Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 12 oldal Csütörtök március 29. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség HUNYAD Az utolsó száz méteren Jelenidõ 7. oldal Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani KILIN SÁNDOR Találgatások Azt már tudjuk, hogy e hét végéig ki kell fizetnünk adóinkat, lakásfenntartási költségeinket, de azt még nem, hogy húsvétig lesz-e mûködõképes kormányunk, amelynek bürokratái ellenõrizni tudják majd, hogy mindenben eleget tettünk-e állampolgári kötelezettségeinknek. Egyelõre csak folynak a spekulációk arra vonatkozóan, hogy miként válnak el a liberálisok a demokratáktól, melyik pártvõlegény milyen pártmenyasszonyt vagy pártmenyasszonyokat szemel ki magának, ki, kivel, kikkel fekszik össze a nászéjszaka elõtt és után, kit, kiket fog megcsalni a jövõben, s hogy az új kormányházasság holtomiglan-holtodiglan tart-e majd, vagy csak a következõ választásokig, esetleg csupán pár hónapos, rosszemlékû futó kaland marad. Mivel pedig nagyon sok az úgynevezett jól informált okos próféta, mint ahogy az úgynevezett jól informált forrásokból is van dögivel, találgatásokban, fikciókban, jóslatokban olyan gazdagok vagyunk, mint a politikai botrányokban, korrupcióban, vagy, horribile dictu, szegénységben. Minden lehetséges és nem lehetséges kormányvariációt meglebegtettek már elõttünk az elkövetkezõ belátható idõszakra, kezdve az egyszínû liberálistól, végezve a Nagy-Románia Párt által megálmodott RMDSZ-nélküli nemzeti egységkormányig, jobboldalitól baloldaliig és vegyesfelvágottig, parlamenti többségûtõl érdekek által diktált ingatag parlamenti támogatottságúig, sõt, még olyat is, amelyre Bãsescu elnök is rábólintana. Hallhattuk azt is, hogy Markó miniszterelnökhelyettes lesz, de igazi, hatalommal rendelkezõ, nem imaginárius, mint eddig. Ott van a kulcslyuk-információk szerint a miniszterjelöltek listáján Borbély is, Winkler is, Frunda igazságügyi miniszter lehet az új liberális RMDSZ kormányban, sõt, egy negyedik magyar politikus is tárcát kaphat, és így tovább, és így tovább. Lehet barkochbázni, ez most, húsvét elõtt az új bukaresti társasjáték. Ember ne mérgelõdj helyett Ember, mérgelõdj. Egyet azonban biztosan tudunk: húsvétkor csak olyan bariból készíthetünk töltött bárányt, melyet emberségesen öltek meg, EU-normák szerint. Nem úgy, mint a kormányt. Az viszont még csak a távoli jövõ titka, hogy mikor lesz végre emberséges kormányunk is. Újabb zavargások az Elecon szerzõdés körül Részletek a 4. oldalon A gyerekeknek nagyon tetszik CET-szakszervezet Falcã 1:0 Arad A mai tanácsülésen a polgármester kénytelen lesz lenyelni a hõ- és elektromos erõmû (CET) szakszervezetének békáját, és megemeltetni az önkormányzattal a meleg víz és fûtés szubvencióját. Az erõmû szakszervezete, mint emlékezetes, már több mint egy hónapja szajkózza, hogy a tavaly megállapított gigakalória-ár a megnövekedett szállítási, szénköltség miatt veszteséget termel a vállalatnak, az erre vonatkozó dokumentum csak a napokban került elõ. A CET-szakszervezet vészharangját Falcã nyilatkozataiban eleresztette a füle mellett, akárcsak az országos szakhatóság (ANRE) polgármesteri hivatal kapcsolatára vonatkozó kritikákat. Most hirtelen aztán gyorsan összedobtak egy határozattervezetet, amelynek alapján a gigakalória árát 12 százalékos növekedéssel 202,48 lejrõl 226,48 lejre emelik, s ez állítólag fedezni fogja az elõállítási költségeket. Az emelés visszamenõleg, február 1-jétõl érvényes (!), amivel az önkormányzat elismeri, hogy finoman szólva nem figyelt oda eléggé az egyre terebélyesedõ ügyre. Az ANRE által megszabott határozat értelmében, ha a tulajdonos (=önkormányzat) az õsszel megállapított irányadó gigakalóriaárat a fûtési szezon alatt emeli, akkor a különbözetet vagy szubvencionálja, vagy a lakosságra hárítja. Persze, sem Falcã, sem a tanács nem akarta saját fejére borítani a lakosságot, ezért ma várhatóan átvállalja az árkülönbözetet, ami 2,66 millió lejes lyukat vág a város költségvetésén. A szubvenció április 30-ig bezárólag érvényes. (IRHÁZI) Arad Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a rendezõk kitettek magukért. Igazi ünnepi hangulatot varázsoltak az Expo Arad International mindkét pavilonjába. A színes léggömbökkel pompásan feldíszített A csarnokot az ország különbözõ városaiból és Aradról idesereglett cégek foglalták el, valóban gazdag, változatos árukínálattal csábítva a látogatókat. A B pavilon pedig igazi gyerekbirodalom: a karácsonyit felülmúló szórakoztató-játszó parkot hangos örömrivalgással vették birtokukba már a nyitást követõ elsõ órában. Elképzelhetõ, hogy mi lesz itt délutánonként! Mindkét pavilonban színpadot is felállítottak, ahol nyitástól zárásig folynak az elõadások, vetélkedõk, termékbemutatók gyerekekkel és gyerekeknek. A két óriás nyuszi (szívesen pózoltak az újságírónak) fáradhatatlanul osztogatta (osztogatja) a színes tojásokat. Az egyik asztalnál a tojásfestés fortélyait igyekeztek elsajátítani nagy buzgalommal a kislányok és kisfiúk. Ne feledjék: ma és holnap 12 órától, szombaton 11 órától 20 óráig, vasárnap 9 16 óra között látogatható a húsvéti vásár. (BALÁZS) A nyusziknak nagy sikerük volt! Tragédia Nagykövéresen Temes Öt halálos áldozatot követelõ autóbaleset történt szerdán kora reggel a Temesvár és Buziásfürdõ között szinte félúton lévõ Nagykövéresen. Egy nagy sebességgel közlekedõ személygépkocsi kisodródott az útról, fának ütközött, a benne ülõ öt személy pedig valamennyi 26 és 34 év közötti építõmunkás a helyszínen életüket vesztette. Az elsõ rendõrségi jelentés szerint gyanítható, hogy a gépkocsivezetõ elaludt a volánnál, de a tragédia pontos okainak kivizsgálása még folyik. P. L. ZS.

2 2 Csütörtök, március 29. Napzárta Kormányátalakítás halasztva Közel öt órát tartott a tegnapi kormányülés, de a várakozásokkal ellentétben a kabinet átalakítása nem került napirendre. Tãriceanu még gondolkodik. A miniszterelnök kedd este tárgyalt a Victoria palotában Adriean Videanu DP-alelnökkel, akinek Tãriceanu azt mondta, hogy a döntéshez még idõre van szüksége. A demokrata politikus arról informálta kollégáit: úgy érezte, hogy az új kormányban csak a Nemzeti Liberális Párt és az RMDSZ fog részt venni. A demokraták szerint a labda a miniszterelnök térfelén van. Demokrata források úgy tudják: Emil Bocék holnap tárgyalnak Bãsescu elnökkel a kialakult helyzetrõl. Minden eshetõségre felkészülve tegnap este a DP-államtitkárok már írták fehér lemondásukat. Cáfolat Cristian Diaconescu, a Szociáldemokrata Párt alelnöke tegnap a Mediafax hírügynökségnek kijelentette: az SZDP nem tárgyalt egyetlen miniszteri tisztségrõl sem a Nemzeti Liberális Párttal, és tagadta azokat a tegnapi híreszteléseket, miszerint õt védelmi vagy belügyminiszternek neveznék ki. Diaconescu kijelentette: pártja kitart álláspontja mellett, hogy nem lép kormányra, bármely is legyen az új kormánystruktúra, amelyet Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök javasolni fog. Roncsmaroktelefon-program A Vodafone Románia mobiltelefon-szolgáltató vállalat tegnap elindított egy programot a mobiltelefonok újrahasznosítása érdekében. A mobiltelefon használók a vállalat 74 üzletében leadhatják a már nem használt mobiltelefonokat és kiegészítõket. A program folyamán a Vodafone Románia mobiltelefonokat, akkumulátorokat, töltõket és más kiegészítõket gyûjt be, modelltõl és mûködõképességtõl függetlenül áll a vállalat közleményében. A mûködõképes készülékeket felújítják és a fejlõdõfélben lévõ afrikai országokban ismét forgalomba hozzák. Azokat a készülékeket, amelyeket már nem lehet megjavítani, szétszedik, az alkatrészeket pedig felhasználják új készülékek gyártására. Elbocsátási hullám A brassói csapágy-gyár vezetõsége tegnap megkezdte az elbocsátási értesítések kézbesítését azoknak az alkalmazottaknak, akik kénytelenek lesznek elhagyni a vállalatot az elsõ tömeges elbocsátási hullámban, miután a részvényesek közgyûlése a gyár önkéntes felszámolásáról döntött. Gabriel Dachim, a gyár érdekvédelmi szervezetének elnöke szerint az elsõ elbocsátási hullámban 1900 alkalmazott kerül utcára. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Fehér Monica Macovei igazságügyi miniszter március 24-i, elõre be nem jelentett villámlátogatását követõen felkérte az Országos Börtönigazgatóságot (ANP), hogy gyorsított eljárással intézkedjenek a nagyenyedi maximális biztonságú börtönbeli állapotok javítására, beleértve a jelenlegi börtönvezetés leváltását is. Ennek következtében a februárban nyugdíjba vonult Viorel Comãniþã parancsnokot helyettesítõ Aurel Valeától megvonták a parancsnokhelyettesi kinevezést, ugyanakkor az ANP azonosítani fogja azokat a vezetõ tisztséget betöltõ személyeket, akik felelõssé tehetõk a törvényes rendelkezések Temesvár Március 30-án, délután 4 órakor újabb vitát tartanak a városháza tanácskozó termében az úgynevezett metropolis tervrõl. A megyei tanács elnöke által dédelgetett fejlesztési program elsõsorban a város holdudvarához tartozó községeket érinti, és amint az eddigi megnyilatkozásokból kiderült, nem mindenki lelke- Temesvár Országos öszszejövetelt tartottak roma szervezetek vezetõi a temesvári Ifjúsági Ház elõadótermében. A fórumon Kik vagyunk mi, romák címû vitaindító adta meg a hangot az elõterjesztések és hozzászólások tematikájához. A legtöbb megszólaló azt emelte ki, hogy még mindig hamis kép él a köztudatban a roma közösségekrõl. Holott nap mint nap tapasztalható, hogy a romák egyre inkább átveszik a többség öltözködési, visel- Közélet Menesztették a nagyenyedi börtön vezetõségét és az elítéltek jogainak be nem tartásáért. Az Igazságügyi Minisztérium sajtóközleménye szerint a rendellenességek a fogva tartást szabályozó 275/2006-os törvény tiszteletbe nem tartására, a minimális egészségügyi követelmények hiányára, valamint a rabokkal való bánásmódra is vonatkoznak. Ez utóbbin a rabok ellen elkövetett szóbeli és fizikai bántalmazását, az intervenciós csapatok indokolatlan bevetését értik. A helyzetet súlyosbítja, hogy az ANP februári jelentése szerint a nagyenyedi börtönbõl érkezõ panaszokat részben megoldották. A felújítás alatt álló börtönben a munkálatokat a három Nyilvános vita a város terjeszkedésérõl sedik a megvalósításáért. Például a Bega-parti várossal szinte összenõtt Újszentes önkormányzata és bizonyára a lakossága is kereken elutasítja a hozzájárulását. Beleegyezésük nélkül pedig a terjeszkedés megtorpan a község szélén. De a többi település önkormányzatáról sem mondható el, hogy fenntartások nélkül Kik vagyunk mi, romák? A KORMÁNY TEGNAPI ÜLÉ- SÉN 264 magyar, illetve vegyes tannyelvû iskolának új lejt, 41 óvodának pedig új lejt hagyott jóvá. Az RMDSZ kormányzati tisztségviselõinek közbenjárásával elfogadott több mint 70 millió