A rcszszhla az altibbi dokumentumok megldte esetcn nnjthat6 be:

Átírás

1 Amely 1Ctrejott egyrcszrol : az OrszriggyiilCs Hivatala 1055 Budapest, Kossuth Lajos tcr 1-3., Ad6szh: Bankszhlaszh: mint Megrendelo (tovhbbiakban: Megrendelo) mhsrcszro1 a(z): Hungaroproject MCrnokiroda Kft Budapest, Naphegy u. 38. Cg.: Ad6~~h: mint Tervezo (tovhbbiakban: Tervezo) kozott,,az Orszrighriz Cszaki, keleti, dcli homlokzata Cs tetozete diszvilrigitrisrira vonatkoz6 tervek elkcszitcse ( )" tkgyhban, az alulirott helyen Cs idopontban, a kovetkezo feltetelekkel.

2 1 A szerzodcs tairgya 1.1. Megrendelo megrendeli, Tervezo pedig elvirllalja az Orszaighiz Cszaki, keleti, dcli homlokzata Cs tetozete diszvilaigitaisaira vonatkoz6 tervek elkcszitcsct az 1. szim6 melldkletben foglaltaknak (muszaki tartalom) megfeleloen, a vben elkkszitett,,orsz~ghk diszvilagitasa koncepci6tervn felhasznal~saval, egyeztetve a Kossuth tcr rekonstrukci6jka vonatkoz6 tervvel. Tervezo kotelezettscgct kepezik a kovetkezok: a) Az Orszaghk bzaki, keleti, deli homlokzata Cs tetozete diszvilagitaska vonatkoz6, hat6shgi engedclyeztetcsi eljkiis alapjhul szolgirl6 terv elkcszitcse, valamint az osszes sziikscges hat6sagi engedkly (belecrtve a szakhat6sagi engedclyeztetcsi eljkkokat 6s sziikscges hozzaj~l~sok megszerzcsct) kiadasa CrdekCben iigyintczcs, tovabba a hat6sag(ok) CszrevCtelei alapjh a terv modositasa; b) Az Orszaghk a) pont szerinti reszei diszvilagitasa kivitelezcse Crdekeben kiirand6 kozbeszerzcsi eljkas muszaki leirasa Cs kivitelezksi dokumentaci6 (lhpaelhelyezcsi, vezetckezcsi, kabelfektetksi tervek, eloszt6 6s fokapcsol6 berendezcs- Cs szekreny terve) elkcszitcse a vonatkoz6 jogszabalyoknak megfeleloen idecrtve a kovetkezoket is: ba) kazatlan koltscgvetcs elkcszitcse az elvcgzendo munkafolyamatokrol tktelszeriien lcidolgozva, a2: egyes tktelek felhaszr-!&ra tervezett anyagainak, minoscgcnek 6 mennyisegdnek meghatkoziisaval; bb) koltsegbecslcs elkcszitcse az kazatlan koltscgvetcs alapjh a fobb koltscgelemek meghatkozasaval Cs rovid indokolasaval. Tekintet nclkiil arra, hogy CpitCsi engedcly vagy hat6sagi muemlkki engedcly megszerzcscre keriil sor, a muszaki leirhs 6s a kivitelezdsi dokumentaci6 tartalmka a (IX. 15.) Korm. rendeletben, a (XII. 23.) Korm. rendelet aiban valamint a (XII. 23.) Korm. rendelet aiban, (4) bekezdcscben Cs az 1. Cs 2. sz. mellckletcben foglalt eloirhsok vonatkoznak Vhllalkoz6 a terveket 5 peldhyban papiron Cs AutoCAD program segitscgcve1 kezelheto,,.dwgm vagy,,.dxfy formatumban koteles Megrendelo rcszcre szolgilltatni Az 1.1. pont szerinti feladat sorhn elkdszitett terveknek az osszes limpahelyen meg kell jelolniiik az adott vilagitasi feladathoz kivalasztott limpatestet, melyeket mind a Megrendelo, mind a Budapest Fovkos Kormhyhivatala Kulturalis 0r6ksCgvCdelmi Irodaja illetekeseivel el kell fogadtatni. Tervezo koteles irasban megadni Megrendelo reszere az erintett szakhatbsagok j6viihagyott lhpatestek paramktereit, valamint az 1.1. b) pont szerinti kivitelezcsi dokumenthcioban megadni azon paramctereket, amelyek alapjh helyettesito termck ajhlka esetcn megallapithato, hogy a helyettesito termck muszakilag egyencrtckiinek minosiil A Tervezo altal Megrendelo rcszcre atadiisra keriilo dokumentumok, tervek, muszaki leiras, kivitelezcsi dokumentici6 a magyar szabvhyoknak megfelelo muszaki eloirasok szerint, azok figyelembevctelcvel kcsziilnek.

