Pillich Lajos ÉVES JELENTÉS 2006 RICHTER GEDEON

Átírás

1

2

3

4 Pillich Lajos ÉVES JELENTÉS 2006 RICHTER GEDEON 2

5 PILLICH LAJOS In memoriam Pillich Lajos november 22-én, életének 94-ik évében eltávozott közülünk Pillich Lajos a Társaság örökös tiszteletbeli elnöke, aki 71 évig állt a Richter szolgálatában. Maga az Alapító, Richter Gedeon vette szárnyai alá, s igen hamar vezetô pozícióba került. A történelem viharos idôszakaiban is mindvégig kitartott, s személyes meggyôzôdésével, hitével vezette át a céget a nehéz periódusokon. Számos díjjal, köztük néhány igen magas állami kitüntetéssel ismerték el szaktudását, elkötelezettségét. Nyugdíjba vonulását követôen is aktív résztvevôje maradt a vállalat életének, 1990-tôl mint a Társaság Igazgatóságának elnöke, majd örökös tiszteletbeli elnöke. Fáradhatatlanul dolgozott a cég 2001-es centenáriumi munkacsoportjában, csakúgy, mint a hazai és határon túli fiatal tehetségek felkutatását és továbbtanulását segítô alapítvány kuratóriumi elnökeként. Távozása pótolhatatlan veszteséget jelent mindazoknak, akik ismerhették és szerencséjük volt vele dolgozni. Humora, intelligenciája, embersége az egyik legnagyobb közös kincsünkké lett. Emlékét megôrizzük szívünkben. ÉVES JELENTÉS 2006 RICHTER GEDEON 3

6 TARTALOMJEGYZÉK 5 Nem konszolidált fôbb pénzügyi adatok Richter Gedeon NyRt. 6 Részvényárfolyam kiemelt adatok 7 Az elnök üzenete a részvényeseknek 8 A vezetôség beszámolója 10 A Társaság testületei 10 Vállalatirányítás 15 Információ a részvénytulajdonosoknak 16 Éves közgyûlés 16 Befektetôi kapcsolattartás 16 Osztalékfizetés 17 AVezérigazgató beszámolója 18 Üzleti áttekintés 20 Piacok 21 Nôgyógyászat versenyelôny 34 Termékek 37 Kutatás-fejlesztés 41 Termelés 42 Társadalmi felelôsségvállalás 43 Emberi erôforrás 44 Pénzügyi áttekintés 46 A Társasággal kapcsolatos egyéb információk 52 Elsôbbségi részvények 52 Tulajdonosi szerkezet 52 Saját részvények 54 ATársaság testületeinek részvénytulajdona 54 Egyéb információk 55 Peres ügyek 56 Nem konszolidált pénzügyi beszámolók 57 A nem konszolidált pénzügyi adatok összefoglalója A Magyar Számviteli Törvény szerint elkészített pénzügyi beszámolók 66 KONSZOLIDÁLT BESZÁMOLÓ 69 Konszolidált fôbb pénzügyi adatok Richter Csoport 71 Konszolidált áttekintés 72 Richter Regionális középméretû gyógyszeripari vállalat 72 Konszolidált vállalatok 73 Rövid üzleti áttekintés 74 Pénzügyi összefoglaló 75 Konszolidált pénzügyi beszámolók 77 Független könyvvizsgálói jelentés 78 Konszolidált kiegészítô melléklet 84 A konszolidált pénzügyi adatok összefoglalója ELÉRHETÔSÉGEK ÉVES JELENTÉS 2006 RICHTER GEDEON

7 N E M K O N S Z O L I D Á L T J E L E N T É S

8 NEM KONSZOLIDÁLT FÔBB PÉNZÜGYI ADATOK RICHTER GEDEON NYRT Növekedés Növekedés MFt MFt % MUS$ MUS$ % Összes árbevétel ,4 814,7 705,7 15,4 Üzleti tevékenység eredménye ,3 224,6 187,1 20,0 Adózott eredmény ,7 236,1 218,4 8, Növekedés Növekedés Ft Ft % US$ US$ % Egy részvényre jutó eredmény (EPS) ,7 12,67 11,72 8,1 Egy törzsrészvényre jutó osztalék ,0 3,29 3,00 9, MFt Árbevétel MUS$ Árbevétel Ft Egy részvényre jutó eredmény US$ Egy részvényre jutó eredmény Ft Egy törszrészvényre jutó osztalék US$ Egy törszrészvényre jutó osztalék 4, ,00 2,00 1, Megjegyzések: Az egy részvényre jutó eredmény a teljes részvényszám alapján került kiszámításra. A évi egy törzsrészvényre jutó osztalék összege az Igazgatóság javaslata alapján 690 Ft. 6

