt sok pozitív és negatív példa is azt a célt hivatott elérni, hogy mi, pedagógusok, szített felméréseket e témában. Előadásában tapasztalatait osztotta meg a hallgatósággal a magyar nyelvű oktatás újraindításától egészen napjainkig. Szavait adatokkal, képekkel illusztrálta, így vált érdekessé, élvezetessé az előadás. Sajnos, helyszűke miatt itt nincs módunk részletezni az elhangzottakat. liújságok szolgáltak, volt lehetőség kivetítőn is megtekinteni az iskola történetét. A meghívott vendégek és az iskola pedagógusai az esti órákig ünnepeltek. Minden vendég megelégedéssel távozott a jól sikerült ünnepség láttán, mi pedig erőt merítettünk belőle további munkánkhoz. Matyis Edit

12 március január 27-én Balassagyarmaton immár negyedik alkalommal került megrendezésre a Civitas Fortissima Történelmi Vetélkedő, amelyen hét balassagyarmati középiskola és három felvidéki gimnázium (az ipolysági egyházi, a dunaszerdahelyi magán- és az ipolysági állami gimnázium) csapatai vettek részt. A vetélkedő témája egyrészt az 1919-es csehkiverés, amikor a balassagyarmatiak kiűzték a városból a megszálló cseh katonákat (2005-ben Balassagyarmatnak a Civitas Fortissima A legbátrabb város címet adományozta az Országgyűlés), másrészt az es forradalom és szabadságharc (ezen belül főleg az akkori felvidéki események) volt. Ipolysági gimisek sikere Balassagyarmaton Meghívó Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékünnepsége Ipolyságon A vetélkedőt amely a városháza dísztermében zajlott Medvácz Lajos, Balassagyarmat polgármestere és Balla Mihály országgyűlési képviselő nyitotta meg. A verseny első része kétórás, igényes írásbelivel kezdődött, majd szóbelivel folytatódott. A délutáni órákban két értékes előadást hallgattak meg a diákok és felkészítő tanáraik. Csach Gábor alpolgármester Balassagyarmat történetét ismertette, majd Tyekvicska Árpád, a Nógrád Megyei Levéltár igazgatója részletes áttekintést adott az első világháború utáni helyzetről és az 1919-es balassagyarmati eseményekről. Az előadások után következett a várva várt eredményhirdetés. A dobogó legfelső fokán az Ipolysági Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium Gyebnár Gábor, Tóth Gábor, Zahorec Zsolt összetételű csapata végzett, megőrizve ezzel tavalyi elsőségét. Szép eredményt ért el az ipolysági egyházi gimnázium is, hisz a 3. helyet szerezték meg. Külön köszönet illeti a verseny szervezőit: Kertész Csillát és Cseri Ilonát. A nagyszerű erdeményhez gratulálunk, és további sok sikert kívánunk az ifjú gimnazista történészeknek. Tóth Tibor március 15-én óra Megemlékezés és koszorúzás a temetőben (MEGBÉKÉLÉS KAPUJA) óra Ünnepi műsor a városháza színháztermében Mindenkit szeretettel várunk. Köszöntő Születésnapodon nem kívánunk egyebet, Csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, Légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, A legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Sok-sok szeretettel 80. születésnapjára Pásztor Istvánnak szerető családjától Március 22-e már 20 éve a VÍZ VILÁGNAPJA. E napon meghívjuk Önöket az ipolysági Fő térre (9-től 12 óráig), hogy szemléltessük a Nyugat-szlovákiai Vízművek tevékenységét, mely szükséges ahhoz, hogy vízcsapjuk megnyitásakor ivóvíz folyjon. A bemutató alatt munkatársaink sok érdekes és fontos információval szolgálnak, válaszolnak kérdéseikre. Többek között: kiértékeljük és kiállítjuk a gyerekek vízzel kapcsolatos rajzait, ellenőrizzük a hozott vízminták nitráttartalmát, kipróbálhatják az egyes speciális berendezéseinket, gépeinket, műszereinket, bemutatjuk a legmodernebb technológiai eljárásokat. Várjuk Önöket.

