Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, április 8. (OR. en)

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, április 8. (OR. en) Intézményközi referenciaszám: 2016/0092 (NLE) 7616/16 ADD 12 WTO 80 SERVICES 5 COLAC 19 JAVASLAT Küldi: Az átvétel dátuma: április 4. Címzett: az Európai Bizottság főtitkára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára Biz. dok. sz.: COM(2016) 174 final - ANNEX 6 - PART 1/5 Tárgy: MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat A Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz csatolt, Ecuador csatlakozását figyelembe vevő jegyzőkönyv megkötéséről Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a COM(2016) 174 final számú dokumentum VI. MELLÉKLETÉNEK 1/5. RÉSZÉT. Melléklet: COM(2016) 174 final - ANNEX 6 - PART 1/5 7616/16 ADD 12 DG C 1 HU

2 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, COM(2016) 174 final ANNEX 6 PART 1/5 MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat A Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz csatolt, Ecuador csatlakozását figyelembe vevő jegyzőkönyv megkötéséről HU HU

3 V. MELLÉKLET (1. rész) A Megállapodás I. Mellékletének végén a Peru vámlebontási menetrendje az Európai Unióból származó árucikkekre a következő szöveggel egészül ki: ECUADOR VÁMLEBONTÁSI MENETRENDJE AZ EURÓPAI UNIÓBÓL SZÁRMAZÓ ÁRUCIKKEKRE Ló Szamár Versenyló Más Más Fajtatiszta tenyészállat Bikaviadalokra szánt bikák Más Fajtatiszta tenyészállat HU 2 HU

4 kg-nál kisebb tömegű Legalább 50 kg tömegű Fajtatiszta tenyészállatok Más Fajtatiszta tenyészállat Más A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok Pulyka Más A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok HU 3 HU

5 Más Főemlősök Bálnák, delfinek és barnadelfin [a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősök]; lamantin és dugong [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősök] Láma (Lama glama), a guanakót is beleértve Alpaka (Lama pacus) Más Kutyák Hüllők (kígyók és teknősbékák is) Ragadozó madarak Papagájalkatúak (papagájok, törpepapagáj, arapapagáj és kakadu is) Más HU 4 HU

6 Méhek Más Egész és fél Másképpen darabolt, csonttal Csont nélkül Egész és fél Másképpen darabolt, csonttal Csont nélkül Egész és fél Comb, lapocka és részei csonttal Más 1 20 E 20 E 20 E 20 E 20 E 20 E E E E HU 5 HU

7 Egész és fél Comb, lapocka és részei csonttal Más Egész és félbárány frissen vagy hűtve Egész és fél Másképpen darabolt, csonttal Csont nélkül Egész és félbárány fagyasztva Egész és fél Másképpen darabolt, csonttal Csont nélkül E E E HU 6 HU

8 Kecskehús Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva Szarvasmarhafélékből frissen vagy hűtve Nyelv Máj Más Sertésből frissen vagy hűtve Máj Más Más frissen vagy hűtve Más fagyasztva E 20 E 20 E 20 E HU 7 HU

9 Nem darabolt, frissen vagy hűtve Nem darabolt, fagyasztva Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek frissen vagy hűtve Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva Nem darabolva, frissen vagy hűtve Nem darabolva, fagyasztva Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek frissen vagy hűtve Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva Nem darabolva, frissen vagy hűtve Nem darabolva, fagyasztva E E E E E E E E E E HU 8 HU

10 Hízott máj frissen vagy hűtve Más frissen vagy hűtve Más fagyasztva Házi, üregi vagy mezei nyúlból Főemlősökből Bálnából, delfinből és barna delfinből [a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősből]; lamantinból és dugongból [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősből] Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is) Más Oldalas Más E E E HU 9 HU

11 Comb, lapocka és részei csonttal Oldalas és dagadó és részei (árstabilizációs P mechanizmus) Más 45 P Szarvasmarhafélék húsa Főemlősökből Bálnából, delfinből és barna delfinből [a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősből]; lamantinból és dugongból [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősből] Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is) Húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből készült, élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény A A Húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből készült, élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény B B Húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből készült, élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény 25 E E Baromfitermékek kivételével Baromfitermékek HU 10 HU

12 Más A A Más B B Más Díszhal Ipari tenyésztés vagy nevelés céljára Más Angolna (Anguilla spp.) Ponty Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) E Baromfitermékek kivételével Baromfitermékek HU 11 HU