9 RÉSZVÉNYÁRFOLYAM KIEMELT ADATOK A Richter részvények árfolyamváltozása a Budapesti Értéktôzsdén a BUX és a CETOP20 indexekkel összehasonlítva 140 % 130 % 120 % 110 % 100 % 90 % 80 % Richter BUX CETOP20 A Richter részvények árfolyamváltozása a londoni SEAQ-on a FTSE Global Pharmaceuticals és a FTSEurofirst 300 Pharmaceuticals indexekkel összehasonlítva 140 % 130 % 120 % 110 % 100 % 90 % 80 % Richter a londoni SEAQ-on FTSE Global Pharmaceuticals FTSEurofirst 300 Pharmaceuticals Megjegyzések: A BUX index összetétele december 31-én: Borsodchem, Egis, Émász, FHB, Fotex, Magyar Telekom, MOL, OTP, Richter, Synergon, TVK. A CETOP20 (Central European blue chip) index összetétele december 31-én: Bank BPH, Bank Pekao SA, Bank PKO BP, CETV, CEZ, Egis, Erste Bank, KGHM, Komercni Banka, Krka, Magyar Telekom, MOL, OTP, PGNiG, PKN ORLEN, Richter, Telefónica O2 C.R., Telekom Polska, Unipetrol, Zentiva. A FTSE Global Pharmaceuticals index (FTGPH) összetétele december 31-én: Abbott Laboratories, Allergan, Altana, Amerisource Bergen, Amgen Corp, Astellas Pharmaceutical, AstraZeneca, Biogen Idec, Bristol Myers Squibb, Celgene Corp, Chugai Seiyaku, Daiichi Sankyo, Eisai, Forest Laboratories, Genentech, Genzyme General, Gilead Sciences, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Lilly (Eli) & Co, Medimmune, Merck & Co, Novartis (REGD), Novo-Nordisk B, Pfizer, Roche Hldgs (Genus), Sanofi-Aventis, Schering-Plough, Takeda Pharmaceutical, Wyeth. A FTSEurofirst 300 Pharmaceuticals index (E3PHRM) összetétele december 31-én: Altana, AstraZeneca, Celesio, Elan Corporation, GlaxoSmithKline, H. Lundbeck, Merck KgaA, Novartis (REGD), Novo-Nordisk B, Roche Hldg (Genus), Sanofi-Aventis, Serono I, Shire, UCB Cap. Forrás: Reuters, BÉT, Bloomberg, Londoni Értéktôzsde A Társaság tôzsdei értéke 2006-ban növekedett, év végére elérte a 810 Mrd Ft-ot a Budapesti Értéktôzsde, és a MUS$-os értéket a londoni értéktôzsde (SEAQ) december 29-i árfolyamán számítva Mrd Ft A Társaság tôzsdei értéke MUS$ A Társaság tôzsdei értéke Megjegyzés: Valamennyi adat év végi részvényárfolyamok alapján számítva; a forint értékek a Richter-részvények által a Budapesti Értéktôzsdén, a dollár számok a londoni SEAQ-on elért árfolyam és a teljes részvényszám alapján kalkulálva. 7