új lejt az állami költségvetésbõl az oktatási minisztériumon keresztül juttatják el a helyi önkormányzatoknak, amelyek célirányosan a kormány által elfogadott sürgõsségi kormányrendeletben szerepelõ tanintézetek javítási, felújítási munkálatainak fedezésére fordítják. Régiónkból a következõ iskolák jutnak pénzhez: Arad megye (Pécskai Általános Iskola, 10-es számú Általános Iskola, Arad, Csiky Gergely Iskolacsoport, Arad, Kisjenõi Iskolaközpont, B épületszárny, Borossebesi Iskolaközpont, Fehér megye (Szépmezõi Általános Iskola Marosdécsei Elemi Iskola (Miroszló), Marosnagylaki Általános Iskola, Felvinci Általános kedési szokásait, lakáskultúráját stb. és aszerint élnek. De az sem tagadható le, hogy a 2,5 milliós etnikum tagjai egyes vidékeken, településeken a legelmaradottabb réteghez tartoznak. Nincsenek személyi irataik, nem járatják iskolába a gyermekeiket, sok közöttük az írni, olvasni nem tudó analfabéta, a lopásokból, kéregetésbõl élõk hányada, és még sorolhatnánk fogyatékosságaikat, melyeknek a XXI. században nem szabadna tömegesen elõfordulniuk. épületszárnyból kettõben befejezték. Ezekben a cellák területét megnövelték és mindeniket külön fürdõhelyiséggel látták el. A jelenleg fogva tartott 1000 személy õrzését, ellátását 42 tiszt, 350 altiszt és 11 egészségügyi dolgozó biztosítja. A rabokat havonta 3 alkalommal látogathatják a családtagok, ilyenkor élelmiszercsomagok is átadhatók. Az elítéltek havi négy telefonbeszélgetésre, napi 2 óra sétára és 8 óra alvásra, pihenésre jogosultak. A leszerzõdött munkadíj 30%-a illeti a fogva tartottat derül ki Viorel Comãniþã volt börtönparancsnok sajtónak tett februári nyilatkozatából. TAKÁCS ILDIKÓ járulna hozzá az egybefonódáshoz. Féltik az önálló gazdálkodásukat a nagy testvértõl, mármint Temesvártól, amely az egyesülés után, ha mostohagyermekként kezelné is õket, nem lenne apelláta. A sok kérdõjel tisztázásának egyik állomása lesz a március 30-i fórum is. (S.) A tanácskozáson szót kért a rendõrség képviselõje is, aki kiemelte, hogy az esetek többségében a roma fiatalok bûnözéséért a családi nevelés teljes hiánya okolható. Zárszavában Cãlin Rus, a Román Interkulturális Intézet igazgatója hangot adott abbeli véleményének, hogy az iskoláztatási erõfeszítések jóvoltából a felnövekvõ fiatal roma generáció pozitív diszkrimináció nélkül is képes lesz beilleszkedni a társadalmi életbe. (S.) És a tanítók?... Amikor a március 15-i megemlékezésen a Csiky Gergely Iskolacsoportban Király András parlamenti képviselõ, Arad megyei RMDSZ-elnök, az iskola egykori diákja arra figyelmeztetett, hogy amíg emlékezünk elõdeinkre legyenek azok hõsi halottak vagy csak öntudatos pedagógusok, addig van remény önazonosságunk megtartására, s eközben az elsõ emeleti folyosón elhelyezett emléktáblákra mutatott büszkén, önkéntelenül is arra gondoltam: van-e az iskola ily módon megtisztelt egykori személyiségei között legalább egyetlen tanító?! Kara Gyõzõ, Hajós Imre, Fischer Aladár, Fábián György, Kovács Mihály, Ficzay Dénes, Pataky Sándor, Kovách Géza, Krenner Miklós és Gnandt János érdemelt eddig emléktáblát a Csikyben, sõt a közkedvelt Gazsi dombormûportrét is! Olyan szerencsém van, hogy közülük öten is szellemi fejlõdésemet meghatározó pedagógusaim voltak. A többi személyiség munkásságáról is igen sokat tudok, így tehát még véletlenül sem érhet az a vád, hogy bármelyikük jelenlétét is megkérdõjelezném. De: nincs közöttük egyetlen tanító sem!... Valamikor, az 1980-as évek második felében egy óvodai évzárón hallottam a számomra azóta is feledhetetlen megállapítást, amely amúgy nyilvánvaló, de ilyen tömör megfogalmazásban akkor találkoztam ezzel elõször: az elsõ osztályban olyan minõségi ugráson mennek keresztül a gyerekek, amilyenen aztán soha az életben. Megtanulnak írni, olvasni, számolni minden, ami ezután jön, az már csak mennyiségi felhalmozása a tudásnak. Az, hogy ez az elsõ osztály manapság akár négy évig is eltarthat sõt, akár tovább is!, semmiképpen sem kérdõjelezi meg a tanítók munkájának hatékonyságát; ennek számos olyan gazdasági-társadalmi háttértényezõje van, amely akár tanulmányköteteket is megtölthet. Úgy alakult, hogy annak idején az elsõ négy osztályban összesen öt tanítóm volt már az elsõ kettõben négy!, ilyen-olyan negatív élmények ellenére valamennyiük emlékét kegyelettel õrzöm, akárcsak késõbbi tanáraimét, akik legalábbis én így értékelem : mindannyian tudásuk és képességük szerint mindent megtettek, hogy felkészítsenek az életre. Nem csak rajtuk múlott, hogy ez nem mindig és mindenkivel sikerült. Tudok róla, hogy megfogalmazódott már javaslat egy tanító emléktáblájáról a Csikyben, a saját elképzelésem is egybeesik ezzel. Ám azért, hogy senkit se befolyásoljak, nem teszem ezt közzé. A fenti gondolatmenet csupán azt kívánja szolgálni, hogy elõbb-utóbb csak-csak megszületik az elhatározás egy tanítói emléktábla elhelyezésére a Csikyben. Amelynek jogelõdje, amikor jómagam az elsõ osztályt kezdtem, még fogadta az elemistákat, aztán több évtizedes szünet után néhány éve ismét. De, lehet, az elvi elhatározáson kívül kell ehhez egy kis anyagi lökés is... KISS KÁROLY Iskola, Bethlenszentmiklósi Általános Iskola (Szépmezõ), Hunyad megye (Pusztakaláni Általános Iskola óváros, Téglás Gábor Iskolaközpont, Déva, 6-os számú Általános Iskola, Déva, Temes megye (Zsombolyai 2-es számú Óvoda, Aurélházi Általános Iskola (Újvár), Öregfalui Általános Iskola (Újvár), Újszentesi Általános Iskola, 1-es számú Általános Iskola, Rekettyõi Általános Iskola (Igazfalva), Bukoveci Általános Iskola (Igazfalva), Nagybodófalvi Elemi Iskola (Bálinc), Nagyszentmiklósi Általános Iskola, Szapáryfalvi Általános Iskola (Nagykastély), Bakóvári Általános Iskola (Buziásfürdõ), Bartók Béla Elméleti Líceum. A TANÜGYMINISZTER TEGNAP felkérte Dumitru Matei államtitkárt, módosítsa a tantárgyversenyek országos szakaszának idõpontjait, bár röviddel azelõtt bejelentette, hogy az ütemterv módosítása lehetetlen. Az ütemterv legalább egy nappal való elhalasztását javasoltam. Megengedhetetlen, hogy a jó eredményeket elérõ diákok és tanárok, akik részt vesznek a tantárgyversenyeken, ne tölthessék családjaikkal a húsvéti ünnepeket. Egy ki nem gondolt terv miatt kénytelenek legyenek utazni, vagy versenyezni az ünnepeken nyilatkozta Mihail Hãrdãu. A Szociáldemokrata Párt tegnap kérte fel a minisztert, hogy módosítsa az idõpontját annak a 28 tantárgyversenynek, amelyeket április 9-én és 10-én, a húsvéti ünnepek alatt akarnak megszervezni. MARIUS GÖNDÖR, az Arad Megyei Tanfelügyelõség fõtanfelügyelõje tegnap elmondta: a tantárgyverseny idõpontját módosítják, az elkövetkezõ napokban tudatják az új idõpontot. Az eredetileg megszabott idõpont megfe lelõ volt, mert vakáció lévén, nem zavarta a tanítási programot. Ezen kívül szabadok voltak az iskolai bentlakásokban a helyek. Most más megoldást kell találnunk a versenyen résztvevõ diákok elszállásolására nyilatkozta. Az aradi tantárgyversenyen több mint 300 diák fog részt venni, illetve 90 tanár. A megyei tanfelügyelõség már lefoglalta számukra a szállást, és az étkezdei helyeket. JÖVÕ SZERDÁRA együttes ülést tûzött ki a képviselõház házbizottsága a szenátus elnöke, Nicolae Vãcãroiu felkérésére. Hogy pontosan mi lesz a napirend, erre a kérdésre a házbizottság tagjai csak a vállukat vonogatják. A parlamenti politikusok nem hivatalosan viszont arról beszélnek, az átalakított kormány melletti bizalmi szavazás lesz valószínûleg napirenden. Egy másik ügyben szintén indokolt összehívni a szenátus és képviselõház együttes ülését. A parlamentnek ugyanis még egyszer szavaznia kell Bãsescu elnök népszavazási kezdeményezésérõl. A parlamenti szavazás csak véleménynyilvánító jellegû, mert az államfõ akkor is kiírhatja a referendumot az egyéni választókerületes választási rendszer bevezetésérõl, ha ezzel a parlament nem ért egyet. MÉG CSAK SZÓBESZÉD az NLP RMDSZ-kormány, a média máris udvarol politikusainknak. Tegnap este Winkler Gyula megbízott miniszter a Realitatea TV Ultima ora címû mûsorának vendége volt, délután az Antena 1 tévécsatorna egyik mûsorába Gyerkó Lászlót, az Állami Privatizációs Hatóság alelnökét hívták. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Elköltöztetik az újaradi Szentháromság-szobrot Megmenekül az enyészettõl Elkészült a részleges rendezési terv, amely alapján az újaradi Szentháromság-szobrot restaurálják és a másik oldalra, a római katolikus templom elõtti térre költöztetik. Az obeliszk a templom elé kerül Egy különálló parkos részt fog a város kialakítani az újaradi római katolikus templom és parókia elõtt, ahol egymás mellett lesz a templom elõtti kereszt, az I. világháborúban elesettek emlékmûve, valamint a Temesvári út másik oldalán lévõ, és alaposan megrongálódott, tönkrement Szentháromságszobor. A Gheorghe Falcã polgármester által is támo- Terelõutat ígér a liberális vezetés Resicabánya/Krassó-Szörény Jaro Marsalik resicabányai liberális elnök sajtótájékoztatón jelentette be, hogy igyekeznek a választási kampányban elhangzott ígéreteiket betartani. Ezt megerõsítette Dorinel Hotnogu alpolgármester is, aki konkrétumokat is mondott. Rövidesen sor kerül a kelneki Bisztra utca vízvezetékének a lefektetésére és az azt követõ már rég esedékes aszfaltozásra., Támadgat a parasztpárt Temesvár Újabb támadásokat hozott tegnap a Kereszténydemokrata Nemzeti Paraszt Párt temesvári sajtókonferenciája. Viorel Sasca, a párt Temes megyei szervezetének alelnöke szerint a hatalmon lévõ pártok közötti veszekedések miatt Románia elszalasztja az integráció utáni jó indulást, ahogy 1990-ben sem váltott az ország nyugat és a kapitalizmus felé. Valószínûleg nem tudjuk megpályázni az uniós alapokat, és a tervezettnél kevesebb pénzt kapunk majd. A KDNPP kidolgozott egy csatlakozás utáni stratégiát, amelynek fontos részét a jelenleg rendkívül elhanyagolt, és a városhoz képest nagyon lemaradt falu képezi. Idáig csak arra koncentráltak az ország vezetõi, hogy kicsikarják a Az emlékmû és a kereszt is megújul gatott elképzelés célja, hogy az úttesttõl távolabb megvédjék a szobrot a további rongálódástól, ugyanakkor a gránitlapos sétánnyal, padokkal kialakítandó részen a díszkivilágítás kiemelje az obeliszk, az emlékmû és a kereszt értékét, szépségét. Jelenleg a templom elõtt van felállítva a kereszt, a plébániával szemben pedig a világháborús emlékmû. csatlakozást, és túl keveset tettek a valódi felkészülésért mondta el a párt megyei tanácsosa. Ugyanakkor Aurelian Pavelescu, a KDNPP elsõ számú országos alelnöke kommünikét adott ki, amelyben azt állítja, hogy a Nemzeti Liberális Pártnak egyedül kell vállalnia kormányzást, mert: idõszerûtlen az RMDSZ kormányba hívása, tudvalévõ ugyanis a magyar vezetõk etnikai alapú területi elkülönítési szándéka és más, nemzetállam- és