3 1.5. Tervezot terheli a (Megrendelo altal megbizott) tervellenor nyilatkozata alapjhn a tervek htdolgoztishnak kotelezettscge Cs koltskge. 2. Vallalkozasi dij 2.1. Tervezo a jelen szerzbdcsben meghathrozottak teljesitcsccrt osszesen nett ,- Ft + AFA, azaz nett6 TizennCgymilli6-otsz&ezer forint + AFA osszegii titalhny vtillalkoztisi dijra jogosult A vtillalkoztisi dij - arnely sernrnilyen jogcimen sem emelheto - tartalmazza a szerzodcs teljesitcschez szukscges valarnennyi koltseget A vdlalkozhsi dijon felul egycb hr, dij felszhithsira, koltscg elsztimoltishra nincs lehetoscg A villalkozhsi dij 15 %-a a jelen szerzbdcs 9. pontjtiban rcszletezett rendelkezcsi jogok, felhaszntiltisi jogok illetve a 9. pontban tett nyilatkozatok ellencrtcke. 3. FizetCsi feltktelek 3.1. Megrendelo elolegfizetkst nem teljesit. Tervezo egy rcszszhla Cs egy vcgszhla bennjthshra jogosult - a teljesitcs Megrendelo hltali igazolhht kovetoen - a kovetkezok szerint: Tartalma: az 1.1 pont a) alpontjtiban foglaltak teljesitcse osszege: nett ,-Ft + AFA, vagyis nett6 NCgymilli6- hhromsz&otvenezer,-ft + AFA. A rcszszhla az altibbi dokumentumok megldte esetcn nnjthat6 be: - hat6shgi engedclyeztetcsi eljtirhs alapjtiul szolgti16 terv (5 pcldhny papiron Cs CD-n), - titadtis-titvcteli jegyzokonyv, - a tervben szereplo lhpatestek miiszaki parametereinek megadtisa, - hat6stigi engedcly(ek). Tartalma: az 1.1 pont b) alpontjtiban foglaltak teljesitese osszege: nett ,-Ft + AFA, vagyis nett6 Tizmilli6-egyszhzotvenezer,- ~t + AFA. A vcgszhmla az altibbi dokumentumok meglcte esetcn nyijthat6 be: - az Orsztighhz 1.1 pont a) alpontja szerinti rcszei diszvilhgitha kivitelezcse CrdekCben kiirand6 kozbeszerzcsi eljhrhs muszaki leirtisa Cs kivitelezksi dokumenttici6 (5 pcldhny papiron Cs CD-n), - tirazatlan koltscgvetcs az elvegzendo munkafolyamatokr61 tetelszeriien kidolgozva, az egyes tctelek szerinti munka felhaszntilisra tervezett

4 anyagainak, minoscgcnek Cs mennyiscgcnek meghathrozhshval (5 pcldhy papiron Cs CD-n), - koltscgbecslcs az hrazatlan koltscgvetcs alapjh a fobb koltscgelemek meghathrozhshval Cs rovid indoklashval(5 pcldhy papiron Cs CD-n), - htadhs-htvdteli jegyzokonyv, - a tervben szereplo lampatestek miiszaki parametereinek megadhsa, - azon paramdterek megadhsa, amelyek alapjh helyettesito termck ajhlhsa esetcn a helyettesito termck muszakilag egyenkrtekiinek minosul, - tervezoi nyilatkozat, - a szerzodcs hibhs teljesitcscve1 kapcsolatos megrendeloi igcnyekre vonatkoz6 biztositck (illetve az arr61 sz616 okmhy) Az ellenszolghltaths teljesitcscre a Kbt $-hban foglaltak figyelembevctelcve1 Cs az ad6zhs rendjcrol sz Cvi XCII. torvcny 36lA $-36lB $-ai alkalmazhshval keriil sor A szamla ellencrtckct a Megrendelo a kczhezvcteltol szamitott 30 napon belul utalja at Tervezo OTP Bank altal vezetett szimg szhlhjhra A szamliikon a kovetkezok szerint kell a cirnzcst szerepeltetni: OrszaggyulCs Hivatala 1055 Budapest, Kossuth Lajos tcr KCsedelmes fizetcs esetcn Tervezo a Ptk. 301lA. $-hban foglaltak szerint jogosult kcsedelmi kamatra Tervezo kotelezettdget vallal ma, hogy: - nem fizet, illetve szhol el a szerzodcs teljesitcscve1 osszefigg6sben olyan koltsbgeket, melyek a Kbt. 56. $ (1) bekezdcs k) pontja szerinti feltkteleknek nem megfelelo thrsashg tekintetkben meriilnek fel, Cs melyek a Tervezo adbkoteles jovedelmknek csokkentcsqe alkalmasak; - a szerzodcs teljesitcscnek teljes idotartama alatt tulajdonosi szerkezetet a Megrendelo szhara megismerhetovc teszi Cs a Kbt $ (5) bekezdcs szerinti ugyletekrol a Megrendelot haladcktalanu1 Crtesiti Tervezo az esedckes szamlht a pontban foglaltak figyelembevctelcve1 allitja ki, amennyiben a pont szerinti biztositdkot a pontban foglaltak szerint nfljtja. 4. TeljesitCsi hatsirid Az 1. pontban meghat&-ozottak teljesitcscnek kotberterhes hatarideje: l.a) feladat tekintetkben: november b) feladat tekintetkben: december 1 4. azzal, hogy Megrendelo elozetesen egyeztetett idopontban tortcno e1oteljesitcs.t elfogad.

