Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, február 15. (OR. en)

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 201. február 15. (OR. en) Intézményközi referenciaszám: 201/0037 (NLE) 12/1 ADD JAVASLAT Küldi: Az átvétel dátuma: 201. február 11. Címzett: az Európai Bizottság főtitkára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató ACP 2 WTO 31 COAFR 35 RELEX 109 Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára Biz. dok. sz.: COM(201) 3 final - Annex 3 - Part 4/ Tárgy: MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat - A Tanács határozata az egyrészről a Kelet-afrikai Közösség (EAC) partnerállamai, és másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás (GPM) aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a COM(201) 3 final dokumentum III. mellékletének 4/. részét Melléklet: COM(201) 3 final - Annex 3 - Part 4/ 12/1 ADD DG C 1 HU

2 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, COM(201) 3 final ANNEX 3 PART 4/ MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat A Tanács határozata az egyrészről a Kelet-afrikai Közösség (EAC) partnerállamai, és másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás (GPM) aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról HU HU

3 IIc. melléklet 4. RÉSZ 8 AZ EU-BÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEKRE VONATKOZÓ VÁMOK Más Más Fajtatiszta tenyészállat Más Más Más Más kg-nál kisebb tömegű Legalább 50 kg tömegű Más Más Pulyka Kacsa Liba Gyöngytyúk A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok Más HU 2 HU

4 Főemlősök Bálnák, delfinek és barnadelfin [a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősök]; lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök); fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősök) Teve és más tevefélék (Camelidae) Házi, üregi és mezei nyúl Más Hüllők (kígyók és teknősbékák is) Ragadozó madarak Papagájalkatúak (papagájok, törpepapagáj, arapapagáj és kakadu is) Strucc; emu (Dromaius HU 3 HU

5 novaehollandiae) Más Méh Más Más Egész és fél Egész és fél Egész és fél Más Egész és fél Egész és félbárány frissen vagy hűtve Egész és fél Egész vagy félbárány fagyasztva Egész és fél Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva Nyelv Sertésből frissen vagy hűtve Máj Más HU 4 HU

6 Más frissen vagy hűtve Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek frissen vagy hűtve Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva Nem darabolva, frissen vagy hűtve Nem darabolva, fagyasztva Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek frissen vagy hűtve Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva Nem darabolva, frissen vagy hűtve Nem darabolva, fagyasztva Hízott máj frissen vagy hűtve Más frissen vagy hűtve Más fagyasztva Nem darabolva, frissen vagy hűtve HU 5 HU

7 Nem darabolva, fagyasztva Hízott máj frissen vagy hűtve Más frissen vagy hűtve Más fagyasztva Gyöngytyúkból Házi, üregi vagy mezei nyúlból Főemlősökből Bálnából, delfinből és barna delfinből [a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősből]; lamantinból és dugongból [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősből]; fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak Pinnipedia alrendjébe tartozó emlősből) Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is) Tevéből és más tevefélékből (Camelidae) HU HU

8 Más Sertésből Más Főemlősökből Bálnából, delfinből és barna delfinből [a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősből]; lamantinból és dugongból [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősből]; fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak Pinnipedia alrendjébe tartozó emlősből) Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is) Más Édesvízi hal Más Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, HU 7 HU

9 Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) Angolna (Anguilla spp.) Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) Atlanti-óceáni és csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) Más Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus HU 8 HU

10 aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus) Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) Más Laposhal (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Sima lepényhal (Pleuronectes HU 9 HU

11 platessa) Nyelvhal (Solea spp.) Óriás rombuszhal (Psetta maxima) Más Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga) Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) Skipjack vagy csíkoshasú bonitó Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) Atlanti-óceáni és csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Ajóka (szardella) (Engraulis spp.) Szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops HU 10 HU

12 spp.), szardinella (Sardinella spp.), kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus) Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Fattyúmakréla (Trachurus spp.) Cobia (Rachycentron canadum) Kardhal (Xiphias gladius) Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) Fekete tőkehal (Pollachius virens) Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) Alaszkai tőkehal (Theragra HU 11 HU

13 chalcogramma) Kék tőkehal (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) Más Tilápia (Oreochromis spp.) Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) Angolna (Anguilla spp.) Más Macskacápa és más cápafélék Valódi rájafélék (Rajidae) Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) HU 12 HU