alkotmányellenes akciói. Pavelescu hozzátette: néhány RMDSZ-es miniszter nehezen tudja majd munkáját végezni egy kisebbségi kormányban, ugyanis a szélsõséges parlamenti pártok folytatni fogják támadásaikat. LÁSZLÓ Á. Krónika A kolerajárványoktól való megszabadulás emlékére készült Szentháromság-szobrot 1746-ban szentelték fel, majd a XIX. században Újaradra költöztették. Sajnos, a kommunistákat egyáltalán nem érdekelte az obeliszk, ezért Újarad közlekedésének rendezésekor a szobor a kocsiút szélére került, sõt, a gépkocsik kedvéért a lépcsõkbõl még le is vágtak. Jelenleg a faragott kövek málladoznak, több darab letöredezett, hiányzik, tehát gyakorlatilag a huszonnegyedik órában fogják restaurálni, majd elköltöztetni, hogy némiképp védjék a kipufogógázoktól, és hosszú idõt követõen ismét megcsodálhassuk szépségét. A 24 méter magas, világháborús emlékmû is elég rossz állapotban van, ezt szintén restaurálni fogják. A templom elõtti kereszt a hívek adományából készült, és 1901-ben állították fel. A rendezési terv megszavazását követõen az önkormányzat, a szükséges dokumentációs elõkészületek mellett megjelölheti a munkálatok fedezésére szolgáló forrást is. Hogy a restaurálás, költöztetés mikor lesz, azt még nem tudni. IRHÁZI JÁNOS hiszen a C+C cég körüli nagy forgalom is ezt messzemenõen megköveteli. Ennél fontosabb is talán az, hogy a készülõ tervek alapján megkezdik a Kelnek 7-es kilométer közötti terelõ gyûrût építeni, hogy a Govondárt tehermentesítsék az átmenõ forgalomtól. Marsalik megerõsítette: új megyei egészségügyi intézmény is épül a 7-es kilométernél. MAKAY BOTOND Édességcsomagok szegényeknek, gyerekeknek Arad Több mint 200 csomag édességet osztottak ki tegnap a Concordia Alapítvány és a polgármesteri hivatal keretében mûködõ közellátási igazgatóság képviselõi több aradi bölcsõde nehéz helyzetû növendékei között. Az 1-es, 8-as, 10-es, 14-es, 16-os és 19-es bölcsõde, illetve a Az alpolgármester a kicsik között Csütörtök, március heti programos óvoda kapott csomagokat, melyeket többek között Tiberiu Dekany osztott ki. Az alpolgármester szerint az akció folytatódik április 10-ig, addig mintegy 3000 csomagot szeretnének kiosztani szegényebb családok és gyerekek között. SÓLYA R. E. Idén drágulhatnak az elektronikai cikkek, háztartási gépek Már beszélnek a zöld illetékrõl Arad Egyre többet beszélnek az ún. zöld illetékrõl (taxa verde) vagy újrahasznosítási díjról. Mivel az EU-s normák szerint az elhasznált háztartási, elektronikai cikkek (mosógép, hûtõszekrény, számítógép) újrafelhasználása, értékesítése vagy megsemmisítése pénzbe kerül, egy újabb tarifát is bele kell számítani a gépek árába. Romániában már január elsejétõl be kellett volna iktatni az új szabályt, ez nem sikerült, és így központi szinten arról tárgyalnak, hogy valószínûleg áprilistól drágulnak ezek a használati tárgyak. Dana Dãnoiu megyei környezetvédelmi igazgató a Nyugati Jelennek elmondta: ez nem a kormány ötlete, hanem uniós követelmény, hogy az országnak év végéig lakosonként 3 kg/fõ ilyen típusú hulladékot kell összegyûjtenie. Tavaly 2 kgról volt szó, de távolról sem tudták összegyûjteni, hisz alig néhány ilyen hulladék-feldolgozó mûködik az országban. Aradon az egyetlen a Remat, a megyében pedig Borossebes, Lippa, Simánd és Borosjenõ mûködtet ilyen fémhulladékértékesítõt. Elméletileg minden, háztartási gépeket forgalmazó cégnek biztosítani kellene egy hulladékraktárt, hogy majd aztán az értékesítõbe vigyék a hulladékot mondta az igazgatónõ, aki szerint a számítógépeknél körülbelül 2-10 euró, az elektronikai cikkeknél eurós drágulásra lehet számítani. Az illetéket a termék súlya szerint számítják ki. Tulajdonképpen a lakos fizeti meg a termék újrahasznosítását. De hogy mindez hogyan fog történni, még nem tudni pontosan. Az aradi elektronikai üzletekben már hallottak róla, de még nem tudják, hogyan is fogják kalkulálni az illetéket, és hogyan tüntetik ezt fel a vásárlási számlán. SÓLYA R. E.

4 4 Csütörtök, március 29. Jelenidõ Ellenszavazásra szólítja fel a tanácsosokat Újabb zavargások az Elecon szerzõdés körül Arad Tegnap összehívta a sajtót Edeleni Coloman független (egykori SZDP-s) tanácsos, aki újra felhozta a DNA figyelmében álló Elecon ügyet. A volt strandigazgató azt az aradit is elhívta, aki a 3227-es, tavaly decemberében a törvényszéken kiadott polgári végzés szerint elsõ fokon pert nyert az Arad Municípiumi Tanáccsal szemben. Vasiu Remus azért perelte be a municípiumi tanácsot, mert a régi cukorgyár területének egy részét az õ épületével együtt adták el, anélkül, hogy megkérdezték volna. 347 négyzetméterrõl van szó, melyen az illetõ egy saját tulajdonában lévõ mûhelyt mûködtetett. Az Eleconnak felkínált terület több mint 52 ezer négyzetméter. Vasiu n Az InfoTV mai magyar adása Arad Az InfoTV ma délután 19 órától kezdõdõ magyar nyelvû mûsorában az aradi színházi élet legfrissebb híreirõl tájékoztat Lovas Zoltán színmûvész. Beszámolunk Pávai Gyula Diákbakák címû kisregényének bemutatójáról, majd a Ciripelõk az éjszakában kétnyelvû verseskötet megjelenésérõl. Ismétlés hétfõn, április 2-án 15 órától. PÁLFI KINGA szerkesztõ n Keresztút Szegeden A szegedi ifjúsági lelkészség meghívására pénteken, március 30-án a temesvári katolikus egyetemisták csoportjának (TEKMEK) több tagja Szilvágyi Zsolt egyházmegyei ifjúsági lelkész vezetésével a Tisza-parti városba utazik. A fiatalok részt vesznek az ott kialakított, egész várost átfogó keresztút elõkészítésében. n Megtalálták egy eltûnt lány holttestét Ságnál Arad Egy fiatal lány holttestére bukkantak kedden egy Sághoz közeli mezõn, mintegy 50 méterre a vonatsínektõl. A rendõrség és az ügyészek helyszínelése megállapította, hogy a lány nem bûncselekmény áldozata, testén sem találtak erõszakra utaló nyomokat. A lány egyébként február 16-án szökött el otthonról, azóta nem tudták, hol tartózkodott. A 19 éves B. Erika egy zimándújfalusi, 10 gyermekes, szerény körülmények között élõ családban nevelkedett, de pszichikai zavarokkal, illetve bizonyos fokú testi fogyatékosságban szenvedett. Nagyon messze saját lábán nem tudott elérni, így a rendõrök feltételezik, hogy mikor elszökött otthonról, vonatra ült, majd valahol leeshetett a szerelvényrõl. Az is lehet, hogy éhség vagy a hideg miatt meghalt a szabad ég alatt. Camelia Tuduce rendõrségi szóvivõ a Nyugati Jelennek elmondta: a holttestet boncolásnak vetik alá a halál körülményeinek pontos megállapítására. Egyébként a lány anyja szerint az elhunyt többször fenyegetõzött azzal, hogy elmegy hazulról. SÓLYA R. E. n Az igazgató fejét is megcélozták Hunyad Csendõrségi segítséghez folyamodott a Zsil-völgyi kõszénbánya-vállalat az egyre nagyobb mértékû szénlopás megakadályozása végett. Egy múlt heti ellenõrzés alkalmával az orrom elõtt lapátolták ki a szenet a tehervagonból, majdnem a fejemre zúdítottak egy lapáttal nyilatkozta a sajtónak felháborodottan Daniel Surulescu, a ZSKV igazgatója. Hogy pontosan mekkora kárt okoznak a széntolvajok a bányavállalatnak, azt nehéz felmérni, állítja Surulescu, mert egyenesen a megrakott tehervagonokból lopják zsákszámra a fûtõanyagként használt kõszenet. A ZSKV vezetõsége a csendõrség segítségét kérte a lopások megakadályozásában. Így már mától csendõralakulatok õrzik a szénnel magrakott tehervonatokat a lupényi és petrozsényi állomások környékén. GBR n Taxisokat büntettek Arad Közel húsz büntetést adtak az elmúlt napokban a fogyasztóvédelmiek a taxisofõröknek a kliensek jogainak tiszteletben tartását ellenõrzõ akció keretében. A közúti rendõrséggel együtt szervezett kiszállásokon több helyen tapasztalták, hogy a taxis nem teszi ki az autóban a nevét és az azonosító adatait, illetve nem ragasztja ki látható helyre a szállítási díjakat. A taxisokon kívül a kocsikat mûködtetõ cégeket is ellenõrizték. Mintegy 20 szabálytalanságot találtak, 11 figyelmeztetést és 7, összesen 1100 lejes pénzbírságot adtak a sofõröknek. SÓLYA R. E. Edeleni és Vasiu, aki elsõ fokon megnyerte a pert az Elecon ügyben tegnap a sajtó elõtt elmondta: még az Elecon-botrány kirobbanása elõtt már többször kérvényezte a polgármesteri hivatalban a kis telek koncesszióba vételét, de senkitõl nem kapott választ. Arra ébredt, hogy az Eleconnak eladták a telket az õ kis építményével együtt. Vasiu perbe Meg akarják osztani az RMDSZ fiatalságát KITTI HÁLÓ Resicabányán is?! Resicabánya/Krassó-Szörény Eddig mintegy titokban tartották, de tudomásra jutott, hogy Bajkó Károly, a magyarországi KITTI HÁLÓ egyik vezetõje a téli, Klauss Villában rendezett ifjúsági táborozást követõen, ahol és amikor alaposan elõkészítette a terepet magának, az aradi RMDSZ-kongresszus idején, március 3-án, amikor Resicabánya lényegesnek számító magyarjai javarészt távol voltak a várostól, Cziple Günther révén a törvényszéken bejegyeztette a fenti szervezet égisze alatt mûködni kívánó Resicai Magyar Ifjúsági Egyesületet (RMIE). Az RMDSZ országos csúcsberkeiben nem jó szemmel nézett KITTI HÁLÓ így Resicabányán is gyökeret kíván ereszteni. Hogy miért non grata a szervezet, nem tudjuk, de egy biztos: mivel a megye RMDSZ-szervezetének van egy (Új Hullám néven ) jól mûködõ ifjúsági egyesülete, nem tartjuk üdvösnek a Bajkó és Cziple durva beavatkozásnak tûnõ lépését. Cziple az RMDSZ-nek köszönhetõen magas beosztást kapván lépésével hálátlanságot követett el a helyi magyarság ellen, mivel Resicabányán nincs annyi magyar fiatal, hogy megengedhetné magyarságunk önmagának a különállás luxusát. Ha Cziple Günther jó magyarnak és jó katolikusnak tartja önmagát, akkor emlékeztetjük Tempfli József püspök úr kijelentésére, miszerint nem oldozza föl bûneibõl azt, aki bármilyen módon meg akarja a magyarságot osztani. MAKAY BOTOND Még a városban is érzõdött a bûz Hatalmas szeméttûz Vladimirescun Arad Aki tegnap kora hajnalban munkába ment, érezhette a tipikus égett szemétszagot a levegõben kilométerekig terjedt a vladimirescui szeméttelepen kiütött tûz füstje és fojtó szaga. A tûz kedden éjfél körül üthetett ki, a rendõrség és a tûzoltóság elõzetes vizsgálatai szerint valaki szándékosan gyújthatta fel. A helyszínre érkezett több tûzoltóautó, a település polgármestere, a környezetvédelmi gárda és egyéb illetékesek. Kristian Pabin tûzoltósági szóvivõ a Nyugati Jelennek elmondta: mintegy 2000 négyzetméteren égett a szemét, az oltás azért volt nehéz, mert a lángok egy-két méterre a felszín alatt emésztették a szemetet, a település lakosai fulladoztak az erõs szagtól, mely még Arad városközpontjában és negyedeiben is érzõdött és látszódott. Tavaly hasonló történt az aradi régi szeméttelepen is, akkor az aradiak fulladoztak, de ott jóval nagyobb területen adta a tanácsot, és azt kérte: érvénytelenítsék a 2006-ban elfogadott 29-es municípiumi határozatot, melyben jóváhagyják az