MODULÁRIS ELEKTRONIKAI ESZKÖZÖK

Átírás

1 A Csehország engyelország krajna Oroszország MODÁRI EEKTROIKAI EZKÖZÖK MŰZAKI KATAÓG émeország Auszria Magyarország panyolország Horváország zlovákia Törökország Irán India Vienam MODÁRI EEKTROIKAI EZKÖZÖK MŰZAKI KATAÓG 08 zaúdarábiában AE EKO EP, s.r.o. Palackého Holešov, Všeuly Česká republika EKO EP Hungary Kf. Magyarország, Budapes, Hungária körú 69. Tel.: Fa: info@elkoep.hu Készül: 0/08 Minden jog fennarva Copyrigh EKO EP, s.r.o. I. kiadás

2 EKO EP, Holding Tények és saiszikák Az EKO EP vállala immár öbb min éve meghaározó villamosipari szereplője lakossági és ipari megoldások erüleén egyarán. 00ől ie márkanév ala fejleszjük és gyárjuk sajá fejleszésű épüleauomaizálási rendszerünke. Vállalaunk jelenleg közel 0 dolgozó alkalmaz, 0 országba eporálja ermékei, és 6 országban van jelen sajá leányvállalaal. Komoly éréknek arjuk, hogy ermékeink fejleszése és gyárása vállalaon belül örénik. Egyebek melle ennek is köszönheő, hogy megrendelőink igényei hosszú évek óa gördülékenyen, megbízhaóan elégíjük ki. Cégünk 0ben elnyere az Év Vállalkozása országos verseny második helyezésé, és bebizosíoa sabil helyé a csehországi TOP00 vállala lisáján. 0% 0% CEH ÉVE FORGAOM 0 Mil. ER EXPORT 0% EÁYVÁAATOK. pozíció Európában 6 EÁYVÁAAT VIÁGZERTE FEJEZTÉ TÁMOGATÁ MI VAGYK GYÁRTÁ ÉRTÉKEÍTÉ 0 EXPORT ORZÁG 0 AKAMAZOTT 000 ie TEEPÍTÉ IPARI TERMÉK

3 EKO EP ermékcsoporok CRM00 Időzíők / Relék Moduláris elekronikai eszközök széles skálája, melyek a vezérlés, a felügyele és a bizonság új leheőségei bizosíják házakban, lakásokban, irodákban, vagy ipari léesíményekben: időrelék, mágneskapcsolók, lépcsőházi auomaák, kapcsolóórák, dimmerek, ermoszáok, ápegységek, vezérlő és jelzőeszközök, sb.. A CRM00 egy vadonaúj digiális mulifunkciós időrelé, mely felhasználhaó ohona világíásának vezérléséhez, de moorok vagy szivayúk kapcsolására is ökéleesen alkalmas. A digiális beállíásnak és az idő kijelzésének köszönheően öbbé nincs szükség mechanikus beállíásra, így az egység precízen, óramű ponossággal végzi feladaá. Ez az I áppal elláo relé a leggyakoribb funkció aralmazza. egyen mindig a keze ügyében, mer segíségével egy sor másik erméke kiválha. Védelmi / felügyelei relék Minden házarásnak, minden dolognak és minden gépnek szüksége van felügyelei relére. zámos okból szükséges lehe a úlfeszülség, alacsony feszülség, fáziskimaradás, aszimmeria, frekvencia vagy eljesímény ényező folyamaos figyelésére, ellenőrzésére. ie Air IoT eszközök Az új ie Air ermékvonal a dinamikusan fejlődő IoT (Dolgok Inernee) hálózaokra reagál. Ezek a hálózaok leheővé eszik az eszközök nagy ávolságú bizonságos kommunikációjá opimalizál energiafogyaszás melle. A ermékcsopor szenzoroka aralmaz a igfo, ora és BIoT prookollokkal örénő kommunikációhoz. Vezeék nélküli villanyszerelés (RF) Egyedülálló vezeék nélküli rendszer, mellyel eljes ohoná irányíhaja. Az ie RF Conrol rendszernek köszönheően vezérelhei a fűés, szellőzeés, redőnyöke, kapcsolhaja elekromos berendezései egyelen érinéssel. Használja a rendszer előnyei, min például a falvésés nélküli gyors és egyszerű elepíés és az ekluzív kivielben készül fali vezérlőke és más egyedi kialakíású eszköz. Vezeékes villanyszerelés (B) A B rendszer egyedülálló megoldás kínál az új vagy felújíandó családi házakhoz, szállodákhoz, villákhoz és sok más épülehez. A funkciók széles skálájá kínálja mind az auomaizálás, mind a kényelem ekineében. Energiagazdálkodás Egyre nagyobb az igény ohoni vagy nagyobb léesímények energiafogyaszásának felügyeleére. Termékeink három különböző echnológiá kínálnak az energiafogyaszás mérésére Bos, vezeék nélküli és vezeék nélküli IoT rendszereke. Vezeék nélküli Rerofi Hoel (HREK) Hoel Room Energy aving Ki Vezeék nélküli echnológián alapuló megoldás a már üzemelő szállodákhoz, mely leheősége bizosí a meglévő villamos berendezések működeésének magasabb szinre emelésére, különösebb szerkezei áalakíások nélkül. Vendégszereő hoel (GRM) Gues Room Managemen ysem (Vendégszoba irányíási rendszer) Elsősorban szállodák számára készül B rendszer, mellyel kényelmesen és egyszerűen vezérelhei a szállodai szobáka, a recepció és az éerme. Épüleirányíási rendszer (BM) Building Managemen ysem Az épülefelügyelei rendszer egy áfogó megoldás az épülerendszerek legösszeeebb felügyeleére és ellenőrzésére. A recepción vagy az irodában kényelmesen figyelhei a számíógép moniorán vagy áblagépén a folyamaoka. Világíásvezérlés és szabályzás A ermékör eljes ellenőrzés bizosí az összes világíóberendezés fele. Kapcsolás, fényerőszabályozás és a kedvel DAI lámpaesek vezérlése. Minden irányíhaó az ie vezeékes vagy vezeék nélküli echnológiával. Mulimédia I alálhaó az Ön ie rendszerének kierjeszése, de nem csupán ennyi. ARA zenelejászók, házi és kapuelefon kommunikáorok, alkalmazásszerver kommunikáció és harmadik fél inegrációs alkalmazások. Kapcsolók és aljzaok Kínálunk ekluzív kapcsolóka, aljzaoka és kiegészíőke sandard műanyag vagy fémhaású kivielben, valamin ermészees anyagokból készül szép és különleges egyedi kereeke ermészees fa, fém, gráni vagy üveg kivielben. egyen különleges! Fényforrások Keres egy fényforrás a csillárban? Ebben a ermékkörben megalálja a legelerjedebb féynforrásoka, min pl. 0 Vos EDek, vagy EDszalagok, ápegységek és egyéb szerelési arozékok, min pl. A profilok, diffúzorok. HT Vissza HÉ am am am am am 6 am am 8 am 9 am 0 am am pm pm pm pm 6 pm pm 8 pm 9 pm 0 pm pm pm pm am ear Field Communicaion így nevezik az a vezeék nélküli kommunikációs csaorná, amely ké eszköz egymás közi kommunikációjá eszi leheővé néhány ceniméer ávolságról. Az FC echnológia ipikus felhasználása az érinős bankkáryás fizeés. Ezenúl azonban a kapcsolóóráink is rendelkeznek ezzel a echnológiával, így egy okoselefon segíségével egyszerűen és kényelmesen beállíhaók, a beállíások ámenheők másik eszközre is, mi öbb, bizonsági menés is készíheő róla. HÉ O OFF KE ZE O CÜ PÉ OFF ZO O VA Hozzáadás Menés Felügyelei relék A megújul ípusok mindössze hozzáveőleg % mérési ponalansággal büszkélkedhenek, és ez növeli megbízhaóságuka. A relé eljesíményé egészen,wra csökkeneük, és képes nem szinuszos áram figyelésére is. 0 Hz és 60 Hz hálózaokhoz egyarán megfelelőek, melynek leginkább azok a vásárlóink örülnek, akik a engerenúlra szállíják ermékeike. A felhasznál AT Mega 8P processzornak köszönheően a ermék paraméerei rugalmasan esre szabhaók. A ermék belsejében semmilyen konnekoros csalakozás sincs, így különösen jól ellenáll a rázkódásnak.

4 Taralom 6 Moduláris elekronikai eszközök Moduláris elekronikai eszközök Időrelék CRM8J, CRM8J Egyfunkciós időrelé... CRM8TO Elengedés késleleő ápfeszülség megszűnésekor... JR Kécsaornás meghúzáskésleleő... CRMT Meghúzás késleleésű csillag/dela időrelé... CRMH Aszimmerikus üemadó... CRM6 Mulifunkciós időrelé... CRM9H, CRM9H, CRM9 Mulifunkciós időrelék... CRM00 Digiális mulifunkciós időrelé ÚJ... CRM9HE, CRMHE Mulifunkciós időrelé külső poencioméerrel... PRM9H/8, PRM9H/, PRM9H, PRMH Dugaszolhaó időrelék... PDR/A, PDR/B Programozhaó digiális relék... HT, HT/, HT, HT/ Digiális kapcsolóórák... HT Kapcsolóóra aszronómiai programmal... HT6 Kapcsolóóra DCF vezérléssel... DCFR DCF vevő... HT Digiális kapcsolóóra FC programozással ÚJ... MRK, MRT, MRH, MRB zupermulifunkciós időrelé... CRM, CRMF Időöbbszörözős lépcsőházi auomaa... CRM épcsőházi auomaa... egéd és eljesíményrelék V6B/0, V6K, V6, V08K, V08, V6/, V6/0 egédrelék... 0, 8 Dugaszolhaó eljesímény relék... Fényerőszabályzók DIM Fényerőszabályzós lépcsőházi auomaa... DIM Vezérelheő fényerőszabályzó... DIM6 Vezérelheő fényerőszabályzó... DIM6MP Teljesíménybővíő modul... DIM, MRM iverzális fényerőszabályzó... DIM Vezérelheő fényerőszabályzó... MR, MR Fényerőszabályzó... IC Világíás inenziásvezérlő... IC Világíás inenziásvezérlő... Tápegységek PB0, PB0, P0, P0, P0, P0, P0R, P00, P00 Kapcsolóüzemű ápegységek... DR60, DR60 kapcsolóüzemű ápegységek... ZR0, ZP0 Tápegységek... ZTR88, ZTR8, ZTR Csengőranszformáor... Alkonykapcsolók O Alkonykapcsoló... O Alkonykapcsoló digiális kapcsolóórával... O Alkony és fénykapcsoló... Impulzusrelék (árolók) MR, MR Impulzusrelék (árolók)... Vezérlő és jelző készülékek Vezérlő és jelző készülékek... Felügyelei relék HR, HR6 HR, HR6, HR, HR, HR6 Feszülség figyelő relék... HR, HR Feszülségfigyelő relé... HR, HR Komple fázis figyelő relék... HR, HR fázisú úlfeszülség, fázissorrend és feszülséghiány figyelő relé... HR, HR Fázissorrend és fáziskiesés figyelő relé HR6 Feszülséghiány, fázissorrend és fáziskiesés figyelő relé... HR, HR fázisú úlfeszülség / alacsonyfeszülség figyelő relé... MP Opikai visszajelző háromfázisú hálózahoz... HRF0 Frekvencia figyelő relé... CO Teljesíményényező figyelő relé IOVÁCIÓ... PRI Áramfigyelő relé... PRI Áramfigyelő relé... PRI, PRI Áramfigyelő relé... PRI Áramfigyelő relé... PRI Háromfázisú áramfigyelő relé... HRH Folyadékszin kapcsoló... HRH Folyadékszin kapcsoló sze... HRH6 Folyadékszin kapcsoló... HRH Folyadékszin kapcsoló... HRH8 Folyadékszin kapcsoló IOVÁCIÓ... HRH zinkapcsoló szeek... Folyadékszin kapcsolók arozékai HR zinszondák... Kábelek, vezeékek... Termoszáok & higroszáok TERA, TERB, TERC, TERD, TERG, TERH Termoszá... TERE, TERF Termoszáok... TER Kécsaornás analóg ermoszá... TER9 Mulifunkciós digiális ermoszá... TER Moorekercs hőmérséklefigyelő ermoszá... ATR, ATF, ATC Analóg szoba és padló ermoszá Thermo soroza... DTR, DTF, DTC Digiális szoba és padló ermoszáok Thermo soroza... ATV Energiaakarékos digiális ermofej... TEV Termoszá... TEV, TEV Termoszá... TEV Termoszá... 6 RHT Higroermoszá... RHV Higroszá... 8 Tarozékok ermoszáokhoz TC, TZ, P00 Hőmérsékle érzékelők... Telva 0 V, Telva V Termoszelep mozgaó... Insallációs konakorok V0, V0, V0, V, V0, V6 Insallációs konakorok... VM0, VM Insallációs konakorok kézi vezérléssel... Technikai információk Az EKO EP ermékeire vonakozó álalános használai úmuaó... 8 Érinkezők erhelheősége... 9 Az EKO EP ermékek elekromágneses kompaibiliása (EMC)... EMC paraméerek... Vizsgál fényforrások áekinése, Tervezés ámogaás... A ermékek csomagolása... Méreek... Alkalmazási példák

