Tájékoztatások és közlemények AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Átírás

1 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 76 Magyar nyelvű kiadás Tájékoztatások közlemények 58. évfolyam március 4. Tartalom II Közlemények AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK Európai Bizottság 2015/C 076/01 Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata HU

2

3 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 76/1 II (Közlemények) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK EURÓPAI BIZOTTSÁG AZ EURÓPAI UNIÓ KOMBINÁLT NÓMENKLATÚRÁJÁNAK MAGYARÁZATA (2015/C 076/01) A vám- statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, módosított július /87/EGK tanácsi rendelet ( 1 ) 9. cikkének (1) bekezdében meghatározott eljárás alapján elfogadott magyarázat ( 1 ) HL L 256., , 1. o.

4

5 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 76/3 TARTALOMJEGYZÉK Oldal Előszó A. A Kombinált Nómenklatúra értelmezére vonatkozó általános szabályok C. A nómenklatúrára a vámtételekre alkalmazandó általános szabályok I. áruosztály Élő állatok; állati termékek 1 Élő állatok Hús élelmezi célra alkalmas vágási melléktermékek belsőségek Halak rákfélék, puhatestű más gerinctelen víziállatok Tejtermékek; madártojás; termzetes méz; máshol nem említett, élelmezi célra alkalmas állati eredetű élelmiszer Máshol nem említett állati eredetű termékek II. áruosztály Növényi termékek 6 Élő fák egyéb növények; hagymák, gumók, gyökerek hasonlók; vágott virágok díszítő lombozat Élelmezi célra alkalmas zöldségfélék, egyes gyökerek gumók Élelmezi célra alkalmas gyümölcs- diófélék; citrusfélék- vagy a dinnyefélék héja Kávé, tea, matétea fűszerek Gabonafélék Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér Olajos magvak olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak gyümölcsök; ipari vagy gyógynövények; szalma takarmány Sellak; mézga, gyanta más növényi nedv kivonat Növényi eredetű nyersanyag fonásra; másutt nem említett növényi termékek III. áruosztály Állati vagy növényi zsír olaj ezek bontási termékei; elkzített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz 15 Állati vagy növényi zsír olaj ezek bontási termékei; elkzített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz 73 IV. áruosztály Élelmiszer-kzítmények; italok, alkoholtartalmú folyadékok ecet; dohány elkzített dohánypótlók 16 Húsból, halból vagy rákféléből, puhatestűből, vagy más gerinctelen víziállatból kzült termékek Cukor cukoráruk Kakaó kakaókzítmények Gabona, liszt, keményítő vagy tej felhasználásával kzült termékek; cukrászati termékek Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrzekből előállított kzítmények Különböző ehető kzítmények Italok, alkoholtartalmú folyadékok ecet

6 C 76/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Oldal 23 Az élelmiszeripar melléktermékei hulladékai; elkzített állati takarmány Dohány feldolgozott dohánypótló V. áruosztály Ásványi termékek 25 Só; kén; földek kövek; gipsz, mz cement Ércek, salakok hamu Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok ezek desztillációs termékei; bitumenes anyagok; ásványi viaszok VI. áruosztály A vegyipar vele rokon iparok termékei 28 Szervetlen vegyi anyagok; szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból Szerves vegyi anyagok Gyógyszeripari termékek Trágyázószerek Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok származékaik; színezékaik, pigmentek más színező anyagok; festékek lakkok; gitt más masztix (simító- tömítőanyagok); tinták Illóolajok rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló kzítmények Szappan, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkzített viaszok, fényesítővagy polírozóanyagok, gyertya hasonló termékek, mintázópaszta, fogászati viasz gipszalapú fogászati kzítmények Fehérjeanyagok; átalakított keményítők; enyvek; enzimek Robbanóanyagok; pirotechnikai kzítmények; gyufák; piroforos ötvözetek; egyes gyúlékony anyagok Fényképzeti vagy mozgófényképzeti termékek A vegyipar különféle termékei VII. áruosztály Műanyagok ezekből kzült áruk; gumi ebből kzült áruk 39 Műanyagok ezekből kzült áruk Gumi ebből kzült áruk VIII. áruosztály Nyersbőr, kikzített bőr, szőrme ezekből kzült áruk; nyerges- szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák hasonló tartók; állati bélből kzült áruk (a selyemhernyóbélből kzült áruk kivételével) 41 Nyersbőr (a szőrme kivételével) kikzített bőr Bőráruk; nyerges- szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák hasonló tartók; állati bélből kzült áruk (a selyemhernyóbélből kzült áruk kivételével) Szőrme műszőrme; ezekből kzült áruk IX. áruosztály Fa faipari termékek; faszén; parafa parafa áruk; szalmából, eszpartófűből vagy más fonásanyagokból kzült áruk; kosárkötő- fonásáruk 44 Fa faipari termékek; faszén