14 Tengeri sügérfélék (Dicentrarchus spp.) Tengeri durbincsfélék (Sparidae) Más Halmáj és ikra Vörös lazac (Oncorhynchus nerka) Más csendesóceáni lazac (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus) Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, HU 13 HU

15 Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) Más Tilápia (Oreochromis spp.) Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) Angolna (Anguilla spp.) Más Laposhal (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus HU 14 HU

16 stenolepis) Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) Nyelvhal (Solea spp.) Óriás rombuszhal (Psetta maxima) Más Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga) Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) Skipjack vagy csíkoshasú bonitó Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) Atlanti-óceáni és csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) Más Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) HU 15 HU

17 Szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardinella (Sardinella spp.), kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus) Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Fattyúmakréla (Trachurus spp.) Cobia (Rachycentron canadum) Kardhal (Xiphias gladius) Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) Fekete tőkehal (Pollachius virens) Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.), azaz HU 1 HU

18 hekk Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) Kék tőkehal (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) Más Macskacápa és más cápafélék Valódi rájafélék (Rajidae) Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) Tengeri sügérfélék (Dicentrarchus spp.) Más Máj és ikra Halmáj és halikra szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, HU 17 HU

19 Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlantióceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Ajóka (szardella) (Engraulis spp.) Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Homár (Homarus spp.) HU 18 HU

20 Tenger rák Norvég homár (Nephrops norvegicus) Hidegvízi garnélarák és fűrészes garnélarák (Pandalus spp., Crangon crangon) Más garnélarák és fűrészes garnélarák Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) rákféléből Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Homár (Homarus spp.) Tenger rák Norvég homár (Nephrops norvegicus) Hidegvízi garnélarák és fűrészes garnélarák (Pandalus spp., Crangon crangon) HU 19 HU

21 Más garnélarák és fűrészes garnélarák Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) rákféléből Élve, frissen vagy hűtve Más Élve, frissen vagy hűtve Más Élve, frissen vagy hűtve Más Élve, frissen vagy hűtve Más Élve, frissen vagy hűtve Más Csiga, a tengeri csiga kivételével Élve, frissen vagy hűtve Más Élve, frissen vagy hűtve HU 20 HU

22 Más Élve, frissen vagy hűtve Más Élve, frissen vagy hűtve Más Élve, frissen vagy hűtve Más Medúza (Rhopilema spp.) Más Szárítva Szárítva Máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék Emberhaj nyersen, mosva vagy zsírtalanítva is; emberhajhulladék Sertés- és vaddisznószőr és sörte és ezek hulladéka Más Állati bél, hólyag és HU 21 HU

23 gyomor (a halból származó kivételével), egészben és darabban, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve Toll, töltelékanyagnak; pehely Más Porc és csont savval kezelve Más Elefántagyar Vízilófog Orrszarvúagyar Más Más Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű HU 22 HU

24 állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka Más Más Más Friss Más Vetőmag Cikóriasaláta (salátakatáng) (Cichorium intybus var. foliosum) Más Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák Fafülgomba (Auricularia spp.) Kocsonyás gomba (Tremella spp.) Más HU 23 HU

25 Manióka (kasszava) Édesburgonya Jamgyökér (Dioscorea spp.) Tarógyökér (Colocasia spp.) Tánia (Xanthosoma spp.) Más Szárított Belső héjában (endokarpium) Más Héjában Héj nélkül Héj nélkül Héj nélkül Héjában Héj nélkül Héjában Héj nélkül Héjában Héj nélkül Datolya Füge Grépfrút, beleértve HU 24 HU

26 a pomelót Citrom (Citrus limon, Citrus limonum) és lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): Friss Kajszibarack Meggy (Prunus cerasus) Más Földieper Málna, szeder, faeper és kaliforniai málna Fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres Tőzegáfonya, fekete áfonya és a Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs Kiwi Durián Málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres Cseresznye és HU 25 HU

27 meggy Más Kajszibarack Aszalt szilva Alma Matétea Fahéj (Cinnamomum zeylanicum Blume) Más Nem zúzott, nem őrölt Zúzott vagy őrölt Nem zúzott, nem őrölt Zúzott vagy őrölt Más Vetőmag Más Vetőmag Más Kanárimag Ujjasmuhar (Digitaria spp.) Quinoa (Chenopodium quinoa) HU 2 HU