13 2012. március 13 Valami terméknépszerűsítő prospektusban olvasom, hogy az ezüst öl és gyógyít. A figyelem megragadását célzó címre egyből rábólintok, pedig a cikket még nem is olvastam. A szokványos reklámszövegből aztán megtudom, hogy egy bizonyos márkájú krém rendszeres használatától tökéletesen tiszta, egészséges és sima lesz a bőröm, mert a kenceficében rejlő ezüst megöli a rám telepedett vírusokat és baktériumokat, ergo az évek során kissé megviselt külsőm, dekorációs huzatom minden viszketegségtől, gyulladástól és más káros befolyástól mentesítve leginkább a festett porcelánbabák pofikájához válik hasonlatossá. Eszem ágában sincs vitába szállni a cikkíróval, de az olvasottaktól ezen a ponton teljesen elhatárolódtam. Egy ismert bőrgyógyász állítása jutott az eszembe, aki kerek perec kijelentette, hogy Tüskék Ezüstözött fiatalság bőrünk elsődleges feladata a szervezet környezeti hatásoktól való megőrzése, s ennek a feladatkörnek maradéktalanul eleget is tesz, tehát kamu a pipereipar állítása, miszerint termékeik a derma mélyebb rétegeibe felszívódva fejtik ki áldásos hatásukat. Vagy nem. Mindenesetre az emberi gyarló természettel és a hiúsággal kalkulálva a gyártók számára az effektus bizonyára kedvező. A gondolattal azonban, hogy az ezüst öl és gyógyít, mégiscsak egyet kell értenem. Igaz, kicsit más relációban, mint a már említett brosúra hirdeti. Az argentum pusztítása mellőzi a vírusok és baktériumok világát, nagyon is emberközeli. Karl Maytól Jack Londonig sokan és sokféleképpen leírták az ezüst (és az arany) birtoklásáért folytatott gyilkos harcot, számos film és regény köszönheti születését a nagyszerűen színezhető, hálás alaptémának. Nekem a gyógyító hatás szintén ilyesféleképpen jön le. A gyógymód, természetesen, nem abban rejlik, hogy bármi nyavalya megjelentével az ember szenvedő gyereke benyel egy darabkát a nagyi móringjából megmaradt ezüstkanál nyeléből. Úgy gondolom, inkább a pszichés tényezők terelgethetik pozitív irányba az eseményeket. A tudat például, hogy félszekérnyi ezüst felett rendelkezem, bennem is biztosan kiváltaná a gyógyuláshoz szükséges optimista lelki állapotot. Tekintve azonban, hogy nemesfémkészletem jószerivel a karikagyűrűmre korlátozódik, rég feledésbe merült, dúsgazdag rokon ezüstbányákkal bővelkedő hagyatékára pedig á la romantikus lányregény nem számíthatok, az egészségügyi ellátás állapotának ismeretében számomra nem marad más hátra, mint teljes odaadással és erőbevetéssel imádkozni a Teremtőhöz a testi-lelki épségért. A nemesfém tartalmú csodaszerek ára sem ereszkedik le a pórnép szintjére. Mintha gyártójuk attól tartana, mázsaszámra veszi majd a paraszt, aztán egykettőre milliomos lesz belőle. Bár a taksa elég húzós elvégre neves márkaforgalmazók kínálják a speciális készítményeket, meglovagolva az elixírdivat magasba csapó hullámait, a kézhez kapott mennyiségből ezerévi vásárlás után se lehetne egy ezüsttallérnyi fémet kivarázsolni. Már csak azért sem, mert a balzsamok és főzetek alkotó elemeit valóban patikamérlegen kutyulják össze, hiszen atomnyi mennyiségekkel manipulálnak. Az örök ifjúságot nem adják ám ingyen, a varázslathoz kilószámra szükségeltetik az ezüstözött kencefice; aki