C 372 Hivatalos Lapja

Átírás

1 Az Európai Unió C 372 Hivatalos Lapja 61. évfolyam Magyar nyelvű kiadás Tájékoztatások és közlemények október 15. Tartalom IV Tájékoztatások AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK Európai Bizottság 2018/C 372/01 Euroátváltási árfolyamok /C 372/02 Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata /C 372/03 A Bizottság által a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, szeptember 9-i (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelv 8. cikkének második albekezdésével összhangban nyújtott információk Statisztika a 2017-ben az (EU) 2015/1535 irányelv szerinti értesítési eljárás keretében bejelentett műszaki szabályokról ( 1 )... 3 V Hirdetmények A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK Európai Bizottság 2018/C 372/04 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9091 SNAM/SGI/Sardinia Newco) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )... 8 HU ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.

2

3 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 372/1 IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Euroátváltási árfolyamok ( 1 ) október 12. (2018/C 372/01) 1 euro = Pénznem Átváltási árfolyam USD USA dollár 1,1574 JPY Japán yen 129,99 DKK Dán korona 7,4602 GBP Angol font 0,87640 SEK Svéd korona 10,3593 CHF Svájci frank 1,1470 ISK Izlandi korona 134,40 NOK Norvég korona 9,4675 BGN Bulgár leva 1,9558 CZK Cseh korona 25,777 HUF Magyar forint 324,15 PLN Lengyel zloty 4,2936 RON Román lej 4,6613 TRY Török líra 6,8020 AUD Ausztrál dollár 1,6236 Pénznem Átváltási árfolyam CAD Kanadai dollár 1,5054 HKD Hongkongi dollár 9,0696 NZD Új-zélandi dollár 1,7768 SGD Szingapúri dollár 1,5932 KRW Dél-Koreai won 1 309,22 ZAR Dél-Afrikai rand 16,7000 CNY Kínai renminbi 8,0043 HRK Horvát kuna 7,4115 IDR Indonéz rúpia ,27 MYR Maláj ringgit 4,8084 PHP Fülöp-szigeteki peso 62,581 RUB Orosz rubel 76,2999 THB Thaiföldi baht 37,882 BRL Brazil real 4,3784 MXN Mexikói peso 21,8434 INR Indiai rúpia 85,1445 ( 1 ) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

4 C 372/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2018/C 372/02) A 2658/87/EGK tanácsi rendelet ( 1 ) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata ( 2 ) a következőképpen módosul: A 382. oldalon a szöveg a következő szöveggel egészül ki: Elsősorban gyermekek számára tervezett hordozható interaktív elektronikus oktatóeszköz Ezen alszám alá tartoznak a (legfeljebb 10 kg tömegű) hordozható eszközök általában az ún. laptopok, táblagépek, okostelefonok és hasonló árucikkek megjelenésével kialakítva. Ezek különösen kialakításuknak és egyszerű működésüknek köszönhetően arra szolgálnak, hogy a gyermekek játékos tanulási tevékenységekhez használják őket. Ezek az eszközök a gyermek és az eszköz közötti interakció révén támogatják a tanulást. Lehetővé teszik a gyermek számára, hogy választhasson az egy vagy több tárgyon, témán stb. alapuló különféle beviteli lehetőségek közül. Az eszközök képesek reagálni ezekre a betáplálásokra és visszajelzést adni az előre beprogramozott információk alapján. A gyermek ennélfogva fel tudja mérni saját sikerének szintjét és tanulhat a tapasztalatból. ( 1 ) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., , 1. o.). ( 2 ) HL C 76., , 1. o.

