Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, október 28. (OR. en)

Átírás

1 Az Európai Tanácsa Brüsszel, október 28. (OR. en) Intézményközi referenciaszám: 2014/0311 (NLE) 14590/14 ADD 1 PECHE 489 JAVASLAT Küldi: Az átvétel dátuma: október 28. Címzett: az Európai Bizottság főtitkára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató Uwe CORSEPIUS, az Európai Tanácsának főtitkára Biz. dok. sz.: COM(2014) 670 final ANNEX 1 - PART 1/2 Tárgy: MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat A TANÁCS RENDELETE egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a évre történő meghatározásáról és a 779/2014/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a COM(2014) 670 final számú dokumentum I. mellékletének 1/2. részét. Melléklet: COM(2014) 670 final ANNEX 1 - PART 1/ /14 ADD 1 DG B 3B HU

2 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, COM(2014) 670 final ANNEX 1 MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat A TANÁCS RENDELETE egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a évre történő meghatározásáról és a 779/2014/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről HU HU

3 MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat A TANÁCS RENDELETE egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a évre történő meghatározásáról és a 779/2014/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE I. MELLÉKLET: A teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó területeken tartózkodó uniós hajókra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek fajok és területek szerinti bontásban IA. MELLÉKLET: IB. MELLÉKLET: IC. MELLÉKLET: ID. MELLÉKLET: IE. MELLÉKLET: IF. MELLÉKLET: IG. MELLÉKLET: IH. MELLÉKLET: IJ. MELLÉKLET: IIA. MELLÉKLET: A Skagerrak, a Kattegat, az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV alterület, a CECAF uniós vizei és Francia Guyana vizei Az Atlanti-óceán északkeleti része és Grönland, az ICES I, II, V, XII és XIV alterület, valamint a NAFO 1 övezet grönlandi vizei Az Atlanti-óceán északnyugati része a NAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület Nagy távolságra vándorló halfajok valamennyi terület Antarktisz a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület Az Atlanti-óceán délkeleti része a SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület Déli kékúszójú tonhal valamennyi terület A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület A közönséges tőkehal, a sima lepényhal és a közönséges nyelvhal egyes állományaival való gazdálkodás keretében az ICES IIIa, VIa, VIIa, VIId körzetben, az ICES IV alterületen, valamint a IIa és Vb körzet uniós vizein tevékenységet folytató hajók halászati erőkifejtése HU 2 HU

4 IIB. MELLÉKLET: IIC. MELLÉKLET: IID. MELLÉKLET IIE. MELLÉKLET: III. MELLÉKLET: IV. MELLÉKLET: Egyes déli szürketőkehal- és egyes norvéghomár-állományok helyreállítása keretében a Cádizi-öböl kivételével az ICES VIIIc és IXa körzetben tevékenységet folytató hajók halászati erőkifejtése A La Manche csatorna nyugati részének nyelvhalállományaival való gazdálkodás keretében az ICES VIIe körzetben tevékenységet folytató hajók halászati erőkifejtése Az ICES IIa és IIIa körzetben és az ICES IV alterületen lévő homokiangolnagazdálkodási területek A farkassügér-állományokkal való gazdálkodás keretében az ICES VIIe körzetben tevékenységet folytató hajók halászati erőkifejtése A harmadik országok vizein halászó uniós hajók rendelkezésére álló halászati engedélyek maximális száma Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület V. MELLÉKLET: A CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület VI. MELLÉKLET: VII. MELLÉKLET: VIII. MELLÉKLET: Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület Az uniós vizeken halászó harmadik országbeli hajók halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások HU 3 HU

5 I. MELLÉKLET A TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLETEKEN TARTÓZKODÓ UNIÓS HAJÓKRA VONATKOZÓ TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK FAJOK ÉS TERÜLETEK SZERINTI BONTÁSBAN Az IA., IB., IC., ID., IE., IF., IG. és IJ. mellékletben szereplő táblázatok állományonként (eltérő rendelkezés hiányában élőtömegtonnában) meghatározzák a teljes kifogható mennyiségeket és kvótákat, valamint adott esetben a hozzájuk funkcionálisan kapcsolódó feltételeket. Az e mellékletben meghatározott összes halászati lehetőségre az 1224/2009/EK rendeletben és különösen annak 33. és 34. cikkében megállapított szabályok vonatkoznak. Eltérő rendelkezés hiányában a halászati övezetekre vonatkozó utalást ICES-övezetekre való utalásként kell értelmezni. A halállományokra minden terület tekintetében a fajok latin nevének betűrendjében történik utalás. Szabályozási szempontból a fajok latin neve az irányadó, a közönséges nevek csak a hivatkozás megkönnyítésére szolgálnak. A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazza: Tudományos név Hárombetűs kód Közönséges név Amblyraja radiata RJR Csillagrája Ammodytes spp. SAN Homoki angolnák Argentina silus ARU Aranylazac Beryx spp. ALF Nyálkásfejű halak Brosme brosme USK Norvég menyhal HU 4 HU

6 Tudományos név Hárombetűs kód Közönséges név Caproidae BOR Disznófejűhal-félék Centrophorus squamosus GUQ Érdes tüskéscápa Centroscymnus coelolepis CYO Portugál cápa Chaceon spp. GER Mélytengeri vörös tarisznyarákok Chaenocephalus aceratus SSI Scotia-tengeri jéghal Champsocephalus gunnari ANI Csíkos jéghal Channichthys rhinoceratus LIC Egyszarvú jéghal Chionoecetes spp. PCR Jeges-tengeri pókok Clupea harengus HER Hering Coryphaenoides rupestris RNG Gránátoshal Dalatias licha SCK Búvárcápa Deania calcea DCA Madárcsőrű tüskéscápa Dipturus batis (Dipturus cf. flossada és Dipturus cf. intermedia) RJB Sima rája (mindkét faja) Dissostichus eleginoides TOP Chilei tengeri sügér Dissostichus mawsoni TOA Antarktiszi fogashal Dissostichus spp. TOT Fogashalak Engraulis encrasicolus ANE Szardella Etmopterus princeps ETR Nagy lámpáscápa Etmopterus pusillus ETP Sima lámpáscápa Euphausia superba KRI Krill Gadus morhua COD Közönséges tőkehal Galeorhinus galeus GAG Közönséges kutyacápa Glyptocephalus cynoglossus WIT Vörös lepényhal Gobionotothen gibberifrons NOG Púpos tőkehal Hippoglossoides platessoides PLA Érdes laposhal Hippoglossus hippoglossus HAL Óriás laposhal Hoplostethus atlanticus ORY Atlanti tükörhal HU 5 HU

