Év végi beszélgetés Bunta Levente polgármesterrel. Karácsonyi Vásár. 2. szám. II. évf. 12.

Átírás

1 Székelyudvarhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának időszakos kiadványa december II. évf szám Év végi beszélgetés Bunta Levente polgármesterrel B unta Levente polgármester a 2013-as esztendőt a pályázatok és a hosszú távú megalapozás évének nevezte. Székelyudvarhely idei utolsó számában arról kérdeztük, hogy milyen esztendőt hagyunk hátra, a városvezetés szempontjából milyen évet zár a város, közben kis- és nagypolitikáról is beszélgettünk, majd természetesen zárásként az is szóba került, hogy milyennek ígérkezik a jövő év. (2 3. oldal) Karácsonyi Vásár Boldog új évet! D ecember 13. és 22. között a megannyi esemény és program gyűjtőernyőjeként szolgáló Karácsonyi Vásár jó ráhangolóként szolgált a téli ünnepekre. városközpontban a faházikó-rengetegben bevásárolhattak az angyalok, volt betlehemes jászol, jurta, Meseváros, disznóvágás és lampioneregetés, a színpadon pedig egymást érték a produkciók. (7. oldal) Visszatekintés és előrenézés épes vissza- és előretekintőnk a 2013-as esztendő fontosabb beruházásai, valós terveit, munkálatait összegzi: épül Szombatfalván az ökumenikus ravatalozó, a szennyvíztelep, újabb lakókkal bővül a Cserehát, lett Futsal Klub, aszfalt került a Farcádi utcára, elkészült a Templom utcai híd, megszépült a Márton Áron tér, a városé lett az UCECOM épülete, képben van a hőerőmű építése, és lesz multifunkcionális sportterem is. Rendezvények, események címszó alatt is megannyi pillanat sorolható öszeállításunkban ezeket elevenítjük fel. (4 5. oldal) Fotó: Erdély-Bálint Előd/ K

2 INTERJÚ Bunta Levente polgármester közismerten mandátumai minden évét címkézi: az első volt a helyreállítások éve, majd a fejlődés éve következett, melyet a fenntartható fejlődés és a családbarát esztendő követett at a pályázatok és a hosszú távú megalapozás évének nevezte. Székelyudvarhely idei utolsó számában arról kérdeztük a polgármestert, milyen esztendőt hagyunk hátra, a városvezetés szempontjából milyen évet zár a város, közben kis- és nagypolitikáról is beszélgettünk, majd természetesen zárásként az is szóba került, hogy milyennek ígérkezik a jövő év. pályázatok és a hosszú távú megalapozás évének nevezte a 2013-ast, és az is közismert, hogy minden évet címkéz, minden esztendőnek neve van a városvezetés szempontjából. Hogyan sikerült az idei, milyen évet hagyunk hátra? nnakidején, amikor Udvarhelyen elkezdtem a munkát, azt mondtam, az első év a helyreállítások éve kell legyen, majd a következő a fejlődés éve lett, aztán a fenntartható fejlődés, családbarát és további évek következtek, most pedig úgy érzem, elérkeztünk oda, amikor egy nyugodt működés évéről beszélhetünk, mely alatt nagyon tudatosan készítettük elő a pályázatokat, és a megalapozás éveként éltük meg a 2013-ast. Gazdasági szempontból senki nem tudhat maga mögött egy jó évet, hisz a válság utórezgései még mindig érezhetőek... Egyáltalán nem kedvezett ez az időszak annak, hogy nagyobb ütemben fejlődjünk, hisz egyfelől nem vagyunk kormányon, az RMDSZ, az általam képviselt szervezet a kormányon kívülről próbálja segíteni a várost, másfelől pedig a gazdasági válság nevezhető komolyabb akadálynak. Úgy érzem, az RMDSZ-szel meg tudtuk volna találni azokat az utakat és megoldásokat, melyekkel az elképzeléseinkhez pénzt tudunk szerezni, viszont a gazdasági válság nagy úr. Éreztük mi is, hogy kevesebb a bevételünk, ez minden téren érződött, és ha kifele kacsintgattunk és próbáltunk pénzt szerezni, akkor ez még inkább jellemző volt. Ezek ellenére mégsem panaszkodom, mert úgy érzem, hogy Udvarhely utóbbi húsz éves történetében a as is volt olyan, sőt talán sokkal jobb is, mint a többi, hisz eredményekről beszélhetünk, olyanokról, mintha nem is lenne válság. Egy polgármester elsősorban nem politikus, hanem településgazda, a politika viszont befolyásolja a munkáját, tevékenységét. Beszéljünk egy keveset erről is. Itt van például a zászlóügy. Felkorbácsolódtak a kedélyek, s hogy ki adta az első pofont, arra most nem akarok emlékezni, de egy biztos, nekünk nem hiányzott. zt vallom, hogy a mi szimbólumainkhoz, ezek használatához jogunk van. Még akkor is, ha ezt más másképpen gondolja, és még akkor is, ha más úgy gondolja, hogy a téma nincsen teljesen törvény szerint szabályozva. zt az elvet valljuk, hogy amit a törvény nem tilt, az megengedett, és ha nem követsz el égbekiáltó dolgot, márpedig egy zászló használata nem az, akkor engedtessék meg nekünk, hogy használjuk a zászlóinkat, énekeljük az énekeinket, hogy kimondjuk a gondolatainkat, hisz ezért küzdöttünk `89- ben. Jogunk van az önazonossághoz, hisz a népek, régiók Európáját építjük, melyben az ilyen jellegű visszaszorításoknak és nacionalizmusoknak nincs helye. Persze, ha jobban félnék, aggódnék is, hisz egyedüli vagyok, akiknek a feljelentését átminősítették, és ez egyáltalán nem vicc: már az alkotmányos rend megbontására tett kísérletről van szó, így az ügyet áthelyezték Marosvásárhelyre ez olyan, mintha hazaárulással vádolnának. zászlót viszont nem fogjuk levenni, azt gondolom, ha nehezen is, de ezt az ügyet is fogjuk tudni rendezni. Hogyan gondolkodik autonómia-ügyben? Ha reálisan közelítünk a témára, azt mondom, hogy autonómiát zavargás, ellenkezés nélkül, vagy úgy, hogy a hatalom nem akarja, nem lehet kikiáltani. Ezért én nem is a kikiáltást támogatom, hanem az építkezést. Furcsa történet, hogy Európa jogi szempontból is bizonyos biztonságot jelent, és a nagyhatalmak diktálják a játékszabályokat, tudni, merre haladunk. Úgy érzem, ha az átalakulás hosszú is lesz, de a javunkra történik, hisz van egy olyan irányzat, mely segít minket, ám nem adnak meg mindent. Szeretnék lebontani a nemzetállamok hatásköreit, és megerősíteni a régiókat, ilyen szempontból pedig tévednek, akik ellenzik az autonómiát, de azok is, akik azt hiszik, el lehet érni nagyon rövid idő alatt. Mi még azt sem fogalmaztuk meg pontosan, hogy milyen autonómiát szeretnék, és hogyan. következetes munkának vagyok a híve. Mikor alpolgármester voltam, az iskolák minisztériumi alárendeltségbe tartoztak, a kórház nem volt a miénk és az erdeink sem. Számomra