13 Ipari tenyésztés vagy nevelés céljára Más Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) dunai lazac (Hucho hucho) Más Laposhal (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) HU 12 HU

14 Nyelvhal (Solea spp.) Más Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga) Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) Skipjack vagy csíkoshasú bonitó Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) Más HU 13 HU

15 Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), a máj és az ikra kivételével Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), a máj és az ikra kivételével Szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), alasák (Sardinella spp.), kisméretű hering, brisling vagy spratt (sprotni) (Sprattus sprattus) Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) Fekete tőkehal (Pollachius virens) Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Macskacápa és más cápafélék Angolna (Anguilla spp.) Kardhal (Xiphias gladius) HU 14 HU

16 Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) Tilápiafélék Más Máj és ikra Vörös lazac (Oncorhynchus nerka) Más Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) Más HU 15 HU

17 Laposhal (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) Nyelvhal (Solea spp.) Más Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga) Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) Skipjack vagy csíkoshasú bonitó Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) HU 16 HU

18 Más Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Kardhal (Xiphias gladius) Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) Szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), alasák (Sardinella spp.), kisméretű hering, brisling vagy spratt (sprotni) (Sprattus sprattus) Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) Fekete tőkehal (Pollachius virens) Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) HU 17 HU

19 Macskacápa és más cápafélék Angolna (Anguilla spp.) Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) Tilápiafélék Más Máj és ikra Kardhal (Xiphias gladius) Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) Tilápiafélék Más HU 18 HU

20 Kardhal (Xiphias gladius) Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) Szürke tőkehalból (Merluccius spp., Urophycis spp.) Tilápiafélék Más Kardhal (Xiphias gladius) Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) Más Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból HU 19 HU

21 Halmáj és halikra, szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva Tőkehalból (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Más Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) dunai lazac (Hucho hucho) Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Más Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Cápauszony és más macskacápa HU 20 HU

22 Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) Más Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Ajóka (Engraulis spp.) Más Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Homár (Homarus spp.) Egészben Farok, páncél nélkül HU 21 HU

23 Farok páncéllal, nem gőzölve vagy vízben forrázva Farok páncéllal, gőzölve vagy vízben forrázva Más Garnélarák Más Tenger rák Más, beleértve a rákféléből készült, emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) is Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Homár (Homarus spp.) Ipari tenyésztés vagy nevelés céljára HU 22 HU

24 Más Ipari tenyésztés vagy nevelés céljára Más Más tenger rák Liszt, dara és labdacs (pellet) Más Osztriga Fésűskagyló Más Fésűskagyló HU 23 HU

25 Más Élve, frissen vagy hűtve Más Élve, frissen vagy hűtve Más Élve, frissen vagy hűtve Más Csiga, tengeri csiga kivételével Tengeri sün Más HU 24 HU

26 Kaliforniai ehető kagyló (Concholepas concholepas) Tengeri uborka (Isostichopus fuscus) Particsiga Tapadó tengeri csigák Más Legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék zsírtartalommal tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal Legfeljebb 2,5 kg nettó tömegű kiszerelésben Más E E E L1 L1 HU 25 HU

27 Legfeljebb 2,5 kg nettó tömegű kiszerelésben Más Legfeljebb 2,5 kg nettó tömegű kiszerelésben Más Legfeljebb 2,5 kg nettó tömegű kiszerelésben Más Legfeljebb 2,5 kg nettó tömegű kiszerelésben Más Nem porított tej Más L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L2 L1 HU 26 HU

28 Sűrített tej Más Joghurt Író Más Részben vagy teljesen demineralizált savó Más Más Vaj Kenhető tejkészítmények (vajkrém) Vízmentes tejzsír (vajolaj) Más 30 L2 L2 30 L3 30 L1 30 L1 5 5 L1 L1 E L3 E E HU 27 HU

29 Friss (érleletlen vagy különlegesen nem kezelt) sajt, beleértve a savósajtot is, és túró Mindenféle reszelt vagy őrölt sajt Ömlesztett sajt nem reszelve vagy nem őrölve Kék erezetű sajt és más sajtok, amelyek erezetét a Penicillium roqueforti hozta létre Teljesen zsírtalanított anyagra számítva 50 tömegszázaléknál kevesebb víztartalommal Teljesen zsírtalanított anyagra számítva legalább 50 tömegszázalék, de 56 tömegszázalékot meg nem haladó víztartalommal Teljesen zsírtalanított anyagra számítva legalább 56 tömegszázalék, de 69 tömegszázalékot meg nem haladó víztartalommal A A Teljesen zsírtalanított anyagra számítva legalább 56 tömegszázalék, de 63,5 tömegszázalékot meg nem haladó víztartalommal 20 E 20 L3 L3 20 L4 25 L4 25 L4 25 L4 HU 28 HU