5 IDŐREÉK É KAPCOÓÓRÁK Időrelék áekinése 8 9 Egyfunkciós Mulifunkciós Analóg Digiális Dugaszolhaó MII CRM8J funkció, 0 időaromány, I vagy 0 V ápfeszülség, db 6 A kimene. épcsőházi auomaa ÚJ CRM00 funkció, dőaromány: 0. mp 999 óra. Kimenei érinkező: 8 A válóérinkező. iverzális ápfeszülség: 0 V AC / DC. CRM8J min a CRM8J, csak a kimene 8 A. CRM9H 0 funkció, 0 időaromány, 6A válóérinkező, I vagy 0V ápfeszülséggel. PDRA digies kijelző, 6 funkció, időzíés 0.0s00 óra, kimene, 6 A válóérinkező TART/ TOPbemene. PRM9H/ min a CRM9H, csak üskés aljzaba, I ápfeszülséggel, 6A. MRK szupermulifunkciós relé kapcsolódobozba, vezeékes beköés (nulla nélkül). Bemene: ED lámpa vagy energiaakarékos fénycső párhuzamosan is csalakozava. CRM egyszerű váloza, a késleleés 0.0 perc közö állíhaó, a kimene 6 A, blokkolásgáló funkcióval. CRM8TO elengedés késleleés ápfeszülség nélkül. CRM9H min a CRM9, csak a kimene 8A. PDRB min a PDRA, de 0 funkció és időzíés csaornánkén függelen relé egy eszközben. PRM9H/8 min a PRM9H/, csak 8üskés aljzaba. MRT szupermulifunkciós relé kapcsolódobozba, vezeékes beköés (nulla nélkül). CRM programozhaó lépcsőházi auomaa, kikapcsolás elői jelzéssel, időöbbszörözős. JR kécsaornás késleleő ( meghúzás késleleés), nagy fogyaszók fokozaos bekapcsolása. CRM9 min a CRM9, csak riak kimeneel (a riak 0.A). HT, HT/ HT: időkapcsoló napi és hei programozással, csaorna, kimene 6 A válóérinkező. HT/: min az HT, de csaornával. PRM9H min a PRM9H, csak 8A válóérinkezővel, üskés aljzaba. MRH min az MRT, csak vezeékes beköés, a kimene riak 000 VA, 9 funkciós, beleérve az impulzus relé funkció is. CRMF programozhaó lépcsőházi auomaa, kikapcsolás elői jelzés nélkül, időöbbszörözős. HT, HT/ HT: min az HT, de napi, hei, havi és éves programozással, 09ig. HT/: min az HT, de csởornával. CRMT csillag/dela ákapcsolás vezérlő relé. CRM6 a CRM9H egyszerűbb verziója, 6 funkció, 6 időaromány, a kimene 8A válóérinkező, ápfeszülség AC 0 V, DC V. HT kapcsolóóra aszronómiai programmal fényérzékelő nélküli világíás vezérléshez. csaorna. PRMH min a CRMH, csak üskés aljzaba és 8A. MRB min az MRH, csak6aes relével a kimeneén. DIM fényerőszabályzós lépcsőházi auomaa, erhelheőség 00 VA. CRMH aszimmerikus üemadó, a be és kikapcsolási idők egymásól függelenül állíhaók. CRM9HE min a CRM9H csak az idő finom beállíása a külső poencioméerrel örénik. HT6 DCF jellel szinkronizál kapcsolóóra. api, hei, éves program, eljesímény 6 A, csaornás. Foglala DI sínre E ( üskés) E8 (8 üskés). CRMHE min a CRMH, de az idő beállíás külső poencioméerrel örénik. Poencioméer poencioméer külső felülere szerelheő a CRM9HE és CRMHE vezérlésére, ma. 0 m vezeékkel. ÚJ HT kapcsolóóra napi és éves programmal. Beállíhaó FC áviel ámogaó okoselefonnal.. ábláza: DI sínre szerelheő Idő Funkció Beállíás Kiviel Tápfeszülség Kimene TÍP MODO MODO MODO PGI zerelvénydobozba Forgókapcsoló Gombok Tolókapcsoló Külső poencioméer Elengedés késleleés ápfesz. megszűnése uán Meghúzás késleleés Elengedés késleleés züneel induló üemadó Kikapcsolás késleleés impulzus uán zimmerikus üemadó impulzussal kezdő épcsőházi auomaa Impulzus elolás Impulzusrelé (ároló) Impulzus generáor Meghúzás késleleés a TART impulzus megszűnése uán indul Aszimmerikus üemadó szüneel induló Aszimmerikus üemadó impulzussal induló Meghúzás késleleő csillag / dela Valós idejű kapcsolás Időzíe impulzusrelé 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 óra 0. nap 0 nap 0 nap 0 00 nap 0 s 0 min 99 óra 9 min 9 s ap Hé Hónap Év 0 V AC 0 V AC/DC 0 V AC válóérinkező 8 A válóérinkező 6 A válóérinkező 8 A válóérinkező 6 A válóérinkező 8 A Konakmenes kimene (riak) O 6 A CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8TO CRM9H CRM9H CRM9HE CRMHE CRM9 CRMH CRMT CRM CRM (CRMF) CRM6 JR PDR/A PDR/B HT (HT/) HT (/), HT6 HT (HT) O PRM9H PRM9H PRMH ( ) ( ). ábláza: zerelvénydobozba épíheő (K68) Funkció Idő Tápfeszülség Érinkezők száma a késlelee kikapcsolás felfuó élre 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 óra 0. nap 0 nap AC 0 V riak O AgnO TÍP b késlelee kikapcsolás lefuó élre c késlelee kikapcsolás lefuó élre d impulzussal kezdő üemadó e impulzus elolás f késlelee bekapcsolás g impulzus relé h időzíe impulzus relé i szüneel kezdő üemadó j újra indíhaó késlelee be MRK, MRT, MRH MRB

6 CRM8J, CRM8J Egyfunkciós időrelé CRM8TO Elengedés késleleő ápfeszülség megszűnésekor 0 EA kód CRM8J ípus szerin CRM8J ípus szerin Technikai paraméerek Funkciók: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés A vezérlés eljesíményfelvéele: Terhelés A közö: Vezérlő csalakozók: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolhaó glimmlámpák ma. száma: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: 0 I egyszerű, egyfunkciós időrelé, az időzíés poencioméerrel állíhaó be (az eszköz időarományán belül) olyan eseekben alkalmazhaó, amikor az időzíés éréke, arománya előre udhaó funkció (különkülön eszközben!): ) ZR meghúzás késleleés ) Z elengedés késleleés ) B üemadó : az egyes funkcióka a ápfeszülségről, vagy a vezérlő bemeneről lehe indíani 6 időaromány léezik: (0. s s / s 0 s / 6 s 60 s / min 0 min / 6 min 60 min / óra 0 óra) univerzális ápfeszülség: AC/DC 0 V, vagy AC 0 V kimene: EA kód CRM8J: válóérinkező 6 A CRM8TO /I: CRM8J: válóérinkező 8 A CRM8J CRM8J kimene jelzése: piros ED Technikai paraméerek CRM8TO MODO, DI sínre szerelheő Funkciók száma: a elengedés késl. ápfesz. megszűnésekor / ZR meghúzás késleleő / Z elengedés késleleő / B üemadó : A A AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) AC 0. VA / DC 0.. W AC 0 V / 0 60 Hz AC ma. VA /. W AC ma. VA /.9 W %; +0 % zöld ED 0. s 0 h (6 arományban) poencioméer % mechanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C, =0 C v áló é r inke ző (Ag i) v áló é r inke ző (Agi) 6 A / AC 8 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 0 A / < s 0 V AC / V DC piros ED AC VA / DC W (I), AC 0. VA (AC 0 V) Igen A em (I), Igen (0V) I glimmlámpa nem csalakozahaó AC 0 V ma. 0 db (0.68 ma / 0 V glimmlámpával mérve) min. ms / ma. végelen ma. 0 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm (I) 6 g, (0) 60 g (I) 86 g, (0) 8 g E 68, E 600 Tápfeszülség kijelzése Időzíés beállíása Funkciók ZR Meghúzás késleleés CRM8J + A A 6 8 CRM8J A 6 8 CRM8J + A A A A A CRM8J Megjegyzés: a Z és ZR funkciók eseében az időrelé ápfeszülségről is lehe vezérelni, ezér minden új ápfeszülség bekapcsolásra a relé auomaikusan végrehaj egy ciklus. Beköés Rendelési mina Z Elengedés késleleés + erhelés Tápfeszülség csalakozók A A vezérlő bemene Kimene jelzése KImenei konakusok B Üemadó : 6 8 Az A közé a relé működésének zavarása nélkül ovábbi erhelések csalakozahaók párhuzamosan (pl. mágneskapcsoló, világíás vezérlés, sb...). A erhelés csak a nyomógomb nyomva arásának ideje ala kap feszülsége. CRM8J/0, ZR0s: válóérinkező, AC 0 V áp, meghúzás késleleés, időaromány: 0 s. CRM8J/I, Bh: válóérinkező, AC/DC 0 V áp, üemadó, időaromány: 6 60 perc. Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: e meghúzás késleleés A A AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) AC 0. VA / DC 0.. W %; +0 % zöld ED 0. s 0 min poencioméer % mechanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0. % / C, 0 C on válóérinkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC piros ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy / érvég ma.. vagy mm 9 g E 68, E 600 elengedés késleleés a ápfeszülség megszűnés uáni időzíéssel felhasználási példa: aralékáramforrás bekapcsolása (vész világíás, vész szellőzeés, elekromos zárak vezérlése áramkimaradás eseén) funkció(forgókapcsolóval válaszhaó): a elengedés késleleés a ápfeszülség megszűnése uán e meghúzás késleleés időaromány (forgókapcsolóval válaszhaó és poencioméerrel finomhangolhaó): 0. s 0 min univerzális ápfeszülség: AC/DC 0 V a ápfeszülsége öbb száz miliszekundum időaramra arani kell a megszakíás elő kimene: válóérinkező 8 A a kimene állapoá piros ED jelzi (amennyiben a ápfeszülség csalakozava van) vezérlés a ápfeszülségről MODO, DI sínre szerelheő Tápfeszülség kijelzése Durva időbeállíás Funkció a elengedés késleleés a ápfeszülség megszűnésekor (min. késleleés 0. s) Beköés A A A A e meghúzás késleleés Tápfeszülség csalakozók Kimenei csalakozó Kimene kijelzése Finom időbeállíás Funkció válaszás Kimenei csalakozó Kimenei csalakozó

7 JR Kécsaornás meghúzáskésleleő CRMT Meghúzás késleleésű csillag / dela időrelé EA kód JR /0 V: JR /I: alkalmas a fogyaszók egymás uáni bekapcsolására, megelőzve ezzel a hálózaon hirelen kialakuló áramlökés funkciók: meghúzás késleleés ( időrelé egyben) időskála 0.s 0 nap, 0 idő inervallum: (0.s s / s 0s / 0.min min / min 0min / 0.óra óra / óra 0óra / 0.nap nap / nap 0nap / O / OFF) és késleleések egymásól függelenül állíhaóak és a ápfeszülség bekapcsolásakor akiválódnak a késleleési idők könnyen kezelheő forgókapcsolókkal állíhaók be ápfeszülség: AC 0 V vagy AC/DC 0 V kimenei konakusok: válóérinkező 6 A kimene jelzése: mulifunkciós piros ED modul széles, DI sínre szerelheő EA kód CRMT /0 V: CRMT /I: 8988 moorok indíásánál csillag/dela időzíésre szolgál idő (csillag) időzíés 0. s 00 nap 0 arományban durva időbeállíás forgókapcsolóval idő (késleleés) / időaromány 0. s s finom beállíás poencioméerrel ápfeszülség: AC 0 V, AC/DC 0 V kimene: válóérinkező 6 A kimene jelzése: mulifunkciós piros ED MOD, DI sínre szerelheő Technikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Teljesímény felvéel: Tápfeszülség űrés: Tápfeszülség kijelzés: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Újraindulási idő: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: 0 I JR meghúzás késleleés A A AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) AC 0. VA / DC 0.. W AC 0 V / 0 60 Hz AC ma. VA /. W %; +0 % zöld ED 0. s 0 nap forgókapcsoló és poencioméer % mechanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 C on válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC mulifunkciós piros ED ma. 0 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm I 88 g, 0 8 g E 68, E 600 Tápfeszülség kijelzése Durva időbeállíás Finom időbeállíás Durva időbeállíás Finom időbeállíás Funkciók Beköés 8 8 A A A Tápfeszülség csalakozók 8 8 ED Kimene kijelzése Kimenei csalakozó Kimenei csalakozó Technikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Újraindulási idő: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: 0 I CRMT A A AC/DC 0 V / AC 0 60 Hz AC 0. VA / DC 0.. W AC 0 V / 0 60 Hz AC ma. VA /.9 W %; +0% zöld ED : 0. s 00 nap, : 0. s s forgókapcsoló és poencioméer % mechanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C 0 Con válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC mulifunkciós piros ED ma. 0 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm 8 g E 68, E 600 Tápfeszülség kijelzése Durva időbeállíás Finom időbeállíás Finom időbeállíás Funkció Meghúzás késleleő csillag / dela Beköés Moor indíás ( ) (moor) 8 8 ( ) ( ) moor indíó segéd feszülség A ED 0 V ED 80 V Tápfeszülség csalakozók Kimene kijelzése mulifunkciós ED A A Kimenei csalakozó Kimenei csalakozó ( ) ( ) (moor) A A

8 CRMH Aszimmerikus üemadó CRM6 Mulifunkciós időrelé EA kód CRMH /0 V: EA kód CRMH /I: kimene jelzése: mulifunkciós piros ED CRM6: Technikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Bemenei eljesímény: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Újraindulási idő: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: 0 I CRMH (a második funkció az A összeköésével válaszhaó) A A AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) AC 0. VA / DC 0.. W AC 0 V / 0 60 Hz AC ma. VA /. W %; +0 % zöld ED 0. s 00 nap forgókapcsoló és poencioméer % mechanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 C on válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC mulifunkciós piros ED ma. 0 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm I 6 g, 0 6 g E 68, E 600 aszimmerikus üemadó az impulzus és szüneidő egymásól függelenül állíhaó ciklikus vezérlések időzíéséhez (pl. szellőzeés, reklám világíás, folyadék keringeés, sb...) funkció: ) impulzussal kezdődő üem ) szüneel kezdődő üem a funkciók válaszása az A sorkapcsok összeköésével örénik időaromány 0. s 00 nap, 0 arományban: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra óra / óra 0 óra / 0. nap nap / nap 0 nap / nap 0 nap / 0 nap 00 nap) durva időbeállíás forgókapcsolóval ápfeszülség: AC 0 V, vagy AC/DC 0 V kimene: válóérinkező 6 A MOD, DI sínre szerelheő Tápfeszülség kijelzése Durva időbeállíás IMPZ Finom időbeállíás IMPZ Durva időbeállíás ZÜET Finom időbeállíás ZÜET Funkció Impulzussal induló üem 8 Beköés IImpulzussal induló üem + A A 6 8 A A ED züneel induló üem (A összeköve) Tápfeszülség csalakozók Funkció válaszó bemene Kimene kijelzése mulifunkciós ED züneel induló üem Kimenei csalakozó + A A 6 8 Technikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés Vezérlő feszülség: Vezérlő bemene elj. felvéele: Terhelés A közö: Glimmlámpák: Vezérlő csalakozók: A vezérlő vezeék ma. kapaciása: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Felszerelési helyze zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: CRM6 6 A A AC 0 V (AC 0 60 Hz) és DC V AC 0. VA / DC 0.. W %; +0 % zöld ED 0. s 0 h forgókapcsoló és poencioméer % mechanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 Con válóérinkező (Agi) 8 A/ AC 000 VA / AC, 0 W / DC mulifunkciós piros ED 0 0 AC 0 V (AC 0 60 Hz) és DC V AC VA / DC W Igen em A 0. μf min. ms / ma. végelen ma. 0 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.., ma. / érvég ma.., mm 69 g E 68, E 600 a b d e k l mulifunkciós időrelé (6 funkció és 6 idő inervallum), a CRM9H ípus egyszerűbb válozaa öbbek közö a kövekező elekronikai alkalmazásokhoz: világíás vezérlés, fűés, moorok, szivayúk, veniláorok 6 funkció: auomaikus funkció külső vezérlés nélkül, a ápfeszülség kapcsolásakor funkció a vezérlőbemeneről indíhaó kényelmesen és könnyen elérheő funkció és időinervallum válaszás a forgó kapcsolókkal időskála 0. s 0 óra, 6 arományra feloszva: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra óra / óra 0 óra ) széles ápfeszülség aromány: AC 0 V, DC V kimenei konakus: válóérinkező 8 A kimene jelzése: mulifunkciós piros ED, amely villog vagy világí a kimene állapoáól függően modul széles, DI sínre szerelheő Tápfeszülség jelzése Durva időbeállíás Finom időbeállíás Funkció válaszás Funkciók Beköés < A A Tápfeszülség csalakozók Vezérlő bemene KImene állapojelzése KImenei konakusok Meghúzás késleleés a ápfeszülség bekapcsolása uán Elengedés késleleés a ápfeszülség bekapcsolása uán Üemadó a ápfeszülség bekapcsolása uán impulzus kezdéssel Elengedés késleleés a lefuó élére, a kimenei relé felfuó élére bekapcsol Impulzusrelé késleleéssel A nyomógomb időzíés alai megnyomására kikapcsol Újraindíhaó meghúzáskésleleés A A 8