28 Triticale Más gabonaféle Más gabonából Labdacs (pellet) Zabból Kukoricából Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve A 0713 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből A 0714 vtsz. alá tartozó szágóból vagy gyökérből vagy gumóból A 8. árucsoportba tartozó termékekből Más Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve a 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült HU 27 HU

29 keverékeket is Más Más Más Más Más Állati zsír és olaj és ezek frakciói Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból Rák Nem légmentes csomagolásban Más Homár Más rákféle Osztriga Fésűskagyló, ideértve a csíkosfésűkagylót is Éti kagyló Tintahal Polip Kagyló, HU 28 HU

30 szívkagyló és bárkakagyló Fülcsiga Csiga, a tengeri csiga kivételével Más Tengeri uborka Tengeri sün Medúza Más Nádmelasz Más Bulgur búza Más Bauxitcement Krokidolit Más Folyékony kenőanyag Kenőzsírok Beccsolaj Természetes gáz Propán Butánok Etilén, propilén, butilén és butadién HU 29 HU

31 Más Természetes gáz Más Szén-dioxid Gyógyszerhulladék Más Festékkészlet Más Más Fogtisztításra szolgáló szál (fogselyem) Tűzijátékok Más Más Morzsikaalapú Brómmetánt (metil-bromid) vagy brómklórmetánt tartalmazó Más Kommunális hulladék Szennyvíziszap Klinikai hulladék HU 30 HU

32 Halogénezett Más Fémmarató szerek, hidraulikus folyadékok, fékfolyadékok és fagyásgátló folyadékok hulladéka Főként szerves összetevőket tartalmazó Más Más Más Nem nyomott Más Más Nem nyomott Más Más Tartály, kád és hasonló tartóedény, 300 litert meghaladó űrtartalommal Ajtó, ablak és kerete, és ajtóküszöb Ajtó- és ablaktábla; redőny (beleértve a HU 31 HU

33 reluxát is) és hasonló áruk és ezek részei Bútor-, karosszériaés hasonló szerelékek Szobor és más díszítésre szolgáló tárgy Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a versenyautót is) Autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz Légi járműhöz Más Használt légabroncs Más Más Nyerges- és szíjgyártóáru (beleértve az istrángot, hámot, pórázt, térdvédőt, szájkosarat, nyeregtakarót, nyeregtáskát, kutyakabátot és hasonlót is) HU 32 HU

34 bármilyen anyagból, bármilyen állat számára Bélből (a selyemhernyóbél kivételével), aranyverőhártyából, hólyagból vagy ínből készült áruk Ruházati cikk és tartozék Más Műszőrme és ebből készült áru Láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; kábeldob Gyufaszál 10 % 9,5 % 8, % 7,3 % 5,8 % 4,1 % 2, % 1, % 0,9 % 0,4 % 0,2 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % Más Bambusznádból Rotangnádból Más Bambusznádból Rotangnádból Más növényi anyagokból Más HU 33 HU

35 Bambusznádból Rotangnádból Más Más Legalább 40 g/m², de legfeljebb 150 g/m² tömegű, tekercsben Más Anyagában egyenletesen fehérítve, és több mint 95 tömegszázalékban kémiai eljárással nyert fa rostanyagot tartalmaz Szűrőpapír és - karton Nemezpapír és - karton g/m²-t meghaladó, de 225 g/m²-nél kisebb tömegű Tekercsben Más Tapéta és hasonló falborító, amely HU 34 HU

36 színoldalon erezett, domborított, színezett, mintásan nyomott vagy más módon díszített, műanyagréteggel bevont vagy beborított papír Más Előre nyomtatott regisztrálóhengerek, - ívek és számlapok önfeljegyző készülékhez Kép, minta és fénykép Más Szövet burettselyemből Más szövet legalább 85 tömegszázalék selyem- vagy selyemhulladék- (a burettselyem kivételével) tartalommal Más szövet Legfeljebb 300 g/m² tömegű Más HU 35 HU