5 5. A Tervezo ailtal kcszitett tervek, dokumentumok Megrendelo ailtali ellenoncscre Cs elfogadaisaira vonatkoz6 szabailyok 5.1. Tervezo az 1. pontban megjelolt valarnennyi tervezcsi feladat tekinteteben a 4.1. pontban az adott feladatra meghatiuozott teljesitbi hathid6t megelozo hiuom munkanappal az adott tervet Cs egycb dokurnentumokat 3 pcldhyban nyomtatott Cs elektronikus formhban vclemcnyezcsre koteles htadni Megrendelonek. A Megrendel6 a Tervez6 hltal elkcszitett tervet illetve dokumentumokat annak 5tvCtele uth a leheto legrovidebb id6 alatt - de legfeljebb 2 munkanapon beliil - htnczi, ellen6rzi. Amennyiben Megrendel6 CszrevCteleket tesz vagy kifoghst emel, 6gy ezeket a Tervezdvel irhsban kozli. A Tervezo - amennyiben a kifoghokat megalapozottnak tartja - a kifoghsoknak megfelelden a tervet 6s a dokumentumokat kijavitja. Amennyiben a Tervezo a kifoghsokat nem tartja megalapozottnak, 6gy err01 haladcktalanu1 Crtesiti a Megrendelot, Cs a felek haladcktalanu1 egyeztetest kezdenek a vita feloldhsiua. Amennyiben a kdsijbbiekben bebizonyosodik, hogy a Megrendeloi kifoghsok megalapozottak voltak, 6gy az egyeztetcs Cs a kijaviths idotartama kcsedelernnek minosiil, 6s a Tervezo a m6dosithokat dijmentesen elvcgzi; amennyiben viszont a megrendeloi kifoghsok megalapozatlanok voltak, 6gy ennek minden kovetkeztncnye a Megrendelot terheli Bhely, a Tervezo hltal htadott terwel, dokumentummal kapcsolatos kifogis koz!csct a terv, dokumentum htvctele elutasithakdnt kell kezelni. A terv, dokumentum htvctele nem jelent a Megrendelo rcszcrol lemondzkt sernmilyen, a hibh teljesitcs vagy 1ehetetleniilCs esetcn a Megrendelot megilleto igknyrol A Tervezo hltal keszitett tervek, dokumentumok Megrendelo hltali elfogadha sorb figyelemmel kell lenni a pontban foglaltakra. 6. TeljesitCs helye, m6dja Cs okmainyai 6.1. A teljesitcs helye: Orszhghhz, 1055 Budapest, Kossuth Lajos tq A szerzodcs az 1.1 pont a) alpontjhban foglaltak vonatkozhhban a sikeres htadhs-htvctelt tan6sit6 jegyzokonyv - mindkct fcl hltali - alhirhshak napjh, a 3.1 pont a) alpontjhban meghathrozott dokumentumok meglcte esetcn tekintheto teljesitettnek A szerzodcs az 1.1 pont b) alpontjhban foglaltak vonatkozhshban a sikeres htadhshtvctelt tan6sit6 jegyzokonyv - mindkct fcl hltali - alhirhhak napjh, a 3.1 pont b) alpontjhban meghatiuozott dokumentumok meglcte esetcn tekintheto teljesitettnek. 7. Teljesitesi igazolais Az 1. pontban foglaltak teljesitcdnek igazolhsa htadh-htvcteli jegyzokonyv mindkct fcl hltali alhirhshval tortbnik Amennyiben a Tervezo elmulasztja a szerzodcsben vhllalt kotelezettscgcnek hathidore