7 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 76/5 Oldal 45 Parafa parafa áruk Szalmából, eszpartófűből vagy más fonásanyagból kzült áruk; kosárkötő- fonásáruk X. áruosztály Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyagból; visszanyert (hulladék használt) papír vagy karton; papír karton ezekből kzült áruk 47 Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyagból; visszanyert (hulladék használt) papír vagy karton Papír karton; papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból kzült áruk Könyvek, újságok, képek más nyomdaipari termékek; kéziratok, gépírásos szövegek tervrajzok XI. áruosztály Textilipari alapanyagok textiláruk 50 Selyem Gyapjú, finom vagy durva állati szőr; lószőrfonal szövet Pamut Más növényi textilszálak; papírfonal papírfonalból szőtt szövet Szintetikus vagy mesterséges végtelen szálak (végtelen műszálak); szintetikus vagy mesterséges textilanyagból kzült szalag hasonlók Szintetikus vagy mesterséges vágott szálak (vágott műszálak) Vatta, nemez nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél hajókötél ezekből kzült áruk Szőnyegek más textil padlóborítók Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímz Impregnált, bevont, beborított vagy réteges szövetek; műszaki textiláru Kötött vagy hurkolt kelmék Kötött vagy hurkolt ruházati cikkek, kellékek tartozékok Ruházati cikkek, kellékek tartozékok, a kötött vagy hurkolt áruk kivételével Más kzáru textilanyagból; kzletek; használt ruha használt textiláru; rongy XII. áruosztály Lábbeli, fejfedő, esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok valamint ezek rzei; kikzített tollak ebből kzült áruk; művirágok; emberhajból kzült áruk 64 Lábbeli, lábszárvédő hasonló áruk; ezek rzei Kalap más fejfedők, valamint ezek rzei Esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok ezek rzei Kikzített toll pehely, valamint ezekből kzült áruk; művirágok; emberhajból kzült áruk XIII. áruosztály Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból vagy hasonló anyagokból kzült áruk; kerámiatermékek; üvegek üvegáruk 68 Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból vagy hasonló anyagokból kzült áruk Kerámiatermékek Üveg üvegáruk

8 C 76/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Oldal XIV. áruosztály Termzetes vagy tenyztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek ezekből kzült áruk; ékszerutánzatok; érmék 71 Termzetes vagy tenyztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek ezekből kzült áruk; ékszerutánzatok; érmék XV. áruosztály Nem nemesfémek ezekből kzült áruk 72 Vas acél Vas- vagy acéláruk Réz ebből kzült áruk Nikkel ebből kzült áruk Alumínium ebből kzült áruk Ólom ebből kzült áruk Más nem nemesfém; cermet; ezekből kzült áruk Szerszámok, kművesáruk, evőeszközök, kanál villa nem nemesfémből; mindezek rzei nem nemesfémből Máshol nem említett különféle áruk nem nemesfémből XVI. áruosztály Gépek mechanikus berendezek; villamossági cikkek; ezek alkatrzei; hangfelvevő -lejátszó kzülékek, kép- hangfelvevő -lejátszó kzülékek televízióhoz; ezek alkatrzei tartozékai 84 Atomreaktorok, kazánok, gépek mechanikus berendezek; ezek alkatrzei Elektromos gépek elektromos felszerelek ezek alkatrzei; hangfelvevő -lejátszó, televíziós kép- hangfelvevő -lejátszó kzülékek ezek alkatrzei tartozékai XVII. áruosztály Járművek, légi járművek, vízi járművek szállítás céljára szolgáló felszerelek 86 Vasúti mozdonyok vagy villamos-motorkocsik, sínhez kötött járművek alkatrzeik; vasúti vagy villamosvágány-tartozékok, -felszerelek alkatrzeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedi jelzőberendez Járművek ezek alkatrzei tartozékal, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével Légi járművek, űrhajók, ezek rzei Hajók, csónakok más úszószerkezetek XVIII. áruosztály Optikai, fényképzeti, mozgófényképzeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi vagy sebzeti műszerek kzülékek; órák kisórák; hangszerek; mindezek alkatrzei tartozékai 90 Optikai, fényképzeti, mozgófényképzeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi vagy sebzeti műszerek kzülékek; mindezek alkatrzei tartozékai Órák kisórák ezek alkatrzei Hangszerek; mindezek alkatrzei tartozékai