az autonómia azt jelenti, hogy dönthessek. Szeretném, ha a bíróságon több magyar bíró lenne, ha a rendőrségen több magyarajkú lenne, ha meg tudnánk alakítani a helyi rendőrséget, ha az adóink egy részét nem kellene Bukarestbe elküldeni, hogy onnan majd visszaküldjék tehát nagyon sok minden van, amitől mi itt jobban éreznénk magunkat. z elmúlt húsz év egyértelműen az építkezés időszaka volt, és a dolgaink jó irányba haladnak. Minden nap ki kell állnunk a jogainkért, kérnünk és követelnünk kell azokat, közben pedig következetesen Év végi beszélgetés Bunta Levente polgármesterrel dolgozni és harcolni előbb-utóbb beérnek ezek az igyekezetek, és hiszem, hogy lesz autonómiánk, mely megmaradásunkat, fejlődésünket biztosítja. Hogyan alakultak a kispolitikai történések, a városon belül a különböző alakulatok, formációk közötti viszonyok, akár az önkormányzaton belül? Nem mondhatok csak jót, ám örvendek, hogy a néppárttal sikerült egyik-másik projektünk kapcsán úgy egyeztetni, hogy azok zöld utat kaphattak. z MPP-nek az acsarkodása viszont nagyon zavar: folyamatosan jelentgetnek mindenfele, és olyan dolgokkal próbálják megakadályozni, hogy több ezer udvarhelyinek jó legyen, amelyek nevetségesek. Korábban például a szálloda melletti körforgalom kialakítását próbálták megakadályozni, melyről most már tudjuk, hogy nagyon hasznos, most pedig a hőerőmű ellen vannak, aminek az építését, ha megakadályozzák, minden távhőrendszeren levő család zsebéből kivesznek havonta lejt. Egy bensőségesebb beszélgetésen el is mondták, hogy ha ezt megcsinálod, biztosan megválasztanak ezért ellenzik, nem másért. Miközben udvarhelyiekről, több ezer család sorsáról van szó. Ez súlyos politizálás a város ellenében, a közjó ellen. z ellenzék szerepe a kontroll, ám az sem jó, ha túlzásba viszik Egy tervről el lehet mondani, hogy milyen kellene legyen, ám ha teljesen ellenzik, az már értelmetlen. Például a Márton Áron tér esetében el lehet mondani, hogy a lámpákat is ki lehetett volna cserélni. Persze, de szegény ember vízzel főz. Majd a lehetőségeinkhez mérten megcsináljuk a következő években. De akadályozni egy nagy horderejű és egyértelműen jó elképzelést, azt nem szabad, és nem is értem, hogy miért kell. várból való kiköltöztetést, noha egyenként mindenki jónak találta, mégis elkezdték, hogy nem kellene, nem most, majd később. z ujjuk mögé bújtak, én meg azt mondtam, legyen kétharmados döntés, lássuk egyértelműen a helyzetet. Számomra tényleg fontos, hogy Udvarhelyen együttműködés, jó hangulat legyen, és hogy az emberek tudjanak egymásnak köszönni és kezet nyújtani. vár ügye kapcsán mondta, hogy azon is dolgozik, hogy a fele plusz egyből kétharmados tanácsi többséget alakítson ki. Igen, mert akkor nem kellene a kiköltöztetés, a múzeum, az egyetem és egyéb fontos ügyekben olyan sokszor megtorpanni. Ez lenne a garancia, a kétharmad, hisz az egyértelműen a következetes fejlődést biztosítaná. Idén elkezdődött a közvilágítási lámpatestek kicserélése modern DML-lámpákra Jövőre még Hagyjuk a politikát, beszéljünk beruházásokról, munkálatokról. Kezdjük a pályázatokkal, hisz a pályázatok éve is volt. Kell tudni azt, hogy egy-egy pályázat megvalósításához két-három év előkészítés és két-három év kivitelezés kell. Elég szerencsétlen helyzetben vagyunk, mert nemcsak, hogy gazdasági válság van, de egy pályázati ciklus is befejeződött, két éve nem nagyon van pénz, a következő ciklus pedig 2014-ben kezdődik. Ennek ellenére több mint kétmillió euró pénzt hoztunk a városba három pályázattal, mely a költségvetésünkhöz mérten jelentős összeg. Ugyanakkor nagy hangsúlyt fektettünk idén arra, hogy előkészítsük a pályázatainkat, hogy ha indul a szezon, tudjunk pályázni. Büszke vagyok arra, hogy a szabadon elkölthető pénzünk húsz százalékát alapítványokkal, civilszervezetekkel partnerségben költjük el 220 pályázatot támogattunk, tehát azok költik el a pénzt, akik tudják, mire kell azt fordítani, hogy tevékenységük a leghatékonyabb legyen. És mi támogatjuk azokat, akiknek van ötlete, és meg is tudják azt valósítani. Például tavaly kezdtük el támogatni a diákok és felkészítő tanáraik tantárgyversenyre való felkészülését, ezt is folytatjuk. Mi valahogyan úgy dolgozunk, hogy ami jó, azt megtartjuk, továbbvisszük, és mindig találunk ki új dolgokat is december

3 INTERJÚ látványosabb lesz a fejlődés december Visszaszerzett, megvásárolt ingatlanokról is beszélhetünk. z elmúlt húsz évben a város fogyott a vagyonából, ezért kényszerítve is voltunk ezekre a lépésekre, melyek révén jelentősen gyarapodott a város vagyona. megvásárolt Haberstumpf-villának idén elkészítettük a felújítási terveit és megvásároltuk a régi UCECOM épületeit. Körülbelül egyötödáron vásároltunk bentlakást, tornatermet, étkezdét, iskolaépületet, melyek az elkövetkezőkben ilyen vagy olyan formában a felsőfokú oktatást fogják szolgálni. Többször egyeztettem a Sapientia rektorával és kuratóriumi elnökével, illetve a BBTE kihelyezett szakának is felajánlottam, hogy ott kezdhetik az évet. Ugyanakkor megtűrtként kezelik az egészségügyi képzést is, ezért annak megerősítésén is gondolkodom, akár felsőfokú képzés formájában is. Továbbá újítjuk a régi mozi épületét, a tetőszerkezettől az öltözőkig, az idén is ráköltöttünk vagy kétszázezer lejt. Ez is visszaszerzés, hisz most már a mi tulajdonunk, akárcsak a Tábor negyedben a bölcsőde épülete, melyet visszaszereztünk és felújítottunk. Gyarapodik a város, mert helyet kell keresnünk a múzeumnak, a könyvtárnak, a felsőfokú oktatásnak és a barompiacnak is, melynek területet vásároltunk. Visszaszereztük a zöldségpiacot, működtetéséről a város gondoskodik, és úgy látom, jobban működik. Ugyanakkor jó pár épületünknél tettünk előrelépéseket: leaszfaltoztuk a Bányai János Műszaki Kollégium és az Orbán Balázs Általános Iskola sportpályáját, rendbetettük az udvart a cérnagyári és a készruhagyár melletti napközinél. Nagy-Küküllő melletti napközi szennyvize a folyóba torkollt, 50 ezer lejre végeztünk itt munkálatokat. Rendbetettük a szombatfalvi napközi épületét és nemcsak, tehát jó pár dolgot, úgy gondolom, rendeztünk. Ezért mondtam, hogy a csendes építkezés éve volt, hisz ezekről csak azok tudnak, akik ott élnek, akik