C 310 Hivatalos Lapja

Átírás

1 Az Európai Unió C 310 Hivatalos Lapja 61. évfolyam Magyar nyelvű kiadás Tájékoztatások és közlemények szeptember 3. Tartalom II Közlemények AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK Európai Bizottság 2018/C 310/01 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9051 Sheares Healthcare/TPG Growth/AHH) ( 1 ) /C 310/02 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9027 Fosun International/FFT) ( 1 ) /C 310/03 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8986 EIH/Krone-Mur/Primavia) ( 1 ) /C 310/04 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8879 JERA Trading/LNG Optimisation) ( 1 )... 2 IV Tájékoztatások AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK Európai Bizottság 2018/C 310/05 Euroátváltási árfolyamok... 3 HU ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.

2 V Hirdetmények A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK Európai Bizottság 2018/C 310/06 Egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről /C 310/07 Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések hatályvesztéséről... 5 A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK Európai Bizottság 2018/C 310/08 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9034 EQT Fund Management/Azelis) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )... 6 Helyesbítések 2018/C 310/09 Helyesbítés a Hivatalos Lap C 305. számának fedőlapjához (HL C 305., )... 7 ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.

3 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 310/1 II (Közlemények) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK EURÓPAI BIZOTTSÁG Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9051 Sheares Healthcare/TPG Growth/AHH) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 310/01) augusztus 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében ( mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon ( a 32018M9051 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., , 1. o. Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9027 Fosun International/FFT) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 310/02) augusztus 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében ( mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon ( a 32018M9027 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., , 1. o.

4 C 310/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8986 EIH/Krone-Mur/Primavia) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 310/03) augusztus 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében ( mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon ( a 32018M8986 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., , 1. o. Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8879 JERA Trading/LNG Optimisation) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 310/04) augusztus 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében ( mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon ( a 32018M8879 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., , 1. o.

5 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 310/3 IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Euroátváltási árfolyamok ( 1 ) augusztus 31. (2018/C 310/05) 1 euro = Pénznem Átváltási árfolyam USD USA dollár 1,1651 JPY Japán yen 129,05 DKK Dán korona 7,4558 GBP Angol font 0,89740 SEK Svéd korona 10,6205 CHF Svájci frank 1,1281 ISK Izlandi korona 124,70 NOK Norvég korona 9,7148 BGN Bulgár leva 1,9558 CZK Cseh korona 25,735 HUF Magyar forint 326,25 PLN Lengyel zloty 4,2913 RON Román lej 4,6437 TRY Török líra 7,6386 AUD Ausztrál dollár 1,6129 Pénznem Átváltási árfolyam CAD Kanadai dollár 1,5192 HKD Hongkongi dollár 9,1453 NZD Új-zélandi dollár 1,7559 SGD Szingapúri dollár 1,5965 KRW Dél-Koreai won 1 301,91 ZAR Dél-Afrikai rand 17,1728 CNY Kínai renminbi 7,9664 HRK Horvát kuna 7,4380 IDR Indonéz rúpia ,00 MYR Maláj ringgit 4,7967 PHP Fülöp-szigeteki peso 62,318 RUB Orosz rubel 79,0967 THB Thaiföldi baht 38,175 BRL Brazil real 4,8591 MXN Mexikói peso 22,3628 INR Indiai rúpia 82,7245 ( 1 ) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

6 C 310/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja V (Hirdetmények) A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről (2018/C 310/06) Az alábbi dömpingellenes intézkedés közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés ( 1 ) közzétételét követően a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az intézkedés hatályát fogja veszteni. Ez az értesítés az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 2 ) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre. Termék Származási vagy exportáló ország(ok) Intézkedések Hivatkozás A hatályvesztés időpontja ( 1 ) Kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) Kínai Népköztársaság Dömpingellenes vám A Bizottság (EU) 2017/367 végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről és az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat megszüntetéséről (HL L 56., , 131. o.) ( 1 ) Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát. ( 1 ) HL C 95., , 6. o. ( 2 ) HL L 176., , 21. o.

7 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 310/5 Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések hatályvesztéséről (2018/C 310/07) Az alábbi szubvencióellenes intézkedés közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés ( 1 ) közzétételét követően a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az intézkedés hatályát fogja veszteni. Ez az értesítés az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 2 ) 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre. Termék Származási vagy exportáló ország(ok) Intézkedések Hivatkozás A hatályvesztés időpontja ( 1 ) Kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) Kínai Népköztársaság Kiegyenlítő vám A Bizottság (EU) 2017/366 végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámoknak az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről és az (EU) 2016/1037 rendelet 19. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat megszüntetéséről (HL L 56., , 1. o.) ( 1 ) Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát. ( 1 ) HL C 95., , 7. o. ( 2 ) HL L 176., , 55. o.

8 C 310/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9034 EQT Fund Management/Azelis) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 310/08) augusztus 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: az EQT Fund Management S.à.r.l (a továbbiakban: EQT Fund Management, Luxemburg) irányítása alá tartozó EQT VIII, Antelope Topco S.C.A. (a továbbiakban: Azelis, Luxemburg). Az EQT Fund Management az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Azelis egésze felett. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: az EQT VIII magántőkealap, mely elsősorban Észak-Európában végez befektetéseket, az Azelis speciális vegyi anyagokat és élelmiszer-összetevőket forgalmaz világszerte. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye ( 2 ) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9034 EQT Fund Management/Azelis Az észrevételeket faxon, ben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: -cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., , 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet). ( 2 ) HL C 366., , 5. o.

9 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 310/7 HELYESBÍTÉSEK Helyesbítés a Hivatalos Lap C 305. számának fedőlapjához (Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 305., augusztus 30.) (2018/C 310/09) A fedőlapon, a tartalomjegyzékben, a következő címet törölni kell: 2018/C 305/02 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8879 JERA Trading/LNG Optimisation) ( 1 )

10

11

12 ISSN (elektronikus kiadás) ISSN X (nyomtatott kiadás) HU