9 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 76/7 XIX. áruosztály Fegyver lőszerek; ezek alkatrzei tartozékai 93 Fegyverek lőszerek; ezek alkatrzei tartozékai XX. áruosztály Különféle áruk 94 Bútor; ágyfelszerel, matracok, ágybetétek, párnák hasonló párnázott lakberendezi cikkek; másutt nem említett lámpák világítófelszerelek; megvilágított jelzek, reklámfeliratok, névtáblák hasonlók; előre gyártott épületek Játékok, játékszerek sporteszközök; mindezek alkatrzei tartozékai Különböző áruk Oldal

10

11 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 76/9 ELŐSZÓ A vám- statisztikai nómenklatúráról a Közös Vámtarifáról ( 1 ) szóló, július /87/EGK tanácsi rendelet létrehozott egy nómenklatúrát, a Kombinált Nómenklatúrát, vagy rövidítve a KN -t, amely a Harmonizált Áruleíró Kódrendszerről ( 2 ), Harmonizált Rendszerről vagy rövidítve a HR -ről szóló Nemzetközi Egyezményen alapul. A HR-t saját Magyarázatával (HRM) egzítették ki. A Magyarázatot angol francia nyelven közéteszi napra kzen tartja a Vámigazgatások Világszervezete (VVSz) Vámegyüttműködi Tanács (VET) 30, rue du Marché, B-1210 Brüsszel A 2658/87/EGK rendelet 9. cikk 1 a) bekezd második francia bekezde alapján a Bizottság elfogadja a Kombinált Nómenklatúra Magyarázatát (KNM) a Vámkódex Bizottság Tarifa Statisztikai Nómenklatúra Szekciójának vizsgálatát követően. Bár a KNM hivatkozhat a HRM-ra, nem foglalja el annak helyét, hanem kiegzítének kell tekinteni azzal együtt kell alkalmazni. A KNM ezen verziója tartalmazza, ahol szükséges helyettesíti az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában szeptember 16 kihirdetetteket ( 3 ). Az ezen időpont után a Hivatalos Lap C sorozatában közzétett KN magyarázatok hatályosak a KNM felülvizsgálata során abba beépítre kerülnek. Ezen kívül a KN vámtarifaszám alszám kódok, amelyekre hivatkoznak, a évi Kombinált Nómenklatúrában szereplő kódokat tükrözik, a 1101/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletben ( 4 ) közzétettek szerint. Ezen túlmenően a kiskereskedelmi forgalom számára kzletben kiszerelt áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló iránymutatásokkal kapcsolatosan információt tettek közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában ( 5 ). ( 1 ) HL L 256., , 1. o. ( 2 ) HL L 198., , 1. o. ( 3 ) HL C 316., , 2. o. ( 4 ) HL L 312., , 1. o. ( 5 ) HL C 105., , 1. o.