6 torteno teljesitcsct, iigy a Megrendelo a szerzodcsszegcsbo1 fakad6 egycb khrendezcsekre vonatkoz6 igcnyein tgl kcsedelmi kotbcrre jogosult. A kotbcr osszege naponta - a kisedelem minden megkezdett napja uthn - a kcsedelemrne1 Crintett teljesites 3.1 pontban foglaltak szerint meghatkozott ellencrtcke nett6 osszegcnek 1 %- a. Megrendelo jogosult a kotbcrt meghalad6 kkhak CrvCnyesitCsCre is Amennyiben a Tervezo a jelen szerzbdcs pontjhban meghatkozott, hiba kijavithska vonatkoz6 kotelezettscgcnek teljesitcsct mulasztja el azhltal, hogy a bejelentett hibht az ezen pontban meghatkozott hatkidon belul nem javitja ki, iigy a hatkido lejhrtht61 a hiba kijavithshig minden megkezdett nap uth Ft, azaz otvenezer forint kksedelmi kotbcrt koteles fizetni Tervezo I. oszthlyt5 min6scgben koteles teljesiteni. Ha a Tervezii hibhan teljesit, Megrendelo a hiba kijavithshig minbscgi kotbcrre jogosult. A kotbcr osszege naponta - minden megkezdett nap uth - a hibhval Crintett teljesitcs (minoscghibhs teljesitds) 3.1 pontban foglaltak szerint meghatkozott ellencrtcke nett6 osszegcnek 1 %-a. Megrendelo jogosult a kotbcrt meghalad6 kirhak CrvCnyesitCsCre is. A minoscgi kotbcr a kcsedelmi kotbcren felul CrvCnyesitheto Amennyiben Tervezo az o CrdekkiirCben felmeriilt 0kb6l nem tesz eleget az 1. pontban foglalt kotelezettsegeinek, ~ gy Megrendelo jogosult a meghiiisult teljesitcs 3.1 pontban foglaltak szerint meghatkozott ellencrtckcnek nett6 osszege 5 %-hak megfelelo meghiiisulhi kotbcrre Megrendelonek joghban A11 az esedckessc vat kotbcrt, illetve a k5rtcrtitcsi igcnyct a benyt5jtott szfimlhb61 visszatartani tovabbh a szerzodcs s pontjai szerinti biztositckok terhcre CrvCnyesiteni. A kotbcr a szerzodcsszegcs napjh vhlik esedckessc Bhrrnely nem szerzodcsszerii teljesitcs jogi fenntarths nclkuli elfogadhsa a Megrendelo rcszqol nem Crtelmezheto joglemondhkcnt azon igcnyrol, vagy igknyekrol, amelyek a Megrendelot a szerzodcsszegcs kovetkezmcnyekcnt megilletik Tervezo koteles az Altala okozott kkokat Megrendelo szfimka megtcriteni. Megrendelonek joghban a11 az igazolt kmcritcsi kovetelcsct a benyiijtott szfimlhb61 visszatartani. 9. A szellemi alkotashoz fiizodo jogok 9.1. Megrendelo a rendelkezcs joght kikoti a szerzodcs teljesitcse sorh rkszdre htadott jogi oltalomban rcszesitheto szellemi alkothok vonatkozhhban, azokkal a tovhbbiakban szabadon rendelkezik Felek megallapodnak, hogy Megrendelo jelen szerzodq alhirhshval teriileti korlhtozhs nclkuli, teljes korii, hathrozatlan idotartamra - azaz a muvewszellemi alkothsok teljes vcdelmi idejkre - sz616, kizk6lagos, harmadik szemclynek atengedheto felhasznhlisi jogot szerez a jelen szerzodq teljesitcse sorhn lktrejott miivek, mu rcszletek, szellemi alkothsok tekintetkben.

