Beltéri egység Használati útmutató
|
|
- Jakab Vincze
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Modell: TWH09QB-K3DNA1D/I TWH12QB-K3DNA1D/I Beltéri egység Használati útmutató Tartalomjegyzék Működési útmutató Elővigyázatosság... 2 Alkatrészek nevei... 4 Kijelző/Működési útmutató Gombok a távirányítón... 5 A kijelzőn lévő ikonok bemutatása... 5 A távirányító gombjainak bemutatása... 6 Kombinációs gomb funkciók bemutatása... 9 Működtetési útmutató... 9 Elemek cseréje a távirányítóban... 9 Vészhelyzeti kezelés... 9 Karbantartás Tisztítás és karbantartás Üzemzavar elemzése Beszerelési útmutató Beszerelési ábra Szerszámok a beszereléshez A beszerelés helyének kiválasztása Elektromos csatlakozás követelményei Beszerelés A beltéri egység beszerelése Beszerelés utáni kontroll Teszt és működés Tesztüzem Csatolmány A csatlakozó cső konfigurálása A cső bővítésének lehetőségei
2 Ez a jel azt mutatja, hogy ezt a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kezelni. Hogy megakadályozza az esetleges károsodását a környezetének, vagy az emberi egészségnek a nem megfelelő hulladékkezeléssel, ezért inkább támogassa az újrahasznosítást lehetőségét. Juttassa vissza a használt készüléket a vásárlás helyére, vagy az újrahasznosítható begyűjtő rendszerek telephelyére. Így védheti a környezetét. A készülék R410A üvegházhatású gázt tartalmaz (0,7kg illetve 0,9kg), GWP: 2087,5 1,46t illetve 1,88t Co2-ben kifejezve. Hermetikusan lezárva Elővigyázatosság Kezelés és karbantartás Ezt a készüléket a gyerekek csak 8 éves kor felett használhatják, illetve azok a csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, akik tudatában vannak a készülékben rejlő veszélyeknek. Ellenkező esetben egy olyan személy felügyelete mellet használhatják, aki ismeri a biztonsági előírásokat és tudja kezelni a készüléket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel! A tisztítást és a karbantartást gyerekek nem végezhetik el felügyelet nélkül! Ne csatlakoztassa a készüléket többcélú aljzatba. Máskülönben tűzveszélyes lehet. Tisztításkor áramtalanítsa a készüléket. Máskülönben áramütést kaphat. Ha a kábel sérült, akkor a hivatalos szerviz, vagy egy szakértő javítsa meg. Soha ne mossa meg vízzel a készüléket. Máskülönben áramütést kaphat. Ne locsolja vízzel a beltéri egységet, mert az áramütéshez vezet, és meghibásodáshoz. A szűrő eltávolítása után ne nyúljon a ventilátorhoz, mert sérülést okozhat. A szűrő szárításához ne használjon tüzet vagy hajszárítót, mert az eldeformálódhat, illetve tűzveszélyes. A karbantartást csak erre szakosodott személy végezheti el. Máskülönben személyi sérülés, vagy meghibásodás keletkezhet. Ne végezzen a készüléken javítást. Áramütést kaphat, vagy meghibásodhat a készülék. Kérem, keressen fel egy hivatalos szervizt a javításhoz. Ne nyúljon bele vagy tegyen tárgyakat a levegő ki- illetve bevezető nyílásába, mert személyi sérülést vagy meghibásodást okozhat Ne zárja el a levegő útját sem a be-, sem a kivezető oldalon, mert üzemzavart okozhat Vigyázzon, hogy a távirányítót ne érje víz, mert meghibásodik. A következő jelenségeknél azonnal kapcsolja ki a berendezést, áramtalanítsa, és hívja a hivatalos szervizt, vagy egy szakembert: - a tápkábel túlmelegszik, vagy sérült - működés közben oda nem illő hangokat ad a készülék - a megszakító áramkör gyakran kikapcsol - a berendezésből égett szag jön - a beltéri egység szivárog Ha a készüléket nem a megadott körülmények között működtetjük, akkor működési zavar, áramütés vagy tűzveszélyek van kitéve. Csak szigetelt eszközzel nyomja meg a sürgősségi kapcsológombot. A kültéri egységre ne lépjen rá, vagy ne helyezzen nehéz tárgyakat rá, mert eldeformálódhat és károsodhat a készülék. 2
3 A beszerelést csak akkreditált szakember végezheti. Ellenkező esetben személyi sérülés vagy károsodás érheti A helyi biztonsági előírásoknak megfelelő áramkört és megszakítót használjon Használjon megszakítót. Máskülönben üzemzavar léphet fel. A légkondicionáló berendezés földelt kell, hogy legyen. Helytelen földelés esetén áramütés következhet be. Ne használjon minősítetlen tápkábelt Győződjön meg róla, hogy a tápegység megfelel a berendezés követelményeinek. Instabil áramellátás vagy vezetékezés üzemzavarhoz vezethet. Megfelelő pólusokat kössön be a vezetékbe. Ügyeljen rá, hogy az elektromos hálózatról kapcsolja le a készüléket, mielőtt bármilyen munkát elvégezne rajta.a beszerelés befejezése előtt ne helyezze áram alá a készüléket. A sérült tápkábelt csak a hivatalos szerviz, vagy hozzáértő szakember javíthatja meg. A hűtőkör hőmérséklete magas, ezért a belső kábeleket tartsa távol a rézcsőtől A készüléket úgy kell beszerelni, hogy megfeleljen a nemzeti szabványoknak A beszerelést csak akkreditált szakember végezheti, aki a Klímavédelmi Hatóságnál is regisztráltatta magár A klímaberendezés első osztályú elektromos készülék. Csak a megfelelően földelt készülék a biztonságos, ezért csak szakember szerelheti be. A sárga-zöld vezeték a földelés, ezt másra nem szabad használni A földelési ellenállásnak meg kell felelni a nemzeti biztonsági előírásoknak A készüléket úgy kell felszerelni, hogy a tápdugó elérhető legyen A kültéri és a beltéri egység vezetékeit csak szakember kötheti össze Ha a tápkábel rövid, akkor szakemberrel pótoltassa vagy cseréltesse ki. A beszerelést úgy kell kivitelezni, hogy a tápdugó mindig legyen elérhető Ha nincs tápdugó, akkor megszakítót kell beszerelni Ha másik helyre szeretné áttelepíteni a berendezést, azt bízza szakemberre, különben személyi sérülés és káresemény következhet be Olyan helyet válasszon, ahol nem érik el a berendezést sem a gyerekek, sem állatok vagy növények. Ha nem lehet, akkor hálóval vagy kerítéssel vegye körbe. A beltéri egységet a fal közvetlen közelébe kell szerelni A beszerelési és használati útmutatások a gyár által készültek Működési hőmérséklet Beltéri egység DB/WB ( C) Kültéri egység DB/WB ( C) Maximális hűtés 32/23 43/26 Maximális fűtés 27/- 24/18 A működési hőmérséklet (kinti hőmérséklet) hűtés esetében:-15 ~ +43 C, fűtés esetében alvázra szerelt fűtőöv nélkül -15 C ~ 24 C, fűtőövvel pedig -20 C ~ 24 C. 3
4 Beltéri egység Alkatrészek nevei Kijelző A grafikán látható modell eltérhet a ténylegesen vásárolt készüléktől. 4
5 Gombok a távirányítón A kijelzőn lévő ikonok bemutatása 5