12

13 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 76/11 A. A Kombinált Nómenklatúra értelmezére vonatkozó általános szabályok 5 b) általános szabály A szokásos körülmények között forgalomba hozott italok, lekvár, mustár, fűszerek stb. tárolására használt konténereket a bennük lévő termékkel együtt kell besorolni, még akkor is, ha nyilvánvalóan alkalmasak ismételt használatra. C. A nómenklatúrára a vámtételekre alkalmazandó általános szabályok 3. általános szabály 1. A 2913/92/EGK ( 1 ) tanácsi rendelet 18. cikkének (1) (2) bekezde értelmében minden nap munkanap, a brüsszeli Európai Bizottság szolgálatainak közétett hivatalos ünnepei, valamint a szombatok vasárnapok kivételével. 2. Ahol az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem tettek közzé árfolyamot a hónap utolsó előtti munkanapján vagy a hónap 15. napját megelőző utolsó előtti munkanapon, hivatkozva a fenti rendelet 18. cikk (1) bekezdében foglaltakra, az árfolyam, amelyet az euro nemzeti valutákra történő átváltása során használnak, az az utolsó árfolyam, amelyet a hónap utolsó előtti munkanapja előtt vagy 15. napja előtt tettek közzé. ( 1 ) HL L 302., , 1. o.

14

15 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 76/13 I. ÁRUOSZTÁLY ÉLŐ ÁLLATOK; ÁLLATI TERMÉKEK 1. ÁRUCSOPORT ÉLŐ ÁLLATOK 0101 Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) szamáröszvér Ló A vadlovak, mint pl. a Przewalski ló vagy a tarpan (mongol ló) is ezen alszámok alá tartoznak. A zebrák (Equus zebra, Equus grevyi, Equus burchelli, Equus quagga stb.) azonban a alszám alá osztályozandók, bár a lófélék (equidae) családjába tartoznak. A ló a zebra hibridje a alszám alá tartozik Szamár Mind a házi, mind a vadszamár ezen alszám alá tartozik. Az utóbbiak közé tartozik a mongol dzsigettai, a tibeti kiang, az onager a hemion vagy félszamár (Equus hemionus). A szamár a zebra hibridje a alszám alá tartozik Más Ezen alszám alá a 0101 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat utolsó bekezdében felsorolt állatok tartoznak Élő szarvasmarhafélék Szarvasmarha Ezen alszámok alá tartoznak a 0102 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat első bekezdének (1) pontjában felsorolt állatok. A jaknak 14 pár bordája van, míg az összes többi szarvasmarhafélének (az európai az amerikai bölény kivételével) csak 13 pár bordája Bivaly Ezen alszámok alá tartoznak a 0102 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat első bekezdének (2) pontjában felsorolt állatok. Az európai bölénynek (Bison bonasus) az amerikai bölénynek (Bison bison) 14 pár bordája van, míg az összes többi szarvasmarhafélének (a jak kivételével) csak 13 pár bordája Háziasított fajták Ezen alszám alá tartozik a Bubalus nemhez tartozó szarvasmarhafélék minden háziasított fajtája, függetlenül attól, hogy milyen felhasználási célra (törzsállomány, tenyzt, hizlalás, nevel, vágás stb.) szánták, kivéve a fajtatiszta tenyzállatokat ( alszám) Más Ezen alszám alá tartozik a Syncerus Bison nemzetséghez tartozó szarvasmarhaféle, kivéve a fajtatiszta tenyzállatokat ( alszám) Más Ezen alszámok alá tartoznak a 0102 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat első bekezdének (3) pontjában felsorolt állatok Háziasított fajták Ezen alszám alá tartozik a fentiekhez nem tartozó szarvasmarhafélék minden háziasított fajtája, függetlenül attól, hogy milyen felhasználási célra (törzsállomány, tenyzt, hizlalás, nevel, vágás stb.) szánták, kivéve a fajtatiszta tenyzállatokat ( alszám).