Eleconnal megkötött adásvételi szerzõdést. Mivel a pert megnyerte, a municípiumi tanács felfolyamodást kíván benyújtani. A felfolyamodásra vonatkozó határozattervezet épp a mai tanácsülésen kerül napirendre. Edeleni a sajtón keresztül arra kérte tanácsos kollégáit, hogy a mai ülésen ne szavazzák meg az illetõ határozattervezetet, ami egy olyan kérdéshez kapcsolódik, mely a DNA asztalán hever. A titkos szavazást javasolta és azt, hogy ne adjanak szabad kezet Falcã polgármesternek, hogy a tanácsot képviselje a felfolyamodási perben. SÓLYA R. EMÍLIA A tûzoltók egész éjjel felügyelték a szeméttelepet, és földet hordtak rá teherautókkal égett a szemét, a közbelépés A környezetvédelmi gárda is sokkal hosszadalmasabb, emberei több órán át böngészték a polgármesteri hiva- fáradalmasabb volt és több személy energiáját igényelte. talban a szeméttelep helyzetérõl szóló iratokat, majd Tegnap délután még mindig dolgoztak a tûzoltók, a büntettek is. Székely Attila polgármesteri hivatal alkalmazottainak a segítségével felügyelõ lapunknak elmond- megyei környezetvédelmi fõ- teherautókkal hordták a telepre a földet, így próbálták lel a telep adminisztrálásáért, ta: mivel a Salubritatea Rt. fe- letakarni az égõ szemetet. a vállalatot 80 ezer lejre büntették, a Vladimirescui Pol- A tûzoltók szerint több helyen gyulladt fel a telep, gármesteri Hivatalt, amiért tegnap még vizsgálták a jókora környezetszennyezés kötelezettségeinek elvégzését, nem ellenõrizte a Salubritatea körülményeit, és a felelõs 15 ezer lejre. Egyébként a személyek után kutattak. fõfelügyelõ szerint a telepnek Telek a regionális kórháznak Temesvár Lagymatagon indult, végül mozgalmasra sikeredett a Begaparti város tanácsosainak kedd esti plenáris ülése. Hatvan határozati javaslat várt megoldásra, és ez eleve arra késztette a tanácsos urakat, hogy rövid pórázra fogják vitatkozó kedvüket. Az eredeti szándék ellenére a kezdeti tartózkodó magatartást a kényesebb ügyek kapcsán kirobbant ellentétek váltották fel, és szembeállították egymással a különbözõ frakciókat. A vita hevét ráadásul egy fogadatlan prókátor (pityókos polgár) is fokozta, aki nemtetszésének székek borítgatásával, hangos üvöltözéssel adott hangot. A randalírozót végül a rendészeknek kellett kicipelniük a terembõl. A rendhagyó fellépést lélegzetvételnyi szünet követte, hogy a vita visszazökkenhessen korábbi kerékvágásába. Ezt követõen került sor az Egészségügyi Minisztérium kérésének a jóváhagyására. A plenáris ülés kiutalta a kért tízhektáros telket a Torontáli úton a majdani regionális kórház építéséhez. Az ügy érdekessége és ez újabb éles szóváltásra adott okot, hogy az új egészségügyi intézmény a tíz év óta félkész állapotban lévõ városi közkórház tõszomszédságában fog épülni. Joggal vetették fel egyes tanácsosok a kérdést, miért fognak hozzá új kórház építéséhez, amikor a tíz év alatt nem voltak képesek egy már szürkében meglévõt befejezni. Telekügyekrõl lévén szó, a plenáris résztvevõi határozatban szólították fel a megyei tanácsot, hogy adja vissza a Kovácsi térségében a szemétlerakó részére annak idején a városi tulajdonból átadott 60 hektárt, mivel a létesítményt Gizellafalva határába építik. Ugyancsak telekügynek számított, a Tipografilor negyed ortodox templomának az építéséhez kért segítség, mivel a lakók határozott fellépésére az egyháznak le kellett mondania a játszótér elfoglalásáról. A tanácsosok a templom új helyét a villamos garázs szomszédságában jelölték ki. Újabb okot szolgáltatott az indulatok fellobbanására az idõsotthonok eltartására, támogatására tett javaslat. A megyei tanács együttmûködési szerzõdést kínált az illetékes önkormányzatoknak a temesvári, zsombolyai és nagykomlósi idõsotthonok további finanszírozására. Több tanácsos felvetette, hogy a legfrissebb törvényes rendelkezés ezt kategorikusan megtiltja, ezért nem látják értelmét egy ilyen szerzõdés aláírásának. Még akkor sem, ha a javaslattevõ kiskaput is ajánl az elõírás megkerülésére. A városi tanácsnak de elsõsorban az önkormányzat költségvetésének csak kára származna a szembeszegülésbõl. A késõ estébe nyúló plenáris ülés az Opera téri építkezés leszavazásával ért véget. SIPOS JÁNOS már nem lenne szabad mûködnie. A polgármesteri hivatalban elfogadott határozat szerint az idei év decemberének végéig a telepet meg kell semmisíteni, vagyis földdel betakarni, a területet pedig fûvel, növényzettel kell beültetni. A nagyszabású munka szakaszait a polgármesteri hivatal megbízottjai felügyelik majd. A tavaly nyáron a régi szeméttelepen kiütött tûz miatt az Aradi Polgármesteri Hivatalt mintegy 300 millió régi lejre büntették, amiért nem tartotta be a környezetvédelmi elõírásokat. A tegnapi tûzzel nem kínlódtak annyit, amennyit a tavalyival, azonban az eset újra rávilágít arra, hogy a megyében (és az országban általában) még mindig nem tárolják megfelelõ ökológiai szempontból és a lakosság számára biztonságos feltételek mellett a fertõzõ szemetet és hulladékot. SÓLYA R. EMÍLIA

5 Sport Csütörtök, március A városvezetés ismét arculcsapta az aradi sportot Eb-selejtezõk Kedden az A-osztályú férfi kosárlabda-bajnokságban a 26., hétközi fordulóval befejezõdtek az alapszakasz küzdelmei. Az utolsó alapszakaszbeli forduló pár meglepetést is tartogatott, ezek közül a legnagyobb talán az ELBA gyõzelme volt a Dinamo otthonában. Dragan Petricevic csapata idegenben gyõzött 83:81-re! További eredmények: Ploieºti-i CSU Nagyszebeni CSU Atlassib 102:80, Nagyváradi VSK Leonardo Kolozsvári U Mobitelco 68:85, Piteºti-i BCMUS Argeº Marosvásárhelyi BC Mureº 81:74, Medgyesi Gaz metan Râmnicu Vâlcea 100:64, Brassói CSU Cuadripol Otopeni 54:72, Aradi West Petrom KK Bukaresti Rapid 79:74 (!). Következik a rájátszás (április 5-én): Ploieºti Atlassib, Dinamo Arad Tegnap az Arad Városi Sportklub Eminescu utcai kantinjában tartotta éves értékelõ gyûlését az Arad megyei Sportigazgatóság. Bár Stelian Vãduvã, a hivatal igazgatója mindenkinek, aki érdekelt lehet Arad sportéletében, meghívót küldött, s többségük el is fogadta a meghívást, hiszen Ioan Roºca rendõrparancsnok, a csendõrségtõl Adrian Bâcleºanu, a prefektúrától Radu Bãlãnean, a megyei tanácstól Ana-Maria Dumitrescu elfogadták a meghívást. A polgármesteri hivatal és a városi tanács viszont egy képviselõt sem küldött a megbeszélésre, amit a jelenlévõk többsége újabb arculcsapásként értékelt. Az aradi sportélet résztvevõi a mai napig nem bocsátották meg Falcã polgármesternek, hogy a városban három stadiont (vagongyári, esztergapadgyári és Gloria) is hagyott lebontatni, s helyükbe nem épített mást, csupán felújított (textilgyári stadion, Motorul pálya). Pedig ha máskor nem, ezen a megbeszélésen ténylegesen helye lett volna valamelyik, a helyi közösséget hivatalosan képviselõ közegnek. Hiszen a jelenlegi decentralizációt megcélzó törvényhozási törekvések a helyi közösségek kezébe utalja át a sportélet megszervezését is, aminek fontosságát maga Vãduvã igazgató is hangsúlyozott, aki egyben arra hívta fel a figyelmet, hogy a romániai és ezen belül az aradi sport egyaránt lejtõn helyezkedik el, amelynek hosszú távon beláthatatlan következményei lehetnek. Majd hozzátette: A 2008-as pekingi olimpia mindannyiunkat fel fog ébreszteni, hogy milyen rossz helyzetben van a romániai sport, de csak mi, a helyi közösség vagyunk Sima román gyõzelem Luxemburg ellen Tegnap a labdarúgó Európa-bajnoki selejtezõmérkõzésekre került sor, amelyen a G-csoportban érdekelt Románia is pályára lépett. A Victor Piþurcã felkészítette román együttes sima 3:0-ra verte Luxemburgot. A találkozó góljait Mutu, Contra és Marica szerezték. A G-csoport nagy meglepetését Albánia szolgáltatta, miután 0:0-ra végzett Szófiában Bulgáriával. Tegnap lapzártánkig az A-csoportban: Azerbajdzsán Finnország 1:0, a B-csoportban: Ukrajna-Litvánia 1:0, a D-csoportban: Csehország Ciprus 1:0. Férfi A-osztályú kosárlabda-bajnokság Otopeni, Piteºti Gaz metan, ELBA Kolozsvári U. Az alapszakasz végeredménye: Ploieºti : Dinamo : Piteºti : ELBA : Kol. U : Gaz M : Otopeni : Atlassib : Marosv : Nagyv : Rapid : Vâlcea : Brassó : West P : A helyezettek nem játszanak, míg a play outban (március én) a Rapid West Petrom, Râmnicu Vâlcea Brassó összecsapásra kerül sor. Március én Ploieºti-en rendezik meg a Román Kupa négyesdöntõjét, amelynek pénteki elõdöntõjében az Atlassib ELBA, Ploieºti Kolozsvári U mérkõzésekre kerül sor. I. Hegyi Bánság Rali Temesvár/Resicabánya A Romániai Autómotorsport Szövetség oltalma alatt futó Hegyi Bánsági Rali, a Resicabányai UCMR és a Temesvári Erwin Weber sportklubok együttmûködéseinek az eredménye, amely által a futam felkerült a tíz etapos Román Rali-bajnokság naptárának a második fordulójára. Az esemény elsõ kiadása elhozza a román autóversenyzés legnagyobb neveit, nem hiányzik majd: Titi Aur, Dan Gârtofan, Bogdan Mariºca, Mihai Vizes vb Elõdöntõbe jutott a Kemény-csapat Tegnap a férfi vízilabdázók negyeddöntõit rendezték a melbourne-i vizes sportok világbajnokságán. A Kemény Dénes felkészítette magyar válogatott magabiztos játékkal az Egyesült Államokat búcsúztató Németországgal mérkõzött, s 13:6-ra nyert. A magyar gólokat Varga Dániel 4, Kiss Gergely, Biros, Madaras 2-2, Kásás, Kis Gábor, Molnár 1-1 szerezték. Az elõdöntõben Spanyolország vár a magyarokra, míg a másik ágon horvát szerb csata lesz. azok, akiknek erre az állapotra megoldást kell keresnünk. Ana-Maria Dumitrescu, az Arad Megyei Tanács Kulturális Központjának munkatársa ismertette a jelenlévõkkel, hogy a központban 23 sportpályázatot bíráltak el, amelyek között kicsivel több, mint 100 ezer lejt fognak szétosztani. A jelenlévõk természetesen kevesellték az összeget, mondván: ez egy egyesületnek is kevés, nem hogy 23 pályázat támogatására. Ismét terítékre került a Gloria stadion problémája, amelynek kapcsán Ioan Marconi, az Arad Megyei Atlétikai Egyesület elnöke Falcã polgármester udvarába dobta a döglött macskát, mondván: pénz lenne, csak politikai akarat kellene ahhoz, hogy a Gloria pályát ismét használatba lehessen venni. Mint ismeretes, Marconi még a Vasile Goldiº Egyetem dékánjaként indította útnak a Gloria stadion projektet a stadionban nemcsak az atléták, hanem más sportágak képviselõi is helyet kaphatnának. A konkurens felsõoktatási intézményhez, az Aurel Vlaicu Egyetemhez való átigazolása után most egykori kenyéradóját, Aurel Ardelean rektort vádolja azzal, hogy nem tartotta be a szavát, hiszen a Gloria stadionnak 2004-ben már mûködõképesnek kellett volna lennie. Ioan Galea, az aradi Aurel Vlaicu Egyetem részérõl hozzászólásában hangsúlyozta, hogy a sportkérdés, mint minden más probléma megoldásához elsõsorban politikai akaratra van szükség, hiszen törvények léteznek, csak ezek között az érdekek függvényében lavíroznak. Az aradi sportélet jelenlegi állapotát Emilia Mandache, az Aradi Sportlíceum igazgatójának végszava írta le a legjobban: Lassan lesznek termeink, felszereléseink, de nem lesz, hogy ki sportoljon bennük A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ Leu és az olasz ezüstérmes Marco Tempestini sem. A megengedett határidõig, azaz március 26. délután háromig 47 csapat iratkozott versenyre. Az ez évi szervezõk néhány újdonsággal kecsegtetnek az autómotorsportok kedvelõinek, fõleg az indulást és érkezést illetõen. Március 30-án a temesvári Iulius Mall és Galeria 1 parkolóiban egy különleges próbával rajtolnak a versenyzõk: Romániában elõször két gépkocsi egyszerre lesz az aszfaltpályán. Március A Vlad Hagiu felkészítette román válogatott a helyért szállt medencébe tegnap a házigazda Ausztrália ellen, s sima 15:9 arányú vereséget szenvedett. A román gólokat Gheorghe Dunca (4), Iosep, Buºilã, Radu, George Georgescu és Matei szerezték. A helyért vívott helyosztó másik mérkõzésén: Egyesült Államok Kanada 16:11. Pénteken Románia a 11. helyért játszik Kanada ellen. A negyeddöntõk további eredményei: Spanyolország Újból variálnak! 