9 CRM9H, CRM9H, CRM9 Mulifunkciós időrelék CRM9H, CRM9H, CRM9 Mulifunkciós időrelék 6 EA kód CRM9 /0 V: 8988 CRM9 /I: CRM9H /0 V: CRM9H /I: CRM9 /I: Technikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Fogyaszás (eljes / készenlé): Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: CCA CRM9H CRM9H CRM9 Túláram: 0 A / < s 0 A / < s 60 A / < 0 ms Kapcsolási feszülség: Feszülségejés kapcsoláskor: Áram a B csalakozón: 0 V AC / V DC ma. 0.9 V I ma. on Igen / I ma. 0. A Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés mulifunkciós piros ED > 0 8 >0 8 Telj. felvéel a vezérlő bemeneen: Terhelés A közö: Vezérlő csalakozók: Glimmlámpa: AC VA / DC W (I), AC 0. VA (AC 0 V), AC VA (AC 0 V) Igen A em (I), Igen (0V) A vezérlő bemenere I glimlámpa nem csalakozahaó/ glimlámpa nem kapcsolhaó glimmlámpák ma. O, 0 V ma. 0 db (0.68 ma/0 V csalakozahaó/ száma: Vezérlő impulzus hossza: glimmlámpával mérve) min. ms / ma. végelen O Újraindulási idő: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés/di sínre: ma. 0 ms 0..+ C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 ma. 0 ms Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / Méreek: 0 A A AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) AC 0V (060Hz) AC 0. VA / DC 0.. W AC ma. 0. VA AC 0 V / 0 60 Hz AC ma. VA /.W AC ma. VA /.9W válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC %; +0 % zöld ED 0. s 0 nap forgókapcsoló és poencioméer % mechanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 Con válóérinkező konakusmenes kimene (riak) (Agi) 8 A / AC 0. A 000 VA / AC, 9 W / DC érvég ma mm (I) 6 g; (I) 89 g; (0) 6 g (0) 8 g g E 68, E 600 mulifunkciós időrelé számalan elekronikai alkalmazáshoz világíás vezérlés, fűés, moorok, szivayúk, veniláorok, amelyek komple vezérlés igényelnek (0 funkció, 0 idő inervallum, 6 A vagy 8 A konakusok) 0 funkció: auomaikus funkció külső vezérlés nélkül, a ápfeszülség kapcsolásakor funkció a vezérlő bemeneről indíhaó impulzusrelé funkció (vezérlő bemeneről örénő vezérléssel) kényelmesen és könnyen elérheő funkció és időinervallum válaszás a forgó kapcsolókkal időskála 0. s 0 nap, 0 arományra feloszva: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra óra / óra 0 óra / 0. nap nap / nap 0 nap / csak O / csak OFF) CRM9H, CRM9H: iverzális ápfeszülség AC/DC 0 V vagy AC 0 V, Kimenei csalakozó: CRM9H: válóérinkező 6 A CRM9H: válóérinkező 8 A CRM9: iverzális ápfeszülség AC 0 V, eljesen csendes kapcsolás saikus, konakus nélküli kimene (riak) 0. A (60 A / < 0 ms), pozíciója A kimene jelzése: mulifunkciós piros ED, amely villog, vagy világí a kimene állapoáól függően MOD, DI sínre szerelheő Tápfeszülség kijelzés Durva időbeállíás Finom időbeállíás Funkció válaszás Kimenei csalakozó Beköés CRM9H + A A erhelés A A CRM9H A A Példa jelzések 8 ED 8 ED Tápfeszülség csalakozók CRM9 Vezérlő bemene Kimene kijelzésemulifunkciós ED Funkció a Funkció e A A B 8 8 Terhelések a vezérlő bemeneen: Az A közé a relé működésének zavarása nélkül ovábbi erhelések csalakozahaók párhuzamosan (pl. mágneskapcsoló, világíás vezérlés, sb...). A erhelés csak a nyomógomb nyomva arásának ideje ala kap feszülsége. a b c d e m 0 0 Funkciók Időarományok CRM9H A A 6 8 CRM9H h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF A A Meghúzás késleleés ápfeszülség bekapcsolása uán. Elengedés késleleés ápfeszülség bekapcsolása uán. Üemadó a ápfeszülség bekapcsolása uán szüneel kezd Üemadó a ápfeszülség bekapcsolása uán azonnali meghúzással. Elengedés késleleés a vezérlés megszűnése uán. A kimenei relé a vezérlőjel megjelenésekor bekapcsol. Idő elői újabb vezérlőjel újraindíja a folyamao. f g h i j m 0 0 puls CRM9 A /B A 8 8 Elengedés késleleés a vezérlőjel időaramáól függelenül. Elengedés késleleés a vezérlőjel megszűnése uán, függelenül a működés közbeni vezérlésekől. Meghúzás / elengedés késleleés a vezérlő impulzus hosszáól függő arási idővel. Impulzusrelé (ároló) funkció vezérlő bemeneről. Impulzus generáor. h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0. s 0 s 0. min 0 min 0. h 0 óra 0. nap 0 nap csak O csak OFF Megjegyzés ) A CRM9H ípusú időrelé nem alkalmas fázisú feszülségek kapcsolására az eszközben. puls puls = 0. s ) Az eszköz fém ajajú eloszószekrénybe szerelve ügyeljünk arra, hogy a csalakozók (68 és 68) és a szekrény fém ajaja, vagy egyéb fém részei közö legalább mm ávolság legyen.

10 CRM00 Digiális mulifunkciós időrelé CRM00 Digiális mulifunkciós időrelé 8 9 ÚJ EA kód CRM00: 8988 A digiális mulifunkciós relé világíásvezérléshez, fűéshez, moorvezérléshez, szivayúkhoz és sok más időzíési funkció igénylő alkalmazáshoz használhaó eszköz. funkció: ápfeszülséggel vezérelheő időfunkció. vezérlő érinkezővel indíhaó időzíési funkció Ponos beállíás és idő kijelzés a kijelzőn (megszűn a mechanikus beállíó elemek űrése). Időaromány: 0. mp 999 óra. iverzális ápfeszülség: 0 V AC / DC. Kimenei érinkező: 8 A válóérinkező. Időfunkciók egyérelmű megjeleníése a kijelzőn. MOD széles kiviel, DI sínre szerelheő. 0 Funkciók R T R T OFF TO T OFF T TO Meghúzáskésleleés ápfeszülség bekapcsolásra indíással [0] Az időzíés a ápfeszülség bekapcsolásakor kezdődik. Az időzíés leele uán a kimene bekapcsol. Üemadó szüneel kezdő [] A T O és T OFF idők elérőek is lehenek. A B B R B R T T T T T Impulzus kapcsolás a vezérlőjel be és kikapcsolására [A] Folyamaos ápelláással működő funkció. A B vezérlő érinkező zárásakor vagy nyiásakor a kimene bekapcsol és elindul az időzíés. Az időzíés uán a kimene kikapcsol. A B vezérlőjel megválozaása az időzíés ala újraindíja az időzíés. Jelkapcsolás [b] Folyamaos ápelláással működő funkció. Ha a B vezérlő érinkező a beállío időnél hosszabb ideig zárva vagy nyiva van, akkor a kimene a B vezérlő érinkező állapoára vál. Technikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Telj. Felvéel: Tápfeszülség ürese: Időaromány: Időzíések beállíása Ismélési ponosság: Tápfeszülségől függő idő elolódás: Hőmérsékleválozásól függő idő elolódás: Kimene Válóérinkező: évleges áram: Kapcsolási eljesímény: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikus élearam: Elekroms élearam: Vezérlés Vezérlő csalakozók: Működési hőъmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság (ápfeszülségkimene): Működési helyze: zerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. kábel mére (mm ): Mére: CRM00 A A AC/DC 0V (060 Hz) AC VA / DC W %; +0 % 0. mp 999 óra. ET / ADJ gombokkal ± 0. % a kiválaszo arományban ± % ± % válóérinkező Agi 8 A/ AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / <s 0 V AC/ V DC mulifunkciós piros ED 0 0 AB C C. kv eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy./ érvég ma mm 80 g Tápfeszülség csalakozó ET gomb Kimenei érinkezők a kijelző jelzései Funkciók Időformáum megjeleníése Beköés + 8: :8.8 H M A B 8 6 A B vezérlő bemene Kijelző ADJ gomb Kimenei állapojelzés Tápfeszülség csalakozó Az időzíés folyamaa Idő beállíása Időzíési szimbólum 6 R R B R B R B R B R T OFF T O T T + + T + + T + + T T OFF T O T T T T Üemadó impulzussal kezdő [] Az es funkció fordíoja. Elengedéskésleleés ápfeszülség bekapcsolásra indíással [] A ápfeszülség bekapcsolásakor a kimene is bekapcsol, majd az időzíés leele uán kikapcsol. Meghúzáskésleleés megszakíási leheőséggel [] Ha a ápfeszülség be van kapcsolva, és a B vezérlő érinkező zárva van, akkor az időzíés elindul. A B vezérlő érinkező nyio állapoa ala az időzíés szüneel. Időzíés uán a kimene bekapcsol. Meghúzáskésleleés megszakíási leheőséggel [] Ha a ápfeszülség bekapcsolásakor a B vezérlő érinkező nyio, akkor az időzíés elindul. A B vezérlő érinkező zár állapoa ala az időzíés szüneel. Az időzíés leele uán a kimene bekapcsol. Elengedéskésleleés megszakíási leheőséggel [6] A ápfeszülség bekapcsolásakor a kimene bekapcsol. Ha a B vezérlő érinkező zárva van, az időzíés szüneel. Meghúzáskésleleés a vezérlő érinkező zárásával indíva [] Folyamaos ápelláással működő funkció. A B vezérlő érinkező zárásakor kezdődik az időzíés. Az időzíés uán a kimene bekapcsol és a B vezérlő érinkező nyiásakor kikapcsol. C D E F G B R T T T B R T B R T B R T T B R T OFF T O Impulzus a vezérlőjel bekapcsolásával indíva [C] Folyamaos ápelláással működő funkció. Ha a B vezérlő érinkező zár, a kimene a beállío időre bekapcsol. Az időzíés ala a B vezérlőjele figyelmen kívül hagyja. Impulzus a vezérlőjel bekapcsolásával indíva [d] Folyamaos ápelláással működő funkció. Ha a B vezérlő érinkező zár, a kimene a beállío időre bekapcsol. Ha az időzíés ala a vezérlő érinkező nyi, akkor a kimene kikapcsol. Impulzus a vezérlőjel kikapcsolásával indíva [E] Folyamaos ápelláással működő funkció. Ha a B vezérlő érinkező nyi, a kimene a beállío időre bekapcsol. Ha az időzíés ala a vezérlő érinkező zár, akkor a kimene kikapcsol. Impulzus a vezérlőjel kikapcsolásával indíva [F] Folyamaos ápelláással működő funkció. Ha a B vezérlő érinkező nyi, a kimene a beállío időre bekapcsol. Az időzíés ala a B vezérlőjele figyelmen kívül hagyja. Késlelee impulzus [G] Folyamaos ápelláással működő funkció. A vezérlő érinkező zárásakor kezdődik a T OFF időzíés. Az időzíés uán a kimene bekapcsol és elindul a T O időzíés. Az időzíés uán a kimene kikapcsol. A B R T Meghúzáskésleleés a vezérlőjel kikapcsolásával indíva [8] Folyamaos ápelláással működő funkció. A B vezérlő érinkező nyiásakor kezdődik az időzíés. Az időzíés uán a kimene bekapcsol és a B vezérlő érinkező zárásakor kikapcsol. B A 9 B R T T Elengedéskésleleés a vezérlőjel kikapcsolásával indíva [9] Folyamaos ápelláással működő funkció. A B vezérlő érinkező nyiása elindíja az időzíés. Időzíés uán a kimene kikapcsol. Időzíés alai újabb vezérlőjel újraindíja a folyamao. A B zár állapoában a kimene is bekapcsol állapoban van.

11 CRM9HE, CRMHE Mulifunkciós időrelé külső poencioméerrel PRM9H, PRM9, PRM Dugaszolhaó időrelék 0 EA kód CRM9HE /I + poencioméer: CRMHE /I + poencioméer: Poencioméer (CRM9HE, CRMHE) : 8988 Technikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés Vezérlő feszülség: A vezérlés eljesíményfelvéele: Terhelés A közö: Glimmlámpák: Vezérlő csalakozók: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: CRM9HE Poencioméer CRMHE 0 A A AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) AC 0. VA / DC 0.. W %; +0 % zöld ED 0. s 0 nap 0. s 00 nap forgókapcsoló, külső poencioméer % mechanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 Con válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC mulifunkciós piros ED AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) AC VA / DC W Igen em A min. ms / ma. végelen ma. 0 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm g 8 g E 68, E 600 időzíés finomállíása külső poencioméerrel (ami például a kapcsolószekrény ajaján elhelyezheő) CRM9HE: mulifunkciós időrelé 0 funkció: a) időfunkció a ápfeszülségről vezérelheő b) időfunkció a vezérlő bemeneről vezérelheő c) funkcióban min impulzus relé működik az időaromány 0. sől 0 napig erjed, ami 0 arományra van oszva: (0. s s / s0 s / 0. min min / min0 min / 0. óra óra / óra0 óra / 0. nap nap / nap0 nap / csak O / csak OFF) CRMHE: aszimmerikus üemadó időfunkció: ) impulzussal induló üemadó ) szüneel induló üemadó a ké funkció kiválaszása az A sorkapcsok eseleges összeköésével örénik CRM9HE, CRMHE: univerzális ápfeszülség: AC/DC 0 V kimenei csalakozó: válóérinkező 6 A MODO, DI sínre szerelheő a külső poencioméer maimum 0m re helyezheő el a készülékől CRM9HE vezérlő bemene Tápfeszülség kijelzése Durva időbeállíás Funkció válaszás Kimenei csalakozó CRMHE vezérlő bemene Tápfeszülség kijelzése Durva időbeállíás IMPZ Durva időbeállíás ZÜET Külső poencioméer csalakozó ZÜET Kimenei csalakozó Funkció Beköés CRM9HE A A B B B 6 8 CRMHE 8 ED 8 Funkcióiban a CRM9HE megegyezik a CRM9H val, a CRMHE megegyezik a CRMH val. ED időbeállíás IMPZ időbeállíás ZÜET Tápfeszülség csalakozók Külső poencioméer bemeneei ED kijelzés Tápfeszülség csalakozók Külső poencioméer csalakozó IMPZ Kimene kijelzése mulifunkciós ED A A B B B B B B 6 8 Kimene kijelzése mulifunkciós ED Funkció: a Funkció: e EA kód PRM9H8/I: 8988 PRM9H/I: PRM9H/I: PRMH/I: Technikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés Vezérlő feszülség: A bemene eljesíményfelvéele: Terhelés A közö: Glimmlámpák: Vezérlő csalakozók: A vezérlő vezeék ma. kapaciása glimmlámpák nélkül: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Méreek: Időarományok PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H PRMH 0 és üske és 0 üske és 0 üske és 0 üske AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) AC 0. VA / DC 0.. W %; +0 % zöld ED 0. s 0 nap 0. s 00 nap forgókapcsoló és poencioméer % mechanikai beállíás 0. % beállíás sabiliása 0.0 % / C, referencia = 0 C válóérinkező (Agi) válóérinkező (Agi) 6 A / AC 8 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 0 A / < s 0 V AC / V DC mulifunkciós piros ED a ápfeszülség arományában AC VA / DC W (I) Igen em 0. μf min. ms / ma. végelen ma. 0 ms C C. kv eszőleges DI sínre E 60 IP0 az előlap felöl 0 8 mm g g 8 g 8 g E 68, E 600 a moduláris ípusokkal megegyező funkciók, és 8 üskés csalakozó aljzaokba szerelheőek, könnyen cserélheő, régi relék helyére berakhaó (hagyományos relé cseréje időrelére) mulifunkciós időrelé PRM9H és 8 üskés ípus 0 időfunkció, időskála 0. s 0 nap 0 arományban a kimene: 6 A / 000 VA, 0 V AC mulifunkciós időrelé PRM9H üskés ípus 0 időfunkció, időskála 0. s 0 nap 0 arományban a kimene: 8 A / 000 VA, 0 V AC aszimmerikus üemadó PRMH üskés ípus időfunkció, időskála 0. s 00 nap 0 arományban a kimene: 8 A / 000 VA, 0 V AC univerzális ápfeszülségű: AC/DC 0 V a kimene jelzése: mulifunkciós piros ED dugaszolhaó Tápfeszülség jelzése KImene jelzése Durva időbeállíás Finom időbeállíás Funkció kiválaszása Funkció R Beköés PRM9H/ +A A// PRM9H/8 A +A A//+ R E pin 8 pin A//+ E8 PRM9H/ PRM9H/8 PRM9H, PRMH 8 A 6 Tápfeszülség kijelzése Kimene kijelzése Durva időbeállíás IMPZ Finom időbeállíás IMPZ Durva időbeállíás ZÜET Finom időbeállíás ZÜET A PRM9H, PRM9H funkciói A PRM9H, PRM9H funkciói megegyeznek a CRM9Hval,. old. A PRMHnál a es és ös csalakozókon lérehozo rövidzár / szakadás a funkcióválaszó. Impulzussal kezdő üem züneel kezdő üem Ajánlo csalakozó aljzaok 8 9 Poencioméer: Védeség: Ma. vezeék mére (mm ): A poencioméer ömege: A poencioméer méree: k Ω, lineáris IP6 az előlapja irányából, és IP0 a hálap irányából. mm érvég / ma.. ömör g lásd a Méreek oldalon B B B B* A 6 8 A *a B csak a CRMHEn B B B (B)* külső poencioméer A PRM9H, PRM9H időarományai megegyeznek a CRM9Hval. old. A PRMH időarományai megegyeznek a CRMHval,. old. A/0/ A// JEMAGYARÁZAT alap/sorszám a modulon/polariás DC áphoz A/0/