16 C 76/14 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Élő sert Más Élő, nem háziasított sert fajta, beleértve: 1. vaddisznó (Sus scrofa); 2. varacskos disznó (Phacochoerus aethiopicus), vízidisznó (Potamochoerus porcus) a fekete vaddisznó; 3. babirussza (Babyrousa babyrussa); 4. pekari (vaddisznó) (Dicotyles tajacu) Más Lásd a alszámhoz tartozó magyarázatot Élő juh kecske Juh Ezen alszámok alá tartoznak a házijuh fajták (Ovis aries), a különböző muflonok, mint pl. az európai muflon (Ovis musimon), a kanadai (Ovis canadensis), az ázsiai (Ovis orientalis), a Pamir argali muflon (Ovis ammon) valamint az audad vagy barbary juh (Ammotragus lervia), amely sörényes juh -ként is ismert, bár inkább a kecskére hasonlít Kecske Ide tartoznak a házikecske fajták, az ibex kecske (Capra ibex) a bezoar vagy perzsa kecske (Capra aegagrus vagy Capra hircus). A következők azonban nem tartoznak ezen alszám alá, hanem a alszám alá osztályozandók: pézsmaszarvas (Moschus moschiferus), az afrikai vízi sevrókecske (Hyemoschus) az ázsiai sevrókecske (Tragulus), amelyek nem tartoznak a kecske fajtákhoz. Ugyancsak nem tartoznak ide az antilopkecskék (hemitrag (félkecske), zerge stb.) Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka gyöngytyúk Ide csak a vámtarifaszám szövegében felsorolt élő háziszárnyasok tartoznak (a Gallus domesticus fajták beleértve a csirkét a kappant is), akár tojásrakási célból, húsukért, tollukért vagy bármilyen egyéb célból (pl. madárházak, parkok vagy tavak benépesítére) hozzák be azokat. A vad szárnyasok (pl. a vadpulyka Meleagris gallopavo) még akkor sem tartoznak ide, ha a háziszárnyasokhoz hasonlóan tenyzthetők vághatók, ezeket a alszám alá kell osztályozni. A házigalamb fajtákat a alszám alá kell besorolni Más élő állat Teve más tevefélék (Camelidae) Ezen alszám alá tartozik a teve, dromedár más állat a tevefélék családjából (láma, alpaka, guanako, vikunya) Házinyúl Ezen alszám alá csak a háziasított nyúlfajták tartoznak, akár húsukért, prémjükért (pl. angóranyúl) tenyztik vagy bármilyen egyéb célra Más Ezen alszám alá tartozik a üregi nyúl (Oryctolagus cuniculus) mezei nyúl.

17 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 76/ Más Ide tartozik minden élő emlős állat a háziasított vad ló, szamár, lóöszvér szamáröszvér (0101 vtsz.), a szavasmarhafélék (0102 vtsz.), sert (0103 vtsz.), juh kecske (0104 vtsz.), a főemlősök ( alszám), a bálna, a delfin, barnadelfin, lamantin dugong, a fóka, oroszlánfóka rozmár ( alszám) a házi, üregi mezei nyúl ( alszámok) kivételével. Példák az ide tartozó emlős állatokra: 1. szarvas, dámvad, őz, zerge vagy vadkecske (Rupicapra rupicapra), jávorszarvas (Alces alces), antilopkecskék (gorál (Naemorhedus), Hemitragus vagy amerikai villás szarvú antilop) valódi antilop; 2. oroszlán, tigris, medve, orrszarvú, víziló, elefánt, zsiráf, okapi, kenguru, zebra stb.; 3. mókus, róka, vidramenyét, mormota, hód, pézsmapatkány, vidra, tengeri malac; 4. rénszarvas; 5. kutya macska Hüllők (kígyók teknősbékák is) Galamb Más Más Más Ezen alszám alá tartozik minden hüllő, gyík, szárazföldi vízi (tengeri vagy édesvízi) teknős. Ide tartozik minden galambfajta, akár háziasított, akár vad, függetlenül attól, hogy az utóbbit milyen célra használják (háztáji galamb, díszgalamb, postagalamb). A nem háziasított galambokhoz tartozik az örvös vagy erdei galamb (Columba palumbus), a kékgalamb (Columba oenas), szirti galamb (Columba livia), az ausztráliai bronz galamb, a vadgerle (Streptopelia turtur) a kacagógerle (Streptopelia risoria). Bizonyos közeli rokon gallinace fajta azonban, mint pl. a nikobár (Caloenas nicobarica), a kolumbár, a koronás galamb, a gauga a talpastyúk nem tartozik ezen alszám alá, hanem a alszám alá osztályozandó. Ide tartozik valamennyi élő madár kivéve a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokat, kacsát, libát, pulykát, gyöngytyúkot (0105 vtsz.) a ragadozó madarakat ( alszám), papagájalkatúakat ( alszám), a struccot emut ( alszám) a házi vadgalambokat ( alszám). Példák az e vtsz. alá tartozó madarakra: 1. nyári lúd (Anser anser), örvöslúd (Branta bernicla), bütykös ásólúd (Tadorna tadorna), tők réce (Anas platyrhynchos), kendermagos réce (Anas strepera), fütyülőréce (Anas penelope), nyílfarkú réce (Anas acuta), kanalas réce (Anas clypeata), böjti réce (Anas querquedula, Anas crecca), sarkvidéki réce, dunnalúd; 2. hattyú páva; 3. fogoly, fácán, fürj, erdei szalonka, szalonka, fajd, császármadár, vadkacsa, vadlúd, kerti sármány, rigó, feketerigó, pacsirta; 4. pintyőke, cinege, kanári, kolibri stb. Ezen alszám alá tartoznak a selyemhernyók, a pillangók, a bogarak más rovarok. Ezen alszám alá tartozik: 1. minden más élő állat a halak, rákok, puhatestű más gerinctelen víziállatok (3. árucsoport) a baktériumtenyzet kivételével (3002 vtsz.); 2. béka.