7 9.3. A Tervezo kifejezetten kijelenti, hogy a) a szerzoi jog61 sz Cvi LXXVI. TorvCny (a tovhbbiakban: Szjt.) alapjh Megrendelo a szerzodcs teljesitcse sorb keletkezett, szerzoi jogi vcdelem alh eso valamennyi alkotkra vonatkoz6an teljes korii, hathrozatlan idejii, korlhtlan Cs kizhr6lagos felhasznhlasi jogot szerez, tovhbbh a Tervezo (szerzo) kifejezett engedclyt ad arra, hogy Megrendelo a mii(vek) felhasznhlhsira harmadik szemdlynek tovhbbi engedclyt adjon. b) a MegrendelB felhasznhlhsi joga kiterjed kulonosen - a mii(vek) tetszoleges pcldhyban, anal6g vagy digitdis adathordoz6n tetszoleges alkalomrnal tiirtcno tobbszorozcscre, a tobbszorozott pcldhyok terjesztcscre, valamint az elozoekben felsorolt jogositvhyokat is maghban fogla16 tobbszorozcs joghnak harmadik szemcly rcszcre tortcno AtengedCsCre; - az htdolgozhs, illetve htdolgoztaths jogiua, amely maghban foglalja kulonosen a mii(vek) vagy azok rcszletc(i)nek bhrmilyen m6dosithsht7 megvdtoztathsht, At- illetve tovhbbtervezcsct (tovhbbterveztetcsct), az Orszhghhz Cpulete diszvilhgithshval, megvilhgithshval osszefiggo bhely uj beruhhzhs sorb kiszitendo uj dokumenthci6ba va16 becpitcsct, beszerkesztcsct, betervezcsct Felek meghllapodnak, hogy a Tervezo kizhr6lagos jogokra tekintettel - az Szjt. 51. $ (1)-(2) bekezdcs szerint - fennh116 felmondhsi joghak gyakorlhsht az Szjt. 51. $ (4) bekezdcse alapjh a sikeres htadh-htvctelt (mu htadhht) koveto 5 Cven beluli idotartamra kizhrjiik. Tervezo csak a Megrendelo elozetes irhbeli hozzhjhlhhval hozhatja nyilvhosshgra a miiv(ek)et, vagy azoknak bhrmely munkarcszct, illetve adhat harmadik fclnek nyilatkozatot a jelen szerzodcsse1 meghathrozott szolghltathshr61, beledrtve azt, hogy a SzerzodCs sikeres teljesitcsct kovetoen a Megrendelo nevct, a teljesitds idejct Cs a feladat koriilirkht referencihi kozott nyilvhosshgra hozhassa Tervezo kijelenti, hogy a jelen 9. pontban foglalt rendelkezksi, valamint felhaszndhi jogokra tekintettel a Megrendelo altal jelen SzerzodCs alapjh tortino felhaszndhsi jogok gyakorlka sorh a mu integrithsfhoz fiizodo jogait sem szerzoi felugyelet, sem mh formaban nem kivhja gyakorolni A Szerzodo Felek kijelentik, hogy a szerzoi jogok ellencrtckct, belecrtve a rendelkezksi jog, felhasznahsi jogok ellencrtckct, valamint a 9.4. Cs 9.5. pontokban tett nyilatkozatok ellencrtckct is a 2. pontban meghatirozott Vdlalkozhsi dij tartalmazza Tervezo kijelenti Cs jogszavatosshgot vdlal azcrt, hogy az dtala teljesitett szolghltathsok, munkiik, htadott miivek illetve azok bhely rcszcnek a Megrendelo hltal tortino felhasznhlhsa nem scrti harmadik szemdly szerzoi joght (bhrmely szellemi alkothshoz fiizodo joght). Tervezo harmadik szemcly(ek) esetleges igcnyeive1 szemben kozvetlenul tartozik helythllni Felek megdlapodnak, hogy a Tervezo a Ptk 248. $-a szerint jotdlhst vdlal a jelen Szerzodds hibktlan teljesitcsccrt. Tervezot a 6.3. pont szerinti, sikeres htadhs-htvctelt