6 A távirányító gombjainak bemutatása Miután áram alá került, a légkondi kiad egy hangot. A működési jelzőfény piros, ON-ra vált. Ez követően használhatja a berendezést a távirányítóval. Bekapcsolt állapotban ha megnyom egy gombot, akkor felvillan a ikon, illetve kiad egy hangot is a készülék, hogy vette a jelet. Kikapcsolt állapotban a távirányítón a hőfok és az idő jelenik meg (ha bekapcsoló időzítő, kikapcsoló időzítő vagy háttérfény funkciók be vannak állítva, akkor az ezeknek megfelelő ikon is látszik.) Bekapcsolt állapotban a megfelelő funkció ikonja jelenik még meg. 1. ON/OFF gomb Nyomja ezt a gombot a készülék bekapcsolásához, az újbóli megnyomásával pedig kikapcsol. Ki/bekapcsolással az időzítő és alvás funkciók törlődnek, de az előre beállított óra megmarad. 2. MODE gomb Nyomja a gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához: Automata módban a készülék a környezeti hőmérsékletnek megfelelően működik majd. Hőfokot nem lehet beállítani, és nem is mutatja majd. A FAN gombbal tudja állítani a ventilátor sebességét. A gombbal pedig állíthatja a keringetés irányát. Hűtés módban elkezd hűteni a készülék, és világítani fog a jel. A + és gombokkal beállíthatja a kívánt hőfokot, a FAN gombbal a ventilátor sebességét, a gombbal pedig a keringetés irányát. Szárítás módban a készülék lassú sebességgel üzemel, és megjelenik a jel. Ebben a módban a ventilátor sebességét nem tudja állítani, de a keringetés irányát igen. Ventilátor módban csak a ventilátor üzemel, minden más jelzőfény ki van kapcsolva. Csak a készenléti lámpa ég. A sebességet és a keringetés irányát tudja állítani. Fűtés módban elkezd fűteni a készülék, és világítani fog a jel. A + és gombokkal beállíthatja a kívánt hőfokot, a FAN gombbal a ventilátor sebességét, a gombbal pedig a keringetés irányát. (Csak hűtő készüléknél ez a mód nem működik!) A hideg levegő elkerülése végett a fűtő mód elején a ventilátor csak 1-5 perces késéssel indul el (függ a környezet hőmérsékletétől) C között lehet értéket beállítani / gomb Minden egyes gombnyomás után 1 C-al tudja növelni vagy csökkenteni a hőfokot. Ha legalább 2 másodpercig nyomva tartja a gombot, akkor elkezd gyorsabban váltani, ha eléri a kívánt hőfokot, akkor engedje fel a gombot. A beltéri egységen lévő hőfok indikátor is e szerint fog átállni. (Automata módban nem lehet a hőfokot állítani) Időzítő módokban, vagy óra beállításakor ezekkel a gombokkal tudja az időt beállítani (részletekért lsd. TIMER gomb) 6
7 4. FAN gomb Nyomja meg a gombot az Auto, Alacsony, Közepes, Magas sebességek közti váltáshoz. AUTO sebességnél a készülék a környezeti hőmérsékletnek megfelelő sebességet állít be. Szárítás funkcióban a ventilátor alacsony sebességi fokozatban üzemel 5. A gomb Nyomja az alábbi gombot a vízszintes légterelő lamella állításához, mely az alábbiak szerint alakul: A lamella automatikusan mozog fel és le, és a gomb megnyomásával lehet rögzíteni az a fentebb látható pozíciókba. A jel mutatja mindig mely pozícióban van. 6. A gomb Nyomja agombot a függőleges légterelő lamella állításához, mely az alábbiak szerint alakul: A állásban a automatikus a keringetés, jobbra balra a maximális mozgáztartományban mozog. A többi jelzésnél az adott pozícióban megáll a keringetés, és abba az irányba fújja a levegőt. Illetve van lehetőség olyan beállításra, hogy ciklikusan váltogassa a készülék a levegőfújás irányát. Ez a funkció nem minden modellnél érhető el 7. HEALTH SAVE gomb HEALTH funkció: Miután megnyomta a gombot, a távirányító az alábbiak szerint fog váltani: HEALTH -> AIR -> AIR HEALTH -> üres jelzés Az adott állásban el tudja indítani az Egészség vagy Levegő módot, vagy mindkettőt egyszerre. Ez a funkció nem érhető el minden modellnél SAVE funkció: Hűtés mód alatt nyomja meg a SAVE gombot, és a készülék átvált Energiatakarékos üzembe, a távirányító megjelenik a SE felirat. A készülék automata sebességgel üzemel, a hőfokot nem lehet beállítani. Nyomja meg újra a gombot, hogy kikapcsolja ezt a funkciót. Ez a funkció nem érhető el minden modellnél 8. X-FAN gomb Nyomja meg a gombot Hűtés vagy Szárítás üzemmódban, az X-FAN felirat jelenik meg. Nyomja meg újra, és akkor ez a funkció kikapcsol. 7
8 Ha aktív ez a funkció és kikapcsolja a készüléket, akkor a ventilátor alacsony sebességgel üzemelni fog még egy ideig, hogy kitisztítsa a készülék belsejéből a lerakódott vizet. A ventilátort ki tudja kapcsolni utólag az X-FAN gombbal. 9. TEMP gomb Ezzel a gombbal tud váltogatni a beállított hőmérséklet, illetve a beltéri és kültéri környezeti hőmérséklet megjelenítése között: Ha üres a jelzés vagy Ha a Ha a ikon van kiválasztva, akkor a beállított hőfok látható. ikon van kiválasztva, akkor a szoba hőmérséklete látható. ikon van kiválasztva, akkor a kültéri hőmérséklet látható. Nem minden modell képes mutatni a kültéri hőmérsékletet. Ennél az ikonnál akkor a beállított hőmérséklet jelenik meg. Illetve csak a dupla 8-as kijelzővel rendelkező modelléknél lehet látni a hőmérsékleti adatokat. 10. TIMER gomb Bekapcsolt állapotban nyomja meg a TIMER gombot a kikapcsoló időzítő beállításhoz. Az HOUR és OFF felirat kezd villogni. 5 másodpercen belül meg kell nyomnia a + vagy gombokat, melyekkel be tudja állítani az időt fél órás időközönként. Ha hosszabban tartja nyomva a gombokat, akkor a számláló felgyorsul. Miután beállította a kívánt időt, a TIMER gombbal tudja jóváhagyni. Az HOUR és OFF felirat nem fog villogni tovább. A beállított időzítőt a TIMER gomb megnyomásával lehet utólag törölni. Kikapcsolt állapotban nyomja meg a TIMER gombot a bekapcsoló időzítő beállításához. Ennek menete megegyezik a fentebb leírtaknak. Beállítható időkeret: 0,5 ~ 24 óra Ha 5 másodpercnél nagyobb szünetet tart beállítás közben, akkor a távirányító automatikusan kilép a beállításból. 11. TURBO gomb Hűtés vagy Fűtés módban ezzel a gombbal tudja ki/bekapcsolni a turbó funkciót. Bekapcsolás után megjelenik a jele, majd ha módot vált, vagy állítja a ventilátor sebességét, akkor ez a funkció automatán törlődik. 12. SLEEP gomb Hűtés vagy fűtés módban a gomb megnyomásával tudja elindítani az alvás funkciót, a jelenik meg a távirányítón. Ha újból megnyomja a gombot, akkor ki tudja kapcsolni 13. LIGHT gomb Nyomja ezt a gombot a háttérfény ki/bekapcsolásához. Ezt a kapcsolva, akkor világít is a kijelző. ikon jel mutatja, ha be van 8
9 Kombinációs gomb funkciók bemutatása Gyerekzár funkció Nyomja egyszerre a + és gombokat a gyerekzár ki/bekapcsolásához. Bekapcsolt állapotban megjelenik a jel, és ha megpróbál megnyomni egy másik gombot, akkor az ikon 3x villog, és nem küldi el a beltéri egységnek a jelet. Hőmérséklet mértékegység váltó Miután teljesen kikapcsolta a távirányítóval a készüléket, nyomja meg egyszerre a és MODE gombokat, mellyel tud váltani C és F között. Működtetési útmutató 1. Ha áram alatt van a készülék, nyomja az ON/OFF gombot a bekapcsoláshoz. 2. Nyomja a MODE gombot a kívánt funkció kiválasztásához. 3. Nyomja a + és gombokat a kívánt főfok beállításához (kivéve Auto módban, ott nincs erre lehetőség) 4. A FAN gombbal tudja szabályozni a ventilátor sebességét. 5. A gombbal tudja szabályozni a légáramlás irányát. Elemek cseréje a távirányítóban 1. Nyomja meg az elemtartó fedelét és húzza lefele, ahogyan a képen is láthatja. 2. Tegyen bele 2db AAA-s elemet, ügyelve a + és pólusokra. 3. Illessze vissza az elemtartó fedelét. Használat közben irányítsa a távirányító a beltéri egység jelfogó ablakára. A távolság a beltéri egység és a távirányító között nem lehet több 8 méternél, és nem lehet semmilyen blokkoló tárgy köztük. A jelet könnyen bezavarhatja a fluoreszkáló lámpa vagy vezeték nélküli telefon, ilyen esetben közelről kell alkalmazni a távirányítót. A réginek megfelelő típusú új elemeket helyezzen be a távirányítóba. Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, akkor vegye ki belőle az elemeket. Ha zavaros a távirányítón a kijelző, vagy semmi nem jelenik meg, akkor cserélje ki az elemeket. Vészhelyzeti kezelés Ha a távirányító eltűnt vagy meghibásodott, kérjük használja a segédgombot a beltéri egységen annak ki/bekapcsolására. A működése az alábbi: Ahogy a képen is látszik, nyissa fel az első panelt majd a segédgomb segítségével tudja ki/bekapcsolni a készüléket. Bekapcsolt állapotban Auto üzemmódban üzemel. Figyelem! Csak szigetelt tárggyal nyúljon hozzá a gombhoz! 9