12 PDR Programozhaó digiális relék PDR Programozhaó digiális relék EA kód PDRA /0 V: PDRA /I: PDRB /0 V: PDRB /I: Technikai paraméerek Funkció: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Fogyaszás: Tápfeszülség űrése: Időaromány: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos szilárság (AC): Vezérlés Vezérlő bem. eljesíményfelvéele: Glimmlápák: Vezérlő impulzus: Újraindulási idő: A kijelző színe: A karakerek száma és méree: Fényerő: A fény hullámhossza: Fényerő állíása: Memóriahelyek: Adaárolás: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: 0 I PDR/A PDR/B 6 0 A A AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) AC 0.. VA / DC 0.. W AC 0 V / 0 60 Hz AC ma. 6 VA /. W %; +0 % 0.0 s 00 h 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 C on válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC piros ED AC VA (I), AC 0. VA (AC 0 V) em min. ms / ma. végelen ma. 00 ms piros karaker elválaszással, magasságuk 0 mm ucd 6 nm 0 00 % közö 0 lépésben 0 (PDR/A) / 0 (PDR/B) időzíések + funkciók részére min. 0 év C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm 0 g (0), g (I) E 68, E 600 mulifunkciós, programozhaó digiális relé digies piros ED kijelzővel a beállíás és vezérlés gomb segíségével örénik felhasználóbará beállíás; galvanikusan leválaszo TART és TOP univerzális feszülségű vezérlő bemeneek (opocsaolók) a könnyű programozhaóságnak köszönheően az egyes funkciók öbb elérő időbeállíáshoz is köheőek függelen idő, vezérlő bemene és ké kimene egy eszközben PDR/A: 6 funkció, a második relé funkciója az első relé vagy a bemeneek állapoáól függően válaszhaó, 0 memóriahely PDR/B: 0 funkció, a ké relé egymásól függelenül vezérelheő = külön relé egy eszközben a függelen idő arománya: 0.0 s 00 óra ápfeszülség: AC/DC 0 V, vagy AC 0 V modul széles, DI sínre szerelheő Tápfeszülség csalakozók Időkijelzés (, ) Vezérlő gombok Kimene I I I I Beállíási adaok Időaromány: Minimum időérék: Idő ponosság: Beállíási ponalanság: Beállíási ponosság: Digiális helyek: A A Vezérlő bemeneek Időkijelzés (h, m, s) A kimene jelzése 0.0 s 99 h 9 min 9 sec 99 ss 0.0 s 0.0 % a beállío éréknek 0 % 00 % programból válaszhaó Kimene Beköés PDR/A Funkció A A I I I I PDR h m s mode sop sar ou ou kimene 6A AC/0V A PDR/A és PDR/B funkciói. Meghúzás késleleés.. Elengedés késleleés. TART bemene. A késleleés a TART impulzus kikapcsolása uán indul.. A késleleés a TART impulzus bekapcsolása uán indul. kimene 6A AC/0V AA 8 AA 8 AA TART 8 AA TART. Elengedés késleleés a TART AA impulzus megszűnése uán indul. TART 6. Elengedés késleleés a TART AA impulzus megjelenése uán indul. TART. Elengedés késleleés TART impulzusra a kimene bekapcsol, a késleleés az impulzus megszűnésekor indul. 8. Elengedés késleleés TART jelre indul, kimene a jel megszűnésekor kapcsol be 9. Üemadó bekapcsol kimeneel indul. 0. Üemadó kikapcsol kimeneel indul AA TART 8 AA TART 8 AA 8 AA TOP bemene 8 PDR/B TART bemene az es kimenehez () A A I I I I PDR h m s mode sop sar ou ou kimene 6A AC/0V A PDR/A funkciói kimene 6A AC/0V. Aszimmerikus üemadó bekapcsol kimeneel indul.. Aszimmerikus üemadó kikapcsol kimeneel indul.. Impulzus áalakíó késlelee kimenei impulzus.. Csillag/dela időzíő. A. Impulzus áalakíó idővel. B. Impulzus áalakíó idővel. 6A. Impulzus nyújás idővel. 6B. Impulzus nyújás idővel. TART bemene a es kimenehez () AA 8 AA 8 AA TART 8 AA TART 8 AA TART 8 AA TART 8 AA TART 8 AA TART 8 Javasla: A PDR/B ké digiális, mulifunkciós (0 funkció) időrelé egy eszközben.

13 HT Digiális kapcsolóórák HT Kapcsolóóra aszronómiai programmal EA kód HT /0 V: HT /I: HT/ /0 V: HT/ /I: HT /0 V: HT /I: HT/ /0 V: HT/ /I: Technikai paraméerek HT, HT HT/, HT/ Tápfeszülség csalakozók: A A Tápfeszülség: AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) Teljesíményfelvéel: AC 0. VA / DC 0. W Tápfeszülség: AC 0 V / 0 60 Hz Teljesíményfelvéel: AC ma. VA / W Tápfeszülség űrése: %; +0 % ajá áramforrás: van Áállás nyári / éli időre: auomaikus Kimene Konakusok száma: válóérinkező (AgnO ) válóérinkező (AgnO ) évleges áram: 6 A / AC Megszakíási képesség: 000 VA / AC, 8 W / DC Túláram: 0 A / < s Kapcsolási feszülség: 0 V AC / V DC Mechanikai élearam: > 0 Elekromos élearam (AC): > 0.0 Időbeállíás Valós idő megőrzés ápfeszülség nélkül: év Ponosság: ma. ±s napona C on Minimum beállíhaó érék: min Adaok megőrzése: min. 0 évig Ciklikus kimene: 99 s Impulzus kimene: 99 s Programozás Memóriahelyek száma: 00 Program (HT; HT/): napi, hei Program (HT; HT/): napi, hei, havi, éves (09 es évig) Kijelző: CD kijelző, háérvilágíással Működési hőmérsékle: C Tárolási hőmérsékle: C Elekromos szilárdság: kv (ápfeszülség kimene) Beépíési helyze: eszőleges Felszerelés: DI sínre E 60 Védeség: IP0 előlapról / IP0 csalakozókon Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): ömör ma.. vagy érvég ma.. vagy. Méreek: mm (I) 0 g, (0) 0 g (I) g, (0) g E 68, E I valósidejű feladavezérlésre, napi, hei, havi, éves programozhaósággal, szofveres napárral 09ig kapcsolás: programozás szerin (ATO) / folyamaos manuális / vélelenszerű (Dobókocka) nyaralás program : szezon válaszással, az eszköz nem a napi ruin szerin kapcsol, a relék ki vannak kapcsolva auomaikus áállás éli / nyári időszámíásra álászó fedél az előlapon, egyszerű beállíás gomb segíségével 00 memóriahely, jól áekinheő CD kijelző, minimum beállíhaó időinervallum (érék) s (impulzus üzemmódban) ápfeszülség: AC 0 V, vagy AC/DC 0 V ciklikus impulzus és impulzus kimenei üzemmódok az előlap felől plombálhaó HT, HT: egy csaornás verzió, modul széles, DI sínre szerelheő HT/, HT/: ké csaornás verzió, modul széles, minden csaorna külön programozhaó HT HT A 6 8 A HT HT/ HT HT/ a kijelző jelzései Tápfeszülség csalakozó (A) Kijelző Rese Plomba helye Beköés Kimene Idő program csa. csa. nap hé hónap év Tápfeszülség csalakozó (A) es csaorna (68) csak HT/,HT/ Funkcióválaszás es csaorna kijelzés Kimene O/OFF Vélelenszerű kapcsolási mód Manuális üzemmód jelzése es csaorna (jelzősáv) 6 Auo Prog Man HT/ HT/ es csaorna (68) A 6 8 A 6 8 Álászó fedél Beállíó gombok A hé napjainak kijelzése Impulzus / ciklus funkció jelzése es csaorna kijelzés AM/PM Téli / nyári időszámíás jelzése A nap óráinak jelzése es csaorna (jelzősáv) EA kód HT: Technikai paraméerek Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: ajá áramforrás: Áállás nyári / éli időre: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Kapcsolhaó eljesímény: Csúcsáram: Kapcsolhaó feszülség: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Időzíő áramkörök Valós idő megőrzés ápfeszülség nélkül: Működési ponosság: Minimum kapcsolási inervallum: Program adaok árolási időarama: Programozás Memóriahelyek száma: Program: Adakijelző: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Elemaró fiók: HT A A AC 0 V / 0 60 Hz AC ma. VA / W %; +0 % Igen auomaikus válóérinkező (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC > 0 > 0.0 év ma. ± s napona C on min min. 0 évig 00 napi, éves (099ig) CD kijelző, háérvilágíással C C kv (ápfeszülség kimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy érvég ma.. vagy mm g E 68, E 600 világíás vezérléséhez, fényérzékelő nélkül (óriásplakáok, reklámok, kirakaok, sb.) funkciók: a földrajzi koordináák megadása uán a világíás a napkele és napnyuga szerin kapcsolhaó be / ki. Európa nagyvárosainak koordináái előre beállíoak, de válaszhaó kézi beállíás is a földrajzi koordináák megadásához programozhaó ma. 0 perc időelérés a napkele és napnyuga számío érékeiől válaszhaó O/OFF funkció napkelekor vagy napnyugakor aszroóra állíhaó megszakíással üzemóra számláló minké csaornára időkapcsolás valós időben kécsaornás kiviel, mindké csaorna egymásól függelenül programozhaó auomaikus éli / nyári időszámíásválás zárhaó álászó fedél az előlapon ada és idő háérmemória elemmel elem élearam év egyszerűen, kiszerelés nélkül cserélheő háérelem ápfeszülség: AC 0 V MOD, DI sínre rögzíheő Tápfeszülség csalakozó (A) Kijelző háérvilágíással Plombázó fül Fiók a háérelem cseréjéhez Tápfeszülség csalakozó (A) A kijelző részei A hé napjainak kijelzése Állapojelző (. csaorna) Állapojelző (. csaorna) Dáum / beállíások menü kijelzője Idő kijelző PRG+ vezérlőgomb Rese MA / vezérlőgomb Beköés HT Auo + Prog A 6 8 A 6 8 Man Kimene. csaorna (68) Vezérlőgombok Kimene. csaorna (68) Üzemmód jelzése / órás mód jelzése A kapcsolási program jelzése MA / EC vezérlőgomb OK vezérlőgomb HT HT A 6 8 HT/ HT/ A elemmel elem nélkül A A A A háérelem ípusa: CR 0 (V) A

14 HT6 Kapcsolóóra DCF vezérléssel DCFR DCF vevő 6 EA kód HT6: DCFR: Technikai paraméerek HT6 készülékek valós idejű kapcsolására alkalmas, DCF jellel szinkronizál kapcsolóóra, mely az auomaikus időbeállíásnak köszönheően (DCF jel) ponos időkapcsolásoka esz leheővé csaornás kapcsolóóra külső DCF vevővel auomaikus éli / nyári időáállás plombálhaó álászó fedél az előlapon 00 memóriahely CD kijelző háérvilágíással kapcsolási programok: auo / kézi / vélelen / szabadság program üzemóra számláló funkció elemes háérár év idő megőrzés könnyen, a csalakozások kiköése nélkül cserélheő elem ápfeszülség: AC 0 V MOD, DI sínre szerelheő EA kód DCFR: Technikai paraméerek DCFR univerzális DCF modul, az HT6 vagy más berendezés idő szinkronizálásához küléri kiviel (IP6 védeség) kévezeékes csalakozás nem polariás érzékeny! a kábel hossza 00 m lehe opikai visszajelzés a modul működéséről Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: KImene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Ma. kapcsolási feszülség: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Időbeállíás Valós idő megőrzése: Ponosság DCF vevő nélkül: Min. kapcsolási inervallum: Programadaok megőrzése: Programozás Programhelyek száma: Program: Kijelző: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: A A AC 0 V / 0 60 Hz %; +0 % válóérinkező (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC > 0 > 0.0 évig ma. ± mp napona Con perc min. 0 év 00 napi, éves (099ig) CD kijelző, háérvilágíással C C kv (ápfeszülség kimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 csalakozón, IP0 előlapon ma.., ma. / érvéggel ma.., ma mm g (elem nélkül) E 68, E 600 A csalakozó Kijelző háérvilágíással Plomba helye Elemaró fiók a háérelem cseréjéhez A csalakozó A kijelző részei A hé napjai Állapo kijelzés (.csaorna) Dáum / beállíások menü Idő kijelzése PRG / + nyomógomb Rese MA / nyomógomb Beköés HT6 A G B B Auo + Prog Man DCFR DCFR vevő csalakozaása yomógombok Kimene (68) Üzemmódok kijelzése / órás üzemmód jelzése Kapcsolóprogram kijlezése MA / EC nyomógomb OK nyomógomb Csalakozás: Ma. beköővezeék kereszm.: Ma feszülség a vezeékeken: Funkció jelzése: Egyéb információ Tárolási hőmérsékle: Védeség: Méreek: Működési helyze: Véeli erüle vezeékes. mm 0 V piros ED C IP mm 0 g a véel irányára merőlegesen kb. 00 km Frankfur / Main körzeében HT6 csalakozás ma. 00 m Javasol működési pozíció ED Véeli irány Elemaró fiók A 6 8 DCF B B A 6 8 elemmel elem nélkül A háérelem ípusa: CR 0 (V) A