8 igazolo jegyzokonyv alairhsa napjht61 24 honapig terjedo idore j6tbllbsi kotelezettseg terheli A Tervezo a j6tdlhi ido alatt a Megrendelo Altal Cszlelt Cs irhban bejelentett hibhk javitasat koteles a bejelentcst kovetoen haladcktalanu1, 1egkCsobb a bejelentcs kczhezvctelcto1 szhitott 3 napon belul megkezdeni, Cs a hibajavitht 5 napon belul befejezni. Ennek valamennyi koltscgct Tervezo koteles viselni A Tervezo a szerzodcs teljesitcscnek elmaradasaval kapcsolatos igcnyek biztositckakcnt - a Kbt $ (6) bekezdcs a) pontjhak megfelelo - teljesitcsi biztositckot nyiijt Megrendelo rcszcre a teljes vttllalkozasi dij Afa nclkuli osszegcnek 5 %-At kitevo krtckben, a pont szerinti hathridot egy hdnappal meghalad6 CrvCnyessCgi idovel A teljesitcsi biztositck - a Kbt $ (6) bekezdcs a) pontjhak megfeleloen - a Tervezo vttlasztha szerint teljesitheto az eloirt pcnz6sszegnek a Megrendelo fizetcsi szhlhjiira tortcno befizetkssel vagy bankgarancia biztositasaval, vagy biztositasi szerzodcs alapjin kiillitott - kkszfizeto kezesscgvhllalttst tartalmaz6 - kotelezvcnnye A teljesitksi biztositekot a szerzodcskotcskor kell rendelkezdsre bocsitani. A biztositckro1 sz616 eredeti okmhy a szerzodcs 2. szh6 mellckletcvc valik A teljesitcsi biztositkk nyiijtasnak a teljesitcs teljes idotartarna alatt folyamatosnak 6s idobeli megszakitas ndlkulinek kell lennie Tervezo a szerzodcs hibh teljesitcscve1 kapcsolatos megrendeloi igcnyek biztositckakcnt - a Kbt $ (6) bekezdcs a) pontjhak megfelelo - biztositckot nytijt Megrendelonek a 6.3. pont szerinti, sikeres atadas-5tvctelt igazol6 jegyzokonyv alttirhsa napjit61 24 h6napig terjedo idore sz616 CrvCnyessCgi idovel a teljes vttllalkozhi dij tifa nclkul szhitott 6sszegCnek 5%-At kitevo CrtCkben. A vcgszhla benyiijtashak feltctele ezen biztositck (illetve az am61 sz616 okrnhy) Megrendelo rcszcre torteno itadhsa, a biztositdkrbl sz616 eredeti okmhny a szerzodcs 4. szh6 mellckletcvc valik A pont szerinti biztositek - a Kbt $ (6) bekezdcs a) pontjhak megfeleloen - a Tervezo vdasztttsa szerint teljesitheto az eloirt pcnzosszegnek a Megrendelo fizetcsi szhlajtk-a tortkno befizetcssel vagy bankgarancia biztositasava1, vagy biztositasi szerzodcs alapjh kidlitott - kcszfizeto kezesscgvallalast tartalmaz6 - kmelezvcnnye Amennyiben Megrendelo a szerzodds hibas teljesitcscve1 kapcsolatos megrendeloi igcnyek biztositckau1 szolgb16 biztositck terhcre kovetelbt CrvCnyesit, 6gy Tervezo koteles gondoskodni a biztositkk osszegcnek a 11.5 pontban meghatbozott osszegre tortcno kiegcszitcscro A Kbt (7) bekezdcscnek megfeleloen a pont szerinti biztositck vonatkozhaban Megrendelo lehetovc teszi, hogy a fizetcsi szhlajba tortho, a Kbt $ (6) bekezdcs a) pontja szerinti befizetcs helyett a biztositdk a Tervezonek a

9 teljesitcscrt jh6 ellencrtckbol levonhs 6tjh keriiljon biztositiisra. 12. EgyCb megallapodasok Megrendelo kizh6lag a jelen szerzodcs kcsedelem nblkuli Cs tervezcsi hibw6l mentes teljesitcse esetcn j hl hozzh ahhoz, hogy Tervezo a szerzodds thgyht k6pezo munkha referenciakent hivatkozzon Jelen szerzodks kizh6lag a felek kozos meghllapodhshval, a Kbt $-&ban foglaltak figyelernbevctelcve1, a szerzodq alhirhshra jogosult szemelyek hltal irhsban m6dosithat A Tervezo kijelenti 6s szavatolja, hogy az e szerzodcs alapjh hltala Megrendelo rcszcre htadott dokurnentumokban, tervekben, muszaki leirhsban, kivitelezdsi dokumenthci6ban foglaltak kizholag az 6 szellemi terrnckct kcpezik, arra harmadik szemclynek semmifkle jogosultshga nern 611 fenn Tervezo kijelenti Cs jogszavatosshgot vdlal azcrt, hogy az hltala teljesitett ~zolgaltatiisok~ htadott muvek illetve azok bkely rcszcnek a Megrendelo hltal torteno felhasznhlasa nern scrti harmadik