10 AZ ELNÖK ÜZENETE A RÉSZVÉNYESEKNEK William de Gelsey Elnök 8

11 AZ ELNÖK ÜZENETE A RÉSZVÉNYESEKNEK Örömmel ragadom meg az alkalmat, hogy beszámoljak Önöknek azokról a kiváló eredményekrôl, amelyeket 2006-ban értünk el. Tettük mindezt annak ellenére, hogy számos országban egyre nehezedô mûködési feltételekkel kellett szembenéznünk. Sajnálatos módon, Magyarországon a politikai és gazdasági környezet jelentôs eróziójának lehettünk szemtanúi, ahol 2007-ben sem várhatjuk, hogy a gyógyszerpiacot jellemzô bizonytalanság megszûnjön. Mindez kiemelt figyelmet és elkötelezettséget kíván a Társaság vezetôségétôl. Talán emlékeznek rá, hogy 2005-ben sikeresen vettünk részt az orosz kormány által indított gyógyszertámogatási programban, ami nagyarányú forgalomnövekedést eredményezett vége felé a hatóságok nagymértékben csökkentették a program finanszírozására szánt összeget, ennek megfelelôen termékeink iránti kereslet is visszaesett, és várhatóan ez a trend fog folytatódni 2007-ben is. Örömömre szolgál azonban, hogy a Társaság kiemelkedô teljesítményt ért el a bôvülô, nem támogatott orosz gyógyszerpiacon. ARichter Csoport kiváló pénzügyi eredménye arra ösztönözte a Társaság Igazgatóságát, hogy a korábbiaknál magasabb osztalék (690 Ft) kifizetésére tegyen javaslatot a részvényeseknek. Ez a negyedik év egymás után, amikor az egy törzsrészvényre jutó osztalék kétszámjegyû növekedést mutat. Szomorú kötelességemnek teszek eleget, amikor az Igazgatóság tagjaival és a Társaság valamennyi alkalmazottjával együtt megemlékezem arról, hogy örökös tiszteletbeli elnökünk, Pillich Lajos 2006 novemberében eltávozott közülünk. Mindannyian rendkívüli hálával tartozunk neki mindazért a támogatásért, amit a Társaságnak, valamint nekünk, munkatársainak nyújtott személyében pótolhatatlan veszteség ért bennünket. Köszönetemet fejezem ki az Igazgatóság tagjainak, Bogsch Erik vezérigazgatónak és a vezetôségnek, valamint a Richter valamennyi alkalmazottjának azért a munkáért, amivel hozzájárultak a Társaság sikereihez. Bizakodással tekintek a jövôbe, mivel tudom, hogy kollégáink kezdeményezôkészsége és teljesítménye segíteni fog abban, hogy maximálisan megfeleljünk részvényeseink elvárásainak. William de Gelsey Elnök 9

12 A VEZETÔSÉG BESZÁMOLÓJA ATÁRSASÁG TESTÜLETEI IGAZGATÓSÁG William de Gelsey (1921) ACAIB Corporate Finance Limited Bécs, London és Budapest, a UniCredit Markets & Investment Banking divízió leányvállalata igazgatóságának tanácsadója, több mint 50 éves nemzetközi befektetési banki gyakorlattal. Széles körû tapasztalattal rendelkezik a magyar bankszférában is. A Trinity College-ban, a cambridge-i egyetemen végzett óta tagja az Igazgatóságnak, 1999 óta az Igazgatóság elnöke. Bogsch Erik (1947) 1992 óta a Richter vezérigazgatója. Vegyészmérnök, okleveles mérnök-közgazdász és 1977 között a kutatás-fejlesztés területén töltött be különbözô pozíciókat a Társaságnál és 1983 között a Medimpex irodavezetôje Mexikóban és 1992 között a Medimpex UK ügyvezetô igazgatója. A MAGYOSZ elnökségi tagja, 2006 márciusától elnöke. Dr. Bíró György (1945) Jogtanácsos, a gazdasági jog szakértôje tôl a Magyar Iparszövetségnél dolgozik, jelenleg a Jogi-Nemzetközi Titkársági Igazgatóság vezetôje óta az Igazgatóság tagja. Bojár Gábor (1949) AGraphisoft SE társalapítója és elnöke. Fizikus, diplomáját az Eötvös Loránd Tudományegyetemen szerezte. Korábban az Eötvös Loránd Geofizikai Intézet munkatársa volt óta tagja az Igazgatóságnak. Dr. Koltay Jenô (1944) Közgazdász doktor, az MTA Közgazdaságtudományi Intézet igazgatója. Több neves külföldi egyetem vendégprofesszora. Számos külföldi tudományos intézet vendégkutatója óta az Igazgatóság tagja. Dr. Kovács László (1944) 1990-tôl 2005-ig a Társaság kereskedelmi vezérigazgató-helyettese, jelenleg a Társaság stratégiai tanácsadója. Közgazdász, közgazdász doktor és 1990 között a Medimpexnél dolgozott, eközben 1975-tôl 1978-ig Brazíliában a são-pauloi magyar nagykövetség kereskedelmi titkári pozícióját töltötte be óta az Igazgatóság tagja. 10

13 A VEZETÔSÉG BESZÁMOLÓJA Christopher William Long (1938) Hivatásos diplomata, nagy tapasztalattal rendelkezik a diplomáciai feladatok széles körében: menedzsment, személyzeti munka, politikai és gazdasági elemzések és 1998 között Nagy-Britannia nagykövete Magyarországon óta tagja az Igazgatóságnak. Dr. Mészáros Tamás (1946) A közgazdaságtudományok kandidátusa, a Magyar Tudományos Akadémia doktorképviselôje tôl a Budapesti Corvinus Egyetem rektora és 2006 között az Állami Privatizációs és Vagyonkezelô Zrt. Igazgatóságának elnöke óta tagja az Igazgatóságnak. Dr. Perjés Gábor (1941) Orvos, urológus, vesespecialista és 1970 között az Orvostovábbképzô Intézet munkatársa tôl az 1994-es választásokig országgyûlési képviselô. Jelenleg orvosi praxisát folytatja, orvos igazgatója a Budapest XI. kerületének egészségügyi szolgálatát ellátó Gyógyír XI. Kht.-nak óta tagja az Igazgatóságnak. Somkuti István (1958) Közgazdász decemberétôl az Állami Privatizációs és Vagyonkezelô Zrt. munkatársa, jelenleg portfoliókezelô vezérigazgató-helyettes óta az Igazgatóság tagja. 11