37 Elsősorban vagy kizárólag végtelen műszállal kevert más szövet Elsősorban vagy kizárólag vágott műszállal kevert más szövet Más Legfeljebb 200 g/m² tömegű Más Elsősorban vagy kizárólag végtelen műszállal kevert más szövet Elsősorban vagy kizárólag vágott műszállal kevert más szövet Más Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből Legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben HU 3 HU

38 vagy 4 fonalas sávolykötésű szövet, beleértve a keresztsávoly-kötésűt is Vászonkötésű Fehérítetlen Festett Különböző színű fonalakból Fehérítetlen Fehérített Festett Fehérítetlen vagy fehérített: Más Fehérítetlen vagy fehérített: Más Fehérítetlen Más Szövet más növényi textilrostból; szövet papírfonalból Szintetikus szálból Mesterséges szálból Nyomott HU 37 HU

39 Nagy szakítószilárdságú viszkózaselyemből készült szövet Fehérítetlen vagy fehérített: Festett Különböző színű fonalakból Nyomott Fehérítetlen vagy fehérített: Festett Különböző színű fonalakból Szintetikus vágott szálból Mesterséges vágott szálból Különböző színű fonalakból Különböző színű fonalakból Fehérítetlen vagy fehérített: Festett Különböző színű fonalakból Textilpihe, -por és őrlési csomó HU 38 HU

40 Tűnemez és textilszálak szövedékéből, önmagukból felhúzott szállal, összeöltéssel készített nemez Gyapjúból vagy finom állati szőrből Más textilanyagból Kötöző- vagy bálázózsineg Kelim, Schumack, Karamanie és hasonló kézi szövésű szőnyeg Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost) Gyapjúból vagy finom állati szőrből Szintetikus vagy mesterséges textilanyagból Más textilanyagból Gyapjúból vagy finom állati szőrből Szintetikus vagy mesterséges textilanyagból HU 39 HU

41 Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m² Gyapjúból vagy finom állati szőrből Felvágatlan, vetülékbolyhos szövet Felvágatlan, vetülékbolyhos szövet Vágott kordbársony Tűzött szövetek Kézi csipke Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl: Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl. pontöltéssel, keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is Zsinór méteráruban Fémszálból és az 505 vtsz. alá tartozó fémezett fonalból szőtt, máshol nem említett olyan szövet, amelyet ruházati HU 40 HU

42 célokra, bútorszövetként vagy hasonló célra használnak Hímzés látható alapszövet nélkül (léghímzés) Pamutból Szintetikus vagy mesterséges szálból Más textilanyagból Linóleum Más Textil falborító Legfeljebb 20 cm széles ragasztószalag Kötött vagy hurkolt Más Más módon impregnált, bevont vagy beborított textilszövet; festett kanavász színházi stúdió- (műtermi) díszletek, vagy hasonlók számára Textilanyagból készült tömlő és HU 41 HU

43 hasonló textilcső (öntözéshez és hasonló célra), bélelve is, más anyagokból készült szerelékkel vagy tartozékkal is Szállítószalag vagy meghajtó- vagy erőátviteli szíj textilanyagból, műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve vagy fémmel vagy más anyaggal megerősítve is Hosszú bolyhos kelme Szintetikus vagy mesterséges szálból Más textilanyagból Szintetikus vagy mesterséges szálból Legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat tartalmazó, de gumiszáltartalom nélkül HU 42 HU

44 Más Gyapjúból vagy finom állati szőrből Pamutból Szintetikus szálból Mesterséges szálból Más Legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat tartalmazó, de gumiszáltartalom nélkül Más Fehérítetlen vagy fehérített: Festett Különböző színű fonalakból Nyomtatott Fehérítetlen vagy fehérített: Festett Különböző színű fonalakból Nyomtatott Fehérítetlen vagy fehérített: HU 43 HU

45 Festett Különböző színű fonalakból Nyomtatott Más Gyapjúból vagy finom állati szőrből Fehérítetlen vagy fehérített: Festett Különböző színű fonalakból Nyomtatott Fehérítetlen vagy fehérített: Festett Különböző színű fonalakból Nyomtatott Fehérítetlen vagy fehérített: Festett Különböző színű fonalakból Nyomtatott Más Gyapjúból Kasmír kecske HU 44 HU