10 Tisztítás és karbantartás Figyelem! Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket tisztítás előtt, elkerülve az áramütés veszélyét. Ne mossa vízzel a készüléket az áramütés elkerülése végett. Ne használjon maró hatású folyadékokat a tisztításhoz. Beltéri egység külsejének a tisztítása Ha a külseje koszos a beltéri egységnek, akkor száraz puha ronggyal törölje le, esetleg enyhén nedvessel. Ne vegye le a panelt tisztításkor! Szűrő tisztítása 1. Panel felnyitása: Nyissa fel a panel a megfelelő szögben, a képen látható módon. 2. Szűrő eltávolítása: Vegye ki a szűrőt az ábra szerint. 3. Szűrő tisztítása: Használjon porfogót vagy vizet a kitisztításhoz. Ha nagyon koszos a szűrő, akkor tegye vízbe (45 C-nál hidegebb), majd vegye ki egy száraz, árnyékos helyre megszáradni. 4. Szűrő behelyezése: Tegye vissza a szűrőt, és csukja be a panelt. Figyelem! A szűrőt minden 3. hónapban meg kell tisztítani. Ha túl sok por gyűlik össze rajta, akkor lehet gyakrabban is tisztítani. A szűrő eltávolítása után ne érjen a lamellákhoz a sérülések elkerülése végett. Ne szárítsa tűznél vagy hajszárítóval a szűrőt, mert eldeformálódhat és kigyulladhat. Ellenőrzés szezon előtt 1. Nincsenek-e blokkolva a légbevezetők. 2. A kapcsoló, csatlakozó, tápkábel, fali aljzat megfelelő állapotban van. 3. Tiszta-e a szűrő. 4. A leeresztő cső sérült-e. Ellenőrzés szezon után 1. Húzza ki az áramforrásból a készüléket. 2. Tisztítsa ki a szűrőket és a készüléket. 10
11 Üzemzavar elemzése Általános hibajelenségek elemzése Kérjük ellenőrizze az alábbi táblázatot, mielőtt kapcsolatba lépne a szervizzel. Ha esek után se sikerült elhárítani a hibát, akkor lépjen kapcsolatba velük. Hibajelenség Ellenőrzés Megoldás A beltéri egység nem veszi a távirányító jelét, nem csinál semmit a készülék Ne fúj ki levegőt a beltéri egység. Légkondi nem működik Párát bocsát ki a készülék Beállított hőmérséklet nem szabályozható Van-e erős interferencia (pl statikus elektromosság) A távirányító hatótávolságon belül van? Van-e bármilyen tárgy, ami blokkalja a jelet. A távirányítót a jelvevő ablakra irányítja? Zavaros a képe a távirányítónak, esetleg nincs egyáltalán? Nincs egyáltalán a kijelzőn semmi. Fluoreszkáló lámpa van a szobában? Nincsen letakarva a légbevezető vagy kiömlő nyílás? Fűtés módban a hőmérséklet elérte a beállított hőfokot? Éppen bekapcsolta a fűtőmódot? Áramkimaradás? Laza a tápkábel? Biztosíték kiment, vagy megszakító bekapcsolt? Kábelhiba? A készülék rögtön újraindult bekapcsolás után? Megfelelő a beállítás? Magas a szobahőmérséklet és páratartalom? Auto módban üzemel a készülék? A beállítani próbált érték a működési intervallumon kívül van? 11 Húzza ki a készüléket, 3 perc elteltével dugja be újra, majd kapcsolja be. A jelet 8m-en belül tudja venni a készülék. Távolítsa el ezeket a zavaró tárgyakat. Megfelelő szögben a beltéri egység jelvevő ablaka irányába irányítsa a távirányítót. Ellenőrizze az elemeket, szükség szerint cserélje ki őket. Ellenőrizze nem sérült-e meg a távirányító. Ha igen, cseréltesse ki. Vigye közelebb a távirányítót, vagy kapcsolja ki a lámpát. Távolítsa el ezeket a tárgyakat. Ez esetben a készülék automatán kikapcsol. Hogy ne fújjon ki az elején hideg levegőt, a készülék pár perc üzem után kezdi fújni a meleg levegőt. Állítsa vissza az áramot Dugja be rendesen Hívjon villanyszerelőt a cseréhez. Hívjon villanyszerelőt. Várjon 3 percet és kapcsolja be újra. Állítsa vissza a funkciókat alapértelmezettre. Gyorsan próbálja hűteni a készülék a levegőt, ezért keletkezik a pára. Idővel ha csökken a hőmérséklet, el fog tűnni. Ebben a módban nem lehet állítani a hőmérsékletet. A készülékkel 16 C~30 C között tud értéket beállítani.
12 Nem jó a hatásfok Szagokat bocsát ki Légkondi furcsán gyorsan üzemel Vízbugyogás hallható Kattogó hang Alacsony a feszültség? Koszos a szűrő? Megfelelő tartományban van a hőfok? Nyitva van az ajtó vagy ablak? Van-e a szobában szag (pl cigaretta) Van-e interferencia (villámlás, vezeték nélküli berendezések) Éppen bekapcsolta a készüléket? Éppen bekapcsolta a készüléket? Várjon amíg visszaáll normál értékre. Tisztítsa ki a szűrőt. Állítsa be a megfelelő hőmérsékletet. Csukja be őket. Távolítsa el a szagok okozóját, tisztítsa ki a szűrőt. Húzza ki a készüléket, majd dugja be újra és kapcsolja be. Ez normál jelenség, a hűtőközeg beáramlik ilyenkor a készülékbe. A készülék alkatrészei a hirtelen hőmérséklet változás miatt tágulhatnak és összeszűkülhetnek, ezért adhat ki ilyen hangot. Hibakódok Ha furcsa jelenségeket produkál a készülék, akkor a beltéri egység hőmérséklet kijelzőjén hibakódok jelennek meg. Kérjük használja ehhez az alábbi táblázatot: Hiba kód Hibaelhárítás E5 E8 A készülék újraindításával elmúlik a probléma. Ha mégsem, akkor U8 vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel. H6 C5 F1 Hívjon szerelőt. F2 Ha egyéb hibakódokat lát, akkor hívja a szakszervizt. Figyelem! Ha az alábbi hibajelenségek merülnek fel, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket, áramtalanítsa, és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel: o Tápkábel sérült, vagy túlmelegszik o Furcsa zajokat hall működés közben o Biztosítékot mindig leveri o Furcsa égett szag jön ki a készülékből o Szivárog a beltéri egység Ne próbálja meg saját maga szétszerelni és megjavítani a készüléket. Ha nem megfelelően működik a készülék, akkor meghibásodást, áramütést és tüzet okozhat. 12
13 Beszerelési ábra Szintmérő Csavarhúzó Ütve fúró Fúrófej Cső hosszabbító Nyomatékkulcs Villáskulcs Csővágó Szerszámok a beszereléshez Szivárgás érzékelő Vákuum pumpa Nyomásmérő Univerzális mérő Imbuszkulcs Mérőszalag A beszereléshez vegye fel a kapcsolatot egy helyi klíma szerelővel. Ne használjon képzetlen tápkábelt. A beszerelés helyének kiválasztása Alapvető követelmények: Ha készülékeket az alábbi helyre szereli be, akkor könnyen meghibásodhat. Ha ez elkerülhetetlen, akkor vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel: 1. Erős hősugárzás, gőz, gyúlékony vagy illékony gázok közelébe. 2. Magas frekvenciájú készülékek közelébe (hegesztő készülék, gyógyászati berendezés) 3. Vízparthoz közeli terület. 4. Hely ahol olaj vagy pára van a levegőben. 5. Hely ahol kéntartalmú gázok vannak a levegőben. 13