ott dolgoznak, de ettől függetlenül fontos lépések. közbiztonság kérdése sokakat foglalkoztat idén újabb térfigyelő kamerák kerültek kihelyezésre. Tizenhat térfigyelő kamerával rendelkezünk, és még szeretnénk hetet felszerelni. közbiztonság javítása egy elvárás, amit komolyan is vettünk, és ezek a kamerák bizony sokat segítenek, az eredményüket látjuk, érezzük, még akkor is, ha a közbiztonság még nem olyan, mint amilyet szeretnénk. Még jóformán be sem fejeztük az egyik rendszert, de már a másik kiépítésén gondolkodunk: szeretnénk egy olyan rendszert, mely azt jelentené, hogy a közvilágítási lámpatestekben lenne a kamera, így a bűnöző, a rossz szándékú ember azt sem tudná, hogy hol van ilyen kamera. Sokan törvénytelenül használják a hulladékgyűjtő pontokat is. zt mondtam, nem állíthatok mindenik mellé embert, ám kamerát igen. térfigyelők tehát sok problémánkat rendezhetik, akár a közlekedésügyi gondokat is, és nem azt mondom, hogy reszkessetek, betörők, de nagyon sokan kerültek így horogra. Munkálatokból is volt bőven, melyek a fontosabbak, miket sorolna? Nekifogtunk két utca feljavításának, a Templom utcában már elkészült a híd, a Farcádi utcában is dolgozunk, és reméljük, jövőre mindkettő elkészül. Ugyanakkor nekiláttunk Szombatfalván egy ravatalozó építésének, és történelmi egyházainknak biztosítjuk azt a lehetőséget, hogy a város által megépített ravatalozóban búcsúztathassák el az elhunytakat. ravatalozónál az utat is rendbe tesszük, remélem, egy kicsit ez is előbbre visz, ahogyan az is, hogy a futballpálya mellett építünk egy multifunkcionális sporttermet, amelyik a birkózókat, az atlétikázókat és a futballistákat szolgálja. Örvendek annak, hogy újra beszélhetünk futballról Udvarhelyen, a teremlabdarúgás is újra erőre talált, és a jövőben is remélhetnek támogatást a részünkről. birkózás Udvarhelyről szinte kiköltözött a környékbeli falvakba, Zetelakára és Korondra, megalakítottuk az Udvarhelyi Sportklubot, lesz felnőtt birkózás, és remélem, ebben is eredményesek leszünk. Sport terén tehát egyértelműen volt előrelépés. zt is mondtuk, hogy Udvarhely energiaváros ennyit ezen a téren senki nem tett a romániai városok közül, mint mi. Pár éve megoldottuk a Tábor negyed melegvízelőállítását napelemekkel, felszereltünk egy biomasszás kazánt is, és idén elkezdtük a közvilágítási lámpatestek kicserélését modern DML-lámpákra, melyeknek köszönhetően a fényerő a városban a mostani két-háromszorosa lesz, az energiafogyasztás pedig a felére csökken. Kölcsönből dolgoztattunk, és a spórolásból fizetjük vissza a kölcsönt. Ebbe a sorba tartozik a hőerőmű is, melyről már sok mindent mondtuk, ezért most egy új szempontból világítok rá a történetre: ha megépül, a város nem kell évente kétmillió lejt fizessen fűtéstámogatásként, ennyi pénzünk marad meg beruházásokra, például aszfaltozásra. Próbáltunk a hőerőmű megépítésére pályázni, ám mivel nincs kiírás és kevés a pénz, ez nem járt sikerrel, ezért azt a megoldást választottuk, hogy magán alapból építtetjük meg. Ebben az ügyben Finnországban is jártam, a Metso cég képviselőivel és az ottani Pénzügyi lappal tárgyaltam, és jó hírekkel jöttem haza, hisz hajlandóak támogatni a projektet egy jelentős pénzöszszeggel. Egy millió eurós beruházásról beszélünk, mely Románia-szinten is nagynak számít. feljelentések ellenére a program ütem szerint halad, jövő év elején már a teljes terv összeáll, és akkor majd konkrétumokról is beszélhetünk. Tudni kell, hogy a csendes építkezés címszó alatt 85 százalékban újítottuk fel a távfűtési rendszert. z idén legkevesebb 2,3 millió lejt költöttünk arra, hogy a vezetékeket leszigeteljük, hogy hőcserélőket szereljünk fel a Bethlen negyedben, és hogy városszerte vízszintes elosztású távhőrendszert alakítsunk ki a tömbházakban. Ezek a munkák nem látszanak, ám kellenek ahhoz, hogy ne a földet fűtsük, s hogy hatékony legyen a rendszer öt éve dolgozunk ezen, és tudatosan, hisz a hálózat addig meg kell újuljon, amíg a hőerőmű felépül. Márton Áron tér felújítása is idei történet Tetszetős és szép, és ha kicsit fennebb kacsintunk, akkor látjuk, hogy a gimnázium épületét is elkezdtük újrafedni. Itt valahol besült százezer lej, amit nem használtak fel, pedig rendelkezésükre állt remélem, a jövő évben folytatódnak a munkálatok. Továbbá a jövő év elején 42 csereháti szociális lakást adunk át, illetve a Caritassal közösen a Kolping-házban pályázat révén egy idős- és beteggondozó központ lesz. Még abban is reménykedem, hogy a három évvel ezelőtt beadott pályázatunk, melyet pénzalapok miatt nem tudtak finanszírozni, csak megvalósul, és elkezdhetjük a Márton Áron téri öregotthon építését is. És lesz vállalkozói inkubátorház is. Már eltakarították a mérgezett területet, hisz ott annakidején növényvédelmi vegyszereket tartottak, és át volt itatva a föld, ám most már elkezdődhet az építkezés, mely megint egy jó történet. vár és iskola ügye 2014-ben visszatér-e? z a polgármester vagyok, aki lehetővé tesz dolgokat, és meg is valósítja azokat. Igaz, nem minden esetben lehet megvalósítás, de a lehetőséget megadtam. rra, hogy rendezzük a felsőfokú oktatás kérdését, hogy megoldjuk a múzeum, könyvtár helygondját. Hogy nem élnek vele, az egy más kérdés. z Van munkánk elég, nem fogytunk ki az ötletekből, és remélem, a jövő évben is be tudunk számolni megvalósításokról. Mint mondtam, jó pár munkát már előkészítettünk, ezeket kell elvégeznünk: meg kell építenünk a ravatalozót, a multifunkcionális sporttermet, a Haberstumpf-villát kell rendbe tegyük, funkciót kell adjunk a régi UCECOM-épületnek. a típusú ember vagyok, akinek megvan a B és C terve is. Nem ragadok le, de nem is akarom, hogy egyedül a polgármester döntsön ezekben a kérdésekben, mások döntését pedig elfogadom. És megyünk tovább. Nekem céljaim vannak, melyeket el szeretnék érni, és nem volt célom az Eötvös kiköltöztetése, mindössze annyi a cél, hogy rendezzük a már említett oktatási és lakhatósági kérdéseket. Rendezvényekből, programokból, közösségépítő tevékenységekből is volt bőven 2013-ban. Minden évszakra jutott belőlük jócskán Nem elég utat építeni, a közösséget formálni, alakítani kell. Létre kell hozni azokat a lehetőségeket, ahol az emberek