46 szőréből Más Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon összeállított kalap és más fejfedő, bélelve vagy díszítve is Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva, bélelve vagy díszítve is; hajháló bármilyen anyagból, bélelve vagy díszítve is Gumiból vagy műanyagból Más anyagból Teleszkópos nyéllel Más Sétapálca, botszék, sétabot, ostor, lovaglókorbács és hasonló HU 45 HU

47 Madárbőr és más madártestrész tollal vagy pehellyel, toll, tollrész, pehely és ezekből készült áru (a 0505 vtsz. alá tartozó termék, valamint a megmunkált tollszár és tollnyél kivételével) Műanyagból Más anyagból Emberhaj fésülve, vékonyítva, fehérítve vagy másképpen megmunkálva; gyapjú vagy más állati szőr vagy más textilanyag, előkészítve paróka vagy hasonló áru készítéséhez Kész paróka Más Emberhajból Más anyagból Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével) HU 4 HU

48 Márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom Gránit Más kő Márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom Más mészkő Gránit Más kő Megmunkált palakő és ebből vagy agglomerált palából készült áru Malomkő és őrlőkő őrlésre, darálásra vagy zúzásra (pépesítésre) Kézi fenőkő vagy polírozókő Kizárólag textilszövet alapon Más anyagú alappal Salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle (beleértve HU 47 HU

49 ezek keverékét is) ömlesztve, lap vagy tekercs alakban Rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) ásványi anyag (beleértve ezek keverékét is) Kizárólag papírral vagy kartonnal borítva vagy megerősítve Más Más árucikkek Építőelem és tégla Más Előre gyártott szerkezeti, építővagy általános burkolóelem Más Azbesztot tartalmazó Hullámlemezek HU 48 HU

50 Más lemezek, panelek, burkolólapok és hasonló árucikkek Más árucikkek Papír, karton és nemez Összesajtolt azbesztrost illesztés, lemezek vagy tekercsek formájában Más Lemez, lap és szalag agglomerált vagy rekonstruált csillámból, alátéten is Más Nem elektromos termék grafitból vagy más szénből Tőzegből készült áru Magnezit-, dolomit- vagy kromittartalommal Épülettégla Porcelánból vagy kínai porcelánból Más Üveggyöngy, HU 49 HU

51 gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru Mikrogömb, legfeljebb 1 mm átmérővel Más 10 % 9,5 % 8, % 7,3 % 5,8 % 4,1 % 2, % 1, % 0,9 % 0,4 % 0,2 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % Természetes gyöngy Megmunkálatlan Megmunkált Osztályozatlan Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt Más Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt Más Más Rubin, zafír és smaragd Más HU 50 HU

52 Piezoelektromos kvarc Más, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított Más Gyémántból Más Por Megmunkálatlan Félgyártmány Ezüsttel plattírozott nem nemesfém, félgyártmány, tovább nem megmunkálva Por Más, megmunkálatlan alakban Más, félgyártmány alakban Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém, félgyártmány, tovább nem megmunkálva Megmunkálatlanul HU 51 HU

53 vagy por alakban Más Megmunkálatlanul vagy por alakban Más Megmunkálatlanul vagy por alakban Más Megmunkálatlanul vagy por alakban Más Platinával plattírozott nem nemesfém, arany vagy ezüst, félgyártmány, tovább nem megmunkálva Nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó hamu Aranyból, beleértve az arannyal plattírozott fémet is, a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék kivételével Platinából, HU 52 HU

54 beleértve a platinával plattírozott fémet is, a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék kivételével Más Ezüstből, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is Más nemesfémből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is Nem nemesfémből nemesfémmel plattírozva Ezüstből, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is Más nemesfémből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is Nem nemesfémből nemesfémmel plattírozva HU 53 HU

55 Platinakatalizátor drótszövet vagy rács formájában Más Természetes vagy tenyésztett gyöngyből Drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) Kézelőgomb és díszgomb Más Más Érme (az aranyérme kivételével), ha nem törvényes fizetőeszköz Ólommal lemezelve vagy bevonva, beleértve az ón-ólom bevonatú lemezt is Más Más Cső és üreges profil öntöttvasból Más, kör keresztmetszetű hegesztett cső, vasból HU 54 HU