14 6. Egyéb helyek speciális körülményekkel. 7. Ne telepítse a készüléket a közvetlen közelébe egy fürdőkádnak, zuhanyzónak, úszómedencének vagy mosodának. Beltéri egység: 1. Olyan helyre tegye a beltéri egységet, ahol akadály a légbevezető és kiömlő nyílásoknál. 2. Olyan helyet válasszon, ahonnan a kondenzvíz könnyen elvezethető, és nincs befolyással az emberekre. 3. Olyan helyet válasszon, ahol kényelmesen össze tudja kötni a kültéri egységgel, és közel van a fali csatlakozó. 4. Olyan helyet válasszon, melyet a gyerekek nem érnek el. 5. Olyan helyet válasszon, mely elbírja a beltéri egység súlyát, nem okoz vibrációt vagy nagy zajt. 6. A készüléket 2.5méterrel a föld felé kell beszerelni. 7. Ne szerelje fel a beltéri egységet közvetlenül elektromos berendezés fölé. 8. Kérjük fluoreszkáló lámpától messzire szerelje fel. Elektromos csatlakozás követelményei Biztonsági intézkedések: 1. A készülék beszerelésekor kövesse az elektromos bekötés előírásait. 2. A helyi szabályozásoknak megfelelő kvalifikált kábel, áramkört és áramkör megszakítót használjon. 3. Győződjön meg arról, hogy az áramellátás megfelel a légkondi elvárásainak. Az instabil áramellátás vagy a helytelen bekötés meghibásodáshoz vezethet. Megfelelő módon és anyagokkal kösse be mielőtt használná a készüléket. 4. Megfelelően kösse be a feszültség alatt lévő fázist, a nullfázist és földelt vezetéket. 5. Győződjön meg arról, hogy kikapcsolva van az áram, mielőtt bármilyen munkát elkezdene a vezetékekkel. 6. Ne helyezze áram alá, mielőtt teljesen befejezné a bekötést. 7. Ha a tápkábel sérült, akkor ki kell cseréltetni a gyárral, a szakszervizzel vagy szakképzett szerelővel. 8. A hűtőközeg forró lesz a rézcsőben, ezért hagyjon távolságot közte és az adatkábel között. 9. A készüléket a helyi áramköri szabályoknak kell bekötni. Földelési követelmények: 1. A készülék első osztályba tartozó elektromos berendezés. Megfelelően le kell földelni egy szakképzett szerelőnek. Ha ez nem történik meg, akkor fennáll az áramütés lehetősége. 2. A sárga-zöld kábel a földelt vezeték a légkondinál, másra nem használható. 3. A földelési ellenállásnak meg kell felelnie a nemzeti elektromos biztonsági előírásoknak. 4. A készüléket úgy kell elhelyezni hogy a tápcsatlakozó hozzáférhető legyen. 5. Fix bekötésnél legalább 3 mm-es hézagot kell hagyni a pólusok között az áramkör megszakítónál. 14
15 A beltéri egység beszerelése Első lépés: a felszerelés helyének kiválasztása Egyeztessen mindenképpen a szerelő és a vevő a megfelelő hely kiválasztásáról. Második lépés: a fali konzol felszerelése 1. Illessze a falhoz a fali konzolt, vízmértékkel nézze meg hogy szintben legyen, majd a csavarok helyét jelölje be a falon. 2. Fúrjon lyukakat a falba és helyezzen bele műanyag tipliket. (ügyelni kell a megfelelő méretre) 3. Rögzítse fel a fali konzolt csavarokkal (ST4,2x25TA), majd ellenőrizze, hogy fixen áll-e a konzol. Ha laza a tipli, akkor fúrjon egy másikat kicsivel odébb. Harmadik lépés: a csőkivezető lyuk kifúrása 1. Válassza ki a helyét lyuk helyét a kültéri csövéhez képest. A lyuknak picivel alacsonyabban kell lennie, mint a fali konzolnak, ahogy az ábrán látszik: 2. Fúrjon egy 55mm átmérőjű lyukat a kiválasztott pozícióban. A vízelvezetés miatt célszerű os szögben kifelé lejteni a lyuknak. 1. A lyuk fúrása rengeteg porral jár, így tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. 2. A műanyag bővítő elemek nem tartozékok, ezt külön meg kell vásárolni. Negyedik lépés: kivezető cső 1. A csövet ki lehet vezetni jobbra, balra is, illetve közvetlenül a falon keresztül hátra. 2. Miután kiválasztotta az oldalt, vágja ki a megfelelő lyukat a készülék alsó vázából. Ötödik lépés: a csövek összekötése 1. Illessze össze a megfelelő csöveket. 2. Húzza meg kézzel a hollandit. 3. Majd egy franciakulccsal húzza meg a táblázatnak megfelelően. Tegyen egy villáskulcsot a csatlakozóra, a franciakulcsot pedig a hollandira, majd húzza meg szorosan. 15
16 4. Tekerje körbe a csöveket szigetelő csővel, majd az egészet szikszalaggal. Hatodik lépés: leeresztő cső beszerelése 1. Kösse össze a beltéri és kültéri egységet a leeresztő csővel. 2. Szalaggal tekerje körbe a csövet. Helyezzen szigetelőcsövet a leeresztő cső köré, hogy elkerülje a kondenzációt. A műanyag bővítő csövek nem tartozékok. Hetedik lépés: adatkábel összekötése 1. Nyissa le a panelt, vegye ki a kábeldoboz csavarját, és vegye le a fedelet. 3. Vegye le a kábelrögzítőt, helyezze be a kábelt, és kösse be a vezetékeket a megfelelő helyekre. Csavarral rögzítse a csatlakozókat, majd a kábelrögzítővel az egész kábelt. 2. Vezesse be a kábelt a kábelvezető lyukon keresztül, és húzza ki a készülék első részén. 4. Tegye vissza a kábeldoboz tetejét, és csavarozza vissza. 5. Csukja le az első panelt. 16
17 Minden kábel bekötését csak szakképzett szerelő végezheti el. Ha nem elegendő a tápkábel hossza, akkor vegye fel a kapcsolatot a beszállítóval. Ne próbálja meg meghosszabbítani a kábelt. Hálózati dugóval rendelkező készülékek esetén a beszerelést követően könnyen hozzáférhető helyen kell lennie a fali aljzathoz. Ha közvetlenül a hálózatra köti, akkor egy biztosíték kapcsolóval kell ellátni a készüléket. Nyolcadik lépés: csövek bekötözése 1. Tekerje körbe a csatlakozó csöveket, a leeresztő csövet és az adatkábelt szalaggal. 2. Hagyjon rá elég hosszt a leeresztő csőnek és adatkábelnek az összetekerés előtt. A képen látható elrendezés szerint csavarja össze a csöveket. 3. Alaposan és egyenletesen tekerje őket össze. 4. A végén a folyadék és gázcsövet külön is kell körbetekerni. Nem szabad a tápkábelt és az adatkábelt keresztezni vagy összecsavarni. A leeresztő csőnek alul kell lennie. Kilencedik lépés: a beltéri egység felhelyezése 1. Illessze be az összekötözött csöveket az erre a célra kifúrt lyukba, és dugja keresztül őket rajta. 2. Akassza fel a beltérit a fali konzolra. 3. Tömje be a réseket a lyuk és csövek közt gumi tömítővel 4. Rögzítse a fali csövet. 5. Ellenőrizze, hogy a beltéri egység fixen áll a helyén. Ne hajlítsa meg túlzottal a leeresztő csövet, mert úgy betörhet és elzárhatja a víz útját. 17