7 Tudományos név Hárombetűs kód Közönséges név Illex illecebrosus SQI Sebes kalmár Lamna nasus POR Heringcápa Lepidonotothen squamifrons NOS Ausztráliai szürke tőkehal Lepidorhombus spp. LEZ Rombuszhalak Leucoraja naevus RJN Kakukkrája Limanda ferruginea YEL Sárgafarkú lepényhal Limanda limanda DAB Közönséges lepényhal Lophiidae ANF Ördöghalfélék Macrourus spp. GRV Gránátoshalak Makaira nigricans BUM Kormos marlin Mallotus villosus CAP Kapelán Manta birostris RMB Atlanti ördögrája Martialia hyadesi SQS Tintahal Melanogrammus aeglefinus HAD Foltos tőkehal Merlangius merlangus WHG Vékonybajszú tőkehal Merluccius merluccius HKE Szürke tőkehal Micromesistius poutassou WHB Kék puhatőkehal Microstomus kitt LEM Kisfejű lepényhal Molva dypterygia BLI Kék menyhal Molva molva LIN Északi menyhal Nephrops norvegicus NEP Norvég homár Notothenia rossii NOR Márványos sügér Pandalus borealis PRA Norvég garnéla Paralomis spp. PAI Tarisznyarákok Penaeus spp. PEN Ostoros garnélák Platichthys flesus FLE Érdes lepényhal Pleuronectes platessa PLE Sima lepényhal Pleuronectiformes FLX Lepényhal-alakúak HU 6 HU

8 Tudományos név Hárombetűs kód Közönséges név Pollachius pollachius POL Sávos tőkehal Pollachius virens POK Fekete tőkehal Psetta maxima TUR Nagy rombuszhal Pseudochaenichthys georgianus SGI Dél-georgiai jéghal Raja alba RJA Fehér rája Raja brachyura RJH Kurtafarkú rája Raja circularis RJI Sápadt rája Raja clavata RJC Tüskés rája Raja fullonica RJF Érdes rája Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Norvég rája Raja microocellata RJE Csíkos rája Raja montagui RJM Foltos rája Raja undulata RJU Cifra rája Rajiformes SRX Rájaalakúak Reinhardtius hippoglossoides GHL Grönlandi laposhal Scomber scombrus MAC Makréla Scophthalmus rhombus BLL Sima rombuszhal Sebastes spp. RED Vörös álsügérek Solea solea SOL Közönséges nyelvhal Solea spp. SOO Nyelvhalak Sprattus sprattus SPR Spratt Squalus acanthias DGS Tüskéscápa Tetrapturus albidus WHM Fehér marlin Thunnus maccoyii SBF Déli kékúszójú tonhal Thunnus obesus BET Nagyszemű tonhal Thunnus thynnus BFT Kékúszójú tonhal Trachurus murphyi CJM Chilei fattyúmakréla Trachurus spp. JAX Fattyúmakrélák HU 7 HU

9 Tudományos név Hárombetűs kód Közönséges név Trisopterus esmarkii NOP Norvég tőkehal Urophycis tenuis HKW Fehér villás tőkehal Xiphias gladius SWO Kardhal A következő, kizárólag magyarázatként szolgáló táblázat a fajok közönséges nevének és latin nevének megfelelését tartalmazza: Nyálkásfejű halak ALF Beryx spp. Érdes laposhal PLA Hippoglossoides platessoides Szardella ANE Engraulis encrasicolus Ördöghalfélék ANF Lophiidae Antarktiszi fogashal TOA Dissostichus mawsoni Óriás laposhal HAL Hippoglossus hippoglossus Nagyszemű tonhal BET Thunnus obesus Madárcsőrű tüskéscápa DCA Deania calcea Scotia-tengeri jéghal SSI Chaenocephalus aceratus Kurtafarkú rája RJH Raja brachyura Kék menyhal BLI Molva dypterygia Kormos marlin BUM Makaira nigricans Kék puhatőkehal WHB Micromesistius poutassou Kékúszójú tonhal BFT Thunnus thynnus Disznófejűhal-félék BOR Caproidae Sima rombuszhal BLL Scophthalmus rhombus Kapelán CAP Mallotus villosus Közönséges tőkehal COD Gadus morhua Közönséges lepényhal DAB Limanda limanda Sima rája (mindkét faja) RJB Dipturus batis (Dipturus cf. flossada és Dipturus cf. intermedia) HU 8 HU