14 ÜGYVEZETÔSÉG Bogsch Erik (1947) 1992 óta a Társaság vezérigazgatója. Vegyészmérnök, okleveles mérnök-közgazdász és 1977 között a kutatás-fejlesztés területén töltött be különbözô pozíciókat a Társaságnál és 1983 között a Medimpex irodavezetôje Mexikóban és 1992 között a Medimpex UK ügyvezetô igazgatója. A MAGYOSZ elnökségi tagja, 2006 márciusától elnöke. Dr. Gulácsi Gábor (1958) 2000 februárja óta a Richter gazdasági vezérigazgató-helyettese. Közgazdász, közgazdász doktor. Korábban a Gazdasági Minisztérium államtitkára volt. Kovács Lajos (1960) 2005 óta a Richter mûszaki igazgatója. Vegyészmérnök, gyógyszerkutató szakmérnök óta dolgozik a Társaságnál különbözô pozíciókban és 1989 között ösztöndíjas kutató Nagy- Britanniában, a Liverpooli Egyetemen. Kováts Sándor (1960) Vegyészmérnök, finomkémiai szakmérnök, 2006-tól a Richter kereskedelmi igazgatója óta dolgozik a Társaságnál különbözô pozíciókban és 2002 között a Gedeon Richter USA Inc. mûszaki igazgatója. 12

15 A VEZETÔSÉG BESZÁMOLÓJA Radó András (1954) 1995-tôl termelési és logisztikai igazgató, 2000-tôl vezérigazgató-helyettes. Vegyészmérnök, mérnökközgazdász óta dolgozik a Társaságnál különbözô pozíciókban. Dr. Szombathelyi Zsolt (1957) 2000-tôl a Társaság kutatási igazgatója. Orvos, a Semmelweis Orvostudományi Egyetemen végzett tôl dolgozik a Társaságnál különbözô pozíciókban, 1993 és 1998 között a Medimpex Japan Co. Ltd. képviseleti igazgatója Tokióban. Dr. Thaler György (1959) 1993-tól a Richter fejlesztési igazgatója. Vegyészmérnök, mûszaki egyetemi doktor óta dolgozik a Társaságnál, ez idô alatt különbözô vezetô pozíciókat töltött be. 13

16 A VEZETÔSÉG BESZÁMOLÓJA FELÜGYELÔ BIZOTTSÁG Dr. Chikán Attila (1944) Egyetemi tanár a Budapesti Corvinus Egyetem Vállalatgazdaságtan Tanszékén, és a Versenyképesség Kutató Központ igazgatója, a Magyar Tudományos Akadémia doktora között a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem rektora között gazdasági miniszter ben választották a Felügyelô Bizottság elnökévé. Erôs József (1933) Könyvszakértô, adótanácsadó, árszakértô és 1999 között a Pénzügyminisztérium Számviteli módszertani osztályának helyettes vezetôje. Jelenleg számviteli területen tanácsadóként tevékenykedik óta tagja a Felügyelô Bizottságnak. Fodor Jenô (1958) Munkavállalói képviselô. Vegyipari-gépész szakon szerzett fôiskolai diplomát óta dolgozik a Richternél, jelenleg a Dorogi Fióktelep beruházási osztályvezetôje óta tagja a Felügyelô Bizottságnak. Jánokiné Dr. Balogh Mária (1951) Közgazdász, közgazdász doktor és 1995 között a Magyar Hitel Bank ügyvezetô igazgatója. Az OTP Bank Rt. ügyvezetô igazgató helyettese 1995 szeptembere óta óta tagja a Felügyelô Bizottságnak. Sedlák Vencelné (1953) Munkavállalói képviselô. Vegyészmérnöki, minôségügyi mérnöki diplomákkal rendelkezik. A Társaságnál 1971 óta dolgozik, 2000 januárjától a Minôségbiztosítási fôosztály Validálási osztályának vezetôje tôl a Felügyelô Bizottság tagja. Dr. Simon Kis Gábor (1940) Magángyógyszerész, közgazdász doktor és 1988 között az Egészségügyi Minisztérium fôosztályvezetô helyettese, majd 1995-ig az Országos Kórház és Orvostechnikai Intézet fôigazgatója óta a Felügyelô Bizottság tagja. Sugár S. András (1956) Villamos- és gazdasági mérnök tôl az Alaska Tanácsadó Kft. ügyvezetô igazgatója tôl tagja a Társaság Felügyelô Bizottságának. 14