találkozhatnak egymással, egymásra mosolyoghatnak. bejáratot rendezvényeink jól működtek, és annak örvendek, hogy egyre jobban kezdenek kiteljesedni: a Majális, a városnapok, a Szent István-napi esemény, a Karácsonyi Vásár, és a különböző vásárok, a kertészeti, a Tavaszi és Őszi Vásár, vagy a rali, mely újdonság. hogyan újdonság az is, hogy húsz év után a város partnere az Őszi Vásárnak, hogy megerősítsük azt. Ugyanakkor számos rendezvényt támogattuk: lett újból Össztánc ősszel, sikeres volt a színház DráMÁja, a kamarafesztivál, a filharmónia rendezvényei felsorolni is hosszú lenne, mennyi minden történt a városban egy év alatt. Nekünk nem egyszer van egy évben Szentgyörgy-napunk, hanem egész évben próbáljuk az életet színessé tenni, hogy érdemes legyen ide jönni, hogy érdemes legyen kimenni a térre, hogy az udvarhelyiek jól érezzék magukat. És azt hiszem, ez a legfontosabb. Milyennek ígérkezik a 2014-es esztendő? Van munkánk elég, nem fogytunk ki az ötletekből, és remélem, a jövő évben is be tudunk számolni megvalósításokról. Mint mondtam, jó pár munkát már előkészítettünk, ezeket kell elvégeznünk: meg kell építenünk a ravatalozót, a multifunkcionális sporttermet, a Haberstumpf-villát kell rendbe tegyük, funkciót kell adjunk a régi UCECOM-épületnek. Új munkáknak is nekifogunk. Jó lenne, ha rendbe tennénk a Stúdió Mozi előtti teret is, és nemcsak, hisz nagyot szeretnénk előrelépni a hőerőmű-építés ügyében. z elképzeléseink, munkáink nyolcvan százaléka már lekötött, tudjuk, mi lesz, és nagy erővel dolgozunk azon, hogy minél több pályázatunk legyen. kollégáim nemrég a Norvég lapnál jártak, hogy a vár felújítására pénzt szerezzenek. Bízom benne, hogy jövőre még látványosabb lesz a fejlődés. ddig is mindenkinek egy boldog, békés új évet kívánok. 3

4 Beruházások, valós tervek, munkálatok KTUÁLIS Visszatekintés Ökumenikus ravatalozó épül Szombatfalván Idén ért oda a történet, hogy az egyházak és a polgármesteri hivatal együttműködésének gyümölcseként Szombatfalván egy olyan modern ravatalozó épülhet, amelyet használva méltó búcsút vehetünk szeretteinktől. Két év alatt készül el az ökumenikus ravatalozó. Újabb csereháti lakók megháromszorozódott lakásépítési ütemnek köszönhetően hamarosan kiosztásra kerülnek az új csereháti lakások. z új bérlők már lakrészt választottak, az önkormányzat pedig jóváhagyta a kiosztást segítő prioritási listát, már csak a kulcsosztás van hátra, vagyis az, hogy benépesüljenek a lakások. Negyvenkét lakrészről van szó, garzonokról, két- és háromszobás apartmanokról a lakások több mint fele nagyméretű garzon. Épül az új szennyvíztisztító telep Udvarhely idén nagyjából hárommillió lejt fordított az épülő szennyvíztisztító telep munkálataira, így jól halad a beruházás, melyről közismert, hogy nem a város pénzén történik, hanem a polgármesteri hivatal 3,5 millió eurós nyertes pályázatából. város a hetvenes évek óta működő és oly sokszor gondot okozó szennyvíztisztító állomását cseréli újra, egy modern, korszerű, számítógép-vezérlésű telepre. szfalt a Farcádi utcán Április 5-én kezdte el a Viaduct Kft. a Farcádi utca modernizálását, leaszfaltozását. polgármesteri hivatal beruházása lejbe került: 550 méter hosszú és négy-hat méter széles aszfaltozott útfelületet és 560 négyzetméter térkövezett járdafelületet alakítottak ki. Mivel az előző években már elkészült az utca víz- és szennyvízhálózata, most csak az eső elvezetését kellett megoldani. hőerőmű olcsóbb hőt ad Megszépült a Márton Áron tér Multifunkcionális sportterem Október 16-án szerződött Bunta Levente polgármester a multifunkcionális sportterem építésére. munkálatok 1,9 millió lejbe kerülnek, a megbízott cég huszonnégy hónap alatt kell befejezze a munkálatokat. létesítménybe tervezett birkózóterem 18 méter hosszú és 10 méter széles lesz, az épületben több öltöző, zuhanyzó, illetve a sporteseményekre kilátogatók számára kialakított mellékhelyiség is helyet kap, és a nagy pályát használók számára is kulturált öltözési, tisztálkodási lehetőséget biztosít majd. Elkészült a Templom utcai híd polgármester kitart a hőerőmű-építés mellett. biomasz- szás hőerőműnek köszönhetően százalékkal csökken a távfűtés ára, az európai szintű technológiával működő, környezetkímélő, biztonságos és hatékony erőmű ugyanakkor 200 új munkahelyet teremt. fejlesztés közel 30 millió eurós magánbefektetés, melyhez a polgármester már talált partnereket legutóbb egy finn nagyvállalat jelezte, hogy társul. városé lett az UCECOM épülete város egyik legfontosabb tere kapott új arcot idén. Legfontosabb intézkedésként a patkóalakzat jobb oldali támfalát építették újjá, majd a régi térkövet felszedték, és miután annak alapját megerősítették, újrarakták, a patkó belső részét pedig bazaltkövekkel alakították ki. kopjafákat is felújították, talapzataikat kicserélték, a villanykábeleket pedig a földbe helyezték. Új padokkal, nagycserepes növényekkel díszítették a teret, melynek forgalmi rendje is megváltozott. Futsal Klub Székelyudvarhely Megmentette a város a székelyudvarhelyi teremlabdarúgást: új csapat és új futsalklub alakult. Helyi vállalkozókat hívtak segítségül, akik támogatják ezt a sportágat. Szezononként 400 ezer lejre van szükség, az összeg fele a város és a megyei tanács költségvetéséből kerül ki, a maradék részt pedig vállalkozóktól gyűjtik össze. Létezik támogatói, szurkolói kártya, és bérletet is lehet váltani. Jakab Zoltán vezette csapat már számos kellemes és izgalmas pillanatot szerzett a sportág kedvelőinek. Templom utca modernizálásának első mozzanataként a hidat készítették el. munkálat során megerősítették a Fehér-patak medrét és támfalakat is kialakítottak. híd alatti patakmedret kikövezték, az átkelő mindkét oldalára korlátokat szereltek és járda is helyet kapott rajta. Modernizálták a híd utáni utca egy részét is, az úttest mindkét oldalán esővíz-elvezető árkot alakítottak ki, melyet egy szakaszon be is födtek. tervek szerint a Templom utcai munkálatok a jövő évben folytatódnak: 500 méternyi utcarészt modernizálnak. beruházás összértéke meghaladja az egymillió lejt. Félmillió euróért vásárolta meg a város a Spiru Haret Iskolaközpont, vagyis az UCECOM egykori épületét. Egy hatalmas épületegyüttesről van szó: a főépület földszint plusz kétemeletes, tíz nagy osztálytermet foglal magába, illetve öt kisebb tantermet és két labort, valamint műhelytermek is vannak. főépület egyik szárnyában található a tornaterem, mellette tágas sportpálya, kantin és bentlakás. z sem titok, hogy a városvezetés oktatási tevékenységre szeretné használni az épületet december