10 Közönséges nyelvhal SOL Solea solea Tarisznyarákok PAI Paralomis spp. Kakukkrája RJN Leucoraja naevus Mélytengeri vörös GER Chaceon spp. tarisznyarákok Érdes lepényhal FLE Platichthys flesus Lepényhal-alakúak FLX Pleuronectiformes Atlanti ördögrája RMB Manta birostris Nagy lámpáscápa ETR Etmopterus princeps Aranylazac ARU Argentina silus Grönlandi laposhal GHL Reinhardtius hippoglossoides Gránátoshalak GRV Macrourus spp. Ausztráliai szürke tőkehal NOS Lepidonotothen squamifrons Foltos tőkehal HAD Melanogrammus aeglefinus Szürke tőkehal HKE Merluccius merluccius Hering HER Clupea harengus Fattyúmakrélák JAX Trachurus spp. Púpos tőkehal NOG Gobionotothen gibberifrons Chilei fattyúmakréla CJM Trachurus murphyi Búvárcápa SCK Dalatias licha Krill KRI Euphausia superba Érdes tüskéscápa GUQ Centrophorus squamosus Kisfejű lepényhal LEM Microstomus kitt Északi menyhal LIN Molva molva Makréla MAC Scomber scombrus Csíkos jéghal ANI Champsocephalus gunnari Márványos sügér NOR Notothenia rossii Rombuszhalak LEZ Lepidorhombus spp. Norvég garnéla PRA Pandalus borealis Norvég homár NEP Nephrops norvegicus HU 9 HU

11 Norvég tőkehal NOP Trisopterus esmarkii Norvég rája JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Atlanti tükörhal ORY Hoplostethus atlanticus Chilei tengeri sügér TOP Dissostichus eleginoides Ostoros garnélák PEN Penaeus spp. Sima lepényhal PLE Pleuronectes platessa Sávos tőkehal POL Pollachius pollachius Heringcápa POR Lamna nasus Portugál cápa CYO Centroscymnus coelolepis Vörös álsügérek RED Sebastes spp. Gránátoshal RNG Coryphaenoides rupestris Fekete tőkehal POK Pollachius virens Homoki angolnák SAN Ammodytes spp. Sápadt rája RJI Raja circularis Érdes rája RJF Raja fullonica Sebes kalmár SQI Illex illecebrosus Rájaalakúak SRX Rajiformes Csíkos rája RJE Raja microocellata Sima lámpáscápa ETP Etmopterus pusillus Jeges-tengeri pókok PCR Chionoecetes spp. Nyelvhalak SOO Solea spp. Dél-georgiai jéghal SGI Pseudochaenichthys georgianus Déli kékúszójú tonhal SBF Thunnus maccoyii Foltos rája RJM Raja montagui Spratt SPR Sprattus sprattus Tüskéscápa DGS Squalus acanthias Tintahal SQS Martialia hyadesi Csillagrája RJR Amblyraja radiata Kardhal SWO Xiphias gladius HU 10 HU

12 Tüskés rája RJC Raja clavata Fogashalak TOT Dissostichus spp. Közönséges kutyacápa GAG Galeorhinus galeus Nagy rombuszhal TUR Psetta maxima Norvég menyhal USK Brosme brosme Cifra rája RJU Raja undulata Egyszarvú jéghal LIC Channichthys rhinoceratus Fehér villás tőkehal HKW Urophycis tenuis Fehér marlin WHM Tetrapturus albidus Fehér rája RJA Raja alba Vékonybajszú tőkehal WHG Merlangius merlangus Vörös lepényhal WIT Glyptocephalus cynoglossus Sárgafarkú lepényhal YEL Limanda ferruginea HU 11 HU

13 IA. MELLÉKLET A SKAGERRAK, A KATTEGAT, AZ ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ÉS XIV ALTERÜLET, A CECAF UNIÓS VIZEI ÉS FRANCIA GUYANA VIZEI Faj: Homoki angolnák Ammodytes spp. Övezet: Dánia 0 Analitikai A IV övezet norvég vizei (SAN/04-N.) Egyesült Királyság 0 A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. 0 A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. Faj: Homoki angolnák Ammodytes spp. Dánia 0 Egyesült Királyság 0 Németország 0 Svédország 0 0 Övezet: A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei Analitikai A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. 0 Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál. Az e kvótába beszámító kirakodások legalább 98 %-ának homoki angolnának kell lennie. A közönséges lepényhal, a makréla és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta fennmaradó 2 %-ába (OT1/*2A3A4). E rendelkezések nem vonatkoznak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének bekezdésében meghatározott kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra. Különleges feltétel: A fent említett kvóták határértékein belül, az alábbiakat meg nem haladó mennyiségek foghatók a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint: Övezet: A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei (SAN/234_1) (SAN/234_2) (SAN/234_3) (SAN/234_4) (SAN/234_5) (SAN/234_6) (SAN/234_7) Dánia Egyesült Királyság Németország Svédország Összesen HU 12 HU

14 Faj: Aranylazac Övezet: Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei Argentina silus Németország 24 Analitikai 8 Hollandia 19 Egyesült Királyság (ARU/1/2.) 90 Faj: Aranylazac Övezet: A III és IV övezet uniós vizei Argentina silus (ARU/34-C) Dánia 911 Analitikai Németország 9 7 Írország 7 Hollandia 43 Svédország 35 Egyesült Királyság Faj: Aranylazac Övezet: Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei Argentina silus Németország 289 Analitikai 6 Írország 268 Hollandia Egyesült Királyság (ARU/567.) Faj: Norvég menyhal Övezet: Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei Brosme brosme Németország 6 6 Egyesült Királyság 6 Egyéb 3 21 Analitikai (USK/1214EI) HU 13 HU

15 21 Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata. Faj: Norvég menyhal Övezet: IIIa; az ICES alkörzet uniós vizei Brosme brosme (USK/3A/BCD) Dánia 15 Analitikai Svédország 7 Németország Faj: Norvég menyhal Övezet: A IV övezet uniós vizei Brosme brosme (USK/04-C.) Dánia 64 Analitikai Németország Svédország 6 Egyesült Királyság 96 Egyéb Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata. Faj: Norvég menyhal Övezet: Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei Brosme brosme Németország Analitikai (USK/567EI.) Spanyolország E rendelet 11. cikke alkalmazandó. Írország Egyesült Királyság Egyéb Norvégia (3)(4)(5) Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata. A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet uniós vizein (USK/*24X7C) halászható. (3) Különleges feltétel: Ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, VI és VII övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége az Vb, VI és VII övezetben nem haladhatja meg a következő tonnaszámot (OTH/*5B67-): HU 14 HU