30 B B Teljesen zsírtalanított anyagra számítva legalább 63,5 tömegszázalék, de 69 tömegszázalékot meg nem haladó víztartalommal Más Keltetésre Vakcinák előállítására (bizonyos kórokozóktól mentes) Más Száraz Más Száraz Más Legalább 300 kilogram töltőtömegű ládában Más L3 L3 25 E 25 E 25 E 25 E 25 E HU 29 HU

31 Másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék Emberhaj nyersen, mosva vagy zsírtalanítva is; emberhajhulladék Sertés- és vaddisznószőr és sörte és ezek hulladéka Más Gyomor Pacal Hólyag Toll, töltelékanyagnak; pehely Más Porc és csont savval kezelve D 10 D 10 D HU 30 HU

32 Más Elefántcsont, elefántcsontpor és -hulladék Más Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka Epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv Más Szarvasmarhafélék spermája Halikra Halhulladék HU 31 HU

33 Más Kosnil és hasonló rovarok Állati sperma, a szarvasmarhafélék kivételével Embrió Más Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma vegetatív nyugalmi állapotban Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér Orchidea Más HU 32 HU

34 Emberi fogyasztásra alkalmas gyümölcsöt vagy diófélét termő fa, bokor és cserje oltva is Rododendron és azálea oltva is Rózsa, oltva is Orchidea és gyökeres dugványa Más Rózsa Minirózsa Más Orchidea Pomponrózsa Más HU 33 HU

35 Buglyos fátyolvirág (Gypsophilia paniculata L.) Őszirózsa Inkaliliom (Alstroemeria) Gerbera Liliomfélék Más Moha és zuzmó Frissen Más Vetőmag Más HU 34 HU

36 Paradicsom frissen vagy hűtve Vöröshagyma és gyöngyhagyma Vetőmag Más Póréhagyma és más hagymaféle Karfiol és brokkoli Kelbimbó Más Fejes saláta Más Cikóriasaláta (salátakatáng) (Cichorium intybus var. foliosum) HU 35 HU

37 Más Sárgarépa és fehérrépa Más Uborka és apróuborka frissen vagy hűtve Borsó (Pisum sativum) Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.) Más Spárga Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) Zeller, a gumós zeller kivételével HU 36 HU

38 Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák Más A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse Paraj, újzélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda) Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) Olajbogyó Articsóka Más Burgonya Borsó (Pisum sativum) Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.) M PA HU 37 HU

39 Más Paraj, újzélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda) Csemegekukorica Spárga Más Zöldségkeverékek Olajbogyó Uborka és apró uborka Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák Más Más zöldségfélék, zöldségkeverékek MC HU 38 HU

40 Vöröshagyma Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák Fafülgomba (Auricularia spp.) Rezgőgomba (Tremella spp.) Más (fafülgombák és gombák) Fokhagyma Vetésre szánt csemegekukorica Más Vetőmag Más (borsó) Vetőmag HU 39 HU

41 Más (csicseri borsó) Vetőmag Más (bab) Vetőmag Más Fekete Más Fekete Kanárimag Más (más bab) Vetőmag HU 40 HU

42 Lima paszulybab (Phaseolus lunatus) Tehénbab (Vigna unguiculata) Más Vetőmag Más (lencse) Vetőmag Más (lóbab) Vetőmag Más (szárított hüvelyes zöldség) Manióka (kasszava) Vetőmag HU 41 HU

43 Más Maca (Lepidium meyenii) Más Vetőmag Más Más Héjában Kifejtve (dió) Héjában Kifejtve Héjában HU 42 HU

44 Vetőmag Más Héjában Kifejtve Héjában Kifejtve Gesztenye (Castanea spp.) Pisztácia Makadámdió Más Plantain fajta (főzéshez) HU 43 HU

45 A Cavendish Valery fajta Vadbanán (Musa acuminata) Más Szárítva Datolya Füge Ananász Avokádó Guajava Mangó és mangosztán HU 44 HU