5 KTUÁLIS és előrenézés Rendezvények, események, programok Felsorolni sem könnyű a 2013-as évi városi rendezvényeket, eseményeket és programokat, hisz az év 365 napjában megannyi kulturális, sport és kellemes szórakozást, kikapcsolódást kínáló pillanat volt. Élelmiszeripari árubörze, Székelyudvarhely Tavasza, vagyis az ötödik városnapok egy hónapos sokadalma, bárányfesztivál, dísznövénykiállítás és vásár, DráM-fesztivál, Szent István-napok kenyéráldással és a város kulcsának az átadásával, fáklyás felvonulás, gyereknapi zsongás, gyümölcsfesztivál, húsvéti vásár, majális a Szejkén, Míves Emberek Sokadalma, Szejke-fesztivál, szépkorúak köszöntése, Szent Mihály-napi vásár, Tavaszi expó, Össztánc ősszel, a Transilvania Music wards többnapos gála, a Székelyföldi Filharmónia koncertjei millió rendezvény, nem fontossági sorrendben, és a lista közel sem teljes. Egész évben mozgásban volt a város, egymást érték a tartalmas és élményekben gazdag rendezvények. Hargita Rali nyolc év kihagyás után Böjte atya és a Ferences cipó kenyér világnapja tiszteletére a PanGastRo Egyesület, a Brutarul- Cofetarul és a Gastromedia szaklapok találkozóra hívták a Szent István Teremben a magyarországi és erdélyi pékeket, cukrászokat. z esemény fővédnöke Kelemen ttila politikus és Bunta Levente polgármester volt. z eseményen a szakma neves képviselői mellett tiszteletét tette Böjte Csaba ferences rendi szerzetes, a dévai Szent Ferenc lapítvány elnöke is, Kinyitott a Jézus-kápolna Hosszú kihagyás után újból felkerült Udvarhely és térsége az országos ralitérképre. z 50 ezer eurós költségvetésű rendezvény mögött kőkemény szponzorok álltak, köztük a polgármesteri hivatal is az esemény főszervezője Ferencz Csaba és csapata volt. ralira negyvenkét páros iratkozott, a végén pedig a kétszeres romániai bajnok, Szabó Gergő állhatott a dobogó legmagasabb fokára a nyolc év kihagyás után újra megszervezett 21. Seroussi Hargita Ralin. Erős emberek Udvarhelyen Májusban a minifocipályán egy rendhagyó és Székelyudvar helyen eddig még nem látott eseménynek adott otthont a város: erős emberek vetélkedtek a Székely Nagydíjért. Három országból (Románia, Magyarország, Szerbia) érkeztek erős emberek, összesen tízen, akik számos kategóriában mérkőztek meg: kamiont húztak, súlyt löktek, lengősúlyt cipeltek és kőgolyókkal zsonglőrködtek. Legjobbnak a tiszaújvárosi Csikós Lóránt bizonyult, a nagy népszerűségnek örvendő rendezvény végén pedig a szervezők úgy summáztak: lesz még erősember vetélkedő Udvarhelyen. Áll Sütő ndrás szobra Június 23. Sütő ndrás napja volt Székelyudvarhelyen. Szobrot emeltek az írófejedelemnek és annak az embernek, akit `92-ben díszpolgárává fogadott a település. z ünnepségen felszólalók sora méltatta az írót, munkásságát, irodalmi és eszmei hagyatékát, majd a leleplezést követően dr. Ferenczy Ferenc, a Sütő ndrás Baráti Egyesület udvarhelyi tagja a városnak adományozta az alkotást. aki megáldotta a pékek kenyerét. Cserébe a pékek termékeikkel ajándékozták meg az alapítványt, és megígérték, hogy a boltjaikban megmaradt kenyeret eljuttatják Böjte atya valamelyik házába. Sőt, jó tudni, hogy a Ferences cipó ötlete is itt fogant meg. múzeumban tágult a Gutenberg-galaxis a könyv éve is volt Székelyudvarhelyen. Haáz Rezső Múzeumban az intézmény éves legnagyobb kiállítása, táguló Gutenberg-galaxis a könyvet, nyomtatását, műhelyeit mutatta be a kezdetektől napjainkig. bemutató keresztmetszetét adta mindannak, ami a kódexektől az e-bookokig történt: főbb tartalmak, ritkaságok, unikumok kerültek bemutatásra, képet kaphattunk az erdélyi nyomtatás fejlődéséről is, illetve kincsestárak legjei kerültek üveg mögé. kiállítás tulajdonképpen egy célt szolgált: folytonosságot teremteni a papíralapú és elektronikus könyvek között, visszavezetni a fiatalokat a könyvhöz, annak nemcsak tartalmi, hanem esztétikai lényegéhez is. Udvarhelyi nyári esték a parkokban V árosunk parkjai egyre szépülnek, ékesednek, és a nyár közeledtével napról napra nagyobb látogatottságnak örvendenek. Hogy a parkokban ne csak pihenni, kikapcsolódni lehessen, hanem tartalmasan szórakozni is, a polgármesteri hivatal útjára indította a Nyári esték programot, mely révén június 1-jétől szeptember 30-áig két helyszínen, a Bethlen negyedi és a városi parkban minden szombaton különböző rendezvényekre került sor. Zenekarok, tánc- és énekcsoportok mutathatták be műsorukat, produkcióik révén pedig a két park szombatonként a jókedv helyszínévé vált. Tartsanak velünk egy szombat esti sétára! így is szólt a polgármesteri hivatal nyári estés felhívása, melynek folytatására a jövő évben is lehet számítani. Május 19-étől múzeumi program szerint látogatható a Jézus-kápolna, mely a római katolikus egyház, a polgármesteri hivatal, a Haáz Rezső Múzeum és a Székelyudvarhelyi Közösségi lapítvány összefogása révén nemcsak megmenekülhet az összeomlástól, hanem igazi turistacsalogató helylyé válhat. Haáz Rezső Múzeum tizenöt évre gondozásába kapta az egyháztól a műemléket: a kápolna melletti épületben egy, a régészeti ásatásokról is jelentést adó kiállítást rendeztek be, és hivatalosan is megnyitották a nagyközönség számára az építményt. Edda koncert ötezer rajongóval majális esti pillanataként az Edda zenekar játszott városunkban. zenekar népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, mint, hogy zsúfolásig telt a minifocipálya és környéke: a szervezők úgy számolták, ötezren fordultak meg aznap este a városi parkban. z évek során igazi tömegzenekarrá, magyar sztárzenekarrá nőtt Edda hangulatos koncertet adott, jó bulit csinált a sikert már az is garantálta, hogy legtöbb slágerüket ismerik az udvarhelyiek. Patakiék egyfajta válogatást mutattak be az 1974-től napjainkig írt legjobb dalaikból december 5