17 A VEZETÔSÉG BESZÁMOLÓJA Tóth Gábor (1955) Munkavállalói képviselô. Vegyészmérnök, mérnök-közgazdász. A Richternél 1980 óta dolgozik, jelenleg a Részvényiroda vezetôje és a Budapesti Értéktôzsdén a Társaság képviselôje óta tagja a Felügyelô Bizottságnak. A Társaság vezetésében 2006 során bekövetkezett változások A Társaság április 26-án tartott éves rendes közgyûlése Dr. Mészáros Tamást Igazgatósági taggá választotta április 30-ig januárjában Kovács László nyugállományba vonult kereskedelmi igazgatói posztjáról januárjában Kováts Sándor kereskedelmi igazgatói megbízást kapott, és ezzel az Ügyvezetôség tagja lett. A 2006-os éves rendes közgyûlésen Fodor Jenôt megválasztották, illetve az alábbiakat 3 éves idôtartamra újraválasztották a Társaság Felügyelô Bizottságába: Dr. Chikán Attila Jánokiné Dr. Balogh Mária Dr. Simon Kis Gábor Erôs József Sugár S. András Tóth Gábor Sedlák Vencelné. AFelügyelô Bizottság április 26. napján a Társaság rendes közgyûlését követô ülésen Dr. Chikán Attilát újraválasztotta három évre a bizottság elnökévé. VEZETÔSÉG, TESTÜLETEK A Társaság tevékenysége során elkülönül egymástól a év óta két albizottsággal (Vállalatirányítási- és Javadalmazási Albizottság) mûködô Igazgatóság, amely a Társaság legfôbb ügyvezetô szerve, az Ügyvezetôség, amely a Társaság operatív döntéshozataláért felel, valamint a Társaság ellenôrzését ellátó Felügyelô Bizottság hatásköre. VÁLLALATIRÁNYÍTÁS A Társaság az etikus üzleti magatartás követelményeinek megfelelôen, a jogszabályi és hatósági elôírásokat megtartva, a Budapesti Értéktôzsde Felelôs Vállalatirányítási Ajánlásait követve mûködik. 15

18 A VEZETÔSÉG BESZÁMOLÓJA INFORMÁCIÓ A RÉSZVÉNYTULAJDONOSOKNAK ÉVES KÖZGYÛLÉS ATársaság legfôbb döntéshozó szerve a közgyûlés, amely a részvényesek összességébôl áll. ARichter Gedeon Nyrt. éves közgyûlését április 25-én órakor, határozatképtelenség esetén órakor tartja a 1143, Budapest, Stefánia út 34. szám alatt. BEFEKTETÔI KAPCSOLATTARTÁS A Társaság negyedévente teszi közzé a nem auditált adatokat tartalmazó tôzsdei gyorsjelentését részvényesei számára. Emellett az éves közgyûlés idôpontjára auditált adatokat tartalmazó Éves Jelentést hoz nyilvánosságra. A Társaság éves közgyûlését Budapesten tartja, amelyrôl legkevesebb négy héttel a kitûzött idôpont elôtt részvényeseit közleményben tájékoztatja. A közgyûlésen a Társaság vezérigazgatója üzleti beszámolót tart, és valamennyi igazgató jelen van, hogy a felmerülô kérdéseket megválaszolja. A Társaság vezetôsége, elsôsorban a vezérigazgató és a befektetési kapcsolatokért felelôs munkatársak rendszeresen tájékoztatják intézményi befektetôiket a Társaság terveirôl és célkitûzéseirôl szakmai konferenciák, üzleti találkozók, konferenciahívások és roadshow-k keretében. A Richter Befektetôi kapcsolattartó osztályának (Nemzetközi Pénzügyi Csoport) képviselôi 13 nemzetközi konferencián és 2 roadshow-n vettek részt az év során. A Richter vezetôsége budapesti székhelyén 53 üzleti találkozó keretében mintegy 118 alapkezelônek és tôzsdei elemzônek számolt be üzleti tevékenységérôl. Az év folyamán a negyedéves gyorsjelentések megjelentetése után konferenciahívásokra került sor. Konferenciák 2006-ban Citigroup IR University London, január 16. Merrill Lynch Global Pharmaceutical, Biotechnology & Medical Device Conference New York, február 7-9. Citigroup Global Healthcare Conference Washington, február 27 - március 1. Erste Investor Conference Stockholm, június 20. Budapesti Értéktôzsde Hazai Intézményi Befektetôi Találkozó Budapest, augusztus 31. Merrill Lynch Global Pharmaceutical, Biotechnology & Medical Devices Conference London, szeptember CA IB Annual Emerging Europe Conference Isztambul, október 5-6. KBC Securities Central European Stock Market Conference Brüsszel, október Citigroup European Small and Mid Cap Conference London, október 16. Morgan Stanley EMEA Equity Conference London, október ING Central European Investment Forum Prága, november