16 (4) Az északi menyhallal együtt. Az Vb, VI és VII övezetben Norvégia következő kvótái horogsorokkal halászhatók le. Északi (LIN/*5B67-) menyhal Norvég menyhal (USK/*5B67-) (5) Norvégia norvégmenyhal- és északimenyhal-kvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig (tonnában): Faj: Norvég menyhal Övezet: A IV övezet norvég vizei Brosme brosme (USK/04-N.) Belgium Analitikai Dánia A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. Németország A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. Hollandia Egyesült Királyság Faj: Disznófejűhalfélék Caproidae Övezet: Dánia Analitikai Írország Egyesült Királyság A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei (BOR/678-) Faj: Hering Övezet: IIIa Clupea harengus (HER/03A.) Dánia Németország Svédország Feröer szigetek (3) Analitikai A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal ejtett heringfogások. Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 50 %-a halászható a IV övezet uniós vizein (HER/*04-C.). HU 15 HU

17 (3) Csak a Skagerrakban (HER/*03AN.) halászható. Faj: Hering Övezet: A IV övezetnek az é. sz től északra fekvő uniós és norvég vizei Clupea harengus (HER/4AB.) Dánia Analitikai Németország E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó. Hollandia Svédország Egyesült Királyság Norvégia 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal ejtett heringfogások. A tagállamoknak jelentést kell tenniük külön a IVa övezetben (HER/04A.) és külön a IVb övezetben (HER/04B.) ejtett heringfogásaikról. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a Norvégiára eső részéből. Az említett kvóta határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a IVa és IVb övezet uniós vizein HER/*4AB-C). Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben: Norvég vizek az é. sz. 62º-tól délre (HER/*04N-) 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal ejtett heringfogások. A tagállamoknak jelentést kell tenniük külön a IVa övezetben (HER/*4AN.) és külön a IVb övezetben (HER/*4BN.) ejtett heringfogásaikról. Faj: Hering Övezet: Norvég vizek az é. sz. 62º-tól délre Clupea harengus (HER/04-N.) Svédország Analitikai A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba. Faj: Hering Övezet: IIIa Clupea harengus (HER/03A-BC) Dánia Analitikai Németország A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. Svédország A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. HU 16 HU

18 Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett heringfogásokra vonatkozóan. Faj: Hering Övezet: IV és VIId övezet, valamint a IIa övezet uniós vizei Clupea harengus Belgium Analitikai (HER/2A47DX) Dánia A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. Németország A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó. Hollandia Svédország Egyesült Királyság Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett heringfogásokra vonatkozóan. Faj: Hering Övezet: IVc, VIId Clupea harengus (HER/4CXB7D) Belgium Dánia Németország Hollandia Egyesült Királyság (3) (3) (3) (3) (3) (3) Analitikai Kizárólag a 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal ejtett heringfogásokra vonatkozóan. A blackwateri állomány kivételével a Temze-torkolat tengeri részében, a Landguard-foktól (é. sz , k. h. 1 19,1 ) dél felé az é. sz ig, majd onnan nyugat felé az Egyesült Királyság partvonalának egy pontjáig húzódó loxodromával határolt övezetben található heringállományra vonatkozik. (3) Különleges feltétel: E kvóta legfeljebb 50 %-a halászható a IVb övezetben (HER/*04B.). Faj: Hering Övezet: Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei Clupea harengus Németország Analitikai (HER/5B6ANB) HU 17 HU

19 480 Írország Hollandia Egyesült Királyság Az ICES VIa övezet azon részében élő heringállományra vonatkozik, amely a ny. h. 7 -nál húzódó délkörtől keletre, az é. sz. 55 -nál húzódó szélességi körtől északra, vagy a ny. h. 7 -nál húzódó délkörtől nyugatra és az é. sz. 56 -nál húzódó szélességi körtől északra található, kivéve a Clyde területét. Az ezen hatálya alá tartozó ICES övezeteknek az é. sz. 56 és az é. sz közötti részében tilos a heringhalászat, kivéve az Egyesült Királyság parti vizeinek alapvonalától számított hat tengeri mérföldes sávon belül. Faj: Hering Övezet: VIaS, VIIb és VIIc Clupea harengus (HER/6AS7BC) Írország 0 Analitikai Hollandia 0 A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. 0 A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. 0 A VIa övezetnek az é. sz től délre és a ny. h től nyugatra található részén előforduló heringállományra vonatkozik. Faj: Hering Övezet: VI Clyde Clupea harengus (HER/06ACL.) Egyesült Királyság Megállapítandó Megállapítandó (3) Elővigyázatossági Megállapítandó A Clyde területén található állomány a következő pontokat összekötő vonaltól északkeletre eső tengeri terület heringállományára vonatkozik: Mull of Kintyre (é. sz ,9, ny. h ,8 ); a következő koordinátákkal rendelkező pont: é. sz és a ny. h , valamint Corsewall-fok (é. sz ,5, ny. h ,4 ). E rendelet 6. cikke alkalmazandó. (3) A lábjegyzetnek megfelelően meghatározott mennyiséggel megegyező mennyiségben került megállapításra. (3) Faj: Hering Övezet: VIIa Clupea harengus (HER/07A/MM) Írország Analitikai Egyesült Királyság E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó HU 18 HU

20 Ezen övezet területe a következő vonalak által határolt területtel csökken: - északról az é. sz , - délről az é. sz , - nyugatról Írország partjai, - keletről az Egyesült Királyság partjai. Faj: Hering Övezet: VIIe és VIIf Clupea harengus (HER/7EF.) 465 Elővigyázatossági Egyesült Királyság Faj: Hering Övezet: VIIg, VIIh, VIIj és VIIk Clupea harengus Németország 174 Analitikai (HER/7G-K.) 966 E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó. Írország Hollandia 966 Egyesült Királyság Ezen övezet területe a következő vonalak által határolt területtel növekszik: - északról az é. sz , - délről az é. sz , - nyugatról Írország partjai, - keletről az Egyesült Királyság partjai. Faj: Szardella Övezet: VIII Engraulis encrasicolus (ANE/08.) Spanyolország Analitikai Faj: Szardella Övezet: IX és X; a CECAF övezet uniós vizei Engraulis encrasicolus (ANE/9/3411) Spanyolország Elővigyázatossági HU 19 HU