5 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 372/3 A Bizottság által a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, szeptember 9-i (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelv 8. cikkének második albekezdésével összhangban nyújtott információk ( 1 ) Statisztika a 2017-ben az (EU) 2015/1535 irányelv szerinti értesítési eljárás keretében bejelentett műszaki szabályokról (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 372/03) I. Az Európai Unió tagállamai számára az általuk bejelentett tervezetekre adott reakciók különböző típusait bemutató táblázat Tagállam Értesítések száma Észrevételek ( 1 ) Részletes vélemény ( 2 ) Uniós jogszabályokra irányuló javaslatok Tagállam COM EFTA ( 3 ) TR ( 4 ) Tagállam COM 6,3 ( 5 ) 6,4 ( 6 ) Ausztria Belgium Bulgária Horvátország Ciprus Cseh Köztársaság Dánia Észtország Finnország Franciaország Németország Görögország Magyarország Írország Olaszország Lettország Litvánia Luxemburg Málta ( 1 ) HL L 241., , 1. o. A továbbiakban: az irányelv.

6 C 372/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Tagállam Értesítések száma Észrevételek ( 1 ) Részletes vélemény ( 2 ) Uniós jogszabályokra irányuló javaslatok Tagállam COM EFTA ( 3 ) TR ( 4 ) Tagállam COM 6,3 ( 5 ) 6,4 ( 6 ) Hollandia Lengyelország Portugália Románia Szlovákia Szlovénia Spanyolország Svédország Egyesült Királyság EU összesen ( 1 ) Az irányelv 5. cikkének (2) bekezdése. ( 2 ) Az irányelv 6. cikkének (2) bekezdése. ( 3 ) Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás értelmében azoknak az EFTA-országoknak, amelyek e megállapodás szerződő felei, alkalmazniuk kell a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról és az információs társadalmi szolgáltatásokról szóló, június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a szükséges kiigazításoknak a megállapodás II. melléklete XIX. fejezetének 1. pontja és XI. mellékletének 5i. pontja szerinti megtételével, és ennél fogva észrevételeket tehetnek az Európai Unió tagállamai által bejelentett tervezetekkel kapcsolatban. A műszaki szabályok terén történő információcseréről szóló informális megállapodás alapján Svájc is tehet ilyen észrevételeket. ( 4 ) Az irányelvben meghatározott értesítési eljárást Törökországra is kiterjesztették az országgal kötött társulási megállapodás (Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közti társulási megállapodás [HL 217., , 3687/64. o.], valamint az 1/95 és 2/97 EK- Törökország társulási tanácsi határozat) alapján. ( 5 ) Az irányelv 6. cikkének (3) bekezdése előírja a tagállamok számára, hogy (az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó műszakiszabály-tervezetek kivételével) tizenkét hónappal halasszák el a bejelentett tervezet elfogadását attól az időponttól kezdődően, amikor a Bizottság kézhez vette a közleményt, ha a Bizottság bejelenti azon szándékát, hogy ezen a területen irányelvet, rendeletet vagy határozatot kíván elfogadni, vagy arra vonatkozóan javaslatot szándékozik előterjeszteni. ( 6 ) Az irányelv 6. cikkének (4) bekezdése előírja a tagállamok számára, hogy tizenkét hónappal halasszák el a bejelentett tervezet elfogadását attól az időponttól kezdődően, amikor a Bizottság kézhez vette a közleményt, ha a Bizottság bejelenti, hogy véleménye szerint a tervezet olyan területre vonatkozik, amelyre kiterjed egy, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak benyújtott, irányelv, rendelet vagy határozat meghozatalára irányuló javaslat.

7 II. Az Európai Unió tagállamai által bejelentett tervezetek ágazat szerinti bontását bemutató táblázat Ágazat AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SL ES SW UK Összesen Az információs társadalom szolgáltatásai Mezőgazdaság Vegyipar Építőipar Háztartási és szabadidős eszközök Energia, ásvány- és fafeldolgozás Környezet Áruk és vegyes termékek Egészségügy, orvostechnikai eszközök Gépészet Gyógyszerek és kozmetikumok Távközlés Szállítás Tagállamonkénti összes HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 372/5