46 Narancs A A Narancs B B Narancs Mandarin (beleértve a tangerine-t és a satsumát) A A Mandarin (beleértve a tangerine-t és a satsumát) B B Mandarin (beleértve a tangerine-t és a satsumát) Tangelo (Citrus reticulata és Citrus paradisis keresztezése) A A Tangelo (Citrus reticulata és Citrus paradisis keresztezése) B B Tangelo (Citrus reticulata és Citrus paradisis keresztezése) Más A november 1. és április 30. közötti időszak tekintetében A május 1. és október 31. közötti időszak tekintetében A november 1. és április 30. közötti időszak tekintetében A május 1. és október 31. közötti időszak tekintetében A november 1. és április 30. közötti időszak tekintetében A május 1. és október 31. közötti időszak tekintetében HU 45 HU

47 A A Más B B Más Grépfrút, beleértve a pomelót Citrom (Citrus limon, Citrus limonum) Citromból (citrus limonum, közönséges citrom, kreol citrom) (Citrus aurantifolia) Tahiti zöldcitrom (Citrus latifolia) Más Frissen Szárítva, beleértve a mazsolát is Görögdinnye A november 1. és április 30. közötti időszak tekintetében A május 1. és október 31. közötti időszak tekintetében HU 46 HU

48 Más (dinnye) Papaya Alma Körte Birs Kajszibarack Cseresznye és meggy Őszibarack, frissen, beleértve a nektarint is Szilva és kökény Eper Málna, szeder, faeper és kaliforniai málna HU 47 HU

49 Vörös és fekete áfonya, valamint a Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs Kiwi Durián Golgotavirág gyümölcse vagy más passiógyümölcs (Passiflora spp.) Cherimoya, guanabana és más anónaféle (Annona spp.) Paradicsomfa gyümölcse (tamarillo) (Cyphomandra betacea) Pitahaya (Cereus spp.) Perui földicseresznye (Physalis peruviana) Más Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával Más HU 48 HU

50 Málna, szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával Mangó (Mangifera indica L.) Camu Camu (Myrciaria dubia) Sárga szapota (Lúcuma obovata) Maracuja passiógyümölcs (Passiflora edulis) Tüskés anóna (guanabana, Annona muricata) Papaya Más Cseresznye és meggy HU 49 HU

51 Őszibarack, beleértve a nektarint is, frissen Más Kajszibarack Szilva Alma Más gyümölcs Az árucsoporthoz tartozó aszalt gyümölcskeverékek és diófélék Citromból (citrus limonum, közönséges citrom, kreol citrom) (Citrus aurantifolia) Más Vetőmag HU 50 HU

52 Más Koffeinmentes Szemes kávé Őrölt Koffeinmentes Más Zöld tea (nem fermentált), legfeljebb nettó 3 kg tömegű kiszerelésben Más zöld tea (nem fermentált) HU 51 HU

53 Fekete tea (fermentált) és részben fermentált tea, legfeljebb nettó 3 kg tömegű kiszerelésben Más fekete tea (fermentált) és más, részben fermentált tea Matétea Nem szemcsézve, nem porítva Szemcsézve vagy porítva Paprika (Capsicum annuum, L.) Más Vanília Fahéj (Cinnamomum zeylanicum Blume) Más HU 52 HU

54 Szemcsézve vagy porítva Szegfűszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár) Szerecsendió Szerecsendió-virág Kardamom Ánizs- és badiánmag Vetőmag Más Köménymag Rétiköménymag Édesköménymag; borókabogyó HU 53 HU

55 Gyömbér Sáfrány Kurkuma (indiai sáfrány) Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. b) pontjában meghatározott keverékek Babérlevél Más Vetőmag Más Búza vetőmag Más búza Kétszeres % IC 36% IC 36% IC HU 54 HU

56 Vetőmag Más Vetőmag Más Vetőmag Más Vetőmag Sárga Fehér Pattogatni való kukorica (Zea mays convar. microsperma vagy Zea mays var. everta) % IC 5 5 E E 15 E HU 55 HU

57 Óriás lisztes kukorica (Zea mays amilacea cv. gigante) Bíbor kukorica (Zea mays amilacea cv. morado) Más E E E Vetőmag Más Hántolt (barna) rizs Félig vagy teljesen hántolt rizs polírozva vagy fényezve is Törmelék rizs E E E E Vetőmag Más E Vetőmag HU 56 HU