21 Portugália Faj: Közönséges tőkehal Övezet: Skagerrak Gadus morhua (COD/03AN.) Belgium Analitikai Dánia A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. Németország A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. Hollandia Svédország E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 12 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően. Faj: Közönséges tőkehal Övezet: Kattegat Gadus morhua (COD/03AS.) Dánia 49 Analitikai Németország 1 Svédország Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata. Faj: Közönséges tőkehal Övezet: IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része Gadus morhua (COD/2A3AX4) Belgium Analitikai Dánia A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. Németország A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. Hollandia Svédország Egyesült Királyság Norvégia HU 20 HU

22 E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 12 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően. Az uniós vizeken halászható. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a Norvégiára eső részéből. Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben: a IV övezet norvég vizei (COD/*04N-) Faj: Svédország Közönséges tőkehal Gadus morhua Övezet: Analitikai Norvég vizek az é. sz. 62º-tól délre (COD/04-N.) A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. A foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába. Faj: Közönséges tőkehal Gadus morhua Belgium 0 Elővigyázatossági Németország 2 23 Írország 9 Egyesült Királyság Övezet: VIb; az Vb övezetnek a ny. h től nyugatra eső uniós és nemzetközi vizei, valamint a XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (COD/5W6-14) 74 Faj: Közönséges tőkehal Gadus morhua Belgium 0 Analitikai Németország 0 0 Írország 0 Egyesült Királyság 0 0 Övezet: VIa; az Vb övezetnek a ny. h től keletre eső uniós és nemzetközi vizei (COD/5BE6A) HU 21 HU

23 0 A közönséges tőkehalnak az e hatálya alá tartozó területen ejtett járulékos fogása abban az esetben rakodható ki, ha mennyisége nem haladja meg a halászati utanként a fedélzeten tárolt összfogás élőtömegének 1,5 %-át. E rendelkezés nem vonatkozik az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének bekezdésében meghatározott kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra. Faj: Közönséges tőkehal Gadus morhua Övezet: Belgium 5 Analitikai 13 Írország 85 Hollandia 1 Egyesült Királyság VIIa (COD/07A.) 182 Faj: Közönséges tőkehal Gadus morhua Belgium 110 Analitikai Övezet: VIIb, VIIc, VIIe k, VIII, IX és X; a CECAF övezet uniós vizei (COD/7XAD34) E rendelet 11. cikke alkalmazandó. Írország 358 Hollandia 0 Egyesült Királyság Faj: Közönséges tőkehal Övezet: VIId Gadus morhua (COD/07D.) Belgium Analitikai Hollandia Egyesült Királyság E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 12 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően. HU 22 HU

24 Faj: Rombuszhalak Övezet: A IIa és IV övezet uniós vizei; Lepidorhombus spp. Belgium 6 Analitikai Dánia 5 Németország 5 34 Hollandia 27 Egyesült Királyság (LEZ/2AC4-C) Faj: Rombuszhalak Övezet: az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; VI; Lepidorhombus spp. Spanyolország Analitikai a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (LEZ/56-14) E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó. Írország Egyesült Királyság Faj: Rombuszhalak Övezet: VII Lepidorhombus spp. Belgium 373 Spanyolország Írország Egyesült Királyság Analitikai (LEZ/07.) E rendelet 11. cikke alkalmazandó E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 1 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően. Faj: Rombuszhalak Övezet: VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe Lepidorhombus spp. Spanyolország 756 Analitikai 610 (LEZ/8ABDE.) HU 23 HU

25 Faj: Rombuszhalak Övezet: VIIIc, IX és X; a CECAF övezet uniós vizei Lepidorhombus spp. Spanyolország 935 Analitikai 47 Portugália (LEZ/8C3411) Faj: Közönséges lepényhal és érdes lepényhal Övezet: A IIa és IV övezet uniós vizei; Limanda limanda és Platichthys flesus Belgium 402 Elővigyázatossági Dánia Németország Hollandia Svédország 5 Egyesült Királyság (DAB/2AC4-C) közönséges lepényhal; (FLE/2AC4-C) érdes lepényhal Faj: Ördöghalfélék Övezet: A IIa és IV övezet uniós vizei; Lophiidae (ANF/2AC4-C) Belgium Dánia Németország Hollandia Svédország Egyesült Királyság Analitikai Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 10 %-a halászható a következő övezetekben: VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (ANF/*56-14). HU 24 HU

26 Faj: Ördöghalfélék Övezet: A IV övezet norvég vizei Lophiidae (ANF/04-N.) Belgium Analitikai Dánia A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. Németország A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. Hollandia Egyesült Királyság Faj: Ördöghalfélék Övezet: VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei Lophiidae Belgium Elővigyázatossági Németország Spanyolország Írország Hollandia Egyesült Királyság (ANF/56-14) Faj: Ördöghalfélék Övezet: VII Lophiidae (ANF/07.) Belgium Németország 304 Spanyolország Írország Hollandia 353 Egyesült Királyság Analitikai E rendelet 11. cikke alkalmazandó Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 10 %-a halászható a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben (ANF/*8ABDE). E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 1 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően. HU 25 HU