8 C 372/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja III. Az Izland, Liechtenstein, Norvégia ( 2 ) és Svájc ( 3 ) által bejelentett tervezetekkel kapcsolatban az Európai Bizottság által az Európai Unió nevében tett észrevételek száma szerinti bontást bemutató táblázat Ország Értesítések Az EU megjegyzései ( 1 ) Izland 6 3 Liechtenstein 1 0 Norvégia 11 5 Svájc 15 5 Összesen ( 1 ) Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás értelmében a tervezetekre történő reagálás (lásd a 2. lábjegyzetet, valamint az I. táblázat 3. lábjegyzetét) csak az Európai Unió által tett észrevételek révén lehetséges (a 98/34/EK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése, a megállapodás II. melléklete XIX. fejezetének 1. pontjában foglaltak szerint). A Svájc által bejelentett tervezetekkel kapcsolatban is tehetők ilyen észrevételek az EU és Svájc között létrejött informális megállapodás alapján (lásd a 3. lábjegyzetet, valamint az I. táblázat 3. lábjegyzetét). IV. Az Izland, Norvégia, Liechtenstein és Svájc által bejelentett tervezetek ágazat szerinti bontását bemutató táblázat Ágazat Izland Liechtenstein Norvégia Svájc Összesen Mezőgazdaság Vegyipar Háztartási és szabadidős eszközök Energia, ásvány- és fafeldolgozás Környezet Áruk és vegyes termékek Termékek Egészségügy, orvostechnikai eszközök Gyógyszerek és kozmetikumok Távközlés Szállítás Országonkénti összes V. A Törökország által bejelentett tervezeteket, és az Európai Bizottság által az Európai Unió nevében a tervezetekkel kapcsolatban tett észrevételeket bemutató táblázat Törökország Értesítések Az EU megjegyzései Összesen 17 0 ( 2 ) Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (lásd az I. táblázat 3. lábjegyzetét) a megállapodásban részes EFTA-országok számára előírja a műszakiszabály-tervezetek Bizottságnak történő bejelentését. ( 3 ) A műszaki szabályok területén folytatott információcseréről szóló informális megállapodás alapján (lásd az I. táblázat 3. lábjegyzetét) Svájc is értesíti a Bizottságot a műszakiszabály-tervezeteiről.

9 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 372/7 VI. A Törökország által bejelentett tervezetek ágazat szerinti bontását bemutató táblázat Ágazat Törökország Mezőgazdaság 1 Vegyipar 1 Építőipar 3 Áruk és vegyes termékek 12 Összesen 17 VII. Statisztika a 2017-ben folyamatban lévő, az (EU) 2015/1535 irányelv rendelkezéseinek megszegése miatt az Európai Unió működéséről szóló szerződés 258. cikke alapján indított kötelezettségszegési eljárásokról Ország A 2017-ban indított, folyamatban lévő kötelezettségszegési eljárások száma Lengyelország 1 EU összesen 1

10 C 372/8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja V (Hirdetmények) A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9091 SNAM/SGI/Sardinia Newco) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 372/04) szeptember 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: a Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Olaszország) irányítása alá tartozó SNAM S.p.A. ( SNAM, Olaszország); a Macquarie Group (Ausztrália) és a Swiss LIFE Group (Svájc) közös irányítása alá tartozó Società Gasdotti Italia S.p.A. ( SGI, Olaszország); Sardinia Newco (Olaszország). A SNAM és az SGI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Sardinia Newco egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a SNAM gázinfrastruktúra-fejlesztéssel és -kezeléssel foglalkozik Olaszországban és más európai országokban; az SGI földgázszállítással foglalkozik Olaszországban; a Macquarie Group banki, pénzügyi, tanácsadó, befektetési és alapkezelési szolgáltatásokat nyújt világszerte; a Swiss LIFE Group a biztosítási és az eszközkezelési ágazatban tevékenykedik; a Sardinia Newco egy újonnan létrehozott közös vállalkozás, amely a szardíniai területen földgázszállító vezetéket fog építeni és üzemeltetni. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye ( 2 ) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. ( 1 ) HL L 24., , 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet). ( 2 ) HL C 366., , 5. o.

11 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 372/9 Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9091 SNAM/SGI/Sardinia Newco Az észrevételeket faxon, ben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

12

13

14

15

16 ISSN (elektronikus kiadás) ISSN X (nyomtatott kiadás) HU