igazán csodát akar látni, hát jól nyissa ki a bugyellárisát! Persze, azért bármilyen tömött is az erszény, bármennyi csodaírt ken magára a szépülni vágyó, sosem szabad elfelejteni, hogy a szépség mulandó. Bizony, csak addig szép a szép, míg szebbet nem találni. B. Szabó Márta GRAFIKUS-SÁG Forralt borral és hótakaróval fogadta Ipolyság február 16-án a Magyar Képzőművészeti Egyetem hat ide látogató diákját. A kétnapos élménygyűjtő utazás egy tavasszal megrendezésre kerülő grafikai kiállítás előzményének tekinthető; az alkotók kifejezetten Ipolyság város számára, az itt szerzett tapasztalatok hatása alatt fogják elkészíteni alig két hónap alatt munkáikat. A kiállítás gondolatának eredeztetője, akárcsak a megvalósulás feltételeinek megteremtője a helyi születésű Antal Gábor, aki lelkes komolysággal vezette körbe harmadéves szaktársait otthonában. Az ismerkedés helyszínei voltak többek között a majdani kiállítótérként is működő Ipolysági Városi Könyvtár, továbbá Pleva János makettvárosának tágas múzeumszobája és a sokszínű Honti Múzeum. A mindenütt tapasztalt vendégszeretet és készséges fogadtatás csakúgy részét képezte Ipolyság miliőjének, mint a látnivalók. A hallgatók Danis Ferenc forrásértékű idegenvezetésével bepillantottak a város történelmébe, megismerkedtek az emlékekkel és helyi nevezetességekkel, miközben intenzív benyomást kaptak Ipolyság jelenéről. A felemelő élmény mellett hálás fotótémának is bizonyult a téli táj a régió kivételes értékeit, természeti gazdagságát csak sejteni engedő fehérség. Az Ipolysági ihletés elnevezésű kiállítás megnyitójára április 13-án (pénteken) 16 órakor kerül majd sor, megnyitja Somorjai Kiss Tibor, a Magyar Képzőművészeti Egyetem grafika tanszékének vezetője. A kiállításnak teret biztosító könyvtár vezetője, Solmoši Márta bevezető beszéde mellett szavalni fog Pálffy Ágnes, hallhatjuk Szikora Barbara énekét, valamint koncertet ad az Ipolysági Művészeti Alapiskola. Kiállítók: Antal Gábor, Furulyás Krisztina Barbara, Jámbor Éva, Matyus Dóra, Méry Beáta, Szabó Renáta. Matyus Dóra

14 március T ÖRTÉNELEM Egy kétszáz éves, Ipolyságon írt lexikonról Március a könyv hónapja. Ez a tény no meg a kerek évforduló indokolja mai témaválasztásunkat. Kétszáz évvel ezelőtt, 1812-ben jelent meg ugyanis az a könyv, melynek szerzője 1805-től Ipolyságon élt. Így jogos a feltételezés, hogy könyve kéziratát is városunkba rótta lúdtollával papírra. E feltételezést támasztja alá az előszó keltezése is: Ipolyságh. Im März Dr. Johann Karl Lübeck. Az idézetből már kiderült, hogy német nyelvű könyvről van szó, melynek előszavát a szerző, Lübeck János Károly, Hont vármegye fizikusa, azaz megyei főorvosa 1811 márciusában írta meg. A nyomdai átfutási idő akkortájt hónapokat, éveket vett igénybe, ezért jelent meg a kétkötetes könyv csak 1812-ben, Pesten. Mivel elárultuk a szerző foglalkozását, a t. olvasó azt várná, hogy valamilyen orvosi műről, például az akkoriban izmosodó himlő elleni oltást propagáló füzetről van szó. Nem csigázzuk tovább az érdeklődést, eláruljuk a könyv címét: Allgemeines Ökonomisches Lexikon... azaz Általános Gazdászati Lexikon... A három pont mindenképpen indokolt, hiszen a barokkosan terjengős teljes