31-én, szombaton a resicabányai Mircea Chivu stadionba érkeznek a csapatok, ahol egy különleges fény- és hangshow várja majd õket, amely végén a Trei Sud Est együttes ad koncertet. Az ország nyugati részének legnagyobb motorsport eseményén a temesvári Viola Balkan Petroluem és a kolozsvári Motorhome Napoca Rally Team csapatai indulnak a legnagyobb esélyekkel. A liláknak van egy lépésnyi elõnyük, õk ugyanis az elsõ Olaszország 7:5, Szerbia Görögország 8:3, Horvátország Oroszország 13:3. A helyosztókon, a 13. helyért: Kína Dél-afrikai Köztársaság 13:12, a 15. helyért: Új- Zéland Japán 10:9. Az úszók versenyében a következõ eredmények születtek: Férfiak, 50 m mell: 1. Oleg Liszogor (Ukrajna) mp, 2. Brendan Hansen (Egyesült Államok) 27.69, 3. Cameron van der Burgh (Dél-Afrikai Köztársaság) m pillangó: 1. Michael Phelps (Egyesült Államok) 1:52.09 p világcsúcs Temesvár A Román Labdarúgó Szövetség elõzõleg Piatra Neamþra tervezte be a Temesvári FCU Politehnica Bukaresti Steaua Timiºoreana Román Kupa elõdöntõjének mérkõzését, de mint ismeretes, Marian Iancu, a Poli elnöke feltétlenül meg szeretné nyerni a serleget, amely UEFA-kupa szereplésre jogosítaná fel csapatát, így mindent megtenne együttese sikerének érdekében. Miután kompromisszumos megegyezéssel a Jászvásár elleni negyeddöntõt Temesváron játszották le, a Steaua elleni találkozót a temesvári szurkolótábor által testvérként kezelt Bukaresti Rapid giuleºti-i stadionjába költöztetné. Marian Iancu ötletét Gigi Becali, a Steaua mecénása sem ellenezné, de a temesváriaknak még jobban megérné, hiszen a szurkolóknak lenne egyenes vonat-összeköttetésük, sõt masszív kölcsönszurkolás is lenne, hisz a másik ágon a Târgu Jiu Pandurii Bukaresti Rapid meccset épp Temesváron, a Dan Pãltiniºanu stadionban rendeznék meg. Valentin Velcea, a Poli újdonsült vezetõedzõje is kiáll a fõnök véleménye mellett: Jobb lenne, ha a Rapid pályáján szerepelhetnénk, ismerve a giuleºti-i és a mi szurkolótáboraink közti barátságot. A játékosainknak olyan érzésük lenne, mintha otthon szerepelnének, bár nem elég a közönség buzdítása, sokat számít a labdarúgók hozzáállása is a pályán nyilatkozta elsõ sajtókonferenciáján. Ha Velcea Iancu mellett áll ki, Sorin Rãdoi jobbhátvéd részben mindkettõjüket pártolja, helyeselve Velcea kinevezését: Velcea nagyon sokat segíthet rajtunk, elsõsorban a motiválást illetõen, bár ez rajtunk is múlhat. Az is igaz, hogy jobb lett volna a folyamatosság a kispadon, de ez van, nem tehetünk semmit nyilatkozta Rãdoi, majd hozzátette: Nem számít, hol játszunk a Steaua ellen, csak az, hogy a döntõbe kerüljünk. Marian Iancunak a Bukaresti Steaua labdarúgócsapatához küldött levelére hivatalos válasz még nem érkezett, de nagy valószínûséggel ezúttal is módosul a szövetség által megszabott helyszín. LÁSZLÓ Á. fordulóban a címvédõ Titi Aur, Dan Gârtofan, Adrian Rãspopa, Cristian Turbatu és Manu Mihalache hozzájárulásával összesen ötven pontot szereztek. A kolozsvári gárdában a következõk száguldanak: Marco Termpestini (2005-ös bajnok) Bogdan Mariºca, Danny Ungur, Alexandru Mitroi, Günther Graef és Bogdan Stanoiev 42 pontot szedtek össze az elsõ, brassói etapon. LÁSZLÓ ÁRPÁD (régi: 1:53.80 p, Phelps, , Victoria), 2. Vu Peng (Kína) 1:55.13, 3. Nyikolaj Szkvorcov (Oroszország) 1: gyors: 1. Oszama Melluli (Tunézia) 7:46.95 p, 2. Przemyslaw Stanczyk (Lengyelország) 7:47.91, 3. Craig Stevens (Ausztrália) 7: Nõk, 200 m gyors: 1. Laure Manaudou (Franciaország) 1:55.52 p világcsúcs (régi: 1:56.47 p, Pellegrini, , Melbourne), 2. Annika Lurz (Németország) 1:55.68, 3. Federica Pellegrini (Olaszország) 1:56.97.

6 6 Csütörtök, március 29. A szendergõ almácska Egy szép piros almácska csüngött a fa zöld levelei között. A fa árnyékában egy kis gyermek játszadozott; meglátta a piros almát, és meg szerette volna kóstolni. Elkezdte hát szépen kérni az almácskát, hogy jöjjön le onnan az ágról. De biz az almácska nem hallotta meg a gyermek hívását, és oly csendesen ült a levelek között, mintha aludnék. Erre a gyermek azt gondolta, hogy a nap majd segíteni fog rajta, és így szólt hozzá: Kedves napocska, kérlek szépen, költsd fel nekem az almácskát! A nap meghallotta a gyermek kérését, s csakúgy öntötte meleg sugarait az almácská- Ezt fesd ki! Gyerekeknek A gyerek egészséges rajzfejlõdése 1926-ban megszületett a Goodenough-teszt, mely az életkor és az intelligenciaszint viszonylatát vizsgálja a rajzteljesítmény oldaláról. A rajzfejlõdés állomásai többfélék. Firka rajz: Elõször meg kell tanulni a ceruza fogását. A papírt befeketíti, vagy csak nyomot hagy rajta. Itt a tevékenység öröme, nem a teljesítmény minõsége Borsos Zita Cintia (népi tanmese) ra, de az neki annyira tetszett, hogy tovább aludt. A gyermek most a madárkát kérte: Kedves madárkám, költsd fel nekem ezt az almát! A madárka erre éppen az almácska mellé ült és elkezdett énekelni, de az alma nem ébredt föl. Mit csináljon most a gyermek? Megkérte szépen a szelet: Kedves jó szelecske, nem költenéd fel az almácskát? Hogyne költeném! De bizony felköltöm én! mondotta a szél. És ezzel olyan mérgesen fújt reá az álomszuszék pofájára, hogy az a jellemzõ. Vállból rajzol, nagy mozgások jellemzik. Kör-vonal kialakulása: A firkaszakasz végén. Kialakul a függõleges, vízszintes vonal. Majd a formák zárása. 3 éves kortól: a séma rajzok. Fej-láb emberke. De lehet kör ember is. (pontpont emberke) 6-7év gyermeki rajz: a gyermek azt rajzol, amit tud. Nyemczoczki Nándor mindjárt fölébredt, és ijedtében a gyermek kötényébe hullott. Köszönöm kedves szelecske! kiáltott fel a kis gyermek, és boldogan szaladt be az édesanyjához. Jellemzõ a röntgenrajz. (átlátszik a ház fala) 7év: fejlõdik a rajzkészség, a biológiai éréssel. A mozgáskoordináció kifinomultabb lesz. A határvonalak kifinomultabbak lesznek. Megjelenik az arc profil és oldal ábrázolása év: kialakulnak a megfelelõ arányok. Igyekszik egészet ábrázolni. Rajza megközelíti a valóságot. Öltözködik a mezõ, Öltözik a rét is. Akármilyen késve, Tavaszodik mégis. Szalagot kötöttek A füvek fejére. Elõbújt a tücsök, A rétek zenésze. Nevet a gólyahír, Sárga a mosolya. Mosolyától fényes, Tükrös a pocsolya. Öltözik a mezõ Készül a ruhája. A sok virágmintát, Most festik reája. Nemes Nagy Ágnes Lila fecske Piros dróton ült a fecske, Piros dróton lila folt, Mert a fecske lila volt. Ült a drótón egymagában, Ibolyaszín kis kabátban, Lila volt a háta, szárnya, Földre hullott lila árnya, Gyufa-vékony, lila lábon Álldogált a piros ágon, Lila volt a szeme csíkja Gazdag Erzsi Öltözködik a mezõ Öltözködik a mezõ Lila, mint a Lilatinta. Április volt, jött az este, Meg se mozdult az a fecske. Április volt, április, Én hagytam ott végül is. Lila csõr, Lila toll, Most is ott ül valahol. A felnõtt rajzkészsége ott tart, ahol rajz tanulása befejezõdött. Ha ez 10 éves volt, akkor ott. Független attól, hogy milyen az IQ-ja. A rajztanulás függ a gyakorlástól. A gyermek rajzkészsége azért aránylik jobban az IQ jához, mert az önkifejezés fontos eszköze, belsõ lelki szükséglet úgy, mint a játék vagy a mesehallgatás. Rajzpályázat Mivel a következõ héten húsvétra készülünk, és hamarosan tojást is festünk majd, a mostani témánk a Húsvét. Bármilyen ide kapcsolódó fogalmat, tárgyat lerajzolhattok, hozhattok rajzolt nyuszikat, piros tojást, locsolkodást, akár Jézus feltámadását is megörökíthetitek. Múlt heti nyerteseink: Borsos Zita Cintia (Pécska, korát nem írta le) és Nyemczoczki Nándor (7 éves, Simonyifalva). Gratulálunk! Régi gyermekjátékok (I.) Gyümölcsvásár Az oldalt SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette Találd ki! Fehér a ház, fél lábon áll. Künn is kukucsi, benn is kukucsi. Van egy tyúkom, ki a föld alá tojik. A világot átéri, mégis egy tyúk átéri. Elül megyen fényeske, Utána megy fehérke. Mindig nyílik, sosem virágzik. Idegen zsír táplál engem, Hogy aztán a láng megegyen. A gyerekek asztal köré vagy körbe ülnek; egyik intézi a játékot, s mindenikkel választhat egy gyümölcsöt, melyet a vásárba vigyen. A választás magában is mulatságos, pl. egyik választ savanyú egrest, más almát, harmadik cseresznyét, negyedik barackot stb. Erre az elsõ elkezdi az árulást: Savanyú egrest árulok, A pajtásom almát árul! Erre rögtön kell felelni annak, aki almát választott: Almát, almát árulok, pajtásom cseresznyét árul! Így megy a játék, ki nem bírja rögtön folytatni az árulást, zálogot ad, melynek kiváltására valami büntetést szabnak, pl. álljon egy lábon egy ideig, vagy énekeljen egy dalt, vagy sántikálva járja körül az asztalt stb. Székrõl, székre Ezt az egyszerû, de élénk játékot szobában és szabadban is szokás játszani. A szobában a társaság egymástól távolra tett székeken ül nagy körben; a szabadban mindenik egyegy élõfához támaszkodik, vagy ezek hiányában, állása helyét egy darab kõvel vagy fával jelöli meg, itt is egymástól néhány lépésnyire. Egyik gyermeknek nincs széke vagy helye; ez a kör közepére áll, zsebkendõjét földobja, ezt mondván: Székrõl, székre, Szegedi módjára! Erre minden játszó helyet cserél mással, s a játékos siet, ezalatt valamelyik üres székét vagy helyét elfoglalni. A helyet nem kapó lesz azután a játékos, s a játék újra kezdõdik. (tû és cérna) (ajtó) (gyertyabél) (gomba) (ablak) (burgonya) (kerékvágás)