18 Beszerelés utáni kontroll A beszerelést követően ellenőrizze le az alábbiakat: Ellenőrizendő elemek Lehetséges meghibásodás Fixen van rögzítve a kültéri? A készülék leeshet, rázkódhat és zajos lehet. Letesztelte a szivárgást? Gyengébb hűtési (fűtési) teljesítményt tapasztalhat. Elégséges a csövek hőszigetelése? Kondenzációt és vízcsöpögést okozhat. Megfelelő a vízelvezetés? Kondenzációt és vízcsöpögést okozhat. A tápkábel feszültsége megfelel a klíma A készülék meghibásodását és az oldalán feltüntetett értékeknek? alkatrészek rongálását okozhatja. Az elektromos vezetékek és csövek A készülék meghibásodását és az megfelelően vannak bekötve? alkatrészek rongálását okozhatja. A készülék megfelelően van földelve? Elektromos szivárgást okozhat. A tápkábel megfelel a specifikációknak? A készülék meghibásodását és az alkatrészek rongálását okozhatja. Blokkolja bármilyen tárgy a levegő be és kiáramlását? Gyengébb hűtési (fűtési) teljesítményt tapasztalhat. A por és törmelék, mely a beszerelés A készülék meghibásodását és az során keletkezett, el lett távolítva? alkatrészek rongálását okozhatja. Teljesen ki vannak nyitva a szelepek? Gyengébb hűtési (fűtési) teljesítményt tapasztalhat. El van takarva bemenete vagy kimenete a csöveknek? Gyengébb hűtési (fűtési) teljesítményt tapasztalhat. Tesztüzem 1. Felkészülés a tesztüzemre Az ügyfél jóváhagyja a készüléket. A legfontosabb tudnivalókat részletezze az ügyfél számára. 2. Tesztüzem fajtája Helyezze áram alá a készüléket, majd nyomja meg az ON/OFF gombot a távirányítón a működéshez. Nyomja a MODE gombot az AUTO, COOL, DRY, FAN és HEAT üzemmódok közti váltáshoz, nézze meg mind működik-e. Ha a környezeti hőmérséklet alacsonyabb mint 16 C, akkor a készülék nem fog hűteni. 18
19 A csatlakozó cső konfigurálása 1. Sztenderd hossza a csatlakozó csöveknek: 5m, 7,5m, 8m 2. Minimum csőhossz: 3m 3. Maximum csőhossz és szintkülönbség: Hűtőteljesítmény Max hossz Max szintkülönbség 9000BTU (2637W) BTU (3516W) Kiegészítő hűtőközeg feltöltése a csövek meghosszabbítása esetén szükségesek. Ha 10m-el meg lett hosszabbítva a cső, akkor 5ml hűtőolajt kell hozzáadni minden egyes 5m után. A plusz hűtőközeg kalkulációja: Plusz hűtőközeg = meghosszabbított cső hossza x 1 méterre jutó plusz hűtőközeg mennyisége Az alap cső hosszának megfelelően töltse fel a szükséges kiegészítő mennyiséggel a készüléket. Az 1 méterre eső mennyiség változik a folyadékcső átmérője szerint. Az alábbi táblázat mutatja: Csatlakozó cső átmérője Kültéri egység fojtószelep Folyadékcső (mm) Gázcső (mm) Csak hűtés (g/m) Hűtő/fűtő (g/m) 6 9,52 vagy vagy 9,52 16 vagy vagy 22, ,4 vagy 31, , A helytelen hosszabbítás a fő oka a szivárgásnak. Kérjük az alábbiak szerint hosszabbítsa meg a csöveket: A: Vágja el a csövet Győződjön meg a megfelelő csőhosszról a kültéri és beltéri egység között. Vágja el a csövet a csővágóval. A cső bővítésének lehetőségei B: távolítsa el a szálkákat Távolítsa el a szálkáka a formázóval, ezzel megakadályozva, hogy a csőbe kerüljenek. C: Tegyen fel egy illeszkedő szigetelő csövet D: Tegye rá a hollandit Vegye le a hollandit a beltéri csatlakozó csövéről és a kültéri szelepéről, tegye rá a hollandit a csőre. 19
20 E: Bővítse ki a nyílást Bővítse ki a nyílást a bővítővel. Külső átmérő A (mm) (mm) Max Min 6-6,35 (1/4 ) 1,3 0,7 9,52 (3/8 ) 1, ,7 (1/2 ) 1,8 1 15,8-16 (5/8 ) 2,4 2,2 F: Ellenőrzés Ellenőrizze a minőségét a kibővített nyílásnak. Ha bármilyen hibát talál, akkor ismételje meg a fenti lépéseket. A méret eltérő lehet az átmérőnek megfelelően, kérjük nézze meg az alábbi táblát:
Kültéri egység Használati útmutató
Modell: TWH09QB-K3DNA6D/O TWH12QB-K3DNA6D/O Kültéri egység Használati útmutató Tartalomjegyzék Működési útmutató Elővigyázatosság... 2 Alkatrészek nevei... 3 Beszerelési útmutató Beszerelési ábra... 4
Tartalomjegyzék Működési útmutató Biztonsági tanácsok... 2 Működési környezet... 2 Alkatrészek nevei... 3
Modell: TPH12AJ-K3NNA1D Használati útmutató Tartalomjegyzék Működési útmutató Biztonsági tanácsok... 2 Működési környezet... 2 Alkatrészek nevei... 3 Működési útmutató Vezérlőpanel bemutatása... 4 Üzemmódok...
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELEMENT 2 SERIES ASH-09AIE2, ASH-12AIE2 ASH-18AIE2, ASH-24AIE2
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELEMENT 2 SERIES ASH-09AIE2, ASH-12AIE2 ASH-18AIE2, ASH-24AIE2 1 Figyelem: Ez az ikon a készüléken azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékek nem likvidálhatók a háztartási
Tartalomjegyzék Működési útmutató A hűtőközeg... 2 Működési környezet... 2 Biztonsági tanácsok... 2 Alkatrészek nevei... 3
Modell: TPC09AK-K6NNA1A Használati útmutató Tartalomjegyzék Működési útmutató A hűtőközeg... 2 Működési környezet... 2 Biztonsági tanácsok... 2 Alkatrészek nevei... 3 Működési útmutató Vezérlőpanel bemutatása...
HASZNÁLATI UTASÍTÁS MATRIX 2 SERIES ASH-09AIM2 PT, ASH-13AIM2 PT ASH-18AIM2 PT, ASH-24AIM2 PT
HASZNÁLATI UTASÍTÁS MATRIX 2 SERIES ASH-09AIM2 PT, ASH-13AIM2 PT ASH-18AIM2 PT, ASH-24AIM2 PT 1 Figyelem: Ez az ikon a készüléken azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékek nem likvidálhatók
Kezelési útmutató. Kazettás fan coil berendezések
Kezelési útmutató Kazettás fan coil berendezések 1 Figyelem: Az Ön termékén ez a jelölés van feltüntetve Ez a jelölés azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket nem szabad a háztartási
APY-09CS és APY-12CS. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás
APY-09CS és APY-12CS Hordozható klímaberendezés Használati utasítás Köszönjük, hogy kiváló minőségű klímaberendezésünket választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NEW UNI DC INVERTER
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NEW UNI DC INVERTER ASD-xxAIN CSATORNÁS EGYSÉGEK 1 Tartalomjegyzék 1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 3 2 AZ EGYSÉG FŐ RÉSZEI... 4 3 BESZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE... 5 3.1 Alaptartozékok... 5 3.2 A
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV R410A Split sorozat MODELL FTXV25AV1B FTXV35AV1B FTXV50AV1B FTXV60AV1B RXV25AV1B RXV35AV1B RXV50AV1B RXV60AV1B ATXV25AV1B ATXV35AV1B ATXV50AV1B ATXV60AV1B ARXV25AV1B ARXV35AV1B ARXV50AV1B
ÓVINTÉZKEDÉSEK A LÉGKONDICIONÁLÓVAL KAPCSOLATBAN
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Tilos áram alatt levő készüléket üzembe helyezni. Az üzembe helyezést és a szervizelést/javítást szakembernek kell végeznie, a gyártó előírásaival és a helyi biztonsági normákkal
Üzemeltetési utasítások...1. A használattal kapcsolatos megjegyzések...3. Az egyes részek megnevezése és funkcióik...5
HU Split légkondicionáló Kezelési útmutató ACH-09CI, ACH-12CI INVERTER A jótállási feltételek teljesítése érdekében a légkondicionáló berendezést szakszerviznek kell beszerelnie. TARTALOMJEGYZÉK Üzemeltetés
Használati útmutató. Split Légkondícionáló. Köszönjük, hogy termékünket választotta!
Használati útmutató Split Légkondícionáló Köszönjük, hogy termékünket választotta! A megfelelő használat érdekében, kérjük figyelmesen olvassa el és tartsa meg ezt az útmutatót! Tartalom Használati utasítások-
Használati útmutató. Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok... 2 Termék funkciói... 3. Fő műszaki paraméterek... 4 Elektromos kapcsolási rajz...
Modell: KSWK-0602DahG Használati útmutató Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok... 2 Termék funkciói... 3 Fő műszaki paraméterek... 4 Elektromos kapcsolási rajz... 4 Részek nevei... 4 Üzemeltetési instrukciók...
Tartalom. Működés és karbantartás Használati tudnivalók. Kezelési útmutató. Meghibásodás. Telepítés
NPH12AJ-K3NNA1D Működés és karbantartás Használati tudnivalók Tartalom Környezetvédelem... 1 Biztonsági előírások... 1 Alkatrészek elnevezései.... 3 Kezelési útmutató A vezérlőpanel.... 4 Üzemmódok...