15 HT Digiális kapcsolóóra FC programozással HT Digiális kapcsolóóra FC programozással 8 9 ÚJ EA kód HT: Technikai paraméerek Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: ajá áramforrás: Áállás nyári / éli időre: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Kapcsolhaó eljesímény: Csúcsáram: Kapcsolhaó feszülség: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Időzíő áramkörök Valós idő megőrzés ápfeszülség nélkül: Működési ponosság: Minimum kapcsolási inervallum: Program adaok árolási időarama: Programozás Memóriahelyek száma: Program: FC felüle: Adakijelző: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: HT A A AC 0 V / 0 60 Hz AC ma. VA / W %; +0 % Igen auomaikus válóérinkező (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC > 0 > 0.0 év ma. ± s napona C on min min. 0 évig 00 napi, éves (099ig) napi, éves (099ig) CD kijelző, háérvilágíással C C kv (ápfeszülség kimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy érvég ma.. vagy mm g E 68, E 600 Digiális kapcsolóóra napi / éves programokkal, FC áviel ámogaó okoselefonon kereszül örénő beállíással. Kapcsolóóra valós idejű kapcsolás napi és hei üemezéssel 00 memóriahely a be / kikapcsolások időponjainak beállíásához offl ine beállíás az alkalmazásban bizonsági menés / beilleszés a elefon memóriájába a kövekező időkapcsolás ávieléhez kécsaornás kiviel, mindké csaorna egymásól függelenül programozhaó auomaikus éli / nyári időszámíásválás zárhaó álászó fedél az előlapon ada és idő háérmemória elemmel elem élearam év egyszerűen, kiszerelés nélkül cserélheő háérelem ápfeszülség: AC 0 V MOD, DI sínre rögzíheő Tápfeszülség csalakozó (A) Kijelző háérvilágíással Plombázó fül Fiók a háérelem cseréjéhez Tápfeszülség csalakozó (A) A kijelző részei A hé napjainak kijelzése Állapojelző (. csaorna) Állapojelző (. csaorna) Dáum / beállíások menü kijelzője Idő kijelző PRG+ vezérlőgomb Rese MA / vezérlőgomb Beköés HT Auo + Prog Man A 6 8 A 6 8 Kimene. csaorna (68) Vezérlőgombok Kimene. csaorna (68) Üzemmód jelzése / órás mód jelzése A kapcsolási program jelzése MA / EC vezérlőgomb OK vezérlőgomb am am am am am 6 am am 8 am 9 am 0 am am pm pm pm pm 6 pm pm 8 pm 9 pm 0 pm pm pm pm am Vissza HÉ KE ZE CÜ PÉ ZO VA Hozzáadás Menés am am am am am 6 am am 8 am 9 am 0 am am pm pm pm pm 6 pm pm 8 pm 9 pm 0 pm pm pm pm am Vissza HÉ O OFF O OFF O Hozzáadás HÉ KE ZE CÜ PÉ ZO VA Az applikáció megnyiva néhány egyszerű lépében beállíhaó a BE/KI kapcsolás időponja. A beállíások ámásolhaók ovábbi napokra, vagy elmenheőek a elefonra. A kapcsolóórára akár 00 program is beállíhaó. A elefonra mene beállíások más kapcsolóórára is felölheőek. Az eszköz legnagyobb előnye, hogy a kíván beállíások gyorsan és egyszerűen elvégezheők. haóávolság cm Menés Vissza KE am am am am am OFF 6 am am 8 am 9 am 0 am am pm pm pm pm 6 pm pm 8 pm 9 pm 0 pm O pm pm pm OFF am 06:00 :00 Menés HÉ KE ZE CÜ PÉ ZO VA Elemaró fiók: A elemmel A háérelem ípusa: CR 0 (V) elem nélkül A ear Field Communicaion így nevezik az a vezeék nélküli kommunikációs csaorná, amely ké eszköz egymás közi kommunikációjá eszi leheővé néhány ceniméer ávolságról. Az FC echnológia ipikus felhasználása az érinős bankkáryás fizeés. Ezenúl azonban a kapcsolóóráink is rendelkeznek ezzel a echnológiával, így egy okoselefon segíségével egyszerűen és kényelmesen beállíhaók, a beállíások ámenheők másik eszközre is, mi öbb, bizonsági menés is készíheő róla.

16 MRK, MRT, MRH, MRB zupermulifunkciós időrelé MRK, MRT, MRH, MRB zupermulifunkciós időrelé 0 EA kód MRK /0 V: MRT /0 V: MRH /0 V: MRB /0 V: Technikai paraméerek Funkciók száma: Beköés: Tápfeszülség: Bemenei eljesímény: Tápfeszülség űrése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: Reziszív erhelés: Indukív erhelés: Vezérlés Vezérlő feszülség: Vezérlés árama: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolhaó glimmlámpák ma. száma: Működési hőmérsékle: Beépíési helyze: zerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Bizosíék: Beköés (kereszmesze / hossz): Gllimlámpák: Méreek: * ovábbi információk a. oldalon MRK MRT MRH MRB 9 0 vezeékes, nulla nélkül vezeékes, nullával AC 0 V / 0 60 Hz 0.8 / VA ma. / VA %; +0 % 0. s 0 nap forgókapcsolóval 0 % mechanikai beállíás % beállíási sabiliás 0. % / C, 0 C on riak O (AgnO ) 6 A / 0 60 VA 0 00 VA 0 V AC 8 A 0 V AC 0 00 VA 0 00 VA (cos φ > 0.) AC 0 V, I AC 0 V 0 V AC/DC μa ma min. 0 ms / ma. végelen Igen 0 V ma. 0 db (0.68 ma / 0 V glimmlámpával mérve) C eszőleges süllyesze IP0 normális körülmények közö* F A / 0 V öm.huz/ öm.huz /CY CY, 0.mm öm.huz/cy, 0. mm 0. mm, öm. 90 mm 90 mm huz /CY,. mm ma. 0 ma mm 9 9 mm 6 g 6 g g g E 68, E 600 szerelvénydobozba a kapcsoló alá szerelheőek (az MRK és az MRT nem igényel nulla csalakozó) gyorsan, egyszerűen, bonás nélkül beszerelheő, a hagyományos kapcsoló funkciójá kiegészíi időzíéssel, impulzus relé funkcióval A erhelésípusokról és érékekről részleesebben a. oldalon olvasha. MRK vezeékes beköés, nulla vezeő nélkül működik. kimenei eljesímény: 060 VA a megfelelő működéshez az bemene és a nulla vezeő közé R, vagy C ípusú erhelés kell beköni MRT vezeékes beköésű, nulla nélküli Kimene: 0 60 VA (minimum erhelés szükséges!) Az bemene és a nulla vezeő közé bármilyen R, vagy C ípusú erhelés csalakozahaó, de ez nem feléel (ellenében az MRKval). MRH vezeékes beköés kimene: 0 00 VA MRB vezeékes beköés 0 funkció kimenei csalakozó: 6 A / 000 VA, 0 V AC fénycsövekhez és energiaakarékos lámpákhoz is használhaó! galvanikusan leválaszo, függelen bemene: AC/DC 0 V, például a riaszó rendszerről örénő vezérlésre MRH Kimene kijelzése Durva időbeállíás Finom időbeállíás Funkció válaszás ulla (csak az MRHnál) Kapcsoló MRB Galvanikusan leválaszo bemene 0 V AC/DC Durva időbeállíás Finom időbeállíás Kimene kijelzése Kimene Cserélheő bizosíék Kimene Fázis Funkció válaszás ulla AC 0 V Funkció A funkció elengedés késleleés felfuó élre A kimene időzíése a vezérlő impulzus felfuó élére indul. Minden ovábbi vezérlőjel a késleleés idővel növeli (ma. ). Hosszú gombnyomással a késleleés kikapcsolhaó. B funkció elengedés késleleés lefuó élre A nyomógomb megnyomása uán a kimene azonnal kapcsol, de az időzíés csak a gomb elengedésekor kezdődik. C funkció elengedés késleleés lefuó élre Az időzíés a gomb elengedésekor, a vezérlőjel () lefuó élére indul. D funkció üemadó impulzussal kezdő A kimene a vezérlés ideje ala () folyonos ciklusban van ideig BE és ideig KI állapoo vesz fel. A ciklus bekapcsol kimeneel indul. E funkció impulzus elolás A nyomógomb megnyomása uán a kimene idővel késleleve akiválódik és a nyomógomb elengedése uán idővel kapcsol ki. Beköés MRB, MRH, MRT, MRK V MRK Az MRK ipikus beköése világíás időzíés Az MRT beköése ulla Bejövő fázis Kapcsoló AC 0 V V MRT Világíásfüggő veniláorvezérlés MRT időzíővel V V V V V > s J* funkció impulzus relé Meghúzás késleleés a ápfeszülség bekapcsolásakor, vagy minden V gombnyomásra újra indul. V * a J funkcióval csak az MRB rendelkezik. ulla Bejövő fázis MRH MRH ipikus beköése világíás időzíése Kimene AC 0 V F funkció meghúzás késleleés Vezérlőjel haására a kimene a beállío késleleés leele uán kapcsol be és a vezérlőjel meglééig bekapcsolva marad. G funkció impulzus relé A vezérlőjel felfuó élére a kimene bekapcsol, lefuó élre és hosszú nyomva arásra nem örénik válozás. Újabb vezérlőjelre a kimene V állapoo vál. A nyomógomb reakcióideje poencioméerrel állíhaó. H funkció impulzusrelé késleleéssel Gombnyomásra a kimene kapcsol és indul az időzíés. Beállío idő leele uán a kimene kikapcsol. Időzíés alai újabb vezérlőjel kikapcsolja a kimenee. I funkció üemadó szüneel kezd A kimene a vezérlés ideje ala folyonos ciklusban ideig KI és ideig BE állapooka vesz fel. A ciklus kikapcsol kimeneel indul. V MRH Veniláorvezérlés világíás kapcsolással ulla Bejövő fázis Kapcsoló V V V MR külső vezérlőjel bemene AC/DC 0 V Megjegyzés: MRK, MRT, MRH ípusú eszközök nem alkalmasak kapaciív erhelések kapcsolására (pl. energiaakarékos és ED fényforrások, sb.), csak ohmos és indukív erhelések kapcsolásra ervezék (izzók, veniláorok, sb.). Az MRB ípusú eszköz relé kimeneel rendelkezik, mellyel már más, akár R, vagy C ípusú erhelés is kapcsolhaó a erhelés áblázaban megadoak szerin. Az bemeneek és a nulla vezeő közé bármilyen R, vagy C ípusú erhelés csalakozahaó, de nem feléel (kivéve MRK). Vezérlés nyomógombal V Kimene Fázis Kapcsoló Kimene Kapcsoló

17 CRM, CRMF Időöbbszörözős lépcsőházi auomaa CRM, CRMF Időöbbszörözős lépcsőházi auomaa EA kód CRM/0 V: CRMF/0 V: Technikai paraméerek Funkció: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Elekromos élearam (ACb): Vezérlés Vezérlő feszülség: Bemenei eljesímény: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolhaó glimmlámpák ma. száma: Vezérlő csalakozó: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: CRM CRM/F Elengedés késleleés a vezérlés kapcsolására A A AC 0 V / 0 60 Hz AC ma. VA /.8 W %; +0 % zöld ED 0. 0 min poencioméer % mechanikai beállíás % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 Con O (AgnO ), válóérinkező A 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC piros ED (lámpák: 000 W) * AC 0 V AC 0. VA Igen 0 V ma 0 db (0.68 ma / 0 V glimmlámpával mérve) A vagy A min. 0 ms / ma. végelen ma. 0 ms C C eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy / érvég ma.. vagy mm 6 g E 60669, E 600 inelligens lépcsőházi auomaa, a CRM PROG móddal kibővíe válozaa. A PROG mód leheősége ad a nyomógomb öbbszöri megnyomásával a kikapcsolás késleleésének meghosszabbíására. Minden gombnyomás a késleleési idő a beállío késleleéssel hosszabbíja meg ma. 0 percig. A nyomógomb másodpercnél hosszabb idejű megnyomása ATO és PROG módban kikapcsolja a kimenee kimenei konakus 6 A / AC / 000 VA működés: O kimene folyamaosan bekapcsolva (szerviz üzemmód) ATO kikapcsolás időzíés, amely poencioméerrel állíhaó 0 s 0 min arományban PROG kikapcsolás időzíés öbbszöri gombnyomással meghosszabbíhaó leheőség van az időzíés megállíására ATO és PROG módban a nyomógomb hosszú nyomásával (> s) ápfeszülség: AC 0 V, sorkapcsokon kimene jelzése: mulif. piros ED vagy vezeékes csalakozaás ( vezérlőjelkén A vagy A is használhaó) modul széles, DI sínre szerelheő CRM: a kimene készeri villanással jelez 0 és 0 másodperccel a kikapcsolás elő CRMF: lépcsőházi auomaa lekapcsolás jelző villogás nélkül különösen alkalmas energiaakarékos fénycsövekhez, ahol a gyakori kapcsolás károsíhaja a fényforrás Tápfeszülség csalakozó A Tápfeszülség kijelzés Funkcióválaszó kapcsoló Időzíés beállíás Tápfeszülség csalakozó A Beköés csalakozás vezeékkel A A 8 A A 8 csalakozás vezeékkel A A 8 Vezérlő bemene Kimene kijelzése mulifunkciós piros ED Kimenei csalakozó Funkció O ebben a helyzeben a relé kimenei érinkezői állandó zár állásban vannak. Ez iszíáskor, karbanaráskor és hibakereséskor (kiége izzók megalálása) használaos. ATO a kapcsoló ezen helyzeében az eszköz hagyományos lépcsőházi auomaakén működik, a késleleések a megado diagramból leolvashaók. CRM: a kimene készeri villanással jelez 0 és 0 másodperccel a kikapcsolás elő CRMF: villanás nélküli CRM CRMF PROG mód (az időzíés ma. 0 percig a gombnyomások számával hosszabbíhaó) ebben a helyzeben a késleleés minden egyes gombnyomással a beállío érékkel kierjeszheő (ma. 0 percig) CRM: a kimene készeri villanással jelez 0 és 0 másodperccel a kikapcsolás elő* CRMF: villanás nélküli CRM CRMF 8 piros ED 8 piros ED 8 piros ED 8 piros ED 8 piros ED >s >s O s s 00ms * agyobb eljesíményű izzók és úlzoan gyakori kapcsolgaások eseén ajánlo eljesímény konakor beikaása. lsd.: VXXX. * Ha a beállío idő kevesebb, min perc, akkor nem villan a kimene a diagram funkciója szerin.