19 A VEZETÔSÉG BESZÁMOLÓJA A Társaság angol és magyar nyelvû honlapja ( a befektetôk és elemzôk számára elkülönített, a Richter üzleti tevékenységérôl részletesebb információkat közlô oldalakat is tartalmaz. Mindemellett, a befektetôi kapcsolatokért felelôs részleg az egész év folyamán a vállalat budapesti székhelyén ( cím: international.finance@richter.hu, Telefon: ) a befektetôk rendelkezésére áll. A vállalat tevékenységét 2006-ban rendszeresen figyelemmel kísérô elemzôk Vállalat Elemzô Vállalat Elemzô ABN Amro Kevin Sharpe JPMorgan Alex Comer, Gülsen Ayaz Cashline Sarkadi Szabó Kornél KBC Securities Tordai Péter, Jánosi Barbara Citigroup Robert Bonte-Friedheim Merrill Lynch Andreas Schmidt Concorde Vágó Attila Nomura Frances Cloud CSFB Andrew Sinclair Raiffeisen Herczenik Ákos Deutsche Bank Várkonyi Gergely UBS Warburg Andrzej Kasperek Erste Vladimíra Urbánková Unicredit Dani Katalin ING Kerekes Róbert Wood Bram Buring OSZTALÉKFIZETÉS A Társaság által követett osztalékfizetési gyakorlatnak megfelelôen az Igazgatóság a magyar számviteli törvény szerint 2006-ban elért adózott eredmény 25 százalékának kifizetésére vonatkozó osztalék javaslatot terjeszt az éves rendes közgyûlés elé elfogadásra. A részvényesek a Társaság április 26-án megtartott évi rendes közgyûlésén a évben képzôdött eredmény terhére összesen MFt (52,9 MUS$) osztalék kifizetését határozták el. A törzsrészvényekre jutó osztalék részvényenként 600 Ft, amely a névérték 60 százalékának felel meg, összesen MFt (52,9 MUS$). Az elsôbbségi részvényekre jutó osztalék részvényenként 120 Ft, összesen 1 MFt volt. Az osztalékfizetés rendjével kapcsolatos információkat a Társaság külön hirdetményben május 19-én tette közzé. Az osztalékfizetés kezdô napja június 15-e volt. 17