58 Más Vetőmag Más Vetőmag Más Vetőmag Más Vetőmag Amaránt (Amaranthus caudatus), vetőmag kivételével Más HU 57 HU

59 Búzaliszt vagy kétszeres liszt Rozsliszt Kukoricaliszt Más 36% IC 20 5 E A A Más B B Más Búzából Kukoricából Más gabonaféléből A A Más gabonaféléből E 0 20 E Kivéve rizsliszt Rizsliszt Kivéve rizsdara HU 58 HU

60 B B Más gabonaféléből Labdacs (pellet) 20 E Rizsdara A A Labdacs (pellet) B B Labdacs (pellet) Zabból Más gabonaféléből Zabból Kukoricából Árpából Más E E Kivéve labdacs (pellet) kukoricából és rizsből Labdacs (pellet) kukoricából és rizsből HU 59 HU

61 Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve Liszt, dara és por Pehely, granulátum és labdacs (pellet) A 0713 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből Maca (Lepidium meyenii) Más Banánból vagy plantainből Sárga szapotából (Lúcuma obovata) Más Nem pörkölt Pörkölt HU 60 HU

62 Búzakeményítő Kukoricakeményítő Burgonyakeményítő (burgonya) Manióka (kasszava) keményítő Más keményítők Inulin Búzasikér, szárítva is Vetőmag Más Vetőmag 36 IE E 20 E 20 E E E HU 61 HU

63 Más Héj nélkül, törve is Kopra Vetőmag Más Vetőmag Más Vetőmag Más IJ IJ 1 1 IF IF HU 62 HU

64 Vetőmag Más Vetőmag Más Vetőmag Más Vetőmag Más Mák: Pálmadió és olajpálmamag IJ IF 1 1 HU 63 HU

65 Más Shea mag (karité mag) Más Szójababból Más Cukorrépamag Lucernacsíra (alfalfa) Lóheremag (Trifolium spp.) Csenkeszmag Kentucky réti perjemag (Poa pratensis L.) IF IK E IJ HU 64 HU

66 Perjemag (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) Más Elsősorban virágjukért termesztett lágyszárú növények magja Hagymából, póréhagymából, fokhagymából és más, az Allum nemhez tartozó zöldségekből Káposztából, karfiolból, brokkoliból, fehérrépából és más, a Brassica nemhez tartozó zöldségekből Sárgarépából (Daucus carota) Salátából (Lactuca sativa) Paradicsomból (Licopersicum spp.) Más Gyümölcsfa vagy erdei fa magja HU 65 HU

67 Dohánymag Taramag (Caesalpinea spinosa) Orleánfamag Más Komlótoboz nem zúzott és nem őrölt és nem labdacs (pellet) alakban Komlótoboz zúzott, őrölt vagy labdacs (pellet) alakban; lupulin Ginzenggyökér Kokalevél Mákszalma Szurokfű (Origanum vulgare) Macskakarom (Uncaria tomentosa) HU 66 HU

68 Indiai citromfű (Cymbopogon citratus) Más Tengeri moszat Cukorrépa Cukornád Más Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is Lucerna (alfalfa) dara és labdacs (pellet) Más Gumiarábikum HU 67 HU

69 Tragacanth (astragalus) gumi Más Mákszalma-koncentrátum Más Édesgyökérből Komlóból A kiskereskedelemben szokásos módon bemutatva vagy kiszerelve Más Szójabab, porítva is A kiskereskedelemben szokásos módon bemutatva vagy kiszerelve HU 68 HU

70 Más Pektintartalmú anyag, pektinát és pektát Agar-agar Szentjánoskenyérből, szentjánoskenyérmagból vagy guarmagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is Taramagból nyert nyálka (Caesalpinea spinosa) Más Bambusznád Rotangnád Más HU 69 HU

71 Gyapothulladék (pamutlinters) Porított orleánfa Porított tara (Caesalpinea spinosa) Más Sertészsiradék (zsír is) Baromfizsiradék Denaturált Más Más IG IG IJ IK IK HU 70 HU

72 Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve Tőkehalmájból Nyers Más Nyers Más Tengeri emlősökből nyert zsír és olaj és ezek frakciói Nyers gyapjúzsír Lanolin IK HU 71 HU