18 CRM épcsőházi auomaa EGÉD É TEJEÍTMÉYREÉK EA kód CRM /0 V: Technikai paraméerek CRM világíás kapcsolására használhaó időzíő lépcsőházakban, előszobába, bejáranál, közös használaú erüleeken, de alkalmas pl. veniláor késlelee kikapcsolására is (WC, fürdőszoba, sb.). nyomógombbal vezérelheő, vagy öbb nyomógomb csalakozahaó párhuzamosan, jelzőfényes nyomógomb is alkalmazhaó kimenei konakus 6 A / AC / 000 VA működés: ATO normál működés, a beállío idő uáni kapcsolással OFF folyamaosan kikapcsolva (például izzócsere) O folyamaosan bekapcsolva (például lépcsőház akaríáskor, vagy eszeléshez) időinervallum: 0. 0 min időzíés beállíása poencioméerrel ápfeszülség: AC 0 V nyomógomb beragadása elleni védelemmel modul széles, DI sínre szerelheő V(B,K) V() V6B/0 ápfeszülség: AC 0 V Kimenei konakus: válóérinkező 6 A. V6K ápfeszülség: AC 0 V és AC/DC V Kimenei konakus: válóérinkező 6 A. V08K ápfeszülség: AC 0 V és AC/DC V Kimenei konakus: válóérinkező 8A. V6/ ápfeszülség: AC/DC V Kimenei konakus: válóérinkező 6 A, használhaó fázis kapcsolására is. V6/0 ápfeszülség: AC 0 V Kimenei konakus: válóérinkező 6 A, használhaó fázis kapcsolására is. Funkció: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés Vezérlő feszülség: Bemenei eljesímény: Terhelés A közö: Vezérlő csalakozók: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolhaó glimmlámpák ma. száma: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Elengedés késleleés a vezérlés kapcsolására A A AC 0 V / 0 60 Hz AC ma. VA /.8 W %; +0 % zöld ED 0. 0 min poencioméer 0 % mechanikai beállíás % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 C on válóérinkező (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC piros ED AC 0 V AC 0. VA Igen A Igen ma. db (0.68 ma / 0 V glimmlámpával mérve) min. ms / ma. végelen ma. 0 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm 6 g E 60669, E 600 Tápfeszülség kijelzés Funkció válaszó kapcsoló Időzíés beállíása Beköés csalakozás vezeékkel Funkció A A 6 8 A A helyze kapcsolók 6 8 ATO csalakozás vezeékkel A A 6 8 Beköés erhelés Tápfeszülség csalakozók OFF A A Vezérlő csalakozó Kimene kijelzése Kimenei csalakozó 6 8 Az A közé ovábbi egységek csalakozahaók (pl. mágneskapcsoló, világíás vezérlés, sb...), amelyek nem fogják zavarni a relé megfelelő működésé. O 8 Típus V6 ápfeszülség: AC/DC 0 V Kimenei konakus: válóérinkező 6 A. 8 dugaszolhaó segédrelé Kimenei konakus: válóérinkező 6 A. Áekinő ábláza V6B/0 V6K V6 V08K V08 V6/ V6/0 8 0 Kiviel MII MDI MDI MDI MDI MDI MDI üskés foglalaba üskés foglalaba V08 rápfeszülség: AC/DC 0 V Kimenei konakus: válóérinkező 8 A. E/ foglala ma. áram: A Tömege: 9 g DI sínre szerelheő érinkezős relékhez. Tekercs feszülsége AC 0 V/060 Hz AC 0 és AC/DC V AC/DC..0 V AC 0 és AC/DC V AC/DC..0 V AC/DC V AC 0 V AC 60 V, DC 60 V AC 60 V, DC 60V Kimenei konakus 6 A válóérinkező 6 A válóérinkező 6 A válóérinkező 8 A válóérinkező 8 A válóérinkező 6 A válóérinkező 6 A válóérinkező 6 A válóérinkező 0 A válóérinkező Egyéb felszerelség ED jelzés RC ag 0 Blokkoló dióda 0 dugaszolhaó segédrelé Kimenei konakus: válóérinkező 0 A. eírás V6/B0 MII okozásban, köő vagy szerelvénydobozba épíheő, felhasználhaó világíások, redőnyök, napellenzők kapcsolására Relé ( kv), akár 000 VA kapcsolására jól láhaó visszajelzés, hangalan kapcsolás Min a V6K, csak univerzális ápfeszülséggel Konakusok öbbszörözésére, válóérinkező modul szélességben, jól láhaó visszajelzés, hangalan Min a V08K, csak univerzális ápfeszülséggel válóérinkező, öbb nagyeljesíményű fogyaszó egyszerre örénő kapcsolására, vagy fázisú alkalmazásra Min a V6/, de AC 0 V E foglal ma. áram: 0 A 60 g DI sínre szerelheő érinkezős relékhez. Kompak relé, pólusú foglalaba, ED visszajelzés, rögzíő és esz karral elláva Min a 8, csak pólusú, kör alakú csalakozással, válóérinkező 0 A / 0 V Kaalógus oldal További információk a erhelheőségről a 9. oldalon.

19 V egédrelék V egédrelék V 6 Típus évleges áram Konakusok száma Kiviel Tápelláás V6K 6 A DI (M) A A 0 V AC/ A A V AC/DC V6 6 A DI (M) A A 0 V AC/DC V6B/0 6 A BOX (MII) 0 V AC V08K 8 A DI (M) A A 0 V AC/ A A V AC/DC V08 8 A DI (M) A A 0 V AC/DC V6K, V6 Tápfeszülség csalakozók V08K, V08 Tápfeszülség csalakozók. kimene válóérinkező V6/ 6 A DI (M) A A V AC/DC V6/0 6 A DI (M) A A 0 V AC Kimene állapojelzése Kimene állapojelzése a segédrelék nagyobb eljesíményű erhelések kapcsolására vagy konakusok öbbszörözésére használhaók a V6/, V6/0 relékkel fázisú hálóza is kapcsolhaó az MOD széles, DI sínre rögzíheő eszközök magasfényű ED visszajelzőkkel rendelkeznek, melyek öbbféle színben válaszhaók (piros, zöld, sárga, kék vagy fehér ED*) V6K V6B a V6/B0 MII okozású eszköz, álmennyezebe vagy szerelvénydobozba épíéshez alkalmas, ahol világíás, redőnyöke vagy bármilyen más fogyaszó kapcsolha a V6/B0 kimenei állapojelző ED diódája az eszköz előlapján alálhaó Technikai paraméerek V6B/0 V6K V6 V08K V08 V6/ V6/0 Tápfeszülség csalakozók: A A Tápfeszülség: AC 0 V / 0 60 Hz AC 0 V / 0 60 Hz AC/DC 0 V / 0 60 Hz AC 0 V / 0 60 Hz AC/DC 0 V / 0 60 Hz Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: AC ma.. VA / W AC ma.. VA / W AA AC/DC V (0 60 Hz) AC VA / DC W AC 0. VA / DC 0.. W AC ma. 0. VA /. W AA AC/DC V (0 60 Hz) AC VA / DC W AC 0. VA / DC 0.. W Tápfeszülség űrése: %; +0% Kimene Konakusok száma: válóérinkező válóérinkező (Agi) évleges áram: (AgnO ) 8 A / AC Megszakíási képesség: 6 A/ AC 000 VA / AC, 9 W / DC Túláram: 000VA/ AC, 8W/ DC 0 A / < s Kapcsolási feszülség: 0 A / < s 0 V AC / V DC Kimene jelzése: piros ED nagyméreű visszajelző Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Kapcsolások közöi idő: min. s Működési hőmérsékle: C Tárolási hőmérsékle: C Elekromos szilárdság: kv (ápfeszülségkimene) Beépíési helyze: eszőleges zerelés/di sínre: szab. a beköővezeékekkel DI sínre E 60 Védeség: IP0 IP0 előlapról Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): 0. mm, ma.. vagy. /. mm érvég ma.. Méreek: 9 9 mm mm 8 g g 8 g 8 g 8g E 680, E 600 AC/DC V / 0 60 Hz.6 VA /. W 0 ms 90 g 0 0 AC 0 V / 0 60 Hz. VA válóérinkező (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 ms 9 g V6/, V6/0 EA kódok V6B/0 V6K /piros V6K /zöld V6K /sárga V6K /fehér V6K /kék V6 /piros V6 /zöld V6 /sárga V6 /fehér V6 /kék Megjegyzés Ma. konakzárási idő 0 ms. A csalakozó csak V6K V08K /piros V08K /zöld V08K /sárga V08K /fehér V08K /kék V08 /piros V08 /zöld V08 /sárga V08 /fehér V08 /kék Kimenei válóérinkező Tápfeszülség csalakozók. kimene válóérinkező Kimene állapojelzése. kimene válóérinkező. kimene válóérinkező V6/ vagy V6/0 használhaó elérő fázisokon, vagy fázisú hálózaon. V6B/0 V6 / piros V6 / zöld V6 / sárga V6 / fehér V6 / kék A csalakozó csak V08K * Fehér, kék és sárga A V segédrelék fehér, kék és sárga színű ED visszajelzővel csak külön, min. 00 db rendelésekor. ulla Fázis V6 /0 piros V6 /0 zöld V6 /0 sárga V6 /0 fehér V6 /0 kék. kimene válóérinkező. kimene válóérinkező Kimene állapojelzése Kimene válóérinkező V6B/0 V6K V6 V08K V08, V6/, V6/0 A A A A A A A A A A

20 0, 8 Dugaszolhaó eljesímény relék 0, 8 Dugaszolhaó eljesímény relék 8 9 használhaó nagyobb eljesímények (fogyaszók) kapcsolására, vagy a kapcsoló konakusok öbbszörözésére kiegészíő vezérlő világíások, visszajelzések, reeszek, kazánok, bojlerek, HDO, sb. kapcsolására 0 válóérinkező 0 A (Agi) 8 válóérinkező 6 A (Agi) ajánlo foglalaok: 0 reléhez E foglala; 8 reléhez E/ foglala Beköés A A +A A Technikai paraméerek 0 8 Konakusok Konakusok száma: Konakusok anyaga: Agi Agi évleges feszülség: AC 0 V/0 V (0 60 Hz) AC 0 V/0 V (0 60 Hz) évleges áram: Túláram: Kapcsolási eljesímény (AC): Kapcsolási eljesímény (AC): Kapcsolási eljesímény (AC): Kapcsolási eljesímény (DC): 0 A 0 A 0 A / 0 A 0 W (egyfázisú moor) A / 0 V /. A / 0 V 0 A / V DC 6 A A 6 A / 0 A W (egyfázisú moor). A / 0 V / 0. A / 0 V 6 A / V DC Kapcsolási eljesímény (DC): 0. A/0 V 0. A/0 V 0. A/0 V 0. A/0 V Min. kapcsolási áram / fesz.: Tekercs ma / V. W / DC ma / V. W / DC Feszülség (DC):,, 8, 60, 0, 0, 0 V, 6,,, 60, 80,, 0 V évleges feszülség (AC, 0 60 Hz): évleges eljesímény (AC/DC): Tápfeszülség űrés: zigeelési adaok évleges szigeelési feszülség: zigeelési szilárdság (AC) ekercs konakus: konakus konakus: zigeelési ellenállás 00 V DC:,, 8, 60,, 0, 0, 0 V AC.8 VA (0 Hz) /. VA (60 Hz) / DC. W 0 / +0 % 00 V 00 V 00 V 0 Ω,,, 60, 80, 0,,, 0, 0 V AC.6 VA / DC 0.9 W 0 / +0 % 00 V 00 V 00 V 0 Ω Konakus ekercs ávolság levegő: felüle: Egyéb adaok Mechanikai élearam: mm. mm 0.6 mm. mm 0 Elekromos élearam (AC): Ma. kapcsolási frekvencia évleges erhelésnél: Terhelés nélkül: Kapcsolási idő: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Védeség: Méreek: 0 0 A / 0 V AC 00 ciklus / óra 000 ciklus / óra ma. / 0 ms C (AC) C IP0 előlap felöl. mm 8 g E 609, E A / 0 V AC 00 ciklus / óra 8000 ciklus / óra ma. 0 / 8 ms C C IP0 előlap felöl...6 mm g E 680, E 6000, E 680 Tekercsadaok 0 Termék ípusa feszülség[v] ellenállás [Ω] AC feszülség 0 AC 8. 0 AC 08 AC AC 60 AC 80 0 AC AC AC 0 60 DC feszülség 0 DC 0 0 DC 0 08 DC DC DC DC DC Tekercsadaok 8 Termék ípusa feszülség [V] ellenállás [Ω] AC feszülség 006 AC AC 9. 0 AC 8 0 AC AC AC AC 0 0 AC 60 AC AC AC DC feszülség 00 DC DC DC 60 0 DC DC DC DC DC 0 00 Foglala E 0hez Ma. áram: 0 A 60 g DI sínre szerelheő válóérinkezős reléhez EA kód 0/0 V DC /0 V AC /V AC /V DC /0 V AC /V AC /V DC /8V DC Tarozékok E 0hez 0 relé rögzíő: 6 8/V AC /V DC /0 V AC /V AC /V DC /6V DC E/ 8höz Ma. áram: A 9 g DI sínre szerelheő válóérinkezős reléhez E/ E E8 0 relé rögzíő 8 relé rögzíő E/ 8höz Feliraozó címke TR A csalakozóba ED modul, védő diódá, és RC elemeke lehe helyezni.