6 város 2013-as évi költségvetését módosították. Karda Emese gazdasági igazgató részletezte, hogy különböző pénzügyi rendeletek kérik a lépést, nőtt a tanügyiek fizetését kiegészítő bérkeret, illetve csökkentést hoz a költségvetésben az, hogy a régi hulladéktározó bezárására elkülönített pénzösszeget az év elején belefoglalták a költségvetésbe, és mivel nem használták el, most kiveszik. Továbbá a szennyvíztisztító állomás munkálatainál többletköltségek jelentkeztek, melyeket ki kellett fizetniük, és módosult a saját jövedelemből gazdálkodó intézmények, például a városi kórház költségvetése is. tanácsosok itt arra kérdeztek rá, hogy mikor fog megtörténni a régi szeméttelep bezárása. Tikosi László műszaki igazgató úgy felelt: minden engedély megvan, a régi terv módosítása pedig Marosvásárhelyen vár engedélyezésre, a jövő évben el lehet kezdeni a munkálatokat. Tekintettel a gazdasági válságra, az utóbbi három évben nem voltak jelentős mértékben módosítva az adók Székelyudvarhelyen, ezért a városi önkormányzat a három éves inflációt figyelembe véve 10 százalékkal emelte bizonyos helyi adók mértékét. Czika Edit, a polgármesteri hivatal adó és illetékek osztályának a vezetője azt közölte, hogy minden jel arra mutat, hogy a város jövedelmektől esik el: az eddigi 30 százalék helyett január elsejétől a bírósági illeték 45 százaléka megy az államnak ez a város költségvetésének évi 180 ezer lejes kiesést jelent. Ugyanakkor a megyei pénzügyi igazgatóság kimutatása szerint az elkövetkező öt évben minden bevétel csökkenni fog, ezért az adóemelés. Czika Edit példákat is adott: egy kétszobás tömbházlakás esetében a 10 százalék évi 12 lejt jelent, egy 100 négyzetméteres háznál 19 lejt, egy száz négyzetméteres szántóföldnél pedig 1 lejt. z adóosztály úgy számolt, a z önkormányzat decemberi ülése 2014-es évben lej többletjövedelmet jelent az intézkedés. z emelés nem vonatkozik a gépjárműadóra, hisz annak mértékét tavaly 16 százalékkal növelték, illetve a parkolási díjak és különböző illetékek sem módosulnak. Továbbra is érvényes: aki március 31-ig teljesen befizeti az éves adóját, kedvezményben részesül. Pécsi Kolumbán Imola szövetégi tanácsos annak bizonyítására, hogy az udvarhelyi adóemelés nem egyedi példa, azt sorolta, hogy Brassóban 20, Csíkszeredában 12, Székelykeresztúron 12, Sepsiszentgyörgyön pedig szintén 12 százalékkal emelték a helyi adók mértékét. testület következő intézkedésként elfogadta az Ugron Gábor utcai ivóvíz- és szennyvízhálózat kibővítésére vonatkozó terv technikai-gazdasági mutatóit. beruházásra azért van szükség, mert a jövő évben épülő ravatalozónak kell az infrastruktúra. z országos és nemzetközi versenyeken kimagasló eredményeket elért diákok és felkészítő tanáraik jövő évi jutalmazására vonatkozó tervezetet is elfogadták. Farkas György városmenedzser elmondta, hogy a programot három éve indították el, és a jövő évben is folytatni szeretnék. városatyák megszavazták a tanügyi intézményekhez tartozó pedagógusok szeptember és december közötti kiszállási költségeinek a megtérítését is. Három támogatója is akad az udvarhelyi közinformálási, tanácsadási és turisztikai közszolgálatnak. Összesen 2700 lejt ajánlottak fel támogatásként a közszolgálat által megjelentetett éves katalógus kiadására, a testület pedig elfogadta az adományt. z udvarhelyi egyházkerületek 2013-as évi támogatására 150 ezer lejt fordít a város, az összeget általában év végén utalják, azt követően, hogy az egyházak jelzik, mire kérnek pénzt és mennyit. Puskás Emese, a fejlesztési osztály munkatársa közölte, remélik, még idén ki tudják fizetni az összegeket. testület rábólintott egy telekvásárlásra is. KTUÁLIS Székelyudvarhely önkormányzati testületének decemberi, rendes havi ülésén tizennégy napirendi pontot tárgyaltak a városatyák. Két család jelezte a polgármesteri hivatalnak, hogy eladná a jelenlegi barompiac mögött található 20 és 38 áras telkét. Áranként 600 euróban egyeztek ki, a telkek pedig azért kellenek, mert a jelenlegi barompiac mögött a városnak van már egy 54 áras területe, ahová mint ismeretes áttelepítené a barompiacot, a vásárolt telkekkel pedig bővül a terület. környezetvédelmi minisztérium átíratban kérte, hogy a testület fogadjon el egy, a nitritszennyezés csökkentésére vonatkozó helyi akciótervet, mely kiemelten az állattartó gazdák szervesanyag-, vagyis ürülékgazdálkodásának a környezettudatos áttervezésére irányul. Három napirendi pont a csereháti bérlakásokra vonatkozott: a testület rábólintott az új szociális lakások kiosztására, egy lakáscserét is elfogadtak, illetve a lakások béreit is megállapították. Tikosi László részletezte: három család jelezte, nem tart igényt szociális lakásra, így 39 új lakást oszthatnak ki: húsz garzont és tizenkét kétszobás, valamint tíz háromszobás apartmant. Tikosi a tanácsosok érdeklődésére azt is elmondta, hogy további hetven lakás építésére adtak le dossziét a szakminisztériumhoz hogy ezekből mikor lesz lakás, a kormánytól és költségvetésétől függ. csereháti lakások bérével kapcsolatosan Tikosi azt közölte, 26 különböző alapterületű lakás van, így mindenik más-más bért fizet, a család jövedelmének a tíz százalékánál viszont nem lehet nagyobb a lakbér összege. Utolsó lépésként a testület jóváhagyta az Udvarhelyi Média Kft. létrehozását 300 ezer lejes törzstőkével. tervek szerint ez lesz a polgármesteri hivatal és számos vidéki önkormányzat közös lapjának a kiadója. Bízom benne, hogy minőségi lap lesz, majd az olvasók döntik el, hogy melyiket választják mondta Benedek Árpád Csaba alpolgármester. Forgalmi változás Felhívjuk a székelyudvarhelyi lakók és autóvezetők figyelmét, hogy lakossági kéréseknek eleget téve december 6-tól a tűzoltóság mellett lévő Sas utca, ennek folyatatásában lévő Szombatfalvi, majd Rét utca lesz a fő útvonal. z új forgalmi rendre figyelmeztető táblákat említett dátumtól már kihelyezték. Székelyudvarhely Polgármesteri Hivatala kéri minden városlakó megértését és együttműködését. Tűzifa-támogatás Székelyudvarhely Polgármesteri Hivatala felhívja a tűzifa-támogatást igénylő személyek figyelmét, hogy a es hozzájárulást átvehetik a hivatal 5-ös irodájában (földszint) december 18-tól, szerdától kezdődően minden munkanapon óra között. Hívható a városi hószolgálat Él a város