cím közel fél oldalt tesz ki. Ennek a végét idézzük: földbirtokosok, ökonómusok, bérlők, kamarai- és uradalmi hivatalnokok számára írta doktorunk a terjedelemre sem kicsi művét: az első kötet 454, a második 432 oldalas, nem számítva a mindkét kötethez járuló képeket. A második kötet függeléke közli az előfizetők névsorát, akik az alábbi városokban prenumeráltak : Brünn, Graz, Linz, Prága, Bécs, Pozsony és Pest. Ez utóbbi helyen fizetett elő Lübeck munkájára báró Eötvös Ignác (Eötvös József író atyja), kollégái: Toldy János magyaradi járásorvos és Rumbach Sebestyén, Pest híres doktora; Pongrácz Joachim és István Felsőtúrról, a felsőszemerédi Rudnay Dénes és még sokan mások. Számukra velünk ellentétben nem volt meglepő, hogy egy orvosdoktor a trágyázással, az ideális tehénistállóval vagy akár a borászattal foglalkozó szócikkek szakértő szerzője. A Bazinban (Pezinok) 1776-ban született és Bécsben orvosi oklevelet szerzett Lübeck életútjával, életművével többször foglalkoztunk e lapok hasábjain is (legutóbb éppen tíz esztendeje). Több magyarországi földesúr háziorvosaként szerzett tapasztalatokat a gazdászattal vagy ahogy lexikona címében is szerepel: az ökonómiával. Ezek és mások ismereteinek közreadására Pesten már 1804-ben lapot indított Patriotisches Wochenblatt für Ungern címmel. Miután 1805-ben Ipolyságra költözött megyei orvosnak, az egész évfolyamot újra kiadta 1807-ben. A lapkiadást helyi nyomda hiányában nem erőltette, inkább szakirodalmat olvasott, és gyűjtögette lexikonja anyagát. A fentebb említett lexikont egy, a legújabb gazdászati ismereteket felölelő gazdászati gyűjteménnyel, ill. a korában nagyon keresett borászati kézikönyvvel egészíti ki (ez utóbbit magyar nyelvre is lefordították 1830-ban). Sajnos, korai halála (1814) megakadályozta Lübecket abban, hogy újabb Ipolyságon írt könyvekkel emelje a történelmi Hont fényét. Közeledik halálának 200. évfordulója felkerül addigra emléktáblája Ipolyság nevezetes személyiségei közé? Dr. Kiss László Megemlékezés Szeretettel és egy versével emlékezem barátnőmre, Haládik Júliára, akivel az 1972/73-as tanévben együtt fejeztük be esti képzésben a gimnáziumot Ipolyságon. Amikor Budapesten tanult két évig pszichológiát, nálam szállt meg, sok szép emlékem van róla. Minden évben szolgáltatok érte és szüleiért, akiket szintén jól ismertem, szentmisét. Az idén a szentmise lelki üdvükért február 25-én volt az ipolybalogi római katolikus templomban. Nyugodjanak békében! Özv. Gartai Tamásné Zolczer Katalin, Ipolybalog Köszöntő a ban Tisztelt Olvasók! A hasábjain kifejezhetik jókívánságaikat névnap, házasságkötés, gyermek születése stb. alkalmából, köszönthetik évfordulót ünneplő családtagjaikat, barátaikat, megemlékezhetnek elhunyt szeretteikről. A kívánt szöveghez fényképet is mellékelhetnek. A hirdetések ára: 8,5 x 4,5 cm 7,50 8,5 x 6 cm 10,00 8,5 x 9 cm 15,00 8,5 x 12 cm 20,00 A címoldalon megjelenő hirdetésért 100%-os felárat számítunk. Haládik Júlia Tested vagyok, és vérem vagy. Véred vagyok, mert sorsommá lettél, te ásító, buja föld, te drága, szent honom. Érzem a lüktetésedet, miközben gyógyult sebeid simogatom tekintetemmel. Láztól elcsitult homlokodról rég felszáradt már a tegnapi