7 Jelenidõ l Hirdetés Újabb kormánytámogatás a Téglásnak Az utolsó száz méteren Hunyad új lejt szavazott meg a kormány tegnapi ülésén a dévai Téglás Gábor Iskola építkezési munkálatainak finanszírozására. Az összeg egy félmillió lejes keretnek a része, amely a tegnap született kormányhatározat értelmében Hunyad megye tanintézményei felé irányul jelentette be Winkler Gyula kereskedelmi miniszter. A tavalyi év végén készült felmérés alapján a Téglás épületének befejezéséhez megközelítõleg új lejre van szükség. Ebbõl most 120 ezret megkap a dévai iskola. A román kormány részt fog vállalni a további finanszírozásban is szögezte le Winkler. El- Ma kezdõdik a Kávéházak hete Temesvár Az utóbbi években Temesvár belvárosában egyre több kávézó, bár, klub, vendéglõ jelent meg, amelyek közül a fõleg mûvészlélek-fiatalok kedvükre válogathattak, és alakítottak ki törzshelyet maguknak. Egyre több lokál kulturális eseménynek kiállítás, zenés est, színdarab vagy filmvetítés is otthont adott. Március 29. és április 4. között a temesvári Francia Kulturális Központ harmadik alkalommal szervezi meg a Kávéházak hetét, azaz a Cafekultour -t. Ma 19 órától a Mercy utcai Cãrtureºti teázókönyvesboltban kiállítással és filmvetítéssel egybekötött elõadást tart Nyelv és Nyelvészet címmel a tunéziai Naja Mahdaoui kaligráfus, majd tunéziai ételkülönlegességeket lehet kóstolgatni. L. Á. Tanulj meg élni! Arad Tanulj meg élni! a címe az Alcoa Alapítvány által dollárral finanszírozott projektnek, amelyet a Vöröskereszt Aradi Fiókszervezete nyert meg. A hat hónapon átívelõ projekt lebonyolításában közremûködik a drogellenes központ, a Vasile Goldiº Nyugati Egyetem orvostanhallgatóinak egyesülete, az Arad Megyei Közegészségügyi Hatóság és az Arad Megyei Tanfelügyelõség is. Elsõ lépésként, ma és holnap 30 kisjenõi, szentannai és csermõi diák részvételével kiképzést tartanak a kábítószerfogyasztás megelõzésérõl, a kamaszkor fiziológiai változásairól, a nemi betegségekrõl és a védekezésrõl. A cél az, hogy a diákok a kétnapos kiképzésen szerzett gazdag ismereteket megosszák társaikkal. A projekt folytatásaként áprilisban és májusban a simándi, nadabi, kisjenõi iskolákban szerveznek drogellenes akciókat, filmvetítéssel egybekötött szemináriumot a kábítószer fogyasztás megelõzésének fontosságáról, a VII. és VIII. osztályos tanulók bevonásával. B. K. lenben fontosnak nevezte a magyarországi támogatási rendszer mûködtetését is. Kialakulóban van a szórványoktatás mûködési költségeinek felmérése és ennek alapján egy stabil rendszer kidolgozása, amely hazai és magyarországi forrásokra kell majd támaszkodjon mondta a miniszter, sürgetve a második román magyar együttes kormányülés alkalmával vállalt szülõföldalapi támogatások beindulását. Ez ugyanis elengedhetetlen feltétele a szórványoktatás fenntartásának. A Téglásra visszatérve, a miniszter úgy véli, az idei õszre már teljesen befejezõdik az iskola építési munkálata. A felszerelését Dévai Téglás Gábor Iskola. Napról napra szépül pedig most már a tanügyminisztériumi programok során lehet biztosítani, hiszen az iskola bekerült a rendes körforgásba, és minden más hazai tanintézményhez hasonlóan részesül az uniós követelményeknek megfelelõ felszerelési finanszírozásban. GBR Csütörtök, március A magyar oldalon alaposabbak Minimális kávé és alkohol külföldre Arad Mivel többeket érdekel, hogy mennyi a kávéból, alkoholból és cigarettából külföldre vihetõ maximális mennyiség, megkérdeztük az aradi határrendõrség illetékeseit a törvényben elõírtakról. Ami a határátkelõknél ellenõrzõ román határrendõröket illeti: az õ szempontjukból nem merülnek fel különösebb problémák a megengedett csomagok kapcsán. A kávé, ital és cigaretta mennyiségére vonatkozó szabályok betartását a magyar fél ellenõrzi, errõl egyébként a magyar területre való belépés elõtt, a határátkelõkben lévõ táblákon is szerepelnek tájékoztatások. A külföldre (például Magyarországra a rokonokhoz) induló román állampolgárok alkoholból (pálinka, erõs ital) maximum 1 litert vihetnek, borból 2 litert. Sört korlátlan (de nem ipari) mennyiségben, a jóérzés határain belül lehet kivinni. Ami a cigarettát illeti, a magyarok maximum 200 szálat engedélyeznek (ami 10 csomagnak, 1 kartonnak felel meg). Mindhárom esetben a termékek tulajdonosának legalább 17 évesnek kell lennie. Egyébként a nagylaki határátkelõ román fõnöke, Boldiº Cosmin szerint a csatlakozás óta nemigen találkoztak olyan románokkal, akik dugig tömték volna autójukat itallal, esetleg szalonnával, a kiutazó magánszemélyek igyekeznek betartani az elõírásokat. Persze elõfordultak már olyan esetek is, hogy például a magyar rokonokhoz készülõ román állampolgárok alaposan felpakolták mindenféle szalámival és egyéb élelmiszerrel az autót. Amibe nyilván bármikor beleköthetnek a magyar oldalon. Komolyabb problémákról ilyen téren idén azonban nem számoltak be. Egyedül az illegális cigarettacsempészetek mûködnek még, de számuk jelentõsen megcsappant. SÓLYA R. EMÍLIA

8 8 Csütörtök, március 29. Jelenidõ l Hirdetés Három szobor Cioncannak Hunyad Három egyforma szobrot készülnek felállítani a nemrég elhunyt atlétanõ, Maria Cioncan emlékére. A kezdeményezõ, Beregszászy István edzõ már megrendelte a szobrokat, melyek közül egy Vajdahunyadon, egy Kolozsváron, a harmadik pedig az atlétanõ Beszterce megyei szülõfalujában lesz felállítva. Ez utóbbi település két újságírója n Diákönkormányzatok regionális találkozója Temesvár A Bartók Béla Elméleti Líceumban március 30. és április 1. között Forradalmak a múltban és a jelenben címmel regionális találkozót szervez a Diákönkormányzat. A dévai, aradi és temesvári fiatalok a megyéjükre vonatkozó forradalmakkal kapcsolatos eseményeket mutatják be, Vicze Károly történelemtanár elõadást tart az es szabadságharcról, ezt követi majd egy beszélgetés a diákönkormányzatok jövõbeli együttmûködésérõl. (P. L. ZS.) n Elköltözött a Kifizetõ Ügynökség Temesvár Az elmúlt héten új székházba költözött a Temes Megyei Kifizetõ Ügynökség. Mostani címe: Pop de Bãºeºti utca 2. szám. De tegyük mindjárt hozzá, hogy az ügynökség a volt Dohánygyár épületében található, mégpedig a Bega-part felõli bejáraton lehet a legkönnyebben elérni az irodáit. Új telefon-/faxszámai a következõk: 0256/ és 0256/ (S.) n Közvita a metropoliszról Temesvár Március 30-án, pénteken 16 órától nyilvános vitát szerveznek a temesvári városházán a tervezett metropolisz-övezet megvalósításáról, annak várható következményeirõl. A fórumra várják a környezõ települések önkormányzati tisztviselõit, a lakosokat és mindenkit, akit érdekel a megyeszékhely és a vele közvetlenül szomszédos nagyközségek fejlõdésének sorsa. (P. L. ZS.) n Ásványtani konferencia Buziásfürdõn Temes Péntektõl vasárnapig rendezik meg Buziásfürdõn a IX. Bányászati, Kohászati és Földtani Konferenciát hazai és magyarországi szakemberek részvételével. Az elõadóknak és meghívottaknak az elsõ nap kirándulást szerveznek Krassó-Szörény megyébe, a plenáris üléseket és a szakmai értekezéseket szombaton tartják. A Városi Mûvelõdési Házban 12 órakor mutatják be Jancsó Árpád temesvári út- és hídépítõ mérnök, helytörténész A Temesköz vasas-szénsavas fürdõje, Buziásfürdõ címû könyvét. P. L. ZS. n A rendõrség már készül a húsvétra Arad A rendõrség vezetõi már készülnek beosztani embereiket a húsvéti ünnepekre, a következõ héten pedig már bõvített személyzettel vigyáznak (legalábbis ígérik) a rend és fegyelem betartására a város és a megye területén. Fõként a közlekedési dugók elhárítására a forgalmasabb közlekedési csomópontokban jóval nagyobb számú közúti rendõr irányítja majd a forgalmat, ezért nem árt, ha a jármûvezetõk és a járókelõk alaposan odafigyelnek a közlekedési szabályok betartására. A misék alatt a templomok köré is csendõröket, rendõröket rendeltek. S. R. E. n Lõszerkereskedõt értek tetten Resicabánya/Krassó-Szörény A karánsebesi Ardealului utcán németországi állampolgárt értek tetten egy rutinellenõrzés során lõszercsempészésen. A 61 esztendõs Manfred S. nordhauseni lakos kocsijában 48 tár 12 mm kaliberû, 36 tár 7,64 mm és 20 tár 5,6 mm kaliberû vadásztöltényt találtak. Az illetõt szabadlábon vizsgálják tiltott fegyver- és muníció-kereskedés gyanújával. (MAKAY) könyvet is készül kiadni Cioncan életérõl, melyet legalább példányban szándékoznak kinyomtatni. Ez amolyan kárpótlás lesz azért, amiért életében oly keveset írtak róla, pedig igazán kiemelkedõ sportoló volt nyilatkozta Mariana Pop újságíró. Cioncan jó két hónapja vesztette életét egy bulgáriai autószerencsétlenségben, útban hazafelé a görögországi edzésbõl. A baleset körülményeirõl szóló rendõrségi jelentést Beregszászy István edzõ a napokban kapta kézhez. Egyelõre azonban nem tudok mit kezdeni vele, mert a jelentés bolgár nyelvû és nem sikerült még hivatalos fordítót találnom mondja az edzõ, akit nagyon megviselt Cioncan halála. GBR Ágyán készül a kézilabda-pálya? Arad Tavaly novemberben két kézilabda-kaput, továbbá 10 labdát kapott az Ágyai Olosz Lajos Általános Iskola. Az 1200 lej értékû felszerelés azóta is a raktárban várakozik kihasználatlanul, mivel a kézilabdapálya számára kijelölt hely az iskola kertjében elegyengetésre, homokkal történõ leterítésre vár. A Aszfaltozzák a bélzerindi bekötõutat Bûnügyi eljárás öt halász ellen Újmoldova/Krassó-Szörény A napokban öt újmoldovai halászt fogott el és állított elõ az Al-Duna vízirendõrsége, mivel bárkáiknak hamis iratai voltak, a halászok pedig törvénytelen eszközökkel halásztak. Egyeseknek a személyi igazolványuk is hamisított volt. Az illetékes hatóság megindította a büntetõjogi eljárást a háttérben mûködõ tettesek elõállítása érdekében is. (MAKAY) két kapu oszlopait a helyükre kellene rögzíteni. Hamza Ágnesnek, az iskola helyettesítõ sporttanárának a község vezetõsége állítólag még novemberben megígérte: egy erõgép néhány óra alatt elegyengeti, ledöngöli a talajt, amelyre homokréteget terítenek, a kapukat a helyükre rögzítik. Vajon mikor? A kézilabda pálya kapui egyelõre a raktárban várakoznak, noha Hamza Ágnes és diákjai már régóta szeretnék használatba venni õket Andrásy-fotó Arad Hétfõn elkezdték a 3 kilométeres bélzerindi bekötõút aszfaltozását. Az egymillió lej értékû beruházásnak a szerzõdés szerint július 1-jéig kellene elkészülnie, a kivitelezõ azonban május 1-jéig szeretné a munkálatokat befejezni. A forgalom zavartalan lebonyolítása érdekében elõbb az egyik sávot öntik és hengerelik le, miután az megkötött, és a jármûvek közlekedhetnek rajta, a másik útsáv következik. Miután megkötött, a másik útsáv következik Andrásy-fotó A SZEMLAK KÖZSÉGI POLGÁRMESTERI HIVATAL május 3-án 11 órakor, a polgármesteri hivatal székhelyén, Szemlak 656. szám alatt VERSENYVIZSGÁT TART A KATASZTRÓFAVÉDELMI ÖNKÉNTES OSZTÁLY VEZETÕI ÁLLÁSÁNAK BETÖLTÉSÉRE. A versenyvizsga írásbelibõl és interjúból áll. Részvételi feltételek: középfokú végzettség, érettségi diplomával állandó Szemlak községi lakhely gépkocsivezetõi jogosítvány letöltött katonai szolgálat. Nem jelentkezhetnek olyanok, akiket bûnügy miatt elítéltek. A versenyvizsga beíratkozási iratcsomóit május 2-án óráig kell leadni. Részletes információ kérhetõ a ös telefonszámon.