hószolgálat telefonszáma, mely havas, jeges gondok esetén tárcsázható. polgármesteri hivatal azt kéri a lakóktól és a vállalkozásoktól, hogy az épületükhöz tartozó járdarészt tartsák tisztán, hó- és jégmentesen. rra is emlékeztetnek, hogy ellenkező esetben pénzbírság jár, idén pedig nem lesznek annyira elnézőek: első lépésként felszólítják a havas, jeges járdával bíró épületek tulajdonosait, majd a büntetés jön. Magánszemélyek esetében ez 25 lejtől 200 lejig terjedő pénzbírságot jelent, jogi személyek esetében pedig 500-tól 1000 lejig terjedő bírságot Székelyudvarhely Polgármesteri Hivatalának műszaki osztálya felhívja az érdekeltek figyelmét, hogy február 14-éig adják le kéréseiket az üres taxihelyekre vonatkozóan. Bővebb információkat találnak a hivatal hirdetőtábláján es a városháza honlapján (www. varoshaza.ro). róhatnak ki. téma kapcsán azt is megtudtuk, hogy a város felkészült a télre, a polgármesteri hivatal idei arzenálját egy csúszásgátló anyagok szórását is végző multifunkcionális gépezet, két hóeke, egy traktor és egy platós Dacia képezi. Ugyanakkor minden fontosabb utcába kihelyezték a homokládákat azt kérik: a lakók ne használják el ezek tartalmát, mert akkor gond esetén nem lesz, amit az utcára szórni. polgármesteri hivatal mint Bálint ttila sajtóreferens tudatta kétszáz köbméter homokot és kétszáz tonna sót vásárolt. Idén is van állandó hószolgálata a városnak. telefonszám a régi: a os számot tárcsázva jelenthetjük be, ha valahol közlekedési fennakadás van, vagy ha valamelyik utca vagy járdarész járhatatlan. Taxisok jelentkezését várják december

7 KÉPRIPORT December 13-án a Stúdió Mozi nagytermében Sasvári Sándor énekes, színész Ha van közös akarat című ünnepi előadásával vette kezdetét a székelyudvarhelyi Karácsonyi Vásár, Udvarhely téli ünnepségsorozata. Sasvári Sándor már járt vidékünkön, ezért koncertjét visszatérésnek is nevezte. tőle megszokott igényességgel, emelkedett hangulatban énekelt. Többen meg is jegyezték: mintha az ötvenhat éves művésznek nem kopna a hangja, ugyanolyan, mint 1986-ban, amikor először alakította Jézust. Jászai Mari-díjas énekes koncertje egyúttal azt is jelezte: elkezdődött a ráhangolódás a karácsonyra. városközpontban folyamatosan térzene szólt: ünnepre hangoló ez volt a legjobb kifejezés a vásárra. polgármesteri hivatal előtti útszakaszon majd nyolcvan kiállító rukkolt elő termékeivel. faházikók előtt egész héten nagy volt a mozgás, a termelők, kézművesek vegyes érdeklődésről számoltak be, ám mindenikük úgy summázott, megérte ott lenni, hisz az angyalok jó munkát végeztek, vitték a termékeiket. szervezők is arról számoltak be, hogy a hideg ellenére jó volt a hangulat, minden rendezvényen és a vásári standoknál is nagy volt az érdeklődés. barátok temploma mellett felállított színpadon kórusaink, iskolásaink, napköziseink mutatták be ünnephez illő műsorukat. vásár két napján, csütörtökön és pénteken a gyerekek voltak a főszereplők: betlehemes pásztorjátékokat adtak elő, verseltek, énekeltek, karácsonyi dallamokat játszottak. December 22-én lampioneregetés zárta a Karácsonyi Vásárt. polgármesteri hivatal által biztosított lampionok kis melegítés után az égbe szöktek, akik részesei voltak a bűvöletnek, gyorsan elvarázsolódtak a fényártól, mely beterítette a városközpont tetejét. szervezők ezáltal is igyekeztek arra terelni az udvarhelyiek figyelmét, hogy a közelgő szenteste nemcsak a földi ajándékokról és a nagy eszem-iszomról szól, hanem a léleknek is kell táplálékot adni. Szokásos helyén, a városi parkban a Meseváros is megnyílt, mely különös színfoltja a Karácsonyi Vásárnak: a rajzfilm- és mesefigurák megcsodálásán túl a gyerekek a mesevonattal is tehettek egy kört a parkban, illetve a játszótéren a Mikulás fogadta a kicsiket aki szavalt vagy énekelt a Mikulásnak, ajándékot kapott. Nem lehet Karácsonyi Vásár betlehemes jászol nélkül. Vár utcában felállított istállóban nemcsak a háromkirályokkal és a szentcsaláddal találkozhattak a gyerekek, hanem állatokat is simogathattak. Ide tartozik, hogy a barantások segítségével a vásárszervezők jurtát is állítottak, mely a különböző gyerekfoglalkozásoknak adott helyet, illetve szintén gyerekeknek szóló pillanat volt, amikor iskolai osztályok a Bethlen negyedi parkban karácsonyfát díszítettek. Vidéki önkormányzatokat hívtak el, hogy saját hagyományos receptjeik szerint készítsenek finom falatokat, és ha már több csapat összegyűl, akkor azt találták ki, a bemutatáson és kóstoláson túl legyen versenyjellege is a történetnek. Székely-támadt vár hátsó része igazi vidéki kúriaudvarrá alakult, ahol Galambfalva, Felsőboldogfalva, Homoródszentmárton, Fenyéd és Máréfalva önkormányzati csapata a polgármesterek vezényletével sürgött-forgott a szervezők által biztosított disznó körül. zsűri a vágást, pucolást, szétszedést és az ételkészítést pontozta a csapatok lecsi-pecsit, korhelylevest, véres-májast és kolbászt készítettek. várban került sor a Haáz Rezső Múzeum által gyerekeknek kiírt, z én váram címet viselő rajzpályázat eredményhirdetésére. cél az volt, hogy a fiatalok figyelmét a várra tereljék, és az sikerült is, hiszen 773 rajzzal neveztek a gyerekek. zsűri ennek megfelelően húsz különböző kategóriában, korosztályonként osztott díjakat. z alkotásokat az Eötvös József Szakközépiskola tornatermében állították ki, illetve ezek megtekinthetőek a múzeum Facebook-oldalán is december 7