SPLIT -INVERTER TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ
Mielõtt használatba venné a légkondícionálót, kérjük figyelmesen olvassa el azt az útmutatót SPLIT -INVERTER TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt az útmutatót Az útmutatóban hasznos tanácsokat
New Boracay ZE_IB&IM_DB68-05691A-00_HU.indd 1 2015/12/4 13:38:14
New Boracay ZE_IB&IM_DB68-05691A-00_HU.indd 1 2015/12/4 13:38:14 Az ön új klímaberendezésének tulajdonságai 2-step cooling (2 lépéses hűtés) A 2 lépéses hűtés funkció gyorsan lehűti a helyiséget a kívánt
WESTPOINT MOBIL KLÍMA
WESTPOINT MOBIL KLÍMA WPK15 WPK15H WPK15RC WPK15HRC HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A készülék megfelelő és biztonságos használata érdekében gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót és az abban foglaltakat maradékta
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYA-36LATN AUYA-45LATN
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYA-36LATN AUYA-45LATN Őrizze meg ezt a kézikönyvet, hogy később is elolvashassa FUJITSU GENERAL LIMITED FJ_OM_AUYA_36-45LATN_9378015012_hu TARTALOM BIZTONSÁGTECHNIKAI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BluWash BW-103 R KÉSZÜLÉKHEZ AZ ELEKTROMOS BALESETEK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN! 1. Biztonságos, földelt konnektor használatával helyezze üzembe a készüléket! 2. Vigyázzon,
SPLIT - TYPE TÍPUSÚ VERTU SOROZAT. A légkondicionáló beszerelése elõtt egyeztessen a helyi áramszolgáltatóval
Kérjük, Before using olvassa your el azt air conditioner, az útmutatót please a készülék readhasználatbavétele elõtt, majd this manual õrizze meg carefully Késõbb and szüksége keep it for lehet future
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ. A berendezés részeinek bemutatása HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS ROSSZUL BECSUKOTT AJTÓ-RIASZTÁS
Bevezetés CSATLAKOZTATÁS HASZNÁLAT Regisztráció FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ A berendezés részeinek bemutatása ÜZEMBE HELYEZÉS CSATLAKOZTATÁS KEZELŐPANEL HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS Gyors fagyasztás ECO MÓD
HULLADÉK: Az elektronikai hulladék kezelésének módja:
Kezelési útmutató 2 3 Hulladék kezelés Ha ezt a légkondícionálót az Európai Únión belül használja, a következőket tartsa be: HULLADÉK: Ne válogatás nélkül, háztartási hulladékként dobja ki a csomagoló
Használati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3
Használati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3 Az eredeti használati útmutató fordítása Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Használat és karbantartás A készüléket használhatják 8 évnél idősebb
Kezelési útmutató ELEMENT SERIES ASH-09AIE, ASH-12AIE, ASH-18AIE, ASH-24AIE
Kezelési útmutató ELEMENT SERIES ASH-09AIE, ASH-12AIE, ASH-18AIE, ASH-24AIE 1 Figyelem: Az Ön termékén ez a jelölés van feltüntetve. Ez a jelölés azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket
LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ
LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOM 1. MŰKÖDTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK... 2 1.1. Biztonsági óvintézkedések... 2 1.2. Az alkatrészek neve... 3 2. MŰKÖDTETÉS...
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV Split rendszerű légkondicionáló FFQ5CVE FFQ5CVE FFQ50CVE FFQ60CVE 6 7 9 4 5 A 8 4 A5 RR7-00-5 RQ7-00-5 RXS5-5-50-60 8-5 -8 8-5 -8-4- 80% 80% 80% 5~46 5~46 0~46 MXS40-50 0~46 MXS40-5-68-80%
Üzemeltetési kézikönyv
rendszerű inverter klímaberendezések FXDQ20PBVE FXDQ25PBVE FXDQ32PBVE FXDQ40NBVE FXDQ50NBVE FXDQ63NBVE FXDQ20PBVET FXDQ25PBVET FXDQ32PBVET FXDQ40NBVET FXDQ50NBVET FXDQ63NBVET A 2 2 3 5 9 8 0 4 7 6 6 B
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ. Modell: OM-023D
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Modell: OM-023D Kérjük, hogy saját biztosnága érdekében az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg! Ha rendeltetése
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÉGKONDÍCIONÁLÓ (SPLIT RENDSZERŰ) MSE, MSG, MSX, MS9V, MSV1, MSR1. www.minker.hu
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÉGKONDÍCIONÁLÓ (SPLIT RENDSZERŰ) MSE, MSG, MSX, MS9V, MSV1, MSR1 www.minker.hu Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. A légkondícináló használata előtt figyelmesen olvassa el
Használati útmutató HU 1
Használati útmutató HU 1 Tartalom Biztonsági információk... 3 Készülékleírás... 7 Alapbeállítások... 9 Alap funkciók... 10 Speciális funkciók... 13 Működés közben... 15 Milyen edény használható?... 16
HU BEÉPÍTHETŐ ELEKTROMOS FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat PVL6KHT46. www.nardi.hu
BEÉPÍTHETŐ ELEKTROMOS FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat PVL6KHT46 1 Ezt a berendezést a gyárból való kikerülés előtt szakértő és hozzáértő személyzet tesztelte és fejlesztette
HU Használati utasítás DM85
HU Használati utasítás DM85 Gratulálunk, hogy megvásárolta az ECOVACS ROBOTICS DEEBOT terméket! Reméljük, hogy sok évig elégedett lesz termékünkkel. Bízunk abban, hogy új robotjának megvásárlása segítséget
HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TSR-50 A készülék üvegházhatású gázt tartalmaz: R-600a/12g, GWP: 3, 0,036kg CO2 kifejezve. Hermetikusan zárt. Kedves Vásárló! Kérjük olvassa el figyelmesen a használati
JÉGKOCKA KÉSZÍT GÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
JÉGKOCKA KÉSZÍT GÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy a ZB típusú automata jégkocka készít berendezésünket választotta! A jégkészít helyes m ködtetése érdekében használat el tt alaposan olvassa el ezt
SZERELÉSI KÉZIKÖNYV FUQ71CVEB FUQ100CVEB FUQ125CVEB. MODELLEK (4-utas kifúvás, mennyezetre erősített típus)
SZERELÉSI KÉZIKÖNYV SPLIT RENDSZER Klímaberendezések MODELLEK (-utas kifúvás, mennyezetre erősített típus) FUQ7CVEB FUQ00CVEB FUQCVEB OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT.
Végfelhasználói kezelési utasítás
Tel. +36 20 9254726 E-mail: info@hotjet.hu Web: www.hotjet.hu something new in the air DC Inverter Végfelhasználói kezelési utasítás Kódszám: N273005A-Rev.1.7 1 Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni Önnek,
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-16.46K/DX-20.62K/DX-28.88K/DX-29.80DK Borhűtő. (A képen a DX-28.88K modell látható.)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-16.46K/DX-20.62K/DX-28.88K/DX-29.80DK Borhűtő (A képen a DX-28.88K modell látható.) FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! 1 TARTALOM 1 BIZTONSÁGI
INSTALLATION MANUAL AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
INSTALLATION MANUAL AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) MAGYAR Indoor unit RAS-B0, B3, B6N3KVP Series Outdoor unit RAS-0, 3, 6N3AVP Series RAS-M4GAV-E RAS-M8UAV-E RAS-3M8SAV-E RAS-4M23SAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E
powered by: ABLAKKLÍMA Kezelési útmutató
powered by: ABLAKKLÍMA Kezelési útmutató 2 TARTALOMJEGYZÉK Felépítés és telepítés Jegyezze fel 2 Tartalomjegyzék Funkciók 3 4 Műszaki adatok 4 Üzemi feltételek 5 Telepítés 6 Üzemeltetés Felépítés A távirányító
FIGYELMEZTETÉS. Súlyos vagy halálos sérülés veszélyének jelzésére szolgáló ikon
FIGYELMEZTETÉS A sérülések, balesetveszély elkerülése és helytelen használat elkerülése érdekében olvassa el az alábbi tájékoztatót, majd őrizze meg. A gép további használóihoz is juttassa el a tájékoztatót.