9 Napról napra Csütörtök, március március 28., csütörtök Naptár Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Auguszta nevû kedves olvasóinkat. Évforduló 105 éve, 1902-ben született Marcel AYMÉ francia író. Az 1920-as évektõl jelentek meg a francia falu, a paraszti életforma, vidéken töltött gyermekkor komor tapasztalatokkal átszõtt világát felelevenítõ regényei, elbeszélései. Irodalmi sikert és népszerûséget A zöld kanca c. regénye hozott. Írt színdarabokat, hazájában igen népszerûek meséi ben halt meg. 395 éve, 1612-ben hunyt el SZAMOSKÖZY István történetíró. Olaszországban tanult, 1593-ban a gyulafehérvári káptalan levéltárának vezetõje. Bocskai udvari történetíróvá nevezte ki, részt vett a fejedelem hadjárataiban. Erdély római feliratos emlékeirõl kötetet állított össze. Fiatalként készült kora történetének megírására. A készülõ (részben megsemmisült) mûbõl fennmaradt három kidolgozott egység, több résztanulmány, rengeteg feldolgozásra váró okirat körül született. Útitárs Krisztus Isten ereje és Isten bölcsessége. Hiszen Isten oktalansága bölcsebb minden embernél; Isten gyöngesége pedig erõsebb az embereknél. Gondoljatok csak meghívástokra, testvérek! 1 Kor 1, Katolikus Isten kiválasztja magának eszközeit, de nem azért, mert azok alkalmasak rá, hanem õ teszi alkalmas eszközökké õket, mivel kiválasztotta õket. F. PIONTEK Gyerekész Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Pistike, melyik a legrövidebb hónap? kérdi a tanító néni. Május. Miért éppen május? poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AJ, AS, LE, LI, SO, TL, VR, YS Hárombetûsek: ABY, GEM, HÁL, HIC, HTE, KÉZ, KOR, LAD, NTI, OAT, UÁL, ÜET Négybetûsek: HÁLÓ, KANT, PRÛD, SZEM Ötbetûsek: ABLAK, EGYÉN, ELHÜL, HÁTSÓ, INLET, KALAF, KARLA, RÁLOP, REJTÕ, RESTI, ROSÁL, ZERGE Hatbetûsek: DÖNGET, KECSKE, MILLER, PERLAN Hétbetûsek: HATÖKÖR, LERÖPÍT Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Csütörtök, március 29. (mûsorvezetõ Erdély Rita): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Magyar közösségek: Nagyszentmiklós, Lap elõzetes, Színházi programajánló, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Mai viccünk Hajókiránduláson A hajópincér így szól a tengeribeteg utashoz: Az ebédjét a kabinba kéri, vagy egybõl hajítsam át a korláton? Arad Múlt hét végén mutatták be Suplãcan Nagy Mónika Ciripelõk az éjszakában Greierii în noapte címû kétnyelvû kötetét. A szerzõ elsõ önálló, három ciklusból álló verseskönyvét Regéczy Szabina Perle, a versek fordítója méltatta a szép számmal összegyûlt közönség elõtt. A kétnyelvû elõadást Czernák Ferenc, Hábel Hannelore, Hevesi József, Katona Béla, Szûcs Éva és Szûcs Noémi, valamint maga a szerzõ illusztrálták az 3 Orgonaest Y Akinek feltétlen utaznia kell, idejében induljon el! Hétvégi útlezárások Krassó-Szörényben Resicabánya/Krassó-Szörény A resicabányai nehézgépgyár (UCMR) által rendezett hétvégi Bánsági Hegyvidék Autóverseny országúti szakaszai miatt március én az alábbiak szerint zárnak le különbözõ útszakaszokat: Pénteken, 30-án: DN58-as út, Resicabánya Krassóvár ig. Szombaton, 31-én: DN58- as út Resicabánya Stájerlakanina ig. A DN57B jelzésû út Stájerlakanina Oravicabánya között között. Könyvbemutató a Tóth Árpád Irodalmi Körben eredeti versekkel és magyar fordításukkal. A versek keletkezésérõl megkapóan beszélt a szerzõ, az egykori osztályfõnök, míg Czernák Ferenc a Lippai Degré Alajos Olvasókör nevében köszöntötte a költõt és a mûfordítót. A rendezvény szeretetvendégséggel és baráti beszélgetéssel zárult. A Tóth Árpád Irodalmi Kör áprilisi rendezvényén Áprily Lajos költõvel ismerkedhetnek meg az irodalom barátai. Arad Március 31-én, szombaton 18 órai kezdettel orgonaestet tartanak a belvárosi római katolikus plébániatemplomban. Mûsoron Sweelinck-, Pachelbel-, J. S. Bach- és Liszt-mûvek. Elhangzik Hans Leo Hassler ( ) Missa Secunda és Ludovico Viadana ( ) Salve Regina címû kórusmûve. Orgonál és vezényel Lászlóffy Árpád (Székelyudvarhely), közremûködik a belvárosi templom ifjúsági énekkara. K. K. Tizenegybetûsek: APOLOGETIKA, BRAHMAPUTRA, BRANDYSÜVEG, GESZTENYEFA Beszéljünk a nyelvrõl címû rejtvényünk helyes megfejtése: s a nemzet megszûnik az lenni, ami volt. A DN58-as Stájerlakanina Resicabánya között ig. A DN58-as Resicabánya Stájerlakanina között ig. A DN57B Oravicabánya Stájerlakanina között az Anina Bozovics út keresztezõdéséig ig. A DN58-as Stájerlakanina Resicabánya között között. A többszakaszos lezárás a különbözõ kategóriákban zajló autóverseny (rally) miatt történik. MAKAY BOTOND Jöjjön velünk! Arad Március 31-én április elsején a Milova Milova völgye Utas domb Livorscu csúcs (559 m) kaszojai tábor (222 m) Korcsma csúcs (510 m) Firigyó kolostor (380 m) világosi vár (461 m) Világos (kb. 16 km) útvonalon rendezünk kirándulást. Indulás Aradról szombaton a 7.55 órai vonattal Milováig, visszatérés szombaton vagy vasárnap órakor. Útiköltség 9 lej, elszállásolás Kaszoján (12 lej). Túravezetõ Szentgyörgyi Sándor, az egy napra kirándulókat, akik csak az útvonal egy részét teszik meg, Fazekas István vezeti. Hozzanak hálózsákot, vizes kulacsot, esõköpenyt, meleg ruhát. Találkozás fél órával vonatindulás elõtt az aradi nagyállomás bejáratánál. Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Március 31-én, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Acchille Roseletti Sala de bal (nyilvános fõpróba), április 1-jén, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Acchille Roseletti Sala de bal (bemutató elõadás). Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Ma 19 órakor a nagyteremben: Gogol: A revizor, azaz * Az Aradi Állami Filharmónia ma 19 órakor rendkívüli vokálszimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Wolfgang Gröhs (Ausztria). Szólisták: Teodora Ciucur, Mihaela Ispan Mladin, Barabási Zsolt és Geani Brad. Mûsoron: Giuseppe Verdi Quatt- Változékony idõ Arad változékony Csütörtök 2 17 C Péntek 3 19 C Szombat 5 17 C Vasárnap 8 16 C Temes változékony Csütörtök 2 16 C Péntek 2 17 C Szombat 5 15 C Vasárnap 8 16 C Hunyad változékony Csütörtök 2 9 C Péntek 2 9 C Szombat 1 12 C Vasárnap 3 13 C Krassó-Szörény borús Csütörtök 4 13 C Péntek 4 14 C Szombat 3 14 C Vasárnap 5 15 C Fehér változékony Csütörtök 2 12 C Péntek 2 13 C Szombat 4 14 C Vasárnap 3 15 C Ö Ö Ö Ö Színház Gogol, a revizorr (Zalán Tibor verziója), március 30-án, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr (Zalán Tibor verziója), március 31-én, szombaton 17 órakor a Stúdió teremben: Szíve van a nótának. Temesvári Állami Opera Március 30-án, pénteken 19 órakor: Giuseppe Verdi Rigoletto. Hangverseny Fény a fénybõl jótékonysági koncert ro Pezzi Sacri (Négy egyházzenei darab), Wolfgang Amadeus Mozart Waisenhausmesse (Árvaház mise) K 139. A filharmónia kórusát Dorin Chereji vezényli. A koncertet az aradi Felice Ház árva gyermekeinek javára rendezik. Mozi Arad: DACIA Bábel (am) ( ). ARTA A család kicsi kincse (am) ( ). Tõzsdei árfolyamok New York: Dow ,55 î 0,60% Nasdaq 2428,63 î 0,36% London: FTSE* 6267,20 î 0,40% Frankfurt: DAX* 6816,89 î 0,60% Párizs: CAC* 5552,69 î 0,62% Hongkong: SENG* ,87 î 0,78% Tokió: NIK* ,73 î 0,64% Budapest: BUX* î 0,25% Bukarest: BET* 8522,20 î 0,64% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7497 eurót, 116,84 japán jent, 0,5095 angol fontot ért. Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,5239 3, Ft/1,3495 RKB 2,4800/2,5800 3,3410/3,4110 0,0132/0,0141 RFB 2,4740/2,5630 3,3140/3,4090 0,0128/0,0140 Sanpaolo IMI Bank 2,4800/2,5500 3,3200/3,3900 0,0125/0,0140 Raiffeisen Bank 2,4600/2,5450 3,3100/3,3900 0,0123/0,0140 Feketepiac 2,5900/2,6300 3,3500/3,3800 0,0136/0,0140 Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) A szerelmi életérõl gondolkodik és arról, milyen döntéseket hozott idáig. Elhatározza, hogy új módon fog közelíteni a dolgokhoz, és ez meghozza a boldogságot. BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Közelebb kerül az egyik barátjához, mert õszintén feltárják egymás elõtt az érzéseiket. Egy õszinte beszélgetés után arra a következtetésre jut, hogy valahol mélyen mindnyájan egyformák vagyunk. IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Megígért valamit, és most fáj a feje, mert rájön, hogy nem tudja teljesíteni az ígéretét. Végül azonban mint mindig most is talál valamilyen megoldást. RÁK p (jún. 22. júl. 22.) Használja ki a kreativitásában rejlõ lehetõségeket, legalább a saját szórakozására, de akár pénzkeresetre is. Egy kiállításon vagy más rendezvényen hasonló ízlésû emberekkel van alkalma együtt lenni. OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Egy gyerek teljesen össze van zavarodba, de Ön segíthet neki, hogy tisztábban lásson, fõleg ha csak tanácsokat ad, de nem ítélkezik. n q SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Megbízzák egy üzleti öszszejövetel megszervezésével. Egyik üzletfele, aki barátjának tekinti Önt, kellemetlen híreket közöl. Jobb, ha távolságtartó marad. MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Szeretne egy-két dolgot megváltoztatni a külsején. Kerülje az extravagáns megoldásokat, nem biztos, hogy a fõnökei is értékelni fogják õket. SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Egy esetleges üzleti megállapodásról beszélget valakivel, akinek a személyében végre talán jó partnerre lel. Egyik barátja szeretné, ha Ön is belépne kedvenc klubjába. NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Egyik családtagjával jót beszélget este. Fõzõcskézik is, így a konyhában tenni-venni szeretõ énje is kiélheti magát. BAK v (dec. 23. jan. 20.) Elõfordulhat, hogy hamarosan nagy változások következnek be az életében. Úgy érzi, lezárult életének egy szakasza, ezért kész rá, hogy továbblépjen. r VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) Végre megkap valamit, amire kétségbeesetten vágyott, csak kérdéses, vonzza-e még a dolog. Nem baj, ha közben megváltozott a véleménye, amennyiben a változás nem negatív irányban történt. HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Újra eltöpreng egy, ez idáig helyesnek vélt célkitûzésérõl, és felmerül Önben, hogy talán okosabban tenné, ha módosítana a tervein. Barátja estére szokatlan szórakozást ajánl. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Csütörtök, március 29. Hirdetés Jókívánság n Aradra PINTEA TIBORnak 58. születésnapja alkalmából minden jót kíván felesége, lánya, Rózsika és veje, Dario Adásvétel n Battonya fõutcáján családi ház eladó. Három különálló lakás, orvosi rendelõ. 