27 Faj: Ördöghalfélék Övezet: VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe Lophiidae (ANF/8ABDE.) Spanyolország Analitikai Faj: Ördöghalfélék Övezet: VIIIc, IX és X; a CECAF övezet uniós vizei Lophiidae Spanyolország Analitikai 2 Portugália (ANF/8C3411) Faj: Foltos tőkehal Övezet: IIIa; az ICES alkörzet uniós vizei Melanogrammus aeglefinus Belgium Analitikai (HAD/3A/BCD) Dánia E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó. Németország Hollandia Svédország Faj: Foltos tőkehal Övezet: IV; a IIa övezet uniós vizei Melanogrammus aeglefinus Belgium Analitikai (HAD/2AC4.) Dánia E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó. Németország Hollandia Svédország Egyesült Királyság HU 26 HU

28 Norvégia Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: a IV övezet norvég vizei (HAD/*04N-) Faj: Foltos tőkehal Övezet: Norvég vizek az é. sz. 62º-tól délre Svédország Melanogrammus aeglefinus Analitikai (HAD/04-N.) A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. A közönséges tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába. Faj: Foltos tőkehal Övezet: A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei Melanogrammus aeglefinus Belgium 6 Analitikai Németország Írország 203 Egyesült Királyság (HAD/6B1214) Faj: Foltos tőkehal Övezet: Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei Melanogrammus aeglefinus Belgium Analitikai (HAD/5BC6A.) Németország E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó. Írország Egyesült Királyság HU 27 HU

29 Faj: Foltos tőkehal Övezet: VIIb k, VIII, IX és X övezet; a CECAF övezet uniós vizei Melanogrammus aeglefinus Belgium Írország Egyesült Királyság Analitikai (HAD/7X7A34) E rendelet 11. cikke alkalmazandó E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 5 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően. Faj: Foltos tőkehal Övezet: VIIa Melanogrammus aeglefinus Belgium 15 Analitikai 68 Írország 409 Egyesült Királyság (HAD/07A.) 945 Faj: Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus Övezet: Dánia Elővigyázatossági Hollandia Svédország IIIa (WHG/03A.) Faj: Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus Övezet: Belgium Analitikai IV; a IIa övezet uniós vizei (WHG/2AC4.) HU 28 HU

30 Dánia A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. Németország A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. Hollandia Svédország Egyesült Királyság Norvégia Az uniós vizeken halászható. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a Norvégiára eső részéből. Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: a IV övezet norvég vizei (WHG/*04N-) Faj: Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus Övezet: Németország 1 Analitikai 28 Írország 70 Egyesült Királyság VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (WHG/56-14) 234 Faj: Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus Övezet: Belgium 0 Analitikai 6 Írország 32 Hollandia 0 Egyesült Királyság VIIa (WHG/07A.) 80 Faj: Vékonybajszú tőkehal Övezet: VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk HU 29 HU

31 Merlangius merlangus (WHG/7X7A-C) Belgium Analitikai E rendelet 11. cikke alkalmazandó. Írország E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó. Hollandia Egyesült Királyság Faj: Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus Övezet: Spanyolország Elővigyázatossági VIII (WHG/08.) Faj: Vékonybajszú tőkehal Övezet: IX és X; a CECAF övezet uniós vizei Merlangius merlangus (WHG/9/3411) Portugália Megállapítandó Elővigyázatossági Megállapítandó E rendelet 6. cikke alkalmazandó. Megállapítandó Az lábjegyzetnek megfelelően meghatározott mennyiséggel megegyező mennyiségben került megállapításra. Faj: Vékonybajszú tőkehal és sávos tőkehal Övezet: Norvég vizek az é. sz. 62º-tól délre Merlangius merlangus és (WHG/04-N.) vékonybajszú tőkehal; Pollachius pollachius (POL/04-N.) tőkehal sávos Svédország Elővigyázatossági A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába. HU 30 HU

32 Faj: Szürke tőkehal Övezet: IIIa; az ICES alkörzet uniós vizei Merluccius merluccius Dánia Svédország Analitikai (HKE/3A/BCD) A szürke tőkehal északi állományára vonatkozó teljes -on belül: Ez a kvóta átvihető a IIa és IV övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot. Faj: Szürke tőkehal Övezet: A IIa és IV övezet uniós vizei; Merluccius merluccius Belgium 39 Analitikai Dánia Németország Hollandia 91 Egyesült Királyság (HKE/2AC4-C) A szürke tőkehal északi állományára vonatkozó teljes -on belül: Faj: Szürke tőkehal Övezet: VI és VII; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; Merluccius merluccius Belgium 404 Spanyolország Írország Hollandia 261 Egyesült Királyság (3) (3) (3) (3) (3) (3) Analitikai a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (HKE/571214) E rendelet 11. cikke alkalmazandó Ez a kvóta átvihető a IIa és IV övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot. A szürke tőkehal északi állományára vonatkozó teljes -on belül: HU 31 HU

33 (3) E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 1 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően. Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe (HKE/*8ABDE) Belgium 52 Spanyolország Írország 262 Hollandia 26 Egyesült Királyság Faj: Szürke tőkehal Övezet: VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe Merluccius merluccius Belgium 13 Spanyolország Hollandia Analitikai (HKE/8ABDE.) Ez a kvóta átvihető a IV övezetre, illetve a IIa övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot. A szürke tőkehal északi állományára vonatkozó teljes -on belül: Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: VI és VII; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (HKE/*57-14) Belgium 3 Spanyolország Hollandia Faj: Szürke tőkehal Övezet: VIIIc, IX és X; a CECAF övezet uniós vizei Merluccius merluccius Spanyolország Analitikai (HKE/8C3411) HU 32 HU

34 849 Portugália Faj: Kék puhatőkehal Övezet: A II és IV övezet norvég vizei Micromesistius poutassou Dánia Analitikai Egyesült Királyság (WHB/24-N.) Faj: Kék puhatőkehal Övezet: Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei Dánia Németország Spanyolország Írország Hollandia Portugália Svédország Egyesült Királyság Norvégia Feröer szigetek Micromesistius poutassou (3) Analitikai (WHB/1X14) Különleges feltétel: Ennek legfeljebb a következő százalékos aránya fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1): Ez a kvóta átvihető a VIIIc, IX és X övezetre, valamint a CECAF övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot. (3) Különleges feltétel: Ebből legfeljebb a következő mennyiség fogható ki a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): Faj: Kék puhatőkehal Övezet: VIIIc, IX és X; a CECAF övezet uniós vizei HU 33 HU

35 Micromesistius poutassou (WHB/8C3411) Spanyolország Analitikai Portugália Különleges feltétel: Ennek legfeljebb a következő százalékos aránya fogható ki a norvég kizárólagos gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM2): Faj: Kék puhatőkehal Övezet: A II, IVa, V, VI (az é. sz től északra) és VII (a ny. h. 12 -tól nyugatra) övezet uniós vizei Norvégia Feröer szigetek Micromesistius poutassou (3) (4) Analitikai (WHB/24A567) Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott norvég fogási határértékekbe. Különleges feltétel: A IV övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő értéket (WHB/*04A-C): Ez a IV övezetre vonatkozó fogási korlátozás Norvégia hozzáférési kvótájának a következő százalékos arányát teszi ki: (3) Beleszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe. (4) Különleges feltétel: A VIb övezetben (WHB/*06B-C) is halászható. A IVa övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő értéket (WHB/*04A-C): Faj: Kisfejű lepényhal és vörös lepényhal Övezet: A IIa és IV övezet uniós vizei; Microstomus kitt és Glyptocephalus cynoglossus Belgium 346 Elővigyázatossági Dánia 953 Németország Hollandia 794 Svédország 11 Egyesült Királyság (LEM/2AC4-C) kisfejű lepényhal; (WIT/2AC4-C) vörös lepényhal HU 34 HU

36 Faj: Kék menyhal Övezet: Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei Molva dypterygia Németország Analitikai (BLI/5B67-) Észtország E rendelet 11. cikke alkalmazandó. Spanyolország Írország Litvánia Lengyelország Egyesült Királyság Egyéb Norvégia Feröer szigetek (3) Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata. A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet uniós vizein (BLI/*24X7C) halászható. (3) A gránátoshal és a fekete abroncshal járulékos fogásait bele kell számítani e kvótába. A VIa övezetnek az é. sz től északra eső részén és a VIb övezetben halászható. E rendelkezés nem vonatkozik az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének bekezdésében meghatározott kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra. Faj: Kék menyhal Övezet: A XII övezet nemzetközi vizei Molva dypterygia Észtország 1 Spanyolország Litvánia 5 Egyesült Királyság 5 Egyéb Elővigyázatossági (BLI/12INT-) 558 Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata. Faj: Kék menyhal Övezet: A II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei Molva dypterygia Dánia 4 Elővigyázatossági Németország 4 Írország 4 (BLI/24-) HU 35 HU

37 23 Egyesült Királyság 14 Egyéb Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata. Faj: Kék menyhal Övezet: A III övezet uniós és nemzetközi vizei Molva dypterygia Dánia 3 Elővigyázatossági Németország 2 Svédország 3 8 (BLI/03-) 8 Faj: Északi menyhal Övezet: Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei Molva molva Dánia 8 Analitikai Németország 8 8 Egyesült Királyság 8 Egyéb 4 36 (LIN/1/2.) 36 Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata. Faj: Északi menyhal Övezet: IIIa; a IIIb, IIIc és IIId alkörzet uniós vizei Molva molva Belgium 6 Dánia 50 Németország 6 Svédország 19 Egyesült Királyság 6 87 Analitikai (LIN/3A/BCD) 87 Ezt a kvótát kizárólag a IIIa uniós vizein és a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizein lehet felhasználni. HU 36 HU

38 Faj: Északi menyhal Övezet: A IV övezet uniós vizei Molva molva (LIN/04-C.) Belgium Analitikai Dánia Németország Hollandia Svédország Egyesült Királyság Faj: Északi menyhal Övezet: Az V övezet uniós és nemzetközi vizei Molva molva (LIN/05EI.) Belgium 9 Elővigyázatossági Dánia 6 Németország 6 6 Egyesült Királyság Faj: Északi menyhal Övezet: A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei Molva molva Belgium Analitikai (LIN/6X14.) Dánia E rendelet 11. cikke alkalmazandó. Németország Spanyolország Írország Portugália Egyesült Királyság Norvégia Feröer szigetek (3) (4) (5) Különleges feltétel: Ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, VI és VII övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VI és VII övezetben nem haladhatja meg a következő tonnaszámot (OTH/*6X14.): HU 37 HU

39 A norvég menyhallal együtt. Az Vb, VI és VII övezetben Norvégia kvótái horogsorokkal halászhatók le a következő mennyiségek szerint: Északi (LIN/*5B67-) Norvég (USK/*5B67-) menyhal menyhal (3) Norvégia északimenyhal- és norvégmenyhalkvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig (tonnában): (4) A norvég menyhallal együtt. A VIa övezetnek az é. sz től északra található vizein és a VIb övezetben halászható. (5) Különleges feltétel: Ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett a VIa és VIb övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok vonatkozásában a VIa és VIb övezetben ejtett járulékos fogások összmennyisége nem haladhatja meg a következő, tonnában kifejezett értéket (OTH/*6AB.): Faj: Északi menyhal Övezet: A IV övezet norvég vizei Molva molva (LIN/04-N.) Belgium Analitikai Dánia A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. Németország A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. Hollandia Egyesült Királyság Faj: Norvég homár Övezet: IIIa; az ICES alkörzet uniós vizei Nephrops norvegicus Dánia Analitikai Németország 11 Svédország (NEP/3A/BCD) Faj: Norvég homár Övezet: A IIa és IV övezet uniós vizei; Nephrops norvegicus Belgium 926 Analitikai Dánia 926 Németország Hollandia 477 (NEP/2AC4-C) HU 38 HU

40 Egyesült Királyság Faj: Norvég homár Övezet: A IV övezet norvég vizei Nephrops norvegicus Dánia Analitikai (NEP/04-N.) Németország A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. Egyesült Királyság A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. Faj: Norvég homár Övezet: VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei Nephrops norvegicus Spanyolország Analitikai Írország Egyesült Királyság (NEP/5BC6.) Faj: Norvég homár Övezet: VII Nephrops norvegicus Spanyolország Analitikai (NEP/07.) E rendelet 11. cikke alkalmazandó. Írország Egyesült Királyság Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben: az ICES VII alterület 16. funkcionális egysége (NEP/*07U16): Spanyolország HU 39 HU

41 Írország Egyesült Királyság Faj: Norvég homár Övezet: VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe Nephrops norvegicus Spanyolország 193 Analitikai (NEP/8ABDE.) Faj: Norvég homár Övezet: VIIIc Nephrops norvegicus Spanyolország 58 Analitikai 2 60 (NEP/08C.) 60 Faj: Norvég homár Övezet: IX és X; a CECAF övezet uniós vizei Nephrops norvegicus Spanyolország 50 Analitikai Portugália (NEP/9/3411) 199 Faj: Norvég garnéla Övezet: IIIa Pandalus borealis Dánia Analitikai (PRA/03A.) Svédország A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. Faj: Norvég garnéla Övezet: A IIa és IV övezet uniós vizei; Pandalus borealis (PRA/2AC4-C) HU 40 HU

42 Dánia Analitikai Hollandia Svédország Egyesült Királyság Faj: Norvég garnéla Övezet: Norvég vizek az é. sz. 62º-tól délre Pandalus borealis Dánia Analitikai Svédország (PRA/04-N.) A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba. Faj: Ostoros garnélák Övezet: Francia Guyana vizei Penaeus spp. (PEN/FGU.) Megállapítandó Megállapítandó (3) Elővigyázatossági E rendelet 6. cikke alkalmazandó. Megállapítandó (3) A 30 méternél sekélyebb vizekben tilos a Penaeus subtilis és a Penaeus brasiliensis fajba tartozó garnélák halászata. (3) A lábjegyzetnek megfelelően meghatározott mennyiséggel megegyező mennyiségben került megállapításra. Faj: Sima lepényhal Övezet: Skagerrak Pleuronectes platessa (PLE/03AN.) Belgium Analitikai Dánia A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. Németország A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. Hollandia Svédország HU 41 HU

43 Faj: Sima lepényhal Övezet: Kattegat Pleuronectes platessa (PLE/03AS.) Dánia Analitikai Németország A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. Svédország A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. Faj: Sima lepényhal Övezet: IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része Belgium Dánia Németország Hollandia Egyesült Királyság Norvégia Pleuronectes platessa Analitikai (PLE/2A3AX4) E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó. Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: a IV övezet norvég vizei (PLE/*04N-) E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 5 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően. Faj: Sima lepényhal Övezet: VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; Pleuronectes platessa 18 Elővigyázatossági Írország 240 Egyesült Királyság a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (PLE/56-14) 658 HU 42 HU

44 Faj: Sima lepényhal Övezet: VIIa Pleuronectes platessa (PLE/07A.) Belgium 50 Analitikai 22 Írország 390 Hollandia 15 Egyesült Királyság Faj: Sima lepényhal Övezet: VIIb és VIIc Pleuronectes platessa 15 Elővigyázatossági (PLE/7BC.) Írország 59 E rendelet 11. cikke alkalmazandó Faj: Sima lepényhal Övezet: VIId és VIIe Pleuronectes platessa (PLE/7DE.) Belgium Egyesült Királyság Analitikai E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 1 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően. Faj: Sima lepényhal Övezet: VIIf és VIIg Pleuronectes platessa (PLE/7FG.) Belgium 104 Analitikai 189 Írország 29 Egyesült Királyság Faj: Sima lepényhal Övezet: VIIh, VIIj és VIIk HU 43 HU

45 Pleuronectes platessa (PLE/7HJK.) Belgium 8 Analitikai 17 E rendelet 11. cikke alkalmazandó. Írország 59 Hollandia 34 Egyesült Királyság Faj: Sima lepényhal Övezet: VIII, IX és X; a CECAF övezet uniós vizei Pleuronectes platessa Spanyolország 66 Elővigyázatossági 263 Portugália (PLE/8/3411) 395 Faj: Sávos tőkehal Övezet: VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei Pollachius pollachius Spanyolország 6 Elővigyázatossági 190 Írország 56 Egyesült Királyság (POL/56-14) 397 Faj: Sávos tőkehal Övezet: VII Pollachius pollachius (POL/07.) Belgium 336 Spanyolország Írország 824 Egyesült Királyság Elővigyázatossági E rendelet 11. cikke alkalmazandó Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 2 %-a halászható a következő övezetekben: VIIIa, VIIIb, VIIId, és VIIIe (POL/*8ABDE.). HU 44 HU

46 Faj: Sávos tőkehal Övezet: VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe Pollachius pollachius (POL/8ABDE.) Spanyolország 202 Elővigyázatossági Faj: Sávos tőkehal Övezet: VIIIc Pollachius pollachius (POL/08C.) Spanyolország 208 Elővigyázatossági Faj: Sávos tőkehal Övezet: IX és X; a CECAF övezet uniós vizei Pollachius pollachius Spanyolország 273 Portugália Elővigyázatossági (POL/9/3411) 282 Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 5 %-a halászható a VIIIc övezet uniós vizein (POL/*08C.). Faj: Fekete tőkehal Övezet: IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és az ICES alkörzet uniós vizei Pollachius virens Belgium Analitikai Dánia Németország Hollandia Svédország Egyesült Királyság Norvégia (POK/2A34.) Kizárólag a IV övezet uniós vizein és a IIIa övezetben halászható (POK/*3A4-C). Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a Norvégiára eső részéből. HU 45 HU