18 C 76/16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja ÁRUCSOPORT HÚS ÉS ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS VÁGÁSI MELLÉKTERMÉKEK ÉS BELSŐSÉGEK Általános megjegyzek 1. Ebbe az árucsoportba tartozik az emberi fogyasztásra alkalmas hús, vágási melléktermék belsőség, még akkor is, ha pl. kutya- vagy macskaeledel előállítására hozták be. 2. A hús, vágási melléktermék, belsőség fogalmát erre az árucsoport alkalmazásában az árucsoporthoz tartozó HR Magyarázat Általános rendelkezei határozzák meg. 3. A különböző állapotokra, amelyekben a hús, vágási melléktermék belsőség előfordulhat ebben az árucsoportban (friss, hűtött, fagyasztott, sózott vagy sós lében tartósított, szárított vagy füstölt), az útmutatást az erre az árucsoporthoz tartozó ó HR Magyarázat Általános rendelkezei adják meg. Meg kell jegyezni, hogy a mélyhűtött húst a rzben vagy teljesen kiolvasztott húst fagyasztottként kell osztályozni. Továbbá, a fagyasztott kifejez nem csak a frissen lefagyasztott húsokra vonatkozik, hanem az előzetesen enyhén szárított, majd lefagyasztott húsra is, amennyiben annak tényleges tartós konzerválása alapvetően a fagyasztástól függ. 4. Az árucsoporthoz tartozó HR Magyarázat Általános rendelkeze határozza meg a hús a vágási melléktermék, belsőség közti különbséget erre a 16. árucsoportra vonatkozóan is. Ez az árucsoport azonban a vágási mellékterméket nyersen, darabolva, vagy apróra vágva de tovább nem feldolgozva, műanyag fóliába csomagolva tartalmazza (még kolbász alakú formában is), de csupán a kezel vagy a szállítás megkönnyítére. 5. A csontos a csont nélküli darabok megkülönböztete során a porcok az inak nem számítanak csontoknak. A Kiegzítő megjegyzek 1. A d) 1. A e) pontjához Az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 1. C pontjával összhangban az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 1. A d) 1. A e) pontja alkalmazásában a minimális a maximális bordaszámra vonatkozó feltételek teljesülének meghatározásakor csak azokat a bordákat kell számításba venni, amelyek akár teljesek, akár el vágva vannak közvetlenül csatlakoznak a gerincoszlophoz. E magyarázatnak megfelelően az alábbi ábrán látható példa egy olyan esetet mutat be, amikor a szarvasmarha elülső testnegyede az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 1. C pontjával összhangban teljesíti az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 1. A d) 1. A e) pontjában foglalt feltételt. ELÜLSŐ TESTNEGYED HÁTULSÓ TESTNEGYED

19 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 76/17 Kiegzítő megjegyzek 2. C) pontjához Az árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 2. C) pontja értelmezében az alábbi ábra szemlélteti a két különböző fajtavágási módot, valamint a toka, alsó toka illetve toka alsótoka együtt megnevezű rzeket.