56 vagy nem ötvözött acélból Más, kör keresztmetszetű hegesztett cső, rozsdamentes acélból Más, kör keresztmetszetű hegesztett cső, más ötvözött acélból Négyzet vagy téglalap alakú keresztmetszettel Más, nem kör keresztmetszetű Kovácsolásra, hengerlésre nem alkalmas öntöttvasból Karima Szerelvény tompahegesztéssel Más Karima Szerelvény tompahegesztéssel Legalább 50 liter űrtartalommal Más Végtelen szalag géphez, rozsdamentes HU 55 HU

57 acélból Más drótszövet, rozsdamentes acélból Rács, sodronyfonat, és kerítésfonat a keresztezéseknél hegesztve, legalább 3 mm keresztmetszetű huzalból, és lyukmérete legalább 100 cm² Cinkkel lemezelve vagy bevonva Más Cinkkel lemezelve vagy bevonva Műanyaggal bevonva Rács nyújtott és hasított lemezből Biztosítótű és más tű Más Csavarvonalas rugó Más Gáztüzelésű, vagy gáz és más anyag HU 5 HU

58 tüzelésű Más, beleértve a szilárdanyag- tüzelésű készülékeket is Alkatrész Vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra vagy csiszolásra Öntöttvasból, nem zománcozva Öntöttvasból, zománcozva Rozsdamentes acélból Mosogató és mosdótál rozsdamentes acélból Öntöttvasból, zománcozva is Más Más, beleértve a részeket is Vas- vagy acélhuzalból készült áru Finomított rézből Réz-cink HU 57 HU

59 alapötvözetből (sárgaréz) Réz-nikkel alapötvözetből (kupronikkel) vagy réz-nikkel-cink alapötvözetből (nikkelezüst) Más Finomított rézből Rézötvözetből Kábel Szög és széles fejű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs és hasonló cikk Alátét (rugós alátét is) Más Csavar; fejescsavar és csavaranya Más Asztali, konyhai vagy más háztartási cikk, valamint ezek részei; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra vagy csiszolásra HU 58 HU

60 Higiéniai és tisztálkodási áru és részei Lánc és részei Öntött, préselt, sajtolt vagy kovácsolt, de tovább nem megmunkált Más Ötvözetlen nikkelből Nikkelötvözetből Csőszerelvény Drótszövet, rács és sodronyfonat nikkelhuzalból Más Ötvözetlen alumíniumból Üreges profil Alumíniumötvözetből Alumíniumötvözetből Ötvözetlen alumíniumból Higiéniai és tisztálkodási áru és részei HU 59 HU

61 Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a 8305 vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikk Drótszövet, rács, sodronyfonat és kerítésfonat alumíniumhuzalból Manikűr- és pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is) Más Gépjárműzár Bútorzár Más zár Más, kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet vagy keretes zárószerkezet Csak kulcs Fali ruhaakasztó, HU 0 HU

62 kalaphorog és -tartó, falikar és hasonló rögzíthető cikk Automatikus ajtócsukó Páncélburkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény (széf), páncélszekrény és páncélozott ajtó, valamint rekesz páncélszobához, pénz- vagy okirattartó láda, doboz és hasonló, nem nemesfémből Iratgyűjtő doboz, kartotékdoboz, papírtartó tálca, papírtartó kosár, tolltartó, irodai bélyegzőtartó és hasonló irodai vagy íróasztali felszerelés nem nemesfémből, a 9403 vtsz. alá tartozó irodai bútor kivételével Harang, csengő, gong és hasonló Nemesfém bevonatú HU 1 HU

63 Más Fénykép-, képvagy hasonló keret; tükör Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel Más Kürtő (légelszívó), legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel Rögzített kompresszor Más Ablakra vagy falra szerelhető kompakt készülék vagy szétválasztott rendszer Gépjárművekben az utastér hűtésére szolgáló berendezés Hűtőegységet és a hűtő-fűtő ciklus megfordítására HU 2 HU

64 alkalmas szelepet is tartalmazó berendezés (reverzibilis hőszivattyú) Más, hűtőegységgel Hűtőegység nélkül Kombinált hűtőfagyasztó gép, külön külső ajtókkal Kompresszoros típusú Más Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommal Fagyasztószekrény, legfeljebb 900 liter űrtartalommal Más Más Háztartási Motoros, körforgó vízszintes vágószerkezettel Más Más Más HU 3 HU