20 A VEZÉRIGAZGATÓ BESZÁMOLÓJA Bogsch Erik Vezérigazgató 18

21 A VEZÉRIGAZGATÓ BESZÁMOLÓJA A 2006-os évet a Társaság összességében jó eredménnyel zárta, ami igazolta egyensúlyra törekvô üzletpolitikánk sikerét, hiszen az exportpiacainkon elért növekedés ellensúlyozni tudta a hazai piacot jellemzô nehézségeket és az árbevétel csökkenését. Akárcsak 2005-ben, a Richter továbbra is sikeresen vett részt Oroszországban a szociálisan hátrányos helyzetû emberek számára indított gyógyszertámogatási programban vége felé egyértelmûvé vált, hogy a programban jelentôs módosításokat hajtottak végre, aminek következtében igen valószínûtlennek látszik, hogy 2007-ben tartható legyen az elôzô évben elért értékesítési szint. Ezzel szemben a nem támogatott gyógyszerek piaca Oroszországban továbbra is növekszik, és a 2006-os év kiváló eredményeit követôen jövôre is a piac egyik vezetô szereplôje kívánunk maradni. Az árbevétel növekedésérôl számolhatunk be az Európai Unióban, mind a régi 15 tagállam, mind pedig az új, közép- és kelet-európai tagállamok esetében. Mindkét térségben fenntartjuk azt a stratégiai célkitûzésünket, amely a nôgyógyászati üzletág bôvítését célozza. Az USA-ban szintén kitûnô forgalom-bôvülést értünk el, elsôsorban a növekvô szteroid- és generikus hatóanyag szállításoknak köszönhetôen. Magyarországon a kedvezôtlen makrogazdasági feltételek és az egészségügy szabályozásának jelentôs változásai nehéz piaci feltételeket teremtettek, amelyek valamennyi gyártót komoly kihívás elé állították. Mivel a közeljövôben kedvezôtlen feltételekkel számolunk, továbbra is ehhez kell igazítanunk szemléletünket és tevékenységünket. Az év folyamán, egyedülálló szteroid-kémiai ismereteinkre, illetve orvostudományi és marketing tapasztalatainkra építve sikeresen folytattuk nôgyógyászati üzletágunk bôvítését. Az elkövetkezendô években továbbra is az egy fôre jutó orális fogamzásgátló fogyasztás további növekedésére számítunk Közép és Kelet-Európa, illetve a FÁK országaiban. Kutatási tevékenységünkben továbbra is a központi idegrendszer betegségeire koncentrálunk. A Forest Laboratories-el folytatott együttmûködés keretében az RGH-188 molekula klinikai fázis II vizsgálatai megkezdôdtek az Egyesült Államokban, 2006 negyedik negyedévében. Örömmel számolok be arról, hogy az év folyamán lényegében befejezôdtek a technológia kísérleti nagylaboratórium és a kémiai kutató központ építési munkálatai. Mindkét épület világszínvonalú és megfelel a legszigorúbb minôségi és technológiai követelményeknek. Büszke vagyok a Richter valamennyi alkalmazottjának munkájára, akik nélkül nem érhettük volna el kitûzött céljainkat. Szeretném megragadni az alkalmat, hogy ezúton mondjak nekik köszönetet áldozatvállalásukért és elkötelezettségükért ebben a nehéz idôszakban. Hiszek abban, hogy a hazai piacon tapasztalt nehézségek ellenére a Richter mindent megtesz azért, hogy növekedési pályán maradjon. Szilárd üzletmenetünk, termékeink, szakembereink és képességeink segítenek az emberek egészségének javításában, miközben mindez részvényeseink, ügyfeleink, alkalmazottaink és környezetünk javára válik. Bogsch Erik Vezérigazgató 19

22 Ü Z L E T I Á T T E K I N T É S 20

23 ÜZLETI ÁTTEKINTÉS PIACOK ARichter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanyagokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendelkezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban a Richter stratégiai együttmûködési szerzôdések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termékeket partnerei számára. A Társaság összességében jó eredményekkel zárta a évet. Miközben valamennyi export piacunkon kiemelkedô teljesítményt értünk el, Magyarországon egyre nehezebben kezelhetô piaci feltételekkel kellett szembenéznünk. Az év során MFt (814,7 MUS$) árbevételt realizáltunk, ami figyelemre méltó, 21,4 százalékos (dollárban számítva 15,4 százalékos) növekedést jelent 2005-höz képest. Az árbevétel alakulása az egyes régiókban Változás Változás MFt MFt % MUS$ MUS$ % Magyarország ,3 172,3 204,3-15,7 Export ,7 642,4 501,4 28,1 FÁK ,2 297,9 215,8 38,0 EU* ,9 176,1 145,9 20,7 USA ,2 88,4 69,9 26,5 Egyéb országok ,5 80,0 69,8 14,6 Összesen ,4 814,7 705,7 15,4 * Megjegyzés: A május 1 után kibôvült EU összes tagállama, kivéve Magyarország. Az árbevétel alakulása az egyes régiókban a korábbi felosztás szerint Változás Változás MFt MFt % MUS$ MUS$ % Magyarország ,3 172,3 204,3-15,7 Export ,7 642,4 501,4 28,1 FÁK ,2 297,9 215,8 38,0 EU, USA és egyéb piacok ,2 199,1 163,4 21,8 Közép-Kelet-Európa ,1 145,4 122,2 19,0 Összesen ,4 814,7 705,7 15,4 21

24 ÜZLETI ÁTTEKINTÉS 22

25 ÜZLETI ÁTTEKINTÉS Az árbevétel megoszlása régiónként 2006 EU 21 % 2005 EU 21 % USA 11 % USA 10 % FÁK 37 % FÁK 30 % Egyéb országok 10 % Egyéb országok 10 % Magyarország 21 % Magyarország 29 % Az árbevétel megoszlása a korábbi régiók szerint 2006 EU, USA és egyéb piacok 24 % 2005 EU, USA és egyéb piacok 23 % FÁK 37 % FÁK 30 % Közép-Kelet- Európa 18 % Közép-Kelet- Európa 18 % Magyarország 21 % Magyarország 29 % Az árbevétel devizaösszetétele 2006-ban Magyarország EU USA Az árbevétel körülbelül fele dollárban jelentkezik. Egyéb országok FÁK * Megjegyzés: A forint árfolyama az euróhoz van kötve. 23