20 C 76/18 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Kiegzítő megjegyzek 6. a) pontjához A Kiegzítő megjegyz értelmezekor a só nem számít fűszernek. Lásd még az árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 7. pontját Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve Egz fél Kompenzált negyedek Ide kizárólag a 0102 vtsz. alatti állatok húsa tartozik frissen vagy hűtve. Az elülső hátsó negyedrzek meghatározásánál a következőket kell figyelembe venni: a) a nyak a nyaktő a nyak izmos rze, a hét fél nyakcsigolyával együtt; b) a lapocka alatt a mellső lábak ízületeit értjük, beleértve a lapocka-, felkar-, sing- orsócsontokat az azokat körülvevő izmokat; c) a hátszín vesepecsenye (sirloin) alatt a hátszínt a vesepecsenyét kell érteni; a fartő tartalmazhatja a dagadót is. Az egz fél szarvasmarha kifejezt az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 1. (A) pontjának a) b) bekezdei határozzák meg. Az első nyolc vagy kilenc hátcsigolya apofízise rajta maradhat a bal vagy a jobb hasított fél állaton. A kompenzált negyedek fogalom meghatározását az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 1. (A) pontjának c) bekezde tartalmazza Bontatlan vagy bontott elülső testnegyed A bontatlan bontott elülső testnegyed fogalmát az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 1. (A) pontjának d) e) bekezde határozza meg. Ezekből a Kiegzítő megjegyzekből következik, hogy pl. a hasított fél állat olyan elülső rzei, amelyek az összes vonatkozó csonttal együtt négynél kevesebb bordát tartalmaznak, amelyekből a nyak vagy a lapocka hiányzik, vagy amelyekből egy csontot, pl. az Atlasz-csontot eltávolították, nem tartoznak ezen alszám alá, hanem a alszám alá osztályozandók Bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyed Más Csont nélkül A bontatlan bontott hátulsó testnegyed fogalmát az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 1. (A) pontjának f) g) bekezde határozza meg. Ezekből a Kiegzítő megjegyzekből következik, hogy pl. a hasított fél állat olyan hátsó rzei, amelyek az összes vonatkozó csonttal együtt csak háromnál kevesebb bordát tartalmaznak, vagy amelyekből a comb vagy a hátszín a vesepecsenye hiányzik, nem tartoznak ezen alszám alá, hanem a alszám alá osztályozandók. A hátsó negyedrzt azonban vese vagy veseháj nélkül, dagadóval vagy anélkül hátsó negyedrznek kell besorolni. Ezen alszám alá tartozik például a lapocka, a comb, valamint a hátszín vesepecsenye kicsontozatlanul (csonttal). Szintén ide osztályozandó az elülső hátsó hasított fél állat (csonttal), amely nem felel meg a kompenzált negyed, az elülső vagy a hátulsó testnegyed meghatározásának. Ez az alszám a szarvasmarha friss vagy hűtött húsának minden olyan darabjára vonatkozik, amelyből minden csontot eltávolítottak, pl. vesepecsenye szelet dagadó Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva Egz fél Kompenzált negyedek Ide csak a 0102 vtsz. alatti állatok fagyasztott húsa tartozik. Az egz fél szarvasmarha kifejezt az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 1. (A) pontjának a) b) bekezdei határozzák meg. A kompenzált negyedek fogalmát az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 1. (A) pontjának c) bekezde határozza meg Elülső negyedek egyben vagy darabolva Az elülső negyedek egyben darabolva fogalmát az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegzítő megjegyzek 1. (A) pontjának d) e) bekezdei határozzák meg.