65 Más Más Más ólom-sav akkumulátor Nikkel-kadmium akkumulátor Nikkel-vas akkumulátor Nikkel-fém-hidrid akkumulátor Lítium-ion akkumulátor Más akkumulátor Legfeljebb 1500 W teljesítményű és legfeljebb 20 literes porzsákkal vagy más tartálykapacitással rendelkező Más Más porszívók Alkatrész Élelmiszerőrlő és - keverő; gyümölcs- vagy zöldséglékivonó Más készülék Alkatrész Borotva HU 4 HU

66 Hajnyíró gép Szőreltávolító készülék Alkatrész Elektromos átfolyásos vagy tárolós vízmelegítő és merülőforraló Hőtárolós radiátor Más Mikrofon és tartószerkezete Egy hangszóró dobozba szerelve Több hangszóró ugyanabba a dobozba szerelve Más Fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszóróból álló egység Hangfrekvenciás elektromos erősítő Elektromos HU 5 HU

67 hangerősítő egység Alkatrész Pénzérmékkel, bankjegyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközzel működő készülék Lemezjátszók erősítő nélkül (deckek) Telefonüzenetrögzítők Mágneses, optikai vagy félvezető adathordozót használó Más Mágnesszalagos Más Lejátszófej (pickup) betéte Más felvételt tartalmazó felvételt tartalmazó Felvételt nem tartalmazó HU HU

68 Más Más Televíziós kamerák (felvevők), digitális fényképezőgépek és videokamerafelvevők Zsebméretű, rádiós kazettalejátszók Hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel kombinált más készülék Más Hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel kombinálva Más Hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel kombinálva Hangfelvevő vagy - lejátszó készülék nélkül, de órával kombinálva Más Más Más HU 7 HU

69 Más Videokijelzőt vagy képernyőt kialakítása miatt nem tartalmazó Antenna és az antennareflektor összes típusa; az ezek használatához alkalmas alkatrészek Más Alkatrész Zárt betétes fényszóróegység Volfrámhalogén Más, legfeljebb 200 W teljesítményig és 100 V-ot meghaladó feszültségre Más Fénycső, izzókatóddal Higany- vagy nátriumgőzlámpa; fémhalogen lámpa Más Ívlámpa Más HU 8 HU

70 Alkatrész Rézből Más Koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték Gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen vagy hajón használt huzalkészlet Más elektromos vezeték, 1000 V-ot meghaladó feszültségre Primer cella, primer elem és elektromos akkumulátor selejtje és hulladéka; kimerült primer cella, kimerült primer elem és kimerült elektromos akkumulátor Speciálisan, havon való közlekedésre tervezett járművek; golfkocsik és hasonló járművek Más A 8703 vtsz. alá HU 9 HU

71 tartozó gépjárműhöz Gyermekkocsik és ezek alkatrésze Felfújható Vitorlás hajó, kisegítőmotorral is Motorcsónak, a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak kivételével Más Azonnal előhívó (polaroid) fényképezőgép Közvetlen keresővel (egylencsés visszatükrözés [SLR]), legfeljebb 35 mm szélességű filmtekercshez Kisülési csővel működő ( elektronikus ) villanófény-készülék Más Fényképezőgéphez Más Csak mechanikus HU 70 HU

72 kijelzővel Más Automata felhúzóval Más Elektromosan működő Más Csak mechanikus kijelzővel Csak optoelektronikus kijelzővel Más Automata felhúzóval Más Elektromosan működő Más Elektromosan működő Más Műszerfalba beépítésre alkalmas és hasonló típusú óra gépjárműhöz, légi-, űr- vagy vízi járműhöz HU 71 HU

73 Elektromosan működő Más Elektromosan működő Más Elektromosan működő Más Időszámláló; időregisztráló Más Óraszerkezettel vagy kisóraszerkezettel vagy szinkronmotorral működő időkapcsoló Csak mechanikus kijelzővel vagy a mechanikus kijelző felszerelésére szolgáló szerkezettel ellátva Csak optoelektronikus kijelzővel Más Automata felhúzóval Más HU 72 HU