21 FÉYERŐZABÁYZÓK Áekinő ábláza 0 R, R,, C R,, C MODÁRI Típus Kiviel Tápfeszülség Reziszív (el. izzók, halogén lámpák) Terhelés ípusa Indukív (vasmagos ranszformáoros) Kapaciív (elekronikus ranszformáoros) R C Energiaakarékos fénycsövek E ED fényforrások ED R C DIM MDI AC 0 V riac 000 VA* 00 VA Kimene Kimene Terhelés méréke Fázis szabályozás módja Gyújásszög Olásszög Vezérlési mód 00 V / 0V eírás épcsőházi auomaa fényerőszabályzással, a fényerősség szinje és az időzíés kívánság szerin beállíhaó Oldal a kaalógusban DIM MDI AC 0 V riac 000 VA* 00 VA yomógombokkal örénő vezérlés (párhuzamos kapcsolás), rövid impulzus ki / be, hosszú impulzus fényerőszabályzás DIM épcsőházi auomaa fényerőszabályzással ki / be, időzíés és fényerősség kívánság szerin beállíhaó. R = 0 00 VA = 0 0 VA. DIM yomógombbal vezérelheő, rövid impulzus ki / be, hosszú impulzus fényerőszabályzás, állapo árolása memóriába. R = 0 00 VA = 0 0 VA. DIM Min a DIM, de minden erhelésípus szabályozhaó, elekronikus védelem hőmegfuás és úlerhelés. ellen R = 00 VA = 00 VA C = 00 VA. DIM zabályozhaó fényforrások: E dimmelheő kompak fénycsövek ED lámpák R,,C, reziszív, indukív és kapaciív erhelésekhez. IC Inenziás vezérlő állandó megvilágíási szin fennarásához. E dimmelheő kompak fénycsövek ED lámpák R,,C, reziszív, indukív és kapaciív erhelésekhez. IC 00V / 0V analóg vezérlésű dimmerek vagy elekronikus előééek szabályzásához használhaó inenziásvezérlő. DIM MDI AC 0 V DIM MDI AC 0 V DIM6 6MDI AC 0 V DIM6MP MDI AC 0 V MOFET MOFET MOFET MOFET 00 VA* 00 VA* 00 VA* 00 VA 00 VA 00 VA 000 VA* 000 VA* 000 VA* 000 VA* 000 VA* 000 VA* MR BOX AC 0 V riac 000 VA* 00 VA Min a DIM, csak alkalmas minden erhelésípus szabályozására, elekronikus védelem hőmegfuás és úlerhelés ellen Használhaó fényforrások: R,, C, E, ED Vezérelheő fényerőszabályzó kwig; bővíőmodullal 0 kwig (R,, C erhelésekhez) agyeljesíményű fényerőszabályzó kwig; kwos bővíő modulokkal 0kWig növelheő (R,, C ípusú erhelésekhez) Min a DIM, csak szerelvénydobozba, kapcsoló mögé szerelheő, vezeékes csalakozás (nem igényel nullá) MR BOX AC 0 V MOFET 00 VA* 00 VA* 00 VA* Min a DIM, csak szerelvénydobozba, kapcsoló mögé szerelheő 9 MODÁRI R,, C MRM BOX AC 0 V IC MDI AC 0 V MOFET MOFET 60 VA 60 VA 60 VA 00 VA* 00 VA* 00 VA* Használhaó fényforrások: R,, C, E, ED Különféle fényforrások fényerőszabályozásához, beleérve a ED és energiaakarékos lámpáka is 6 0 IC MDI AC 00 0 V MOFET 00V / 0V analóg vezérlésű dimmerek vagy elekronikus előééek szabályzásához használhaó inenziásvezérlő * Megjegyzés: Amikor a erhelés meghaladja a 00 VA szükségessé válha az eszköz hűése. DIM6 Teljesímény dimmer, kwig, öbbféle vezérlési leheőség: nyomógomb, külső poencioméer, 00 V (0 V) analóg jel, ie rendszer. R = 000 VA = 000 VA C = 000 VA. DIM6MP Bővíő modul a DIM6 szabályzóhoz, önállóan nem lehe működeni. R = 000 VA = 000 VA C = 000 VA. ei erhelés TERHEÉ TÍPA izzók, halogén lámpák alacsony fesz. izzók V, ranszformáorral alacsony fesz. izzók V, elekronikus ranszformáorral dimmelheő kompak fénycsövek ED fényforrások MII R, R,, C Az ábrák ájékozaó jellegűek. R C E ED Jelmagyaráza: MR Min a DIM, csak szerelvénydobozba, kapcsoló mögé szerelheő vezeékes csalakozás (nullá nem igényel). R = 000 VA = 00 VA. MR Min a DIM, csak szerelvénydobozba, kapcsoló mögé szerelheő. R = 00 VA = 00 VA C = 00 VA MRM yomógomb mögé, szerelvénydobozba épíheő (pl. K68 vagy hasonló). E dimmelheő kompak fénycsövek ED lámpák R,,C, reziszív, indukív és kapaciív erhelésekhez. R,, C Dimmer meghaározo erheléssel: R reziszív indukív C kapaciív E dimmelheő kompak fénycsövek ED szabályozhaó ED fényforrások IP védelem normál körülmények közö: A normál körülmények ala az érendő, hogy az elekromos eszközök működése, a elepíés és a hálózai ápelláás olyan körülmények közö örénik, amelyre az egész készüléke ervezék, gyároák és elepíeék. A normál körülmények közöi használanál és a szokásos karbanarások uán bizosíani kell minden védőberendezés haékony működésé a ermék eljes várhaó élearamára. zerelési javasla: Az eszköz melle mindké oldalon hagyjunk 0. modul széles helye (9 mm) a szabad levegőáramlás és ezálal a jobb hűés érdekében.

22 DIM Fényerőszabályzós lépcsőházi auomaa DIM Vezérelheő fényerőszabályzó EA kód DIM /0 V: 8988 DIMh /0 V: Technikai paraméerek Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időzíés beállíása: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Újraindulási idő: T vezérlés Csalakozók: Feszülség: Vezérlő bemene eljesíménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolhaó glimmlámpák ma. száma: T vezérlés Csalakozók: Feszülség: Vezérlő bemene eljesíménye: Vezérlő impulzus hossza: Kimene évleges áram: Reziszív erhelés: Indukív erhelés: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: DIM A A AC 0 V / 0 Hz ma. VA %; +0 % zöld ED poencioméerrel 0 % mechanikai beállíás % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 C on ma. 80 ms T A AC 0 V ma.. VA min. 00 ms / ma. végelen Igen 0 V ma. 0 db (0.68 ma / 0 V glimmlámpával mérve) T A AC 0 V 0. VA min. 00 ms / ma. végelen A 0 00 VA 0 0 VA C C eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy / érvég ma.. vagy mm 6 g E 60669, E 600 A használhaó izzók és halogénlámpák fényerőszabályzására inelligens vezérlés kapcsolás és fényerőszabályzás vezérlő bemene nyomógombbal örénő működeéshez az előlapon poencioméerrel beállíhaó érékek: maimum fényerő fényerő növelésének sebessége fényerő csökkenésének sebessége a lámpák bekapcsol állapoának időarama a beállío fényerőn minden időzíés kívánság szerin beállíhaó konakus nélküli kimene: riak erhelés AC 00 W csalakozaás sorkapcsokkal a vezérlőgombok párhuzamosan köheők hőmegfuás elleni védelem kimene kikapcsol + a ED villogó hibajelzés ad ovábbi leheőség az órás fel és lefuási idővel rendelkező DIM h jelzésű eszköz modul széles, DI sínre szerelheő Tápfeszülség csalakozó A Vezérlő bemene Tápfeszülség kijelzés fényerő beállíás fényerőcsökkenés időarama Beköés Funkció Vezérlés T bemeneről (nyomógomb) T A gomb megnyomásakor a fényerősség eléri a beállío éréke. A ciklus újabb gombnyomással meghosszabbíhaó. A T A V T T fényerőnövelés időarama T. A ajánlo előé bizosíék használaa R, Vezérlés T bemeneről (kapcsoló) A kapcsoló indíja a ciklus, a fényerősség eléri a beállío éréke. A ciklus csak a kapcsoló kikapcsolása uán folyaódik. Kimene Kimene kijelzése világíási idő (beállío fényerőn) Tápfeszülség csalakozó A Vezérlő bemene zerelési javasla: az eszköz melle mindké oldalon hagyjunk 0. modul széles helye (9 mm) a szabad légáramlás és a jobb hűés érdekében. EA kód DIM /0V: Technikai paraméerek Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Vezérlés Vezérlő csalakozók: Vezérlő feszülség: Vezérlő bemene eljesíménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolhaó glimmlámpák ma. száma: Kimene évleges áram: Reziszív erhelés: Indukív erhelés: Kimene jelzése: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Működési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: DIM A A AC 0 V / 0 Hz ma. VA %; +0 % zöld ED T A AC 0 V ma.. VA min. 80 ms / ma. végelen Igen 0 V ma. 0 db (0.68 ma / 0 V glimmlámpával mérve) A 0 00 VA 0 0 VA piros ED C C eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy érvég ma.. vagy mm 8 g E 60669, E 600 zerelési javasla: az eszköz melle mindké oldalon hagyjunk 0. modul széles helye (9 mm) a szabad levegőáramlás és ezálal a jobb hűés érdekében. használhaó izzók, halogén lámpák fényerőszabályzására alkalmas folyosók és lépcsőházak világíásának vezérlésére... Vezérlő bemenee nyomógombbal működeheő (leheőség van öbb nyomógomb párhuzamos kapcsolására) rövid vezérlő impulzus a világíás ki / be kapcsolja, hosszú (> 0. s) vezérlő impulzus a fényerő szabályozza kikapcsol állapoban a fényerő szinje a memóriában árolódik, bekapcsoláskor erre a szinre áll be ápfeszülség: AC 0 V konakus nélküli kimene, riak A / 00 VA kimene jelzése ED leheőség van öbb nyomógomb párhuzamos kapcsolására, így öbb helyről is szabályozhaó a fényerősség modul széles, DI sínre szerelheő beköés sorkapcsok segíségével hőmegfuás elleni védelem kimene kikapcsol + a ED villogással hibá jelez Tápfeszülség csalakozó A Tápfeszülség kijelzés Tápfeszülség csalakozó A Beköés Funkció Tápfesz. Fényerősség Vezérlő impulzus ED AA T <0.s <0.s >0.s <0.s >0.s <0.s T A A A A V T V T. A ajánlo előé bizosíék használaa R, Kimene Kimene kijelzése Vezérlő bemene nyomógombról T T A V Magyaráza: Fényerősség: 0 00 % Fényerő növelés ideje: 0 s Világíási időaram: 0 s 0 min Fényerő csökkenés ideje: 0 s

23 DIM6 Vezérelheő fényerőszabályzó DIM6MP Teljesíménybővíő modul EA kód DIM6 /0 V: RC ípusú lámpa erhelés fényerőszabályzására, vagy kapcsolására a DIM6 vezérelheő: nyomógombbal, külső poencioméerrel, analóg feszülség jellel 00 V (0 V), ie épüle felügyelei rendszerrel a kimene félvezeővel vezérel 0 V AC. A maimum kimenei eljesímény 000 VA. a kimene eljesíménye külső bővíő modulokkal (DIM6MP) 0000 VAig növelheő 6 modulos készülékház, DI sínre szerelheő elekronikus úlfeszülség védelem hőmegfuás elleni védelem a kimene lekapcsol + piros ED villog EA kód DIM6MP: a DIM6MP eszköz a DIM6 fényerőszabályzó kiegészíője, önállóan nem alkalmazhaó a DIM6MP eszköz a DIM6 fényerőszabályzó eljesíményé bővíi ma. 000 VAig (amely a kövekező jeleni: 000 VA (DIM6) VA (DIM6MP) = 000 VA) a DIM6 eszközhöz maimum 8 db DIM6MP eszköz lehe csalakozani figyelem! Felélenül szükséges védelem a csalakozao erhelésnek megfelelő kismegszakíó sorba köése a DIM6MP megfelelő hűéséről gondoskodni kell. zükség eseén kényszerszellőzeés kell alkalmazni. A névleges üzemi hőmérsékle C körül van a DIM6 és a DIMMP eszköz/ök közö minimum cm szellőzési rés kell szabadon hagyni! az EB busz maimális hossza m lehe. Csak árnyékol kábel használhaó! Technikai paraméerek DIM6 Technikai paraméerek DIM6MP Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Bemene: Tápfeszülség űrése: Ma. kimenei áram: Disszipál eljesímény: Modulos kiegészíés: Galvanikus leválaszás: zig. feszülség a kimene és az elekr. közö: Vezérlés nyomógombbal Vezérlő feszülség: Vezérlő csalakozók: Vezérlő bemene: Vezérlő impulzusok hossza: Reagálási idő: Glimm lámpák: Vezérlés 0()0V: Vezérlő csalakozók: Vezérlő feszülség: Min. vezérlő áram: B vezérlés: Vezérlő csalakozók: Busz feszülség: A vezérlő bemene árama: Adaforgalom kijelzése a B buszon: Kimene Konakus menes: évleges áram: Reziszív erhelés: Indukív erhelés: Kapaciív erhelés: A kimene kijelzése: Egyéb adaok Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Beépíési helyze: zerelés: Védeség: A vezérlő konsrukciója: Auomaikus működés jellemzője: Hőés űz ellenállósági kaegória: Üésállósági kaegória: évleges impulzus feszülség: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeség: Csalakozó vezeékek profilja (mm ) kimenei oldal: vezérlés oldal: Méreek:, AC 0 V / 0 Hz 0 VA %; +0 % ma. 000 VA a erhelés. %a VAig igen. kv, EV E 6090 szabvány szerin AC 0 V, galvanikusan leválaszva AC 0. VA (AC 0 V), AC VA (AC 0 V) min. ms / ma. végelen ma. 0 ms glimmlámpa nem csalakozahaó 0()0V, GD 00V vagy 0V ma B+, B V DC ma sárga ED MOFET 0 A 000 VA* 000 VA* 000 VA* sárga ED / a erhelés ípusa szerin C C Vízszines DI sínre / E 60 IP0 az előlapról Működeő vezérlőeszköz Önálló vezérlőeszköz.b.e FR0. oszály. kv ma.., ma.. / érvég ma.. ma.., ma.. / érvég ma mm 0 g E 60669, E 600. E 0 6 Csalakozók a B busz 6 Csalakozók a vezérlő gomb beköéséhez beköéséhez Terhelés ípusának ulla vezeő jelzése csalakozói Vezérlés ípusának 8 Fázis vezeő jelzése csalakozó B adaáviel 9 Kimene csalakozó jelzése Túlerhelés jelzése 0 Kimene vezérlő gomb ED jelzések yomógomb a vezérlés ípusának kiválaszásához A kiegészíő modul buszcsalakozói 0 0()0V analóg bemene vagy poencioméer csalakozók Csalakozók a erhelés beállíó áköésekhez árga R erhelés és a kimene akív állapoának a kijelzése árga RC erhelés és a kimene akív állapoának a kijelzése Zöld nyomógomb vezérlési mód kijelzése Zöld vezérlés 00 V feszülség jellel Zöld vezérlés 0 V feszülség jellel Zöld B ie vezérlési mód kiválaszva árga B ada kommunikáció kijelzése Piros úlerhelés jelzése, a villogó ED az eszközön belüli úlmelegedés muaja, a folyamaosan világíó jelzés pedig a úláramo () a beállío vezérlés ípusának megfelelően * Figyelem: Indukív és kapaciív erhelések egyidejűleg nem csalakozahaók az eszközre. 9 8 Terhelés: Disszipál eljesímény: Kimene Konakus menes: évleges áram: Reziszív erhelés: Indukív erhelés: Terhelheőség: Egyéb adaok Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Beépíési helyze: zerelés: Védeség: Vezérlő konsrukciója: Auomaikus működés jellemzője: Hőés űz ellenállósági kaegória: Üésállósági kaegória: évleges impulzus feszülség: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeség: Csalakozó vezeékek profilja (mm ) kimenei oldal: vezérlés oldal: Méreek: ma. 000VA A erhelés. % MOFET A 000 VA* 000 VA* 000 VA* C C Vízszines DI sínre / E 60 szerin IP0 az előlapról, a csalakozók IP0 Működeő vezérlőeszköz Kiegészíő vezérlőeszköz.b.e FR0. oszály. kv ma.., ma.. / érvég ma.. ma.., ma.. / érvég ma mm 8 g E 60669, E 600. E 0 * Figyelem: nem szabad különböző ípusú erheléseke egyazon időben az eszközhöz csalakozani B+ B Fázisvezeék csalakozói Beköés 0k 0()0 V F ma.a* * A csalakozao fázis a erhelésnek megfelelő kismegszakíóval védeni kell! A kiegészíő modul buszcsalakozói Kimenei csalakozók R,, C