5 autó részére garázs, a tetõtérben 6 8 szobás panzió részére hely van elõkészítve. Telefon: n Vásárolunk ócskavasat, fûtõtesteket, akkumulátorokat, autó karosszériákat, -hûtõket. Telefon: 0257/ , n Vásárolok régi típusú nõi biciklit. Telefon: 0257/ n kg-os hússertések eladók. Telefon: n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/ n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/ , 0357/ , 19 óra után. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: n Eladó Békés megyében, Orosháza belvárosában, a Kós Károly utca 18. szám alatti polgári családi ház, 4 szoba, fürdõszoba, gázfûtéssel, szárazkapu bejáróval, mellékhelyiséggel, melléképületekkel. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/68/ n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/ n 1957-ben gyártott, 9 személyes, üzemképes Volkswagen Transporter kisbusz eladó. Telefon: n Eladó 2001-es Ford Fiesta. Irányár 5600 euró, továbbá 7 12 kg-os füstölt házi sonka 20 lej/kg-os áron. Telefon , 0257/ n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: , 0257/ n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, 2 szemes villanyrezsó, frizsider. Telefon: 0257/ n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5 10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/ n Eladó kétszobás ház (elõszoba, fürdõszoba, konyha, éléskamra) garázs híddal. Telefon: 0257/ , 18 óra után. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ n Vásárolok 1950 elõtti magyar, latin, német, román, cirill betûs, francia könyveket képekkel, képeslapot, részvényt, régi hangszert, régiségeket. Telefon: 0357/ , n Eladó furnéros, kétajtós szekrény, fekete-fehér tévé, 2 sodrony, hûtõszekrény, Alba Lux 8 mosógép, könyvek. Veszek hajat. Telefon: 0257/ n Kiváló minõségû, németországi, összecsukható babakocsi eladó. Irányár 250 RON. Telefon: 0257/ , n Eladók gyönyörû cocker spaniel kölykök. Oltva, féregtelenítve. Telefon: , 0357/ n Eladó Szentpálon 4000 m 2 földterület közel a faluhoz (víz + telefon). Irányár 4,5 euró/m 2. Telefon: n Eladó jó állapotban lévõ 3 szemes gáztûzhely, automata mosógép. Telefon: 0257/ MEGRENDELÉSRE saját gazdaságomból TEHÉNTEJET, TÚRÓT ÉS VÁGOTT BÁRÁNYT szállítok házhoz Aradra és a megyébe, piaci áron. Tel n Majláthfalván, a fõutcán a 358. számú ház nagy kerttel (5867 m 2 ) eladó. Telefon: 0257/ , 18 óra után. n Vásárolok bontásból származó gerendát, rövideket is, akár 50x10x10 cm-est is. Telefon: 0257/ , n Eladó kertes ház Kisjenõben (Erdõhegy), 1087 m 2. Ára euró. Telefon: 0257/ , n Nagyvarjason eladó nagyon szép, 14 hónapos üszõ, kicsi hûtõszekrény és mélyhûtõ. Telefon: 0257/ , este. n Eladó Szapáryligeten (Þipari) a 116. számú ház. 4 szoba, 2 konyha, 2 kamra, 2800 m 2 terület. Telefon: 0257/ n Eladó kétszoba-fürdõszobás ház Battonyán, a Hunyadi utca 98. szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/ n Eladó 2,30 m-es létra, bejáratiés 5 db üvegezett belsõ ajtó, dupla ablak. Telefon: 0257/ , n Eladó 3 db kétszárnyas, eszlingeni rolós dupla ablak (165x140 cm) kifogástalan állapotban. Telefon: 0257/ , n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/ n Eladó internetes computer teljes felszereléssel benne, asztal + videokamera + fülhallgató mikrofonnal + hangszórók. Ár: 1400 lej. Telefon: 0356/ , n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ , délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, több részes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/ , n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ , este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/ n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/ n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/ Állásajánlat n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ Különféle n Mûködési engedéllyel rendelkezõ magánszemély (P. F.) rendelésre készít bútort, javítást, karbantartást is vállal. Telefon: n Aradon központi fekvésû, II. emeleti, kétszobás luxuslakás kiadó üzletembereknek. Telefon: 0257/ , , 0257/ n Társasutazást szervezünk a budapesti turisztikai-, ékszervásár és a Van Gogh-kiállítás megtekintésére március 31. április 1-jén. Telefon: 0257/ este, valamint n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: , n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/ , n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/ es telefonszámon (16 18 óra között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m 2 -es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/ n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/ , 0723/ n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/ , naponta 9 11 óra között. CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

11 Hirdetés Csütörtök, március A kisiratosi székhelyû AGROHUN KFT. árendába vesz földeket. Kérjük azokat a földtulajdonosokat, akiknek az egykori MURESUL AMV területén, az A 827-es, A 790-es, A 785-ös és A 859-es parcellákban van földtulajdonuk, jelezzék bérbeadási szándékukat a es telefonszámon, a szerzõdések megkötése végett. Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: Sürgõsségi telefonszám: , A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!! ( ) Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/ Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségveze tõ PAT AKY LEHEL Z SOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Csütörtök, március 29. A Bartók-iskola háza tájáról Temesvár A Bartók Béla Elméleti Líceum három középiskolás diákja Kós Tímea, Lehõcz Zsuzsa és Orbán Eszter vett részt Kolozsváron az Aranka György Országos Nyelvmûvelõ Versenyen, amelyet három kategóriában rendeztek meg: Édes anyanyelvünk, Szép magyar beszéd és Versben bujdosó. Tímea továbbjutott a sátoraljaújhelyi nemzetközi szakaszra, Zsuzsa pedig elsõ helyet nyert a Versben bujdosó kategóriában. A reáltantárgyak kedvelõi is jeleskedtek, ugyanis a Bonifert Domokos Matematikaverseny nemzetközi szakaszára négyen jutottak tovább az elemisták és gimnazisták közül: Oláh István Tamás, Oláh Endre Gábor, Kiss Árpád és Ördög István. (A Kenguru Matematikaverseny helyi szakaszát pénteken rendezik meg; a harmadikosoktól a végzõsökig 118-an Öregotthonok két szék között a pad alatt Nem mindegy, milyen árut visz haza Óvatosságra intik a vásárlókat Az Országos Fogyasztóvédelmi Hatóság óvatosságra inti a vásárlókat a húsvéti termékek kiválasztásánál. A felügyelõk szerint mind az árakra (azok pontos értékére), mind pedig a szavatossági idõkre nagyon figyeljenek a lakosok. Az élelmiszereket ne az út szélérõl, hanem a megfelelõ üzletekbõl vásárolják, az ünnepek környékén számos gyanús forgalmazó is felüti a fejét, úgyhogy a vásárló nem mindig tudja, mit is vásárol. A bárányhúsra már az állategészségügyiek is figyelmeztettek, a fogyasztóvédõk a hal és a tojásfestékekre is felhívják a figyelmet. Utóbbiak akár mérgezõ neveztek be a Bartókból és a 26-os számú Általános Iskolából.) Az iskola vezetõsége Óteleken, Nagyszentmiklóson, Lugoson és Igazfalván találkozott a közelmúltban a nyolcadikos tanulókkal és szüleikkel. A tevékenységek és a felvételivel kapcsolatos tudnivalók ismertetése mellett Virginás-Tar Judit igazgató a Tálentum program célkitûzéseirõl, idõtartamáról, várható eredményeirõl beszélt a résztvevõknek, Ilonczai Zsolt IT-felelõs pedig számítógépes felkészítõt tartott az érdeklõdõknek. Fodor Enikõ, Halász Éva és Halász Ferenc tanárok ezen a hét végén részt vesznek a történelem és társadalomtudomány szakos tanárok XIV. Nemzetközi Konferenciáján, amelyet a Szegedi Biztonságpolitikai Központ szervez ṠTAN ORSOLYA tanítónõ, az iskola sajtóreferense Temes A nagykomlósi, temesvári és zsombolyai öregotthonok fenntartásának érdekében éppen azoknak kell megkeresni a törvény kiskapuját, akiknek a törvényesség szerint kell eljárniuk. A közpénzügyi szabályozás értelmében idén januártól a helyi önkormányzatok fenntartásába esõ öregotthonok átkerülnek a megyei tanácsok fennhatósága alá, vagyis a vonatkozó jogszabály szerint a polgármesteri hivatalok törvénysértést követnek el, ha továbbra is fizetik az otthonok költségeit. Ellenben a megyei önkormányzat egy másik törvényre hivatkozva nem vállalta át a kötelezettségeket, úgyhogy a szóban forgó szociális intézmények arra a sorsra jutottak, mint aki két szék között a pad alá kerül Adrian Orza temesvári alpolgármester leszögezte: szó sincs arról, hogy szabadulni szeretnének az I. Klein utcai öregotthontól, sõt azon Jelenidõ l Hirdetés Ellenõrzik a szolgáltatókat vannak, hogy minél gyorsabban megoldást találjanak. Három hónapja húzódik az ügy, aminek az igazi vesztesei az otthon bentlakói, a szociális szolgáltatásokat igénybe vevõ nyugdíjasok, és persze az alkalmazottak. Idejében értesítettük a megyei tanácsot, de választ nem kaptunk, mi meg az idei költségvetésbe nem terveztük bele a kiadásokat fejtette ki. A három település és a megye önkormányzatának vezetõi hétfõn késõ délutánig anyagokat is tartalmazhatnak, ezért csakis megfelelõ egészségügyi adatokkal ellátott festéket vegyenek. Ilyenkor több helyen árulnak asztali bort is, ami megint külön figyelmet igényel, hisz nem mindegy, hogy minõségiért ad ki az ember pénzt, vagy hígított, másnap ecetté váló folyadékért. Az ellenõrök már elkezdték járni a piacokat, cégeket, az elégedetlen vásárlók a es ingyenes telefonszámon vagy az aradi hivatal 0257/ es számán tehetnek panaszt. SÓLYA R. E. Hunyad Kábeltévé-, telefon-, illetve internet-szolgáltató cégeknél indít ellenõrzõ hadjáratot a napokban a Hunyad Megyei Fogyasztóvédelmi Igazgatóság. Ezen cégeknek most telik le a határidejük, amíg a törvény értelmében megújíthatták szerzõdéseiket ügyfeleikkel. Az új, uniós szabványoknak megfelelõ szerzõdések már nem lehetnek annyira egyoldalúak, mint eddig sok esetben tapasztaltuk mondja Viorel Chiº fogyasztóvédelmi igazgató. Mostantól kötelezõen ott kell szerepelniük a szerzõdésben a szolgáltatót érintõ megszorításoknak, illetve büntetéseknek, ha ez utóbbi nem az ígért minõségben biztosítja a szolgáltatást vagy nem vállal garanciát, esetleg indokolatlan áremelést alkalmaz. A napokban több tucatnyi cégnél fogjuk ellenõrizni mindezen feltételek szerzõdésbe foglalását, illetve gyakorlatba ültetését mondta a fogyasztóvédelmi igazgató. GBR tanácskoztak arról, miként oldják fel a patthelyzetet. Constantin Ostaficiuc, a megyei tanács elnöke egyfajta partnerséget ajánlott, amely szerint a hatóságok ideiglenesen közösen vállalják a fenntartási költségeket, ami áprilistól teljes egészében a megyére hárul. Errõl a legközelebbi plenáris ülésen kellene költségvetés-kiegészítési határozatot elfogadtatni a megyei közgyûléssel. P. L. ZS. Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF