3. ÁRUCSOPORT HALAK ÉS RÁKOK, PUHATESTŰ ÉS MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATOK

Átírás

1 3. ÁRUCSOPORT HALAK ÉS RÁKOK, PUHATESTŰ ÉS MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATOK Árucsoporthoz tartozó megjegyzek 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: (a) a 0106 vtsz. alá tartozó emlősök; (b) 0106 vtsz. alá tartozó emlősök húsa (0208 vagy 0210 vtsz.); (c) fajtája vagy állapota miatt emberi fogyasztásra nem szokásos vagy alkalmatlan, nem élő hal, (beleértve a halmájat halikrát is), vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat (5. Árucsoport); emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, őrlemény vagy labdacs halból vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból (2301 vtsz.); vagy (d) kaviár vagy a haltojásból kzített kaviárpótló (1604 vtsz.). 2. Ebben az árucsoportban a labdacs (pellet) meghatározás olyan terméket jelent, amelyet kötőanyag nélkül, vagy kis mennyiségű kötőanyag hozzáadásával sajtoltak össze. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK Ebbe az árucsoportba tartozik az összes élő vagy nem élő hal rákféle, puhatestű más gerinctelen víziállat, amelyet fogyasztásra közvetlenül alkalmas formában mutatnak be, vagy ipari feldolgozásra (konzervgyártás stb.), tenyzti vagy akváriumi stb. célra szánnak, az olyan nem élő hal (beleértve a máját ikráját is), rákféle, puhatestű más gerinctelen víziállat kivételével, amely fajtája vagy állapota miatt emberi fogyasztásra nem szokásos vagy nem alkalmas (5. Árucsoport). A hűtve kifejez azt jelenti, hogy a terméket 0 C körüli hőmérsékletre lehűtötték anélkül, hogy a termék megfagyott volna. A fagyasztva kifejez azt jelenti, hogy a terméket a fagyáspontja alá hűtötték teljesen átfagyasztották. Ebbe az árucsoportba tartozik az emberi fogyasztásra alkalmas halikra, azaz a haltojás, amely még a petefzekhártyában van, nem elkzítve, vagy nem tartósítva, vagy kizárólag ebben az árucsoportban megengedett módon elkzítve vagy tartósítva. A másképp akár petefzek hártyában is elkzített vagy tartósított emberi fogyasztásra alkalmas halikra a 1604 vtsz. alá tartozik. Ebbe, illetőleg a 16. Árucsoportba tartozó áruk elhatárolása. Ebbe az árucsoportba a halak (beleértve ezek máját ikráját is), rákfélék, puhatestű más gerinctelen vízi állatok csak az egyes vtsz.-ok szövegében meghatározott állapotban osztályozhatók. Ezt az előírást figyelembe véve, mindezeket ebbe az árucsoportba kell osztályozni vágva, aprítva, vagdalva, őrölve stb. is. Ezen kívül az árucsoport különböző vtsz.-ai alá tartozó termékek keverékei vagy összetételei (pl. a vtsz.-ok alá tartozó halak a 0306 vtsz. alá tartozó rákfélékkel kombinálva) továbbra is ebbe az árucsoportba tartoznak. Másrzt a halakat, rákféléket, puhatestű más gerinctelen víziállatokat főzve vagy ebben az árucsoportban meg nem engedett módon elkzítve vagy tartósítva a 16. Árucsoportba kell osztályozni (pl. a halszeleteket csupán palacsintatztával vagy zsemlemorzsával beborítva, a halat megfőzve); megjegyzendő azonban, hogy az olyan füstölt halat, amelyet a füstöli eljárás alatt vagy előtt megfőztek rákféléket páncéljukban egyszerűen gőzölve, vagy vízben forrázva a 0305, illetve a 0306 vtsz. alá kell osztályozni, továbbá főzött halból, rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból kzült lisztet, őrleményt vagy labdacsot a 0305, vtsz. alá kell osztályozni. KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 91

2 Meg kell jegyezni, hogy az ebbe az árucsoportba tartozó halat rákfélét, puhatestű más gerinctelen víziállatot légmentes csomagolásban is ebbe az árucsoportba kell osztályozni (pl. füstölt lazac konzervdobozban). A legtöbb esetben azonban azok az áruk, amelyeket ebben az árucsoportban megengedett elkzíti tartósítási módtól eltérően dolgoztak fel légmentesen csomagoltak, a 16. Árucsoportba tartoznak. Hasonlóan az ebbe az Árucsoportba tartozó halat rákfélét, puhatestű más gerinctelen víziállatot (például a halat frissen vagy hűtve) akkor is ide kell osztályozni, ha módosított atmoszférikus (védőgázos) csomagolási (MAP) eljárással csomagolták. A MAP eljárás során a terméket körülvevő gázkeveréket megváltoztatják vagy összetételét beállítják (pl. az oxigéntartalom eltávolításával vagy csökkentével annak nitrogén vagy széndioxiddal történő helyettesítével vagy ezen tartalom növelével). Az előbbi kivételeken kívül szintén nem tartozik ebbe az árucsoportba: (a) a 0106 vtsz. alá tartozó emlősök. (b) a 0106 vtsz. alá tartozó emlősök húsa (0208 vagy 0210 vtsz.). (c) halhulladék az élelmezi célra nem alkalmas ikra (pl. tőkehal ikra sózva, halász csalétek céljára) (0511 vtsz.). (d) emberi fogyasztásra nem alkalmas halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból kzült liszt, dara labdacs (pellet) (2301 vtsz.). A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat Általános megjegyzek 1. A mélyhűtött halakat rákokat, puhatestű más gerinctelen víziállatokat ugyanúgy kell osztályozni, mint a fagyasztottakat. 2. Az egyszerű forrázás (blansírozás) enyhe hőkezel, ami nem jelent főzt, így nem befolyásolja az áruosztályozást. Gyakran alkalmazzák fagyasztás előtt, különösen a tonhalak a rákok vagy puhatestűek húsa esetében. 3. A következők nem tartoznak a 3. Árucsoportba: a) úszóhólyag szárítva vagy sózva, akár alkalmas emberi fogyasztásra, akár nem ( alszám); b) enyhén sózott hal, szárítva vagy füstölve ideiglenes tartósítás céljából növényi olajba áztatva ún. félig konzervált termék (1604 vtsz.); c) simán olajban vagy ecetben pácolt hal, akár átesett további feldolgozáson, akár nem (1604 vtsz); d) puhatestűek, amelyek olyan hőkezelen mentek át, amely elégséges a fehérjéik kicsapatásához (1605 vtsz.) Élő hal (+) Díszhal - Más élő hal: Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache Oncorhynchus chrysogaster) Angolna (Anguilla spp.) Ponty Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 92

3 Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) Más Ide tartozik minden élő hal, a felhasználási céltól (pl. díszhal) függetlenül. Az ide tartozó halakat általában olyan megfelelő tartályokban szállítják (akvárium, haltartály stb.), amelyekben termzetes közegükhöz hasonló körülmények között életben maradhatnak. Alszámos magyarázat alszám A díszhal kifejez olyan élő halat jelent, amelyet színe vagy alakja miatt általában díszíti célra, elsősorban akváriumokban használnak. A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat Díszhal Lásd a alszámhoz tartozó HR Magyarázatot Édesvízi hal Ide tartoznak: 1. parázsszemű pontylazac (Hemigrammus ocellifer); 2. aranyhal (Carassius auratus) a díszponty; 3. molli félék, beleértve a fekete mollit (Mollienisia latipinna velifera), zöld kardfarkú hal annak vörös, illetve albínó változata (Xiphophoris helleri), a vörös, arany, fekete fehér platti (Platypoecilus maculatus) valamint a kardfarkú hal a platti hibridje (Xiphophorus Okattoiecukys), nevezetesen a fekete a Berlin kardfarkú hal; 4. sziámi harcoshal (Betta splendens), paradicsomhal (Macropodus opercularis vagy viridi-auratus), gurámi törpe gurámi (Trichogaster trichopterus Colisa lalia fasciata); 5. vitorláshal (Pterophyllum scalare eimckei) Tengeri hal Ide tartozik: 1. Chaetodontidae spp; 2. Labridae spp; 3. Scaridae spp. (papagájhal, hamis papagájhal scarichthys) Hal frissen vagy hűtve a 0304 vtsz. alá tartozó filézett más halhús kivételével - Szalmonidák, a máj az ikra kivételével: Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache Oncorhynchus chrysogaster) KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 93

4 Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) dunai lazac (Hucho hucho) Más - Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae Citharidae), a máj az ikra kivételével: Laposhal (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hipoglossus, Hippoglossus stenolepis) Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) Nyelvhal (Solea spp.) Más - Tonhal (a Thunnus nemből), skipjack vagy csíkoshasú bonító (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), a máj az ikra kivételével: Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga) Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) Skipjack vagy csíkoshasú bonító Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) Más Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), a máj az ikra kivételével Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), a máj az ikra kivételével - Más hal, a máj az ikra kivételével: Szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardella (Sardinella spp.), kisméretű hering, brisling vagy spratt (sprotni) (Sprattus sprattus) Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) Fekete tőkehal (Pollachius virens) Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Macskacápa más cápa Angolna (Anguilla spp.) Kardhal (Xiphias gladius) Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) Más Halmáj ikra Ide tartozik a hal frissen vagy hűtve, egzben, fej nélkül, kibelezve vagy a szálkákat vagy porcokat még tartalmazó darabokban is. Nem tartozik ide azonban a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé más halhús. A halat a szállítás idejére történő időleges tartósítás céljára sóval vagy jéggel csomagolhatják vagy sós vízzel meglocsolhatják. Az enyhén cukrozott vagy kev babérlevéllel csomagolt halat is e vtsz. alá kell osztályozni. E vtsz. alá kell osztályozni az emberi fogyasztásra alkalmas friss vagy hűtött halbőrt, májat ikrát is. A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache Oncorhynchus chrysogaster) Ezen alszámok alá tartozik: 1. tengeri pisztráng (Salmo trutta trutta); 2. folyami vagy közönséges pisztráng (Salmo trutta fario); KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 94

5 3. közönséges tavi pisztráng (Salmo trutta lacustris); 4. szivárványos pisztráng vagy amerikai vagy acélfejű pisztráng (Oncorhynchus mykiss); 5. gyilkos pisztráng (Oncorhynchus clarki); 6. aranypisztráng (Oncorhynchus aguabonita); 7. gila pisztráng (Oncorhynchus gilae); 8. Oncorhynchus apache fajba tartozó pisztráng; 9. Oncorhynchus chrysogaster fajba tartozó pisztráng Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) dunai lazac (Hucho hucho) Az atlanti-óceáni dunai lazacok mellett ide tartoznak az alábbi csendesóceáni lazac fajok is: 1. vörös lazac vagy alaszkai vörös lazac (Oncorhynchus nerka); 2. rózsaszín vagy púpos lazac (Oncorhynchus gorbuscha); 3. keta vagy kutya lazac (Oncorhynchus keta); 4. az ún. király vagy kaliforniai lazac (Oncorhynchus tschawytscha); 5. ezüst vagy coho lazac (Oncorhynchus kisutch); 6. japán lazac (Oncorhynchus masou); 7. Oncorhynchus rhodurus fajba tartozó lazac Más Az ide tartozó más édesvízi lazacfélék (salmonidae) közül néhány: 1. fehér hal vagy tavi fehérhal, fehér maréna vándor maréna (Coregonus clupeaformis, Coregonus fera, Coregonus albula, Coregonus lavaretus); 2. hegyesorrú maréna (Coregonus oxyrhynchus); 3. vitéz szemling (Salvelinus alpinus), pataki pisztráng (Salvelinus fontinalis), tavi pisztráng (Salvelinus namaycush vagy Christivomer namaycush) Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae Citharidae), a máj az ikra kivételével A lepényhalfélék nem függőleges síkban lapítottak, mint a ráják, hanem vízszintes síkban (oldalirányban), két szemük a felső oldalon helyezkedik el Más Ide tartozik: a nagy rombuszhal (Scophthalmus maximus vagy Psetta maxima) a sima rombuszhal (Scophthalmus rhombus), a lepényhalak (Pleuronectes limanda vagy Limanda limanda), Pleuronectes microcephalus vagy Microstomus kitt), az európai lepényhal (Platichthys flesus vagy Flesus flesus) Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga) A germon vagy hosszúúszójú tonhal a hosszú, a végbélnyíláson túlérő mellúszóiról sötétkék hátáról, valamint kékesszürke oldaláról hasáról ismerhető meg. KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 95

6 Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) A sárgaúszójú tonhal könnyen felismerhető sarlóalakú alsósörény- második hátsörény-uszonyáról Skipjack vagy csíkoshasú bonitó A skipjack vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) a hasán lévő négy-hét sötét, hosszanti csík alapján ismerhető fel. Sötétkék hátát kiemeli a hátuszony felett jól látható zöld felület, amely a test közepe felé elhalványul. Ezüstös az oldala a hasa, rövidek az uszonyai. Nem tartozik ide az atlanti vagy öves bonitó (Sarda sarda), amelynek ferde sáv van a hátán; ezek a halak frissen vagy hűtve a alá osztályozandók Hering (Clupea pallasii, Clupea harengus) a máj az ikra kivételével Jelen alszám alkalmazásában a hering kifejez csak a Clupea harengus (zaki hering) Clupea pallasii (atlanti hering) fajba tartozó Clupeidae-t jelenti. Az indiai hering -ként ismert hal (Chirocentrus dorab) a alszám alá osztályozandó, ha az importált hal friss vagy hűtött Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), a máj az ikra kivételével A tőkehal hossza elérheti a 1,5 m-t. Háta olajzöld, sötét foltokkal hasa világos egy hosszanti fehér vonal van rajta. Három hátuszonya, egy rövid hasi uszonya van bajusz van az állán Szardínia a Sardina pilchardus fajból Ide tartoznak a pilchards néven ismert kifejlett szardíniák is (25 cm-ig) Kisméretű hering, brisling vagy spratt (sprotni) (Sprattus sprattus) Jelen alszám alkalmazásában a spratt kifejez csak Sprattus sprattus fajba tartozó Clupeidae-t jelenti; ez a hal közeli rokonságban van a heringekkel, de sokkal kisebb méretű, gyakran tévesen norvég szardella -ként emlegetik Fekete tőkehal (Pollachius virens) A fekete tőkehal ismertebb neve (angolul) saithe vagy coley Macskacápa a Squalus acanthias fajból A macskacápa tüsk cápa, oldalsó kopoltyúnyílásai a melluszony felett helyezkednek el; teste gömbölyded sima; háta szürke hasa fehér; testhoszsza elérheti az egy métert Más Ide tartozik a heringcápa vagy nagyorrú cápa (Lamna nasus vagy Lamna cornubica) a közönséges kutyacápa (Galeorhinus galeus vagy Galeus canis) Angolna (Anguilla spp.) Jelen alszám alkalmazásában az angolna kifejez csak a tulajdonképpeni angolnákra vonatkozik (azaz az Anguilla spp.), beleértve az európai angolnát (Anguilla anguilla) mindkét formájában (a nagyfejű angolna a hegyesorrú KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 96

7 vagy hosszúorrú angolna), az amerikai angolnát (Anguilla rostrata), a japán angolnát (Anguilla japonica) az ausztráliai angolnát (Anguilla australis). Tehát azok a halak, amelyeket tévesen hívnak angolnának, mint pl. a tengeri angolna (Conger conger), a muréna (Muraena helena) a homoki angolna (Ammodytes spp.) nem tartoznak ezen alszám alá, hanem a alszám alá osztályozandók Más Ide tartozó édesvízi halak: 1. compó (Tinca tinca); 2. márna (Barbus spp.); 3. sügérek: közönséges sügér (Perca fluviatilis), fekete sügér (Micropterus spp.), napsügér (Lepomis gibbosus) a vágódurbincs (Gymnocephalus cernuus vagy Acerina cernua); 4. dévérkeszeg (Abramis brama) ezüstkeszeg (Blicca bjoerkna); 5. csuka (Esox spp.) lándzsás csuka (Lepisosteus spp.); 6. szélhajtó küsz (Alburnus alburnus), a fenékjáró küllő (Gobio gobio), a dunai fenékjáró küllő (Gobio uranoscopus), a fejes kolty (Cottus gobio) a tarka menyhal (Lota lota); 7. a folyami ingola vagy folyami orsóhal (Lampetra fluviatilis) a pataki ingola (Lampetra planeri); 8. a Leuciscus spp., Rutilus spp. az Idus spp. nemzetségek halai, pl. a pirosszemű kele, a jászkeszeg, a vörös kele, a fejes domolykó, a ragadozó őn; 9. pénzes pér (Thymallus spp.); 10. fogas vagy süllő (Stizostedion lucioperca) Más Ide tartozó tengeri halak: 1. francia tőkehal (Trisopterus luscus Trisopterus esmarki); 2. pettyes tengeri sügér (Dicentrarchus punctatus), sügér (Serranus spp.) fűrzes sügér (Epinephelus spp.); 3. közönséges tengeri márna (Mullus barbatus) vörös vagy csíkos tengeri márna (Mullus surmuletus); 4. morgóhal (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla Trigloporus spp.); 5. sziklahal (Scorpaena spp.); 6. orsóhal (Petromyzon marinus); 7. csőrös csuka vagy tűhal (Belone belone) pókhal (Trachinus spp.); 8. ráják (Raja vagy Raia spp.); 9. viaszlazac (Osmerus spp.); 10. kapellán lazac (Mallotus villosus); 11. Kathetostoma giganteum fajba tartozó hal Halmáj ikra A halmáj -ikra frissen vagy hűtve, amely jellegénél állapotánál fogva emberi fogyasztásra alkalmas, ezen alszám alá tartozik még akkor is, ha ipari célra szánták Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett más halhús kivételével - Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou Oncorhynchus rhodorus), a máj az ikra kivételével Vörös lazac (Oncorhynchus nerka) KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 97

8 Más - Más szalmonidák, a máj az ikra kivételével: Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache Oncorhynchus chrysogaster) Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) dunai lazac (Hucho hucho) Más - Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae Citharidae), a máj az ikra kivételével: Laposhal (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) Nyelvhal (Solea spp.) Más - Tonhal (a Thunnus nemből), skipjack vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), a máj az ikra kivételével: Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga) Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) Skipjack vagy csíkoshasú bonító Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) Más - Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), a máj az ikra kivételével: Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) - Kardhal (Xiphias gladius) atlanti jéghal (Dissostichus spp.), a máj az ikra kivételével: Kardhal (Xiphias gladius) Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) - Más hal, a máj az ikra kivételével: Szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardella (Sardinella spp.), kisméretű hering, brisling vagy spratt (Sprattus sprattus) Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) Fekete tőkehal (Pollachius virens) Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Macskacápa más cápa Angolna (Anguilla spp.) Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.), azaz hekk Más Halmáj ikra A 0302 vtsz.-hoz tartozó magyarázat rendelkezeit értelemszerűen kell alkalmazni az e vtsz. alá tartozó termékeknél is. A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat A 0302 vtsz. alszámaira vonatkozó magyarázatok értelemszerűen alkalmazandók ezen vtsz. alszámaira. KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 98

9 Áruosztályozási vélemény A (Raja nembe tartozó) rája uszonya, amelyet az állat testének jobb ill. bal oldalából szárny alakban nyertek. Bőr nélkül, fagyasztva mutatják be azokat, a sugár irányú porcokkal együtt. A halhús aránya 86 tömegszázalék, a porcoké 14 tömegszázalék. A HR alkalmazásának általános szabálya alapján. A vámtarifaszám alá osztályozásra vonatkozó európai bírósági határozat Az Európai Bíróság határozata: C-56/08. sz. ügy (Hivatalos Lap évi C sorozat 220/12 száma) A október 27-i 1719/2005/EK bizottsági rendelettel módosított, a vám- a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúrát úgy kell értelmezni, hogy a tenyztett atlantióceáni lazac (Salmo salar) filéze során nyert fagyasztott hátgerincet a KN kód alá kell besorolni, feltéve hogy az áru a vámkezelkor emberi fogyasztásra alkalmas, amelynek megállapítása a nemzeti bíróság feladata. A bírósági határozattal érintett vámtarifaszámok: Halfilé más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva - Frissen vagy hűtve: Kardhal (Xiphias gladius) Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) Más - Fagyasztva, filé: Kardhal (Xiphias gladius) Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) Más - Más: Kardhal (Xiphias gladius) KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 99

10 Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) Más Ide tartozik: (1) Halfilé E vtsz. alkalmazásában a halfilé kifejez alatt azokat a hosszú halhús darabokat kell érteni, amelyeket a hal gerincével párhuzamosan vágtak, a hal jobb- vagy baloldalából állnak úgy, hogy a fejet, a beleket, az uszonyokat (hátuszony, alsó-sörényuszony, farokuszony, hasuszony, melluszony) a csontokat (gerincoszlop, hasi- vagy hátcsontok, kopoltyúcsont vagy kengyelcsont, stb.) eltávolították, de a két rzt, mint pl. has vagy hát nem illesztették egymáshoz. Az ilyen termékek osztályozását a bőr esetleges jelenléte nem befolyásolja, néha rajtahagyják a filén a bőrt, hogy a két rzt összetartsa vagy azért, hogy megkönnyítsék a kőbbi szeletelt. Nem befolyásolja az osztályozást a tűszerű más apró szálkák jelenléte, mivel azokat nem lehet teljesen eltávolítani a filéből. A darabokra vágott filét szintén ide kell osztályozni. A főtt filé a palacsintatztával vagy zsemlemorzsával beborított filé fagyasztva is a 1604 vtsz. alá osztályozandó. (2) Más halhús (aprítva is), azaz az olyan halhús, amelyből a szálkákat eltávolították. Ugyanúgy, mint a halfilé esetében, az apró szálkák jelenléte, amelyeket nem lehet teljesen eltávolítani, nem befolyásolja a halhús osztályozását. * * * A halfilé más halhús (aprítva is) e vtsz. alá csak az alábbi állapotban osztályozható: (i) Frissen vagy hűtve, a szállítás idejére történő időleges tartósítás céljára sóval vagy jéggel csomagolva, vagy sós vízzel meglocsolva is. (ii) Fagyasztva, gyakran fagyasztott tömb alakban bemutatva. Az enyhén cukrozott vagy kev babérlevéllel csomagolt halfilét más halhúst (aprítva is) e vtsz. alá kell osztályozni. A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat Halfilé Lásd a 0304 vtsz. HR Magyarázatának (1) bekezdét. Ide tartoznak a darabolt filék is, amennyiben a darabok bizonyíthatóan filéből származnak. C9 Ezen alszám alá tartoznak a halak anatómiai értelemben vett jobb bal oldalának, vagyis a hal filéként ismert rzének a darabjai is. Előfordul, hogy ezeket a darabokat közvetlenül a halról vagy halrzről még azelőtt vágják le, hogy az egz filét levágnák. C Halfilé Lásd a alszámok magyarázatát Halfilé Lásd a 0304 vtsz. HR Magyarázatának (1) bekezdét. Ide tartoznak a darabolt filék is, amennyiben a darabok bizonyíthatóan filéből származnak. Általában az alábbi fajokból kzül az ezen alszám alá tartozó filé: a pisztráng, a lazac, a tőkehal, a foltos tőkehal, a fekete tőkehal, a KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 100

11 bajuszos vörösmárna, sárga tőkehal, szürke tőkehal, az aranyfejű vagy tengeri sügér, a nyelvhal, a sima lepényhal, a nagy rombuszhal, az zaki menyhal, a tonhal, a makréla, a hering a szardella. C9 Ezen alszámok alá tartoznak a halak anatómiai értelemben vett jobb bal oldalának, vagyis a hal filéként ismert rzének a darabjai is. Előfordulhat, hogy ezeket a darabokat közvetlenül a halról vagy halrzről még azelőtt vágják le, hogy az egz filét levágnák. Ez olyan nagy halak esetében fordulhat elő, mint például a tonhal stb. C Más Ide tartozik a nyelvhal, a sima lepényhal a hering filéje Fagyasztva, filé Lásd a alszámok magyarázatát. Ide tartoznak az olyan mélyhűtött tömbök vagy lapok, amelyek filéből vagy filédarabokból állnak (általában tőkehalból), kis mennyiségben (20%-ot nem meghaladó mértékben) ugyanazon hal különálló darabkáit tartalmazzák, de csupán abból a célból, hogy a tömb vagy a lap üregeit kitöltse. A tömböket vagy lapokat kisebb darabokra (adagokra, rudacskákra stb.) való darabolásra szánják, amelyeket a kiskereskedelem számára csomagolnak Halpaszta (surimi) A surimi fagyasztott állapotban forgalmazott köztes termék. Fehéres színű, gyakorlatilag szagtalan vagy íztelen paszta apróra vágott, mosott átszitált halhúsból kzült. Az ismételt átmosás eltávolítja a zsiradék a vízben oldható protein legnagyobb rzét. Állagának javítására a fagyasztott termék stabilizálása céljából kis mennyiségű adalékot (pl. cukrot, sót, D- glucitolt (szorbitolt) di- vagy trifoszfátot) adnak hozzá. Nem tartoznak ide a surimi alapú kzítmények ( alszám). A 3491/88/EGK rendelet egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról [Módosította a 936/1999/EK, a 705/2005/EK az 1179/2009/EK rendelet] Az áru leírása Besorolás (KN-kód) Indokok (1) (2) (3) 1. Heringhús (pillangófilé), amely a hering (amelyből a beleket, úszókat kivéve a hátúszót a csontokat eltávolították) jobb bal oldalából áll, a két oldalt a hátsó bőr tartja össze, A besorolást a Kombinált Nómenklatúra általános szabálya, valamint a 0304, a KN-kód határozza meg. A termék nem tekinthető a vagy KN-kód alá tartozó halfilének (ld. A 0304-es kódhoz tartozó megjegyzeket) Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstöli eljárás előtt vagy alatt főzött is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara labdacs (pellet) halból Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara labdacs (pellet) halból Halmáj halikra szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 101

12 Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve - Füstölt hal, beleértve a filét is: Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) dunai lazac (Hucho hucho) Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Más - Szárított hal sózva is, de nem füstölve: Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Más - Sózott sós lében tartósított, de nem szárított vagy nem füstölt hal: Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Ajóka (Engraulis spp.) Más Ide tartozik a hal (egzben, fej nélkül, darabolva, filézve vagy aprítva), amely lehet: (1) szárítva; (2) sózva vagy sós lében tartósítva; vagy (3) füstölve. A só, amelyet a sózásnál vagy a sós lében levő halak elkzítéhez használnak, tartalmazhat hozzáadott nátriumnitritet vagy nátriumnitrátot. A sózott halak elkzítéhez kis mennyiségben cukor is felhasználható anélkül, hogy ez a hal ezen vtsz. alá történő osztályozására kihatással lenne. Ezen eljárások közül kettő vagy többön keresztülment, emberi fogyasztásra alkalmas halat, hallisztet haldarát (zsírtalanítva is, (pl. oldószeres kivonásos módszerrel zsírtalanítva) vagy hőkezelve), továbbá a halból kzült labdacsot (pelletet) e vtsz. alá kell osztályozni. Ide tartozik továbbá a nyers, egyszerűen szárított cápauszony uszonyrz, amelyet a szárítás előtt forró vízbe mártottak, tisztítottak vagy szálakká alakítottak. A füstölt halat némely esetben vagy a füstöl előtt vagy alatt (meleg füstöl) hőkezelnek vetik alá a húsa ezáltal rzben vagy teljesen megfő; ez az eljárás azonban nem befolyásolja az osztályozást, feltéve, hogy valamely más kezeli mód nem változtatja meg a füstölt hal jellegét. E vtsz. alá kell osztályozni az emberi fogyasztásra alkalmas halbőrt, májat ikrát is szárítva, sózva, sós lében tartósítva vagy füstölve. E vtsz. alatt megengedett módon tartósított halak főbb fajtái: szardínia, szardella, sprottni, tonhal, makréla, lazac, hering, közönséges tőkehal, foltos tőkehal óriás laposhal. Nem tartozik ide: (a) Főtt hal (a füstölt halra vonatkozó fenti előírásnak megfelelően) a bármilyen más módon elkzített hal, pl. az olajban vagy ecetben vagy páclében tartósított hal, a kaviár kaviárpótló (1604 vtsz.). (b) Halleves (2104 vtsz.). (c) Az emberi fogyasztásra nem alkalmas halliszt, -dara -labdacs (pellet) (2301 vtsz.). A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara labdacs (pellet) halból A hallisztet -darát általában olaj- szagmentesítsel teszik ehetővé néha halkoncentrátum-nak nevezik. KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 102

13 Ide tartozik az ún. instant hal is, amelyet darabokra vágott friss vagy fagyasztott halhúsból foszlatással szárítással nyertek Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve A alszámok magyarázata értelemszerűen alkalmazandó. A füstölt halfilét a alszámok alá kell osztályozni Füstölt hal, beleértve a filét is Lásd a 0305 vtsz. HR Magyarázatának ötödik bekezdét Ajóka (Engraulis spp.) Ezen alszám alá csak a sós lében tartósított, de egyéb feldolgozáson át nem esett ajóka (szardella) tartozik. Ezeket kis hordókba vagy üvegekbe, esetleg légmentesen lezárt konzervdobozokba csomagolják, de a dobozt lezárása után nem hőkezelik. A 3482/89/EGK rendelet egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról [Módosította az 1179/2009/EK rendelet] Az áru leírása Besorolás (KN-kód) Indokok (1) (2) (3) 1. Sózott fekete tőkehal jobb vagy bal oldala fej, gerincoszlop, uszony belek nélkül, bőrrel szálkával, de minden egyéb csont nélkül, normál filé néven ismert állapotban A besorolást a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezi szabályának rendelkezei, valamint a 0305, a a KNkód megfogalmazása határozza meg. A terméket filének kell tekinteni a a közötti KN-kódokhoz fűzött magyarázó megjegyzek második bekezde szerinti értelemben Rákféle héjában is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rákféle héjában gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara labdacs (pellet) rákféléből - Fagyasztva: Languszta más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Homár (Homarus spp.) Garnélarák fűrzes garnélarák Más tengeri rák Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát labdacsot (pelletet) rákféléből - Nem fagyasztva: Languszta más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Homár (Homarus spp.) Garnélarák fűrzes garnélarák Más tengeri rák KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 103

14 Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát labdacsot (pelletet) rákféléből Ide tartozik: (1) A rákféle állat héjában vagy anélkül, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva. (2) A rákféle állat héjában gőzölve vagy vízben forrázva (kis mennyiségű ideiglenes tartósító anyag hozzáadása mellett is); ezek lehetnek hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva. A rákféle állatok főbb fajtái: languszta, homár, más tengeri rák, édesvízi rák, garnélarák fűrzes garnélarák. E vtsz. alá tartoznak a rákfélék rzei is (pl. a homár vagy az édesvízi rák farka vagy a tengeri rák ollója), feltéve, hogy ezeket héj nélkül az (1) bekezdben meghatározott eljárásokon kívül más eljárással nem dolgozták fel. E vtsz. alá kell osztályozni a rákfélék emberi fogyasztásra alkalmas lisztjét, daráját, illetőleg az ezekből kzült labdacsot (pellet) is. Nem tartozik ide: (a) A 0307 vtsz. alá tartozó tengeri sün más gerinctelen víziállat. (b) A rákféle (beleértve ezek rzeit is), amelyet e vtsz. alatt meg nem engedett módon kzítettek el, vagy tartósítottak (pl. vízben megfőzött, héjától megfosztott rákféle) (1605 vtsz.). A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat A füstölt rákféléket héjukban vagy anélkül, valamint a héjukból kifejtett megfőzött rákféléket (pl. héjából kifejtett főtt rákfarok általában fagyasztva), a 1605 vtsz. alá kell osztályozni. A rzben héjtalanított rákdarabokat (például az ollókat), amelyeket gőzben vagy forró vízben megfőztek a héj további lefejte nélkül fogyaszthatók, szintén a 1605 vtsz. alá kell osztályozni Languszta (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) A homártól eltérően a languszta vörös színű. Nagyon kicsi ollója van, de jól fejlett a csápja. Páncélja bütykös tüsk Rákfarok Ezen alszám alá tartozik a rákfarok páncéljában, egzben vagy két rzre bontva, valamint a rákfarok páncéljától megfosztva Más Ide tartozik a rák páncéljában, egzben vagy hosszában hasítva, valamint a rákhús Homár (Homarus spp.) A homár nagyollójú héjas állat. A nem főzött homár sötétkék színű, fehér vagy sárgás erezettel; csak főzkor pirosodik meg. A homárt gyakorlatilag ugyanúgy dolgozzák fel, mint a langusztaféléket. KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 104

15 Garnélarák fűrzes garnélarák Ezen alszámok alá osztályozandó: 1. fűrzes garnélarák a Pandalidae családból, amelynek egyes változatait rózsaszín garnélának neveznek (bár bizonyos változatai addig nem igazán rózsaszínűek, míg meg nem főzik őket); 2. barna vagy szürke garnélarák a Crangon nemzetségből; 3. garnéla fűrzes garnélarák a Palaemonidae a Penaeidae családból. Közéjük tartozik a közönséges fűrzes garnélarák (Palaemon serratus) a királygarnéla (Penaeus caramota vagy Penaeus kerathurus) Más tengeri rák A tengeri rák kifejez alá az ollós héjas állatok széles választéka tartozik, amelyek méretben jelentősen különböznek. Ezeket a kifejlett húsos farok hiánya különbözteti meg a homártól, garnélaráktól, fűrzes garnélától a langusztától Más Ide az európai tengeri rákokon kívül, mint pl. a rövidfarkú rák (Portunus puber) a tengeri pók (Maia squinado) még sok egyéb faj (Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp.) tartozik, valamint a kínai rákként ismert édesvízi rák (Eriocheir sinensis) Folyami rák A folyami rákok legfontosabb fajai az Astacus, Cambarus, Orconectes Pacifastacus nemzetségekhez tartoznak. Ezen alszám alá tartozik a folyami rákok farka is Norvég homár (Nephrops norvegicus) A norvég homár, Dublin Bay prawns-ként is nevezik, hosszú, keskeny, prizma alakú ollóiról ismerhető fel Languszta más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Lásd a alszámok magyarázatát Homár (Homarus spp.) Lásd a alszám magyarázatát Garnélarák fűrzes garnélarák Lásd a alszámok magyarázatát Más tengeri rák Lásd a alszámok magyarázatát Más Ide az európai tengeri rákokon kívül, mint pl. a rövidfarkú rák (Portunus puber) a tengeri pók (Maia squinado) még sok egyéb faj (nevezetesen Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus, Chionoecetes, Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp.) tartozik, valamint a kínai rák -ként ismert édesvízi rák (Eriocheir sinensis). KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 105

16 Folyami rák Lásd a alszám magyarázatát Norvég homár (Nephrops norvegicus) Lásd a alszám magyarázatát Puhatestű állat kagylóban is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; a gerinctelen víziállatok, a rákfélék puhatestűek kivételével élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével Osztriga - Fűskagyló, ideértve a királynő-fűskagylót is, a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből: Élve, frissen vagy hűtve Más - Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.): Élve, frissen vagy hűtve Más - Tintahal (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): Élve, frissen vagy hűtve Más - Polip (Octopus spp.): Élve, frissen vagy hűtve Más Csiga, a tengeri csiga kivételével - Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát labdacsot (pelletet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével: Élve, frissen vagy hűtve Más Ide tartozik: (1) Puhatestű állat kagylóban vagy anélkül, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva. (2) Gerinctelen víziállat, rákfélék puhatestű állatok kivételével, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva. A puhatestű állatok főbb fajtái: osztriga, fűskagyló, éti kagyló, kagyló, tintahal, polip csiga; a más gerinctelen víziállatok főbb fajtái: tengeri sün, tengeri uborka medúza. E vtsz. alá tartoznak a puhatestű más gerinctelen vízi állatok rzei is (pl. a tengeri sün ivarmirigye) feltéve, hogy ezeket a fenti (1) a (2) bekezdben meghatározott eljárásokon kívül más eljárással nem dolgozták fel. E vtsz. alá tartozik az osztrigaikra (tenyztre szánt kis osztrigák), valamint a puhatestű más gerinctelen vízi állatokból kzített, emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara labdacs (pellet) is. Nem tartozik ide az olyan puhatestű más gerinctelen víziállat, amelyet e vtsz. alatt meg nem engedett módon kzítettek el vagy tartósítottak (pl. vízben megfőzött vagy ecetben tartósított puhatestű állat) (1605 vtsz.). KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 106

17 A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat Osztriga Ide csak az Ostrea, Crassostrea (Gryphaeaként is ismert) a Pycnodonta nemzetségekhez tartozó kéthéjú kagylófélék osztályozhatók. Általában megkülönböztetik a lapos osztrigát (Ostrea-félék), a szabálytalan kagylójú portugál osztrigát (Crassostrea angulata) a virginiai osztrigát (Crassostrea virginica) Lapos osztriga (az Ostrea nemből), élve, egyenként legfeljebb 40 g tömegű (kagylóval együtt) Csak az Ostrea nemhez tartozó, kagylóval együtt legfeljebb 40 g tömegű osztriga osztályozható ezen alszám alá. Az Európában gyűjtött lapos osztriga általában az Ostrea edulis fajhoz tartozik. Vannak más fajok is, mint pl. az zak-amerikai Csendes óceáni partvidéki Ostrea lurida a chilei Ostrea chilensis Más Ide tartozik az Ostrea nembeli egyenként 40 g-nál súlyosabb, illetve a Crassostrea (Gryphaeaként is ismert) a Pycnodonta nembeli még éretlen vagy kifejlett osztriga. A Crassostrea-nem magában foglalja a portugál osztrigát (Crassostrea angulata), a japán osztrigát (Crassostrea gigas) a virginiai osztrigát (Crassostrea virginica) is Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát labdacsot (pelletet) gerinctelen víziállatból (a rákok rákfélék kivételével) Ide tartozik: 1. tengeri csiga, mint pl. a közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum); 2. parti csiga (Littorina Lunatia spp.); 3. tengeri fül (csiga) (Haliotis tuberculata); 4. ehető kagyló (Scrobicularia plana), maktrafélék (Mactra spp.) szívkagyló (Cardium spp.); 5. a Solen spp., mint a khüvely (Solen marginatus, Solen siliqua Solen ensis) a kemény héjú kagylók (Venus mercenaria Venus verrucosa); 6. gerinctelen víziállat, a rák a alszám alatt felsorolt vagy oda tartozó puhatestű kivételével, nevezetesen a tengeri sün, a tengeri uborka (beches de mer), medúza a Sepia pharaonis fajba tartozó tintahal. KOMPLEX VÁMTARIFA MAGYARÁZAT 107