73 Más Pataolaj Más Nyersolaj tisztítva is Legfeljebb 1% hozzáadott denaturáló anyagtartalommal Más Nyersolaj Más IG IK IK IK IK IK Szűz 2 HU 72 HU

74 Más Kizárólag olajbogyóból nyert más olaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve ezen olajoknak vagy frakcióknak a 1509 vámtarifaszám alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeit is Nyersolaj Más Napraforgóból Pórsáfrányból Napraforgóból Pórsáfrányból 2 2 IK IK IK IK IK IK HU 73 HU

75 Nyersolaj, a gossipol eltávolítása után is Más Nyersolaj Más Pálmamagbélből Babassuból Pálmamagbélből Babassuból Nyersolaj Más IK IK IK IK IK 2 IK 2 IK II HU 74 HU

76 Nyersolaj Más Nyersolaj Más Nyersolaj Más Ricinusolaj és frakciói Szezámolaj és frakciói Más Állati zsír és olaj és ezek frakciói Növényi zsír és olaj és ezek frakciói IK IK IK IK IK IK IK IK HU 75 HU

77 Margarin, a folyékony margarin kivételével Más Linoxin Más Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg Karnaubaviasz Kandelilla viasz Más Cetvelő Méhviasz, más rovarviasz IK IK IG IK HU 76 HU

78 Degras; zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek Homogenizált készítmények Májból Darabok, fűszerezve és fagyasztva Más Darabok, fűszerezve és fagyasztva Más Darabok, fűszerezve és fagyasztva P 25 E 25 E E 25 E E 25 E E HU 77 HU

79 Más Comb és részei Lapocka és részei Más, a keverékeket is beleértve Szarvasmarhafélékből Más, állati vérkészítményeket is beleértve Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból Lazac Hering Paradicsommártásban 25 E 30 P 30 P E 25 E HU 78 HU

80 Olajban Sós lében Más Tonhal Skipjack és bonitó Makréla Ajóka Más Más elkészített vagy konzervált hal Kaviár és kaviárpótló HU 79 HU

81 Más tenger rák Garnélarák és fűrészes garnélarák Homár Más rákféle Kagyló, kaliforniai ehető kagyló Más Barnacukor (panela, chancaca, raspadura) Más Cukorrépából Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával E E E E HU 80 HU

82 Vegytiszta gyümölcscukor Más Szárazanyagra számítva legalább 99 tömegszázalék tejcukor (tejcukor szárazanyag) tartalmú Tejcukor Tejcukorszirup Juharcukor és juharszirup Szárazanyagra számítva legalább 99 tömegszázalék szőlőcukor (szőlőcukor szárazanyag) tartalmú Glükóz szirup Más E E 1 1 E E HU 81 HU

83 Szőlőcukor Glükóz szirup Vegytiszta gyümölcscukor Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukortartalommal, szárazanyagra számítva, az invertcukor kivételével Műméz, természetes mézzel keverve is Égetett cukor Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával Más szirup Más Nádmelasz E E E 20 5 E E E E E HU 82 HU

84 Más E Cukorbevonattal Más Főzött édesség, pasztilla és hasonló cukorkaárú Más Vetőmag Más Pörkölt Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék Nem zsírtalanítva HU 83 HU

85 Teljesen vagy részben zsírtalanítva Olajsavban kifejezett savtartalma legfeljebb 1% Olajsavban kifejezett savtartalma 1% és 1,65% közötti Olajsavban kifejezett savtartalma legalább 1,65% Kakaózsír és olaj Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával A A Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával százaléknál kisebb cukortartalmú termékek HU 84 HU

86 B B Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül Más 20 SP Legalább 70 százalék cukortartalmú termékek A A Más B B Más Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül Más Töltetlen Más Tejalapú csecsemőtápszer legfeljebb 1 éves korú kisgyermekek számára SP százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 70 százalék cukortartalmú termékek HU 85 HU

87 Liszt, dara, keményítő vagy malátakivonat alapú Más Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez Malátakivonat Blancmange vagy dulce de leche Más Tojást tartalmazó Más Töltött tészta, főzve vagy másképpen elkészítve is Más tészta IB HU 86 HU

88 Kuszkusz Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, átszitált és hasonló formában Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer Pirítatlan gabonapelyhekből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer Bulgur búza Más Ropogós kenyér ( knäckebrot ) Mézeskalács és hasonló Édes keksz (édesítőanyag hozzáadásával) HU 87 HU