verejték. Veled vagyok: Receptek felhívás A receptrovata új ötlettel áll elő az új évtől. Arra kérjük kedves olvasóinkat, küldjék el kedvenc ételreceptjüket lehet az mai, hagyományos, esetleg rég elfeledett ételrecept nagyanyáink recepttárából a szerkesztőségébe az újság hátlapján feltüntetettt elérhetőségek segítségével, feltüntetve a nevüket és címüket, esetleg telefonszámukat a folyó hónap 18. Himnusz az óhazához a testem te vagy, és én a te véred vagyok. Látod, hogy szenvedek? Érzed a remegést, mely lelkemből fakad és szívemig hatol? Óh, nézz le rám, és nyújtsd felém kezed! Lásd, itt vagyok eltaposva! Könyörgöm: fogadj vissza! Fogadj fiaddá, te drága, szent, magyar hazám! Ipolyság, június 25. napjáig. Minden hónapban kisorsolunk egy receptet, melynek tulajdonosával interjút készítünk. Célunk az adott család jelenlegi és hagyományos étkezési szokásainak megismerése, közreadása és megőrzése a által az utókor számára. Olvasóink együttműködését előre is köszönjük, és örülünk a személyes találkozásnak. -szerk-

15 Normális? Lassan-lassan kialszanak a tüzek a választási gulyások, káposztalevesek bográcsai alatt, elfogy a választók hülyítésére szánt forraltbormennyiség, lezajlanak az egyes pártok által szponzorált ingyenes koncertek, és életbe lép a kampánycsend. A pártok jelöltjei kényelmesen dőlnek hátra abban a tudatban, hogy ők minden tőlük telhetőt elkövettek annak érdekében, hogy választókat szerezzenek maguknak, de közben elfeledkeznek egy lényeges apróságról: a polgár élelmezési problémáit messzemenőleg nem oldja meg egy tányér választási gulyásleves, egy pohár csupán forralva, felcukrozva iható lőre és kultúrigényét (tisztelet a kivételnek) egy-egy playbeckről tátogó celeb. Mennyivel is többre mehetnénk, ha az ilyen dolgokra szánt pénzeket minden választáson induló párt például fizetésemelésekre ajánlaná fel. Egy biztos, nem kis tételről lenne szó. Így legalább annyival több fizetésből kellene megfizetnünk az egész választást, mert ugye az március senki előtt sem valami nagy újság, hogy itt minden a mi zsebünkre megy. Amibe ez nekünk bele fog jönni, azon lajtszámra vehetnénk gulyáslevest meg hordószámra forraltbort. Nem éppen a legolcsóbb fajtából. Nem beszélve arról, hogy egy valamit is magára adó polgár nem egy tányér levesért meg egy pohár borért megy választani, hanem meggyőződésből. Aztán hogy a hülyítés még hatásosabb legyen, itt vannak a pártok választási ígéretei. Olyan sületlenségek, amelyeket talán még maguk a pártok sem hisznek el igazán. Mi másnak lehetne ugyan titulálni például olyan ígéretet, hogy van megoldásunk, élhetőbb országot, esetleg velünk érted? Eddig nem volt semmire megoldás, most honnan lett egyszerre? Eddig nem volt élhető az ország, most hogy lesz egyszeriben élhetőbb? Eddig kiért voltak itt azok, akiket azelőtt is mi választottunk meg? Két eset lehetséges. Vagy annyire naivak a mi világot megváltani akaró politikusaink, hogy nincsenek tisztában a polgár értelmi képességeivel (magyarul: hülyének nézik),vagy egyszerűen csak arról van szó, hogy az ő értelmi képességeik 15 kifogásolhatóak. Akkor meg ne legyenek ott! Említhetném még talán a szobanagyságú billbordokat is, amelyek képesek eltakarni egy kisebb