74 Elektromosan működő Más Teljes szerkezet nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet) Nem teljes szerkezet összeszerelve Nyers szerkezet Más Tok nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből Tok nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is Más tok Alkatrész Tok Alkatrész Nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből Nem nemesfémből, arannyal vagy HU 73 HU

75 ezüsttel lemezelve is Más Rugó, beleértve a hajszálrugót is Számlap Alaplemez és híd Más Tüzérségi fegyverek (például ágyúk, mozsárágyúk és tarackok) Rakétakilövők; lángszórók; gránátvetők; torpedócsövek és hasonló kilövő eszközök Más Revolver és pisztoly, a 9303 és a 9304 vtsz. alá tartozó kivételével Elöltöltős lőfegyver Más sörétes fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllövéshez, a sörétes és a golyós puska kombinációja is Más golyós fegyver HU 74 HU

76 sporthoz, vadászathoz, vagy céllövéshez Más fegyver (pl. rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, gumibot) a 9307 vtsz. alá tartozó kivételével Revolverhez vagy pisztolyhoz A 9303 vtsz. alá tartozó golyós vagy sörétes fegyverhez A 9301 vtsz. alá tartozó hadi fegyverekhez Más Töltény sörétes fegyverhez Más Más töltény és része Kard, tőr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver, és ezek alkatrésze, és hüvelye és tartója is Ülés légi járműhöz Bambusznádból vagy rotangból Más HU 75 HU

77 Más Más Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik; babák; más játékok; csökkentett méretű ( méretarányos ) modellek és szórakozásra szánt hasonló modellek, működő is; mindenféle kirakós játékok (puzzle) Biliárd mindenféle felszerelése és tartozéka Pénzérmével, bankjeggyel, bankkártyával, zsetonnal vagy bármely más fizetőeszközzel működő más játék, az automata tekepályafelszerelés kivételével Kártya Videojáték-konzol és -gép, a HU 7 HU

78 alszám alá tartozó kivételével Más Karácsonyi ünnepre használt cikk Más Sítalp Síkötés (sítalprögzítő) Más Széllovas Más Golfütő, komplett Labda Más Asztaliteniszfelszerelés Teniszütő, húrral ellátva is Más Teniszlabda Felfújható Más Jégkorcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával HU 77 HU

79 felszerelt cipőt is Tornatermi, atlétikai, valamint általános fizikai gyakorlathoz használt felszerelés Más Horgászbot Halhorog, megerősítő zsineggel is Horgászorsó Más Vándorcirkusz és vándorállatkert Más Megmunkált elefántcsont és elefántcsontból készült áru Más Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából HU 78 HU

80 vagy természetes gyantából vagy mintázó pasztából, és máshol nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru Seprű, kefe és ecset, vesszőből vagy más növényi eredetű anyagból, egybekötve, fogóval is Más Művészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer felviteléhez Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset (a alszám alá tartozó ecset kivételével), szobafestő párna és henger HU 79 HU

81 Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező más kefe Kézi szita és rosta Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipővagy ruhatisztításhoz Töltőtoll, rajzolótoll és más toll Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza Előbbi alszámok alá tartozó árukból kettő vagy több, készletben Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll Más Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel Ceruzabél, fekete vagy színes Más Szalag Bélyegzőpárna Zseböngyújtó, gáztöltésű, újra nem tölthető HU 80 HU

82 Zseböngyújtó, gáztöltésű, újratölthető Más gyújtó Alkatrész Pipa (pipafej is), és szivar- és cigarettaszipka és ezek alkatrészei Keménygumiból vagy műanyagból Más Más Szórók gyártásához használt fejek Más Púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény felviteléhez Szabó- és ruhakészítő próbababa, és más öltöztethető figura; automata és más mozgó figura kirakatkészítéshez Festmény, rajz és pasztellkép HU 81 HU

83 Más Eredeti metszet, nyomat és litográfia (kőnyomat) Eredeti szobrok és szobrászművészeti alkotás, bármilyen anyagból Posta- vagy illetékbélyeg, lebélyegzett postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai papíráru (bélyeges papír) és hasonló, érvénytelenítve vagy postatiszta, a 4907 vtsz. alá tartozó kivételével Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény és gyűjteménydarab Száz évnél idősebb régiség HU 82 HU