26 ÜZLETI ÁTTEKINTÉS MAGYARORSZÁG A Társaság 2006-ban MFt (172,3 MUS$) árbevételt realizált, ami 11,3 százalékkal (dollárban mérve 15,7 százalékkal) kevesebb, mint 2005-ben. Ez az eredmény részben annak tudható be, hogy április elsejétôl megszûnt a Wyeth termékeire vonatkozó disztribúciós szerzôdésünk, amely mintegy 2,8 Mrd Ft-os, azaz 6,9 százalékos forgalomcsökkenést jelentett. Emellett a gyógyszerpiaci környezetben bekövetkezett változások is negatívan hatottak az értékesítésre. A Társaság július 1-jétôl kénytelen volt több készítményének árát csökkenteni. Ezt a lépést az OEP azon intézkedései tették szükségessé, melyek jogszabályi kötelezettségbôl adódtak (fixesítés) második félévében az árcsökkentések miatt keletkezett árbevétel kiesésünk összege több mint 1 Mrd Ft lett. A Társaság egyes nem támogatott készítményeinek árát kismértékben emelte november elsejétôl. AMagyar Állam és a gyógyszergyártók június 24-én megállapodást írtak alá a 2004., és évre vonatkozóan a gyógyszertámogatási keret túllépésének finanszírozása céljából történô gyártói befizetésrôl. A évi befizetéseket követô OEP-számítások alapján a Richter 2006-ban 631 MFt-os elôleget teljesített. Az egészségügyi rendszerrel kapcsolatosan számos új intézkedés lépett hatályba január 1-jétôl, illetve január 15-tôl. Akormány 2006 végén bejelentette az új gyógyszergazdaságossági törvényt, amelynek értelmében a gyógyszergyártóknak a támogatásban részesülô termékeik esetében a termelôi árra esô támogatás gyógyszertári forgalmi adatok alapján számított éves összegének 12 százalékát be kell fizetniük, továbbá a gyógyszertámogatási keret esetleges túllépését az OEP és a gyártók közösen fogják finanszírozni. Emellett a törvény jóváhagyott egy évi 5 MFt összegû, orvos-látogatónként fizetendô regisztrációs díjat. Az Egészségügyi Minisztérium közzétette a gyógyszer támogatási rendszert szabályozó rendelet módosítását, amely szerint a normatív támogatások mértéke 90 százalékról 85 százalékra, 70 százalékról 55 százalékra és 50 százalékról 25 százalékra csökkent. Emellett új szabályozást vezettek be a generikus termékek forgalomba hozatalával kapcsolatosan: az elsôként piacra lépô generikus készítmény termelôi árának legalább 30 százalékkal olcsóbbnak kell lennie, mint az originális terméké, a második generikus termék ára további 10 százalékkal, a harmadiké újabb 10 százalékkal alacsonyabb kell hogy legyen, az ezt követô generikus termékek árát pedig ez alatt a szint alatt kell meghatározni. Ezen kívül a hatóanyag fix támogatási csoportok esetében változtak a referencia ár kialakítására, és a referencia készítmény kiválasztására vonatkozó elôírások, a referencia készítménnyé válás feltételeként meghatározott DOT (kezelési nap alapján számított forgalom) korlát 3 százalékról 1 százalékra csökkent, átlagáras csoport esetében 2 százalékról 0,5 százalékra. Bevezetésre került továbbá a korábbi évi egyszeri fixesítés helyett a folyamatos fixesítés, valamint a kiemelt támogatási kategóriába sorolt (100 százalékban támogatott) termékek után 300 Ft-os minimális térítési díjfizetési kötelezettség. Összességében az egészségügyben bevezetett új szabályozások várhatóan hátrányosan fogják befolyásolni a gyógyszergyártók évi árbevételét. Mindezek, valamint a jelenlegi makrogazdasági feltételek, és a kormány nemrégiben hozott intézkedései következtében a Társaságnak elôreláthatóan kedvezôtlenebb gazdasági környezettel kell számolnia a közeljövôben. A nehéz piaci körülmények ellenére számos nemrégiben bevezetett termékünk jó eredményt ért el a vizsgált év folyamán: mindenekelôtt a koleszterinszint csökkentô ATORVOX, a rosszindulatú prosztata daganat kezelésére szolgáló CALUMID, a HUNPERDAL márkanevû antipszichotikum és a csontritkulás ellen használatos SEDRON. Egyéb nemrégiben forgalomba 24