falu látképét is. Ahelyett, hogy némelyik amúgy is agyonunott politikusunk ötvenszeresen kinagyított fizimiskájában kelljen gyönyörködnünk, fel lehetne azokat a hatalmas táblákat használni mondjuk az északi megyékben hófogónak az utak mellé. Mennyi rengeteget megspórolhatnánk a behavazott utak letakarítására szánt pénzekből! Ez azonban politikusainknak eszébe sem jut. Nem az ő zsebük bánja. Biztos vagyok benne, hogy a van megoldásunk nem erre vonatkozik. Egy dologban mindenképpen biztosak lehetünk: egy hét múlva eldől, ki tudott nagyobbat vagy hihetőbbet ígérni. Én csak abban bízom, hogy a választási gulyás a végén nem okoz senkinek sem hascsikarást, és a forraltbor sem veszi el túlságosan a választók józan ítélőképességét, mert véleményem szerint erős gyomorra és józan fejre a jövőben is nagy szükségünk lesz. Talán jobban, mint bármikor ezelőtt. Belányi Gyula Ipolysági művész kiállítása Komáromban február 10-én nyílt a komáromi Limes Galériában az ipolysági Kutak Adrienn szobrainak és a pozsonyi Veronika Gabčová festményeinek közös kiállítása. A kiállítás címe (Párhuzamok) kifejezi a két nemzetközileg elismert művész életpályájának és alkotói filozófiájának egymáshoz való vi- retlen vonalon haladó művészi életpályája tárul elénk. Csak engednünk kell a művek által keltett érzelmi hullámok sodró erejének. A kiállító művészeket, illetve a tárlatot Farkas Veronika művészettörténész mutatta be. Alkotói s kiállítói tevékenységük fontosabb megállóit Kacz Má- A hónap műtárgya 100 koronás bankjegy szonyát is. Kiállítótér, alkotók és alkotások tökéletes összhangja jellemzi a tárlatot. A színek, formák s a művek által közvetített életérzések összjátéka a terembe lépő látogatóban az első pillanattól megteremti azt a hangulatot, amely lehetővé teszi a külvilágból történő maradéktalan kiszakadást, a kiállítás által felkínált művészeti élményben való teljes elmélyülést. Két autonóm egyéniség vágyak és csalódások, örömök és vívódások közt is tö- ria foglalta össze. Megkapó művészeti élményt nyújtott a Fekete Trió előadása is, akik Schubert műveket adtak elő. Kutak Adriennt a gyönyörű kiállítás megnyitásának alkalmából Pálinkás Tibor, a Honti Múzeum és Simonyi Lajos Galéria vezetője köszöntötte. A múzeum és galéria baráti körének üdvözletét egy csokor virág kíséretében Bendík Béla elnök adta át. Pálinkás Tibor Ez a 100 koronás bankjegy kereken 100 éves, január 2-ára szignálták. Az Osztrák Magyar Bank volt a kibocsátó, tájainkon is érvényes fizetőeszköz volt. Az ipolysági Honti Múzeum helytörténeti kiállításán látható. Érdekességként említem, hogy ebben az évben adta át az ipolysági gyökerű Winter Lajos Pőstyénben a Thermia Palace fürdőszállót, ebben az évben süllyedt el a Titanic, és az Osztrák Magyar Monarchiához tartozott Dalmáciában hivatalos nyelvvé lett a horvát nyelv. Pálinkás Tibor