Beszerelési és beüzemelési kézikönyv
SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICA- SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO Beszerelési és beüzemelési kézikönyv Digitális szolár vezérlés 2 bemenet, 1 kimenet 719450 HU 719.450 Z01 06.33 Subject
Hűtővitrin. Üzembe helyezés előtti tudnivalók
Hűtővitrin HU Kedves Vásárló! Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során. A hűtővitrin háztartási alkalmazásra, italok 0
ÓVINTÉZKEDÉSEK GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP! A hálózati adapterről
ÓVINTÉZKEDÉSEK GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP! A hálózati adapterről VIGYÁZAT Ez a hálózati adapter csak Yamaha/Steinberg eszközökkel használható. Ne használja semmilyen más célra. Csak beltéri
Daikin szobai klimaberendezés. Üzemeltetési kézikönyv
Daikin szobai klimaberendezés Üzemeltetési kézikönyv FDXS25EAVMB FDXS35EAVMB FDXS50CVMB FDXS60CVMB FDKS25EAVMB FDKS35EAVMB FDKS50CVMB FDKS60CVMB TARTALOMJEGYZÉK ÜZEMELTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK Biztonsági
KlÍMABERENDEZÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KlÍMABERENDEZÉS Kérjük, mielõtt szobai klímaberendezését felszerelné és üzembe helyezné, gondosan és alaposan olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. TYPE : FALRA SZERELT KIVITEL
Az Ön kézikönyve LG CC18AWV http://hu.yourpdfguides.com/dref/3903653
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági
BIZTONSÁG TARTALOMJEGYZÉK. BIZTONSÁG 64 Alapvető biztonsági figyelmeztetések... 64. Alapvető biztonsági figyelmeztetések
TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁG 64 Alapvető biztonsági figyelmeztetések... 64 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT 65 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 65 Kezelőlap... 65 Professzionális vasaló... 65 Háztartási vasaló... 65 ELŐKÉSZÍTÉS
Cafitesse Excellence Compact USER MANUAL MAGYAR
Cafitesse Excellence Compact USER MANUAL MAGYAR Cafitesse Excellence Compact Kezelői kézikönyv Biztonság 2 Az alkatrészek áttekintése 4 Műszaki adatok 6 A gép indítása és tárolása 7 Higiénia és csomagkezelés
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV HRV (Heat Reclaim Ventilation hővisszanyerő szellőztetés) (Mennyezetre szerelt szellőzés) VAM50FC VAM500FC VAM650FC VAM800FC VAM000FC VAM500FC VAM000FC 8 7 6 9 5 7 5 0 6 8 6 9 0
FAN COIL. Használati utasítás. VEF022HSLB, VEF032HSLB, VEF052HSLB VEF022VSLC, VEF052VSLC, VEF072VSLC típusokhoz. www.permanent.hu
Használati utasítás VEF022HSLB, VEF032HSLB, VEF052HSLB VEF022VSLC, VEF052VSLC, VEF072VSLC típusokhoz www.permanent.hu Mennyezetre szerelhető kivitel (HSLB sorozat): Ha elhatározta, hová építi be a fan
DAIKIN SZOBAI KLÍMABERENDEZÉS SZERELÉSI KÉZIKÖNYV. R410A Split rendszerű sorozat MODELLEK FTXS60GV1B FTXS71GV1B
DAIKIN SZOBAI KLÍMABERENDEZÉS SZERELÉSI KÉZIKÖNYV R0A Split rendszerű sorozat MODELLEK FTXS60GVB FTXS7GVB Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK cím alatt figyelmeztető jellegű információk olvashatók.
10003580, 10003579. Klarstein multifunkciós robotporszívó Cleantouch/Cleanrazor. Használati útmutató
10003580, 10003579 Klarstein multifunkciós robotporszívó Cleantouch/Cleanrazor Használati útmutató Tisztelt Vásárlónk, először is szeretnénk gratulálni Önnek a termék megvásárlásához. Kérjük, olvassa el
W2000. Original-Gebrauchsanleitung V2/0516
W2000 825215 Original-Gebrauchsanleitung V2/0516 H MAGYAR Tartalom 1. Biztonság... 210 1.1 Biztonsági előírások... 210 1.2 A szimbólumok magyarázata... 213 1.3 Rendeltetésszerű használat... 214 2. Általános
FOTÓKATALIZÁTOROS LEVEGİTISZTÍTÓ MODELL AP-3
FOTÓKATALIZÁTOROS LEVEGİTISZTÍTÓ MODELL AP-3 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Gratulálunk a levegıtisztító megvásárlásához. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, hogy megismerje a készülék megfelelı
MC-36 távkioldó. Használati utasítás
1 2 MC-36 távkioldó Használati utasítás Tartalomjegyzék Az Ön biztonsága érdekében 4 Felhívások 5 Bevezetés 6 Az MC-36 részei 6 Készüléktest 6 Vezérlőpanel 7 Elemek behelyezése 7 Elemcsere 7 Amikor az
LÉKONDICIONÁLÓ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LÉKONDICIONÁLÓ Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg. TÍPUS : VENTILÁTOR MAGYAR www.lg.com A ventilátor használati
Automata mosógép Használati utasítás Proline PFL 550T
Automata mosógép Használati utasítás Proline PFL 550T 1 HASZNÁLTAL ELŐTT Biztonsági utasítások - Ne használjon se adaptert, se hosszabbítót! - Ne használjon olyan csatlakozót, aminek a zsinórja sérült!
DAIKIN SZOBAI KLÍMABERENDEZÉS SZERELÉSI KÉZIKÖNYV. R410A Split rendszerű sorozat MODELLEK
DAIKIN SZOBAI KLÍMABERENDEZÉS SZERELÉSI KÉZIKÖNYV R0A Split rendszerű sorozat MODELLEK FTXGJVBW FTXGJVBW FTXG0JVBW CTXG0JVBW FTXGJVBS FTXGJVBS FTXG0JVBS CTXG0JVBS Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS és
HÁZTARTÁSI LÚGOSVÍZ ELİÁLLÍTÓ VÍZKEZELİ BERENDEZÉS
HÁZTARTÁSI LÚGOSVÍZ ELİÁLLÍTÓ VÍZKEZELİ BERENDEZÉS TARTALOMJEGYZÉK 1. TARTOZÉKOK 3 2. FIGYELMEZTETİ JELZÉSEK 3 3. BEÉPÍTÉSI VÁZLAT 8 4. FİBB MŐSZAKI ADATOK 9 5. HIBAÜZENETEK 10 6. HÁZTELEPÍTÉS 11 7. AZ
Integrált melegvíztároló csatlakozós kombi fűtőberendezések és gázfűtő berendezések
Szerelési és karbantartási útmutató Integrált melegvíztároló csatlakozós kombi fűtőberendezések és gázfűtő berendezések CGU-2-18/24 CGG-2-18/24 CGU-2K-18/24 CGG-2K-18/24 Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048
Mosógép WMD 65125 WMD65105S WMD 65105 WMD 65085
Mosógép WMD 65125 WMD65105S WMD 65105 WMD 65085 1 Óvintézkedések Általános biztonsági kérdések Soha ne helyezze a gépet szõnyegre. A szükséges légáramlás nélkül ugyanis túlhevülhet a gép. Ez pedig problémákat
Kezelési útmutató az üzemeltető számára Logano G221
Szilárd tüzelésű kazán 6 720 809 698 (2014/03) HU Kezelési útmutató az üzemeltető számára Logano G221 Teljesítmény-tartomány 20 kw-tól 40 kw-ig Kezelés előtt figyelmesen olvassa el. Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék
Truma CP plus. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 17. oldal
Truma CP plus Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 17. oldal Truma CP plus kezelőegység Tartalomjegyzék Használati utasítás Alkalmazott jelölések... 3 Rendeltetés...
ACCESS h szivattyúk Szerelési és kezelési útmutató 1./14 oldal
ACCESS h szivattyúk Szerelési és kezelési útmutató 1./14 oldal 1 A h szivattyú használata 2 1.1 A kezel felület bemutatása... 2 1.2 A kezel felület használata... 2 1.3 Be- és kikapcsolás... 3 1.4 A h mérséklet
FL 400HA-G Automata ferdesík-kitűző szintezőlézer
Jótállási jegy Az FL 400HA-G típusú.... gyártási számú termékre a vásárlás (üzembe helyezés) napjától számított 24 hónapig terjedő jótállást vállalunk. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem
HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Specifikáció. Rádió-zavarok (interferencia) Mielőtt szerelőt hívnánk. Elhelyezés
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg! Specifikáció Energia-felhasználás... 230V~50Hz,1400W Kimeneti teljesítmény... 900W Grill-égő... 1200W Működési frekvencia:...
FOLYADÉK VÍZ HŐSZIVATTYÚ
FOLYADÉK VÍZ HŐSZIVATTYÚ GSWW... /B ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV A folyadék víz hőszivattyúk gazdaságos és hosszú távú megbízható működése alapvetően függ a hőforrás oldal és a hőleadó rendszer helyes tervezésétől
Mosógép. Compact 1001 Compact 1201 Compact 1401 Compact 1501
Mosógép Compact 1001 Compact 1201 Compact 1401 Compact 1501 1 1 Óvintézkedések Általános biztonsági kérdések Soha ne helyezze a gépet szõnyegre. A szükséges légáramlás nélkül ugyanis túlhevülhet a gép.
Professor. Kisméretű sütő PT250B. Használati utasítás. Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt használati utasítást!
Professor Kisméretű sütő PT250B Használati utasítás Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt használati utasítást! A készüléket kizárólag otthonában, háztartásbeli célokra alkalmazza!
Szerelés előtt olvassa el a szerelési útmutatót! Üzembehelyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást!
Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő Therm 6000 O WRD14-2 G... [hu] Beszerelés és használati utasítás 6 720 680 335 (2015/04) HU Szerelés előtt olvassa el a szerelési útmutatót! Üzembehelyezés előtt
KIT BOB5 ECO2 vezérléssel
1 KIT BOB5 ECO2 vezérléssel Használati és üzembe helyezési utasítás Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott, Benincá BOB50 típusú szettet választotta. A Benincá cég kínálatában található összes termék
DULCOMETER DMT Mérési adat: ph / redoxpotenciál / hőmérséklet
Szerelési és üzemeltetési utasítás DULCOMETER DMT Mérési adat: ph / redoxpotenciál / hőmérséklet A1454 Először teljesen olvassa át az üzemeltetési útmutatókat! Ne dobja el! A telepítési- vagy kezelési
Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítás
HU Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítás Beépíthető indukciós üvegkerámia főzőlap Beépíthető indukciós üvegkerámia főzőlap Tisztelt Vásárló! Használati utasítás A csatlakoztatásra vonatkozó
SMD Kiforrasztó Állomás. Hőmérséklet kontroll, Digitális kijelző, Antisztatikus kivitel SP-HA800D
SMD Kiforrasztó Állomás Hőmérséklet kontroll, Digitális kijelző, Antisztatikus kivitel SP-HA800D Figyelem! A fúvóka hőmérséklete 400 C, ezért nem megfelelő használat esetén sérülést, tüzet vagy egyéb veszélyt
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. Magasfali fan-coil berendezés
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ WH Magasfali fan-coil berendezés Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! GL-A-WH050229 Biztonsági
MITACA i9 kávégép Használati útmutató
MITACA i9 kávégép Használati útmutató Általános információk Hova helyezzük a kávégépet Olyan helyre tegyük ahol senki nem löki fel. Csak beltéren használható. Ne hagyja a gépet 5 C foknál hidegebb helyiségben.
Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14
Koolbreeze Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14 P14HCP Tartalom 1. Beszerelés.. 2 2. Általános biztonsági előírások.. 4 3. Termékbiztonság.... 5 4. Biztonsági óvintézkedések....
TIREE FAN COIL TERMOSZTÁT T6580
TIREE FAN COIL TERMOSZTÁT T6580 TERMÉK LEÍRÁS LEÍRÁS Kellemes és modern megjelenésével a TIREE ideális lakókörnyezeti alkalmazásokhoz, különösen irodákban és szállodákban. Minden változatban a szabályozás
Mechanizált átalakító készlet összeszerelési útmutató, PC-1300/1600 számára
Mechanizált átalakító készlet összeszerelési útmutató, PC-1300/1600 számára Használati útmutató (HU) 0558008706 BIZTOSÍTSA, HOGY EZ AZ INFORMÁCIÓ ELJUT A BERENDEZÉS KEZELŐJÉHEZ.A SZÁLLÍTÓTÓL KÜLÖN PÉLDÁNYOKAT
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1 / A VÁSÁRLÓ FIGYELMÉBE
TARTALOMJEGYZÉK 1 / A VÁSÁRLÓ FIGYELMÉBE Biztonsági előírások 21 Környezetvédelem 22 Energiamegtakarítás 22 2 / A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A szárítógép általános bemutatása 23 3 / A SZÁRÍTÓGÉP ÜZEMBEHELYEZÉSE
AZ EURÓPAI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELÉSI TANUSÍTVÁNY...
AZ EURÓPAI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELÉSI TANUSÍTVÁNY... A Hunter Industries cég kijelenti, hogy az EC típusú vezérlőautomatikák megfelelnek az elektromágneses zavarokról szóló 87/336/EEC és az alacsony feszültségű
Használati útmutató X9-s Iperespresso kávégéphez
Használati útmutató X9-s Iperespresso kávégéphez Általános működtetési szabályok Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a garanciára vonatkozó hivatkozásokat. A kávégépet csak földelt konnektorba
UNIVERZÁLIS TÁVIRÁNYÍTÓS KÖZPONTIZÁR
B E S Z E R E L É S I É S H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó UNIVERZÁLIS TÁVIRÁNYÍTÓS KÖZPONTIZÁR 4 AJTÓHOZ A DOBOZ TARTALMA 4 db központizár mozgató motor (2 db vezérlő 2 db vezérelt) 4 db mozgató pálca
Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta a mi új fagyasztóspultunkat, amelynek használatához nagyon sok sikert kívánunk.
HU Fagyasztópult Kedves Vásárló! Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta a mi új fagyasztóspultunkat, amelynek használatához nagyon sok sikert kívánunk. A fagyasztópult háztartási használatra készült. A fagyasztópult
Testzsír monitor BF 306-os MODELL
Testzsír monitor BF 306-os MODELL Köszönjük, hogy az OMRON BF306 testzsír monitort választotta. A helyes és biztonságos használat érdekében, kérjük szánjon pár percet a használati útmutató elolvasására.
OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ
A légkondicionáló használata előtt olvassa el gondosan a kézikönyvet, és őrizze meg jövőbeni referenciaként. OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt a kézikönyvet iplus INVERTER SOROZAT 42HVS09A/38YVS09A
Kezelési útmutató FREE BEE MATCH
Kezelési útmutató FREE BEE MATCH 2 TARTALOM Jegyezze fel................................... 2... oldal. 2. oldal Figyelmeztetés................................. 4-7.. 4-7. oldal oldal A Műszaki készülék
TN 230 V. Trumaventfúvóberendezés TEB 12 V. meleg levegő elosztásához és szellőztetéshez. Használati utasítás TEB 12 V TN 230 V
fúvóberendezés Használati utasítás Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa át a használati útmutatót! A járműtartó arra szolg ál, hogy a gép kezelését rendesen el lehessen végezni Javításokat csak szakember
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505 GARANCIALEVÉL
GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. Explorer 2T-4T
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ VEZETŐ ÉS UTASA A motorkerékpár egy vezető és egy utas részére készült, de mindig csak a Magyarországon érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően lehet használni. A jármű össztömege
Használati és Karbantartási útmutató DECOR 900 TCS. beépíthető sütő
HU DE Használati és Karbantartási útmutató DECOR 900 TCS beépíthető sütő HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy az általunk gyártott terméket választotta. Bízunk benne, hogy ez a háztartási készülék hosszú
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. LÉGCSATORNÁZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS (Hűtés és fűtés)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÉGCSATORNÁZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS (Hűtés és fűtés) CE Biztonsági előírások Az alábbi biztonsági előírásokra kell tekintettel lenni a klímaberendezés használatánál. VIGYÁZAT! Áramütésveszély!
ÁLMENNYEZETI KAZETTÁS KLÍMABERENDEZÉS
ÁLMENNYEZETI KAZETTÁS KLÍMABERENDEZÉS Kezelési útmutató mielőtt használatba veszi a készüléket! JEGYEZZE FEL Jegyezze fel ide az egység típus- és sorozatszámát: Egység típusa:... Sorozatszáma(i):... A
Beépíthet elektromos f z lap... 3
Beépíthet elektromos f z lap HU Tisztelt Vev! A beépíthet elektromos f z lap a háztartásban való felhasználasra készült. A csomagoláshoz környezetbarát anyagokat használunk, melyek a környezet veszélyeztetése
Ultrahangos Hideg Párásító GYVH11 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
Ultrahangos Hideg Párásító GYVH11 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! A készülék részei: 1. Gőz nyílás 2. Víztartály 3. Víztartály fedél 4. Porlasztófej
FE-30 EL (ELT) FE-60 EL (ELT) FE-66 ELT FE-31 ELT FE-61 ELT
Használati utasítás Asztali olajsütőkhöz FE-30 EL (ELT) FE-60 EL (ELT) FE-66 ELT FE-31 ELT FE-61 ELT Szabványoknak való megfelelőség A gyártó kijelenti, hogy a berendezés megfelel a CEE 90/396 szabványnak,
minicool Tipus: DS20-60 Szabadonálló és aláépithető változat DS 200 DS 300 DS 400 DS 600 Használati utasítás 207.5368.08
minicool DS 200 DS 300 DS 400 DS 600 Tipus: DS20-60 Szabadonálló és aláépithető változat Használati utasítás HU 207.5368.08 Mielőtt a hűtőkészüléket üzembe helyezi, kérjük figyelmesen olvassa el ezt a
TAHITI CONDENSING KR 55 - KR 85
IST 03 C 341-02 TAHITI CONDENSING KR 55 - KR 85 HU ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital gyár termékét választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el
ELEKTROMOS TÁROLÓS VÍZMELEGÍTŐ
ELEKTROMOS TÁROLÓS VÍZMELEGÍTŐ Az elhasznált terméket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A szétszerelt készüléket újrahasznosítás céljából elektromos és elektronikus készülékek gyűjtő helyére
Használati útmutató. Oldalfali split típusú légkondicionáló
Használati útmutató Oldalfali split típusú légkondicionáló WSZ 09.K WSZ 12.K WSZ 18.K WSZ 24.K WSZ 09.DK WSZ 09.KH WSZ 12.KH WSZ 18.KH WSZ 24.KH WSZ 12.DK 2003 2004 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék használatba