8 dzsungel könyve a színházban ESEMÉNY Nyolc önkéntessel és a teljes társulat bevonásával a Tomcsa Sándor Színház kész a szilveszteri előadással. társulat ezúttal az utóbbi két évtized legsikeresebb magyar musicaljét, dzsungel könyvét viszi színre, melynek szövegét Rudyard Kipling azonos című regénye alapján Békés Pál, zenéjét Dés László, dalszövegeit pedig Geszti Péter írta. Mint közölték, egy kemény, energiadús próbafolyamatot követően kovácsolódott össze a csapat, és remélik, hogy a nézőiknek is hasonló élményeket nyújt majd az előadás. bban is bíznak, hogy a számos színházban bemutatott mű felhőtlen szórakozást ad majd minden korosztálynak Székelyudvarhelyen is. Mivé válhat egy ember, ha a társadalmi elvárások értelmében elképzelhetetlen állapotok között érik emberré? Ha tanítója és legjobb barátja egy medve, szerető nevelői pedig farkasok, pártfogója egy fekete párduc, szellemi vezetője egy óriáskígyó, legnagyobb ellensége pedig az erdő által rettegett tigris? történet Maugliról szól, akit embergyermek létére farkasok nevelnek fel a dzsungelben. Szemünk előtt zajlik barátságainak szövődése, ellenségeivel való küzdelme, férfivá válása és találkozása a szerelemmel. Barátság és álnokság, befogadás és kiközösítés, öröm és fájdalom, őszinteség és becsapás, szerelem és vérszomj ki hinné, hogy mindez nemcsak az embereket jellemzi? dzsungel könyve több, mint egy meseregény színpadra átdolgozott változata, hiszen elsősorban a felnőtté válás alapvető problémáit feszegeti: emberré válásod során, megtalálni igazi önmagad a világban. >> más-vér << okozta megkülönböztetés, mely sok esetben a kitaszítást vonja maga után, a megfelelés kényszerének dilemmája, az ösztönökkel való viaskodás, jellemzően aktuális problémái társadalmunknak! >> ki vagyok én << örökös kérdésünkre talán csak önmagunkban találjuk meg a helyes választ! vallja az előadásról Szilágyi Regina rendező. z idei előadások időpontjai: Előszilveszteri előadás: december 30., hétfő, 19 óra, jegyár 30 lej. Szilveszteri ünnepi előadás: december 31., kedd, 18 óra, jegyár 50 lej. Mai ékszerek a múzeum évzáró kiállítása Haáz Rezső Múzeum képtárában (Kossuth Lajos utca 42. szám) Mai ékszerek címmel nyílt egy rendhagyó kiállítás. Ferenc S. por, Ráduly Margit és Csíki Szidónia csíkszeredai képzőművészek közös tárlatáról van szó, az időzítés pedig nem a véletlen műve. karácsonyvárás ideje alatt jobban odafigyelünk a tárgyakra, az ajándékozásra, ezért arra gondoltunk, a múzeum is ehhez a hangulathoz igazodik mondta Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész, akitől azt is megtudtuk, hogy a Pulzus művésztelepen kerültek kapcsolatba Ferenc S. por képzőművésszel, akiről kiderült, hogy remek ékszereket is készít, olyanokat, melyek méltóak múzeumi bemutatásra. por egy feltétellel bólintott rá a felkérésre: nem jön egyedül. Társként pedig Ráduly Margitot és Csíki Szidóniát kérte fel, mert hárman háromféle módon alkotnak, így szerinte érdekes ez a felállás. por ezüstöt és különféle egzotikus fákat, főleg ébenfát használ ékszerkészítéshez, Vécsi szerint klasszikus anyagokat és értékeket követő, mindezt ékszerekbe is belevivő, konstruktív típus. Ráduly Margit kerámiaékszereket készít hármuk közül ő a legszubjektívebb, a leglíraibb ékszerész. Fiatal lányként mindenkin az ékszereket figyelte, ám mivel akkortájt nem lehetett kapni ilyet, készített egyet magának. Ma is hobbiból végzi ezt a tevékenységet, igaz, már túltermel, így másoknak is jut az ékszereiből. zért a kerámia, mert technikailag megengedi az apró részletek bemutatását is Margit amúgy a méretes domborművektől az apró tárgyakig sok mindent készít kerámiából. Csíki Szidónia grafika szakos egyetemista Kolozsváron ez ékszereiben is megnyilvánul, hisz a monokróm, fémes és egyszerűbb megoldásokat kedveli. Ő a talált tárgyak ékszerésze, a trendi alkotó, aki óra- és számítógép-alkatrészekből, zipzárból, bármiből képes ékszert varázsolni. Tehát egy szép és izgalmas kiállításról van szó, ahol olyan tárgyak vonulnak fel, melyek nemcsak elegánsak, de hordhatóak is. megnyitón külön asztalon helyezték el azokat az ékszereket, melyeket meg lehetett akkor vásárolni. Ha valakinek a kiállítás alatt megtetszik az egyik tározóban található ékszer, jó tudni, lefoglalhatja azt, és majd a kiállítás végén (január 19.) haza is viheti. polgármesteri hivatal köztérrendezési pályázatot hirdet közrendezési pályázat tárgya a Digital 3 tér arculatváltása. pályázat célja, hogy a volt mozi előtti teret egy mindenki számára tetsző közösségi térré alakítsuk át, ahol összegyűlhetünk, rendezvényeket szervezhetünk. közös tervezésnek fontos szerepe van a város életében, így bárki beküldheti elképzeléseit mesterségétől, végzettségétől függetlenül. Várjuk újító, kreatív ötleteiket. pályamunkák lehetnek színes perspektívák, fotók, látványtervek, makettek, vagy akár rövid leírások. díjazás szakmai zsűri döntése szerint történik: az első díj 1500 lej, a második 1000 lej, a harmadik pedig 500 lej. Urbanisztikai mutatók: szocreál környezet a teret a volt mozi épülete uralja, 3-4 emeletes tömbházak veszik körül kereskedelmi földszintekkel. Tanulmányozott felület: 1000 m 2, B 1500 m 2 (Postabank előtti területtel). helyszínre nem vonatkoznak archeológiai, műemlékvédelmi és más védettségek. Megoldandó feladatok: a köztér rendeltetéseit bővíteni szeretnénk kulturális térré, várakozóhellyé alakítható, ahol a városlakók találkozhatnak, szórakozhatnak, akár sportolhatnak is. cél, hogy előadásoknak adjunk teret, amelyeknél a jándékcsomagok kisnyugdíjasoknak Székelyudvarhely Polgármesteri Hivatala a város kisnyugdíjasai számára (400 lej alatti nyugdíjasok) az elmúlt évekhez hasonlóan karácsonyi ajándékcsomagot nyújtott át a téli ünnep alkalmából. csomagokat (ezek tartalma többek közt cukor, kávé, liszt, rizs, olaj, margarin, mosószer) a Caritas munkatársaival és önkéntesekkel együttműködve juttatta el a hivatal a nyugdíjasokhoz. Benedek Árpád Csaba alpolgármester, Sinka rnold, a székelyudvarhelyi Caritas vezetője és Kulcsár-Székely ttila önkormányzati képviselő is kivette részét a csomagosztásból. Összesen 650 darab ajándékcsomag került kiosztásra. színpad szerepét a mozi fedett előtere szolgáltatja. Tervezhető parkoló, zöldövezet, városi bútorzat (padok, szemetes kosarak, biciklitartók), világítás, ivókút és bármi más, amit a pályázó talál ki. polgármesteri hivatal nyitott bármilyen kreatív ötletre, és mivel a térre nem vonatkozik műemlékvédelmi és más védettség, ezért egy új, modern tér kialakítására ad lehetőséget a pályázat. pályaművek leadásának határideje: január 31. péntek 16 óra, a polgármesteri hivatal iktatóirodájában, a Szabadság tér 5. szám alatt. város Mikulása Székelyudvarhely Polgármesteri Hivatalának Mikulása idén is ajándékozó körutat tett a város napközijeiben, és a korábbi évekhez hasonlóan meglátogatta a városi kórházban fekvő gyerekeket is. Közel 2000 ajándék került szétosztásra, melyek csokoládét, narancsot, kekszet, nápolyit, cukorkát tartalmaztak december