szemcly szerzoi jog& (bhely szellemi alkothshoz fiizodo joght). Tervezo harmadik szemcly(ek) esetleges igcnyeive1 szemben kozvetlenul tartozik helytallni Tervezo a szerzodcs teljesitcscben rcsztvevo kozremukodok teljesitcsccrt 6gy felel, mintha a munkht maga vcgezte volna el Megrendelo jogosult 6s egyben koteles a szerzodkst felmondani - ha sziikdges olyan hatitridovel, amely lehetovd teszi, hogy a szerzodcsse1 Crintett fdadata ellhthsir61 gondoskodni tudjon - ha a) a Tervezaben kozvetetten vagy kozvetleniil 25%-ot meghalad6 tulidoni rcszesedcst szerez valamely olyan jogi szemcly vagy jogi szemclyiscgge1 nern rendelkezo gazdashgi tksashg, arnely nern felel meg a Kbt. 56. $ (1) bekezdcs k) pontjhban meghatkozott feltdteleknek. b) a Tervezo kozvetetten vagy kozvetlenul 25%-ot meghalad6 tulajdoni rcszesedcst szerez valamely olyan jogi szemcly vagy jogi szemclyiscgge1 nern rendelkezo gazdashgi tksashgban, amely nern felel meg a Kbt. 56. $ (1) bekezdcs k) pontjhban meghatkozott feltkteleknek Megrendelo jogosult a szerzodkst azonnali hatdlyal felmondani Tervezo s6lyos szerzodcsszegcse esetcn A szerzodcs felmondhsa kizk6lag irhsban tortcnhet Tervezo tudomhsul veszi, hogy a Kbt $ (7) bekezdcscre figyelemmel a kulfoldi ad6illetoscgii nyertes ajhlattevo koteles a szerzodbhez arra vonatkoz6 meghatalmazhst csatolni, hogy az illetoscge szerinti ad6hat6shgt61 a magyar adohatoshg kozvetlenul

10 beszerezhet a nyertes ajhlattevore vonatkoz6 adatokat az orszhgok kiizdtti jogsegcly igcnybevctele nclkiil A kozbeszerzcsi szerzodcst a kozbeszerzcsi eljkhs alapjh nyertes ajmattev6kcnt szerzodo fclnek kell teljesitenie Tervezo a kovetkezok teljesitcschez vesz igcnybe alvhllalkoz6t: statikai tervezcs A szerzodcs teljesitcscben kozbeszerzcs CrtCkCnek tiz szkalckht meghalad6 mcrtckben alvdlalkoz6 nem miikodik kozre A Tervezo az CrvCnyben 1Cvo jogszabdyokkal osszhangban, felelosscget vdlal sajht 6s az hltala igcnybe vett alvdlalkoz6k, teljesitksi segcdek munkhjacrt 6s teljesitcsccrt Tervezo koteles a tervek, kivitelezcsi dokurnenthci6 jelen SzerzodCs szerinti elfogadhshig, azok elfogadhshak feltktelekknt, sajht maga Cs alvdlalkoz6i, tovhbbh kozremiikodoi dtal jelen szerzodks alapjhn illetve annak teljesitkse sorh nytijtott szolgdtathsokkal, tervezesi munkdckal okozott kkokra vonatkoz6, november 30- ig terjedo CrvCnyessCgi ideju, a Megrendelo hltal elfogadott tartalm6, teljes korii felelosscgbiztosithst kotni, vagy CrvCnyes biztosithsht e szolghltathsokra, munkt3k-a kiterjeszteni, Cs a biztosithsi okrnhyt (biztosikki fedezetigazolhst) eredeti pcldhyban Megrendelonek htadni A felelosscgbiztosithsi szerzodcs szerint a kirkifizetksi limit legalhbb Ft/kiresemCny Cs legalhbb Ft/Cv kell, hogy legyen Tervezo a felelosscgbiztosithsi szerzodcst a jelen SzerzodCs hathlya alatt Cs azt kovetoen is a pontban meghatkozott kockiizatviselcsi idoszak vcgcig fenntartani koteles A felelosscgbiztosiths hihya miatt bekovetkezo kcsedelembo1 szhaz6 osszes kovetkezmcny a Tervezot terheli A Tervezo Cvente, a biztosithsi Cvfordul6t megelozo utols6 teljes h6nap utols6 napjhig a felelosscgbiztosiths dijhnak megfizetcsqo1 sz616 igazolhst Megrendelo rcszcre koteles htadni A biztosithsi okmhy (biztosithsi fedezetigazolhs) a szerzodcs 3. szh6 mellckletcvc vdik. 15. Titoktarthsi kotelezettscg Tervezot titoktartasi kotelezettseg terheli a jelen szerzodcs teljesitcse sor6.n a Megrendelovel, annak tevckenyscgcve1 kapcsolatban tudomhsira jutott mindennemu