89 Gofri és ostya Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék Sós vagy ízesített keksz Más Uborka és apró uborka Olajbogyó Más Paradicsom egészben vagy darabolva Más Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák HU 88 HU

90 Szarvasgomba Más Burgonya Más zöldségfélék és zöldségkeverékek Homogenizált zöldségfélék Burgonya Borsó (Pisum sativum) Kifejtve Más Spárga Olajbogyó HU 89 HU

91 Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) Bambuszrügy Articsóka Piquillo paprika (Capsicum annuum) Más Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott) Homogenizált készítmények Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz Pürék és krémek Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé) és gyümölcsíz Pürék és krémek 20 MC HU 90 HU

92 Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz Pürék és krémek Vaj Más Kesudió Pisztácia Más, a keverékeket is beleértve Hozzáadott cukrot vagy más édesítőanyagot tartalmazó lében, a szirupot is beleértve Más Citrusfélék Körte HU 91 HU

93 Kajszibarack Hozzáadott cukrot vagy más édesítőanyagot tartalmazó lében, a szirupot is beleértve Más Hozzáadott cukrot vagy más édesítőanyagot tartalmazó lében, a szirupot is beleértve Más Eper Pálmaszív Keverékek Papaya Mangó HU 92 HU

94 Más Fagyasztva A A Fagyasztva B B Fagyasztva Nem fagyasztva, legfeljebb 20 Brix-értékkel Más SP százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek A A Más B B Más Legfeljebb 20 Brix-értékkel Más SP százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek A A Más százaléknál kisebb cukortartalmú termékek HU 93 HU

95 B B Más Legfeljebb 20 Brix-értékkel A alszám alá tartozó zöldcitromból Más 30 SP Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek A A Más B B Más Legfeljebb 20 Brix-értékkel Más SP százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek A A Más B B Más SP 30 százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek HU 94 HU

96 Paradicsomlé Legfeljebb 30 Brix-értékkel Más A A Más B B Más Legfeljebb 20 Brix-értékkel SP százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek Más 20 10, a magas cukortartalmú termékek kivételével (>30%) a vámkontingens keretében (SP): 750 t. HU 95 HU

97 Más A A Más B B Más Papayából SP 30 százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek A A Papayából B B Papayából Passiógyümölcsből (Passiflora edulis) SP 30 százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek A A Passiógyümölcsből (Passiflora edulis) B B Passiógyümölcsből (Passiflora edulis) Savanyú anónából (Annona muricata) 2 20 SP 30 százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek HU 96 HU

98 A A Savanyú anónából (Annona muricata) B B Savanyú anónából (Annona muricata) Mangóból 2 20 SP 30 százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek A A Mangóból B B Mangóból Camu Camuból (Myrciaria dubia) Más 2 20 SP 2 30 százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek A A Más B B Más Bármilyen egynemű zöldséglé SP 30 százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek HU 97 HU

99 A A Bármilyen egynemű zöldséglé B B Bármilyen egynemű zöldséglé Zöldség- és gyümölcslé keverék SP 30 százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek A A Zöldség- és gyümölcslé keverék B B Zöldség- és gyümölcslé keverék Kivonat, eszencia és koncentrátum Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények A A Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények SP százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 30 százalék cukortartalmú termékek 70 százaléknál kisebb cukortartalmú termékek HU 98 HU

100 B B Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és - koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények A A Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és - koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények B B Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és - koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája és koncentrátuma 30 SP 5, a magas cukortartalmú termékek kivételével (>70) a vámkontingens keretében (SP): 750 t SP 2 Legalább 70 százalék cukortartalmú termékek 70 százaléknál kisebb cukortartalmú termékek Legalább 70 százalék cukortartalmú termékek HU 99 HU

101 Élesztőkultúra Más Nem aktív élesztő; más egysejtű, nem élő mikroorganizmus Elkészített sütőpor Szójamártás Paradicsomketchup és más paradicsommártás Mustárliszt Elkészített mustár Majonéz HU 100 HU

102 Ételízesítő keverék Más Leves és erőleves előállítására szolgáló készítmény Elkészített leves és erőleves Homogenizált összetett élelmiszer-készítmény Fagylalt tej vagy tejterméktartalom nélkül Más Szójából, a szárazanyagra számítva 65-75% fehérjetartalommal Más HU 101 HU