16 március Ki kivel márciusban IV. liga délkelet V. liga ificsapat kelet 16. f. ČFK Nitra Ipolyság Svätý Peter Ipolyság 17. f. Ipolyság Vrakúň Ipolyság Dvory n. Ž. 18. f. Sládkovičovo Ipolyság Kalná n. Hr. Ipolyság 19. f. Ipolyság Okoličná n. O. Ipolyság Nová Dedina III. liga diákcsapat dél Területi bajnokság diákok 14. f. N. Zámky B Ipolyság 14. f. H. Vrbica Ipolyság B 15. f. Ipolyság Kolárovo 15. f. Ipolyság B Čata Területi bajnokság I. osztály 16. f. Kalinčiakovo Nagytúr Palást Rybník 17. f. Nagytúr P. Ruskov Podlužany Palást 18. f. Čajkov Nagytúr Palást Keť 19. f. Nagytúr Hr. Kosihy Hronské Kľačany Palást 16. f. Felsőtúr Podlužany 16. ford. márc. 11., f. Keť Felsőtúr 17. ford. márc. 18., f. Felsőtúr Hr. Kľačany 18. ford. márc. 25., f. Tef. Lužany Felsőtúr 19. ford. ápr. 1., Területi bajnokság II. osztály 16. f. Beša Ipolyvisk Ipolyszakállos Pukanec 17. f. Ipolyvisk Šarovce Lok Ipolyszakállos 18. f. Ipolyszakállos Ipolyvisk Ipolyszakállos Ipolyvisk 19. f. Ipolyvisk Ipolyfödémes Beša Ipolyszakállos 16. f. Ipolyfödémes Jur n. Hronom 17. f. Pukanec Ipolyfödémes 18. f. Ipolyfödémes Lok 19. f. Ipolyvisk Ipolyfödémes Karatezőink sikeres évkezdése A Közép-szlovákiai Karateszövetség 2012-es nyílt férfiés női bajnokságát, illetve az ifjúsági korcsoport számára kiírt közép-szlovákiai bajnokságot (Zvolen Cup 22. évfolyama) a zólyomi IX. számú alapiskola sportcsarnokában február 5-én rendezte. A bajnokság az ipolysági Saag karatezői számára rendkívül sikeres volt: az 5 tatamira álló versenyző közül hárman éremmel tértek haza. Uhrík Patrik az idősebb serdülők -63 kg-os kategóriájában bronzérmet szerzett. A felnőttek közül két versenyzőnk is sikeres volt: Gregor Alan kategóriájában (-75 kg) 2. lett, míg Heimlich Norbert (+84 kg) ugyancsak ezüstérmet harcolt ki. Versenyzőinknek további jó eredményeket kívánva gratulálunk. -ag- Területi bajnokság III. osztály 16. f. Egeg Ipolypásztó 16. ford. márc. 11., f. Ipolypásztó Tompa 17. ford. márc. 18., f. H. Trsťany Ipolypásztó 18. ford. márc. 25., f. Ipolypásztó M. Ludince 19. ford. ápr. 1., f. Santovka Lontó Tompa Felsőszemeréd 17. f. Lontó Egeg Felsőszemeréd H. Trsťany 18. f. Tompa Lontó M. Ludince Felsőszemeréd 19. f. Lontó H. Trsťany Felsőszemeréd T. Lužany 16. f. Málaš Tesmag H. Trsťany Deménd 17. f. Tesmag Santovka Deménd M. Ludince 18. f. Egeg Tesmag T. Lužany Deménd 19. f. Tesmag Tompa Deménd Hronovce 16. f. Egeg Ipolypásztó Tompa Felsőszemeréd 17. f. Lontó Egeg Ipolypásztó Tompa 18. f. Egeg Tesmag Tompa Lontó 19. f. Bátovce Egeg Tesmag Tompa Szikora Gábor Felső sor /balról/: Gregor Alan, Kováčik Tamás, Heimlich Norbert Alsó sor /balról/: Jambor Nikolas, Uhrík Patrik Az Észak lakótelepen eladó kétszobás /téglás/ lakás, komplett helyreállítás után 3 szobásra felújítva. Infó: * Berendezett szoba kiadó, közel a városközponthoz. Érdeklődni a telefonszámon lehet. * Ipolyság belterületén eladó 29 áras telek. Ár: Tel.: * Eladó Ipolyságon a Mikszáth utcában kétszobás lakás. Ára: euró, /megegyezés szerint/. Információ: 0948/ A Hont-Ipoly menti régió havilapja. Nyilvántartási szám: EV 3811/09 Főszerkesztő: Štrba Péter Tel.: 036/ , hontil@sahy.sk Nyomtatás: RunnerMedia, Balassagyarmat. Szerkesztőbizottság: Bendíkné Szabó Márta, Matyis Edit, Bendík Béla, Tóth Tibor. Kiadó: Ipolyság város, Fő tér 1., Ipolyság; tel.: Grafika, tördelés: Hajdú Andrea. A szerkesztőség álláspontja nem mindenben azonos az újságban közöltekkel. A kéziratok szerkesztésének, esetleges rövidítésének jogát fenntartjuk. A hirdetések tartalmáért és nyelvhelyességéért felelősséget nem vállalunk.