11 adat, inforrnhci6, ismeret vonatkozhsaban. E titoktarthi kotelezettskg kiterjed a Tervezo alkalmazottaira, munkatksaira is, akiket erre a Tervezo koteles hitelt Crdemloen figyelmeztetni Tervezo a Megrendelo elozetes irhos hozzhjhlhsa nclkul a szerzodcsre vonatkoz6 bfulnely okrntinyt, dokumenthci6t Cs inforrnhci6t kizk6lag a szerzodcs teljesitcscre hasznhlhatja fel, azokat nem hozhatja harmadik fcl tudomhsara A titoktarthra vonatkoz6 rendelkezdsek al6l jogszabhly felmentcst adhat Felek vhllaljhk, hogy a jelen szerzodcs eredmcnyes teljesitcse ccljhb61 egymhsal egyiittmiikodnek Tervezo minden, az ugyben eljar6 hat6saggal tortcno egyeztetcsro1 annak idopontjht legalhbb 24 6rhval megelozoen koteles irhban Crtesiteni a Megrendelot. Megrendelo a hat6shgokkal tortcno egyeztetheken rcszt vesz. Felek az egyeztetcsekrii1 feljegyzcst kcszitenek Megrendelo kotelezettsdget vhllal, hogy a hat6shgi engedclyeztetcsi elj khs sortin az engedcly megszerzcse CrdekCben kozremiikodik, minden olyan sziikscges dontest meghoz Cs intczkedcst megtesz, mely a Tervezo kotelezettsdgeinek hatchidoben torteno teljesitcschez sziikscgesek A jelen szerz6dcssel kapcsolatos CrtesitCseket irhban, postai ton ajhnlott kiildemcnykcnt vagy telefaxon kell megtenni Felek a szerzodcsben foglaltak zavartalan lebonyolithsa CrdekCben kapcsolattart6 szemclykcnt jelolik meg Megrendelo rcszcro1: Tervezo rcszcro1: NCV: Weisz Jtinos Tel: Fax: weisz.janos@parlament.hu NCv: Rajkai Ferenc Tel: ,06/ Fax: rajkai@hungaroproject.hu A felek megnevezett kcpviseloi jogosultak 6s kotelesek minden olyan intczkedcs, 6s nyilatkozat megtctelcre, amely a szerzodq teljesitcschez sziikscges, annak tartalmhval nem ellentetes, Cs nem jelenti annak m6dosithsht, kiegcszit6ct.

12 17. Vitas kerdbek rendezese 17.1 Megrendelonek Cs a Tervezonek mindent meg kell tennie annak Crdekkben, hogy kozvetlen tkgyalhsok utjhn rendezzenek minden olyan nkzeteltcrkst vagy vitht, amely kozottiik jelen szerzodkssel, illetve annak teljesitcscve1 kapcsolatosan meriilt fel. Amennyiben e kozvetlen targyalhsok a megkezdhiiket koveto 15. munkanapig nem vezetnek eredmknyre, 6gy a jelen szerzodkssel kapcsolatban felmeriilt vitht illetoen a polghri perrendtarthsr61 sz kvi III. torvkny szerint illetkkes, hathskorrel rendelkezo birbag jogosult eljhrni A jelen szerzodksben nem szabhlyozottak tekintetkben a Polghri Torvknykonyv rendelkezksei, a Kbt., valarnint az egykb vonatkoz6 magyar jogszabhlyok az irhnyad6ak. 18. Zaro rendelkezesek Jelen szerzodh az alhirhsa napjht61 hathlyos A felek a szerzodkst elolvashs Q krtelmezks uthn, a mellkkletek ~ttanulmhnyoz~sht kovetoen, mint akaratukkal mindenben megegyezot, j6vhhagy6lag alhirjhk Jelen szerzodks 5 eredeti pkldhnyban kkziilt, amelybol hhrom pkldhny a Megrendelot, ketto pkldhny a Tervezot illcti mcg Jelen szerzodb elvhlaszthatatlan rcszkt kkpezik a kovetkezo mellkkleteh: 1. sz. mellkklet: Muszaki tartalom 2. sz. mellkklet: Teljesitksi biztositkk okmhny 3. sz. mellkklet: Biztosithsi okmhy 4. sz. mellkklet: J6lteljesitQi biztositkk okmhny Budapest, november 19. Megrendelii kkpviseletkben: Tervezo kkpviseletkben: Polyhk Lhszl6 miiszaki igazgat6 Rajkai Ferenc iigyvezeto