24 DIM, MRM iverzális fényerőszabályzó DIM, MRM iverzális fényerőszabályzó 6 EA kód DIM/0 V: MRM: Technikai paraméerek DIM DIM MRM MRM Tápfeszülség csalakozók: A A Beköés: Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: Teljesíményfelvéel (lászólagos): Teljesímény: Tápfeszülség jelzése: vezeékes, nullával AC 0 V / 0 Hz %; +0 % ma.. VA ma. 0. W Zöld ED Vezérlés Vezérlő csalakozók: A T Vezérlő vezeékek: Vezérlő feszülség: Vezérlő bemene eljesíménye: AC 0 V AC VA Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpa: min. 80 ms / ma. végelen Igen A vezérlő bemenere kapcsolhaó glimmlámpák ma. száma: Kimene ma. db (0.68 ma / 0 V glimmlámpával mérve) ma. 0 db (0.68 ma / 0 V glimmlámpával mérve) Konakus nélküli: MOFET évleges erhelheőség: 00 W (cos φ =)* 60 W (cos φ =)* Kimene állapoának jelzése: Piros ED Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Beépíési helyze: C C Teszőleges Felszerelés: DI sínre E 60 szabadon a beköővezeékkel Védeség: Előlap IP0 / IP0 normális Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: sorkapcsok IP0 körülmények közö ** Ma. vezeék kereszmesze ömör ma.., ma. / (mm ): Beköés: ma.., ma.. CY, 0. mm / hossz: 90 mm Méreek: mm 9 9 mm g 8 g E 60669, E 600 * A fényforrás ípusok nagy száma mia a maimális erhelheőség függ a szabályozhaó fényforrások belső konsrukciójáól és cos φ érékéől. A szabályozhaó ED és energiaakarékos lámpák eljesímény ényezője álalában a cos φ = arományban mozog. A közelíő éréke megkapjuk, ha a dimmer maimális erhelheőségé megszorozzuk a szabályozhaó fényforrás adalapján megado cos φ érékkel. ** ovábbi információk a. oldalon. szabályozhaó fényforrások: a) R izzók, halogén lámpák b) alacsony fesz. izzók V, ranszformáorral c) C alacsony fesz. izzók V, elekronikus ranszformáorral d) E dimmelheő kompak fénycsövek e) ED ED fényforrások (0Vac) fényforrások fényerőszabályzása nyomógombbal vagy párhuzamosan kapcsol nyomógombokkal memóriája elárolja az uoljára beállío fényerőssége és visszakapcsoláskor erre az érékre áll vissza a szabályozandó fényforrás ípusa az előlapon a felső poencioméerrel beállíhaó a szabályozási aromány poencioméerével (előlapon az alsó) kiküszöbölhei a fényforrás vibrálásá üzemi feszülség AC 0 V DIM kimene állapoának jelzése: mulifunkciós piros ED világí, ha a kimene akív (bármilyen fényerő) úlmelegedés, úlerhelés eseén villog, a kimene ekkor kikapcsol egy modul széles, DI sínre szerelheő MRM nyomógomb vezérlésű dimmer szerelvénydobozba épíheő kivielben (pl.: K68), úlmelegedés elleni védelemmel a kimene kikapcsol Beköés DIM MRM DIM (MRM) A A V T T.6 ajavasol védelem V A () T() A() Fényforrás ípusának kiválaszása V T. A ajánlo előé bizosíék használaa Tápfeszülség csalakozó Tápfeszülség kijelzése Fényforrás ípusának kiválaszása Tápfeszülség csalakozó Funkciók / Működés ápfeszülség AA T V R,, C, ED min V E min Kiegészíő információk >0.s Felhasználási példa MRM <0.s <0.s ma ma >0.s <0.s MR M V yomja meg rövid ideig (< 0. s) a gombo a fényforrás be és kikapcsolásához Tarsa nyomva (> 0. s) a gombo, a fényforrás fokozamenes szabályozásához A fényerőssége a beállío minimális szinig lehe csökkeneni A minimális fényerősség beállíására kompak fénycsöveknél lehe szükség, hogy a legkisebb fényerőnél ne kapcsoljon le sponán a fényforrás nem használhaók szabályozásra olyan kompak fénycsövek, amelyeken ez nincs egyérelműen jelölve a be nem vizsgál fényforrások alkalmazása eseén rendellenes működés léphe fel a szabályozhaó fényforrások maimális száma függ a fényforrások belső konsrukciójáól minden szabályzo fogyaszó csopornál használjon egy gyáróól származó, azonos ípusú fényforrásoka a szabályozhaó fényforrások lisájá lásd a. oldalon. Kimene Kimene kijelzése Minimális fényerő beállíása Vezérlő bemene Min. fényerő beállíás Tápfeszülség kijelzése Kapcsoló ulla Fényforrás ípusának kiválaszása Kimene Fázis Fényerősség beállíása: ED, R,, C bekapcsoláskor (rövid gombnyomás) a fényerő az uoljára beállío szinre áll vissza E bekapcsoláskor (rövid gombnyomás) a fényerő először eléri a maimális szine (felfűés), majd a fényerővisszacsökken az uoljára beállío inenziásra

25 DIM Vezérelheő fényerőszabályzó MR, MR Fényerőszabályzó 8 9 EA kód DIM /0 V: Technikai paraméerek Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Kimene jelzése: Vezérlés Vezérlő csalakozók: Vezérlő feszülség: Vezérlő bemene eljesíménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolhaó glimmlámpák ma. száma: Kimene Konakus nélküli: évleges áram: Reziszív erhelés: Indukív erhelés: Kapaciív erhelés: Kimenei állapo jelzése: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: DIM AA AC 0 V / 0 Hz. W %; +0 % 6 VA zöld ED A T AC 0 V AC VA min. 80 ms / ma. végelen Igen 0 V ma. 0 db (0.68 ma / 0 V glimmlámpával mérve) MOFET A 00 VA* 00 VA* 00 VA* piros ED C C eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy / érvég ma.. vagy mm 8 g E 60669, E 600 izzók és ekercsel vagy elekronikus ranszformáorral szerel halogén lámpák szabályzásához világíás kapcsoláshoz és vezérléshez, a vezérlő bemeneen kereszül, nyomógombbal rövid vezérlő impulzus ki / be kapcsolja a lámpá, hosszú impulzus (> 0. s) szabályozza a fényerő a beállío fényerősség érék memóriában árolódik és isméel bekapcsoláskor erre az érékre áll be ápfeszülség: AC 0 V konakus nélküli kimene: MOFET kimene jelzése ED leheőség van öbb nyomógomb párhuzamos kapcsolására reziszív, indukív, vagy kapaciív erhelés 00 W ig modul széles, DI sínre szerelheő elekronikus úlfeszülség védelem hőmegfuás elleni védelem kimene kikapcsol Tápfesz. csalakozók (A) Tápfeszülség kijelzése Tápfesz. csalakozók (A) Beköés Funkciók Tápfesz. AA Kimene Fényerősség Vezérlő impulzus T A A V DIM T T. A ajánlo előé bizosíék használaa R,, C <0.s <0.s >0.s >0.s <0.s Kimenei érinkezõ Kimene jelzése Kapcsoló vezérlõ bemene EA kód MR /0 V: MR /0 V: Technikai paraméerek Beköés: Tápfeszülség: Bemenei eljesímény: Tápfeszülség űrése: Kimene Reziszív erhelés: Indukív erhelés: Kapaciív erhelés: Vezérlés Vezérlő feszülség: Áram: Impulzus hosszúság: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolhaó glimmlámpák ma. száma: Működési hőmérsékle: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Bizosíék: Beköés: Glimmlámpák a kapcsolókon: Méreek: Funkciók MR 0 00 VA 0 0 VA MR vezeék, nulla nélkül vezeék, nullával 0 V AC / 0 Hz ma. VA %; +0 % 00 VA* 00 VA* 00 VA* AC 0 V ma. ma min. 0 ms / ma. végelen Igen 0 V ma. 0 db (0.68 ma / 0 V glimmlámpával mérve) C eszőleges szerelvénydobozba IP0 normál körülmények közö ** F.6 A / 0 V ömör vezeék 0. mm / hossza: 90 mm ma mm g g E 600, E Figyelmezeések: * Amikor a erhelés meghaladja a 00 VA szükségessé válha az eszköz hűése. ** További információk a. oldalon nyomógombbal vezérelheő fényerőszabályzás, reje, kapcsoló mögé szerelheő kivielben (MR nem igényel nullá a működéshez) öbb helyről szabályozhaó a fényerő, párhuzamosan kapcsol nyomógombok eseén hőmegfuás elleni védelemmel rendelkezik kimene kikapcsol az MR / MR kapcsoló mögé szerelheő és haékony megoldás nyúj a fényerőszabályzásra MR izzólámpák és Vos ranszformáoros halogén lámpák fényerő szabályzásához (indukív erhelés) MR Vos elekronikus előéel elláo halogén lámpák fényerő szabályzásához is használhaó (kapaciív erhelés) nem szabályozhaók fénycsövek és energiaakarékos fényforrások MR vezeékkel csalakozik, nullá nem igényel ma. erhelés: 00 VA konakus nélküli kimene riak cserélheő bizosíék MR vezeékkel csalakozik, nullá is igényel ma. erhelés: 00 VA konakus nélküli kimene MOFET elekronikus úlerhelés és hőmegfuás elleni védelem kimene kikapcsol Kijelzés Vezérlő bemene Fázis Beköés V MR Alkalmazási példa MR fényerőszabályzás R, V MR Alkalmazási példa MR fényerőszabályzás Cserélheő bizosíék R,, C Kimene A Tápfesz. Kimene Fényerősség Figyelem!: e használja fénycsövekhez és energiaakarékos fényforrásokhoz! MR: em használhaó egyszerre indukív és kapaciív erhelésekhez. T A V Vezérlő impulzus <0.s <0.s >0.s >0.s <0.s Rövid vezérlő impulzus (< 0. s) bekapcsolja a lámpá, újabb rövid impulzus kikapcsolja. A hosszú impulzus (> 0. s) a minma érékek közö szabályozza a fényerő. A fényerő beállíása uán annak állapoa memóriában árolódik és újabb rövid vezérlő impulzus haására az eszköz erre az állapora kapcsol be. A fényerő hosszú vezérlő impulzussal bármikor más érékre állíhaó. Feszülség kimaradás eseére a beállío állapo memóriában árolódik.

26 IC Világíás inenziásvezérlő IC Világíás inenziásvezérlő 0 EA kód IC + K fooérzékelő: K fooérzékelő: K auomaikusan szabályozza a szoba fényinenziásá a külső érzékelő méri a fényerőssége és a beállíásnak megfelelően növeli vagy csökkeni a fényforrás fényerejé szabályozhaó ED lámpa, E dimmelheő energiaakarékos lámpa, R reziszív, indukív és C kapaciív erhelés működési állapook: kikapcsolás auomaikus szabályozás akaríás (maimális megvilágíási szin) minimális fényerő beállíása beállíhaó a kíván megvilágíási szin nyomógombbal vezérelheő, 0 db glimmlámpával az auomaikus szabályzás blokkolhaó külső jellel ápfeszülség: 0 V AC MOD, DI sínre szerelheő, szoríós rögzíés EA kód IC + K fooérzékelő: 8988 K fooérzékelő: K 00 V / 0 V analóg vezérlésű dimmerek vagy elekronikus előééek szabályzásához használhaó inenziásvezérlő arja a beállío fényerőssége (auomaikus szabályozás) vezérlési üzemmódok válaszása meglévő nyomógombbal: kikapcsolás auomaikus szabályozás akaríás (maimum megvilágíási szin) a világíás alapveő paraméerei poencioméerrel beállíhaó: min. fényerősség szükséges megvilágíási szin fényerő csökkenés/növelés sebessége az auomaikus szabályzás külső jellel blokkolhaó ápelláás AC 00 0 V MOD, DI sínre szerelheő Technikai paraméerek IC Technikai paraméerek IC Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: ászólagos, meddő eljesímény: Tápfeszülség jelzése: Vezérlés yomógomb csalakozók: Vezérlő feszülség: Vezérlő bemene eljesíménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpa ( T): A vezérlő bemenere csalakozahaó glimm lámpák ma. száma: Blokkoló bemene csalakozók: Vezérlő feszülség: Teljesímény: Glimmlámpa ( B): Vezérlő impulzus hossza: Kimene Kimene állapoának jelzése: Terhelheőség:* Működési hőmérsékle: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Bizosíék: Beköés: Méreek: AC 0 V / 0 60 Hz ± % ma..6 VA / 0.8 W Zöld ED T AC 0 V ma. 0.6 VA min. 80 ms / ma. korlálan Igen 0 V ma. 0 db (0.68 ma / 0 V glimmlámpával mérve) B AC 0 V ma. 0. VA em min. 80 ms / ma. korlálan MOFET Piros ED 00 W (cos φ =) C C Teszőleges DI sínre E 60 IP0 előlep felöl / IP0 csalakozók felöl ma.., ma. érvéggel / ma.., ma mm 66 g * A maimális erhelheőség és a fényforrások száma függ a szabályozhaó ED és energiaakarékos lámpák elekronikájának belső konsrukciójáól és annak cos φ érékéől. A szabályozhaó ED és energiaakarékos lámpák eljesímény ényezője álalában a cos φ = arományban mozog. A közelíő éréke megkapjuk, ha a dimmer maimális erhelheőségé megszorozzuk a szabályozhaó fényforrás adalapján megado cos φ érékkel. a szabályozhaó fényforrások lisájá lásd a. oldalon. Tápfeszülség csalakozó Blokkoló bemene Tápfeszülség kijelzése Fényforrás ípusának kiválaszása Au. szabályzás fényerősségének beállíása Tápfeszülség csalakozó Beköés Funkciók Blokkolás I I A V B I I A T T B A A V T. A ajánlo előé bizosíék használaa Terhelés Vezérlés a T nyomógombbal: rövid gombnyomás (< 0. s ) a világíás mindig kikapcsol közepesen hosszú gombnyomás (0... s) auomaikus vezérlés hosszú gombnyomás (> s) akaríás üzemmód, a fényforrás eljes fénnyel világí a ápfeszülség bekapcsolásakor a dimmer mindig kikapcsol állapoban van A blokkoló B bemene működése: Megakadályozza az auomaikus szabályzás működésé (a világíás lekapcsol). FIGYEEM! A lámpa blokkolás melle is akaríás üzemmódba kapcsolhaó. Kikapcsolva ovábbra is blokkol állapoban marad a világíás lekapcsol. K érzékelő Kimene Kimene kijelzése Au. szabályzás fényerősségválozási sebességének beállíása Min. Fényerő beállíása K érzékelő csalakozója Vezérlő bemene Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Fogyaszás (lászólagos / meddő): Tápfeszülség jelzése: Vezérlés yomógomb vezérlés csal.: Vezérlő feszülség: Vezérlőimpulzus hossza: Glimmlámpa csalakozaás: Blokkoló bemene csalakozók: Glimmlámpa csalakozaás (AB): Vezérlőimpulzus hossza (B):. kimene Analóg: Csalakozók: Galvanikus leválaszás:. kimene Érinkezők: évleges áram: Kapcsolási eljesímény: Csúcsáram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): További információk Üzemi hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Működési pozíció: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülség kaegória: zennyezeségi fok: Vezeék kereszm. (mm²): Méreek: I I Fényérzékelő bemeneei OT (+) analóg kimene Tápfeszülség kijelző P üzemmód beállíása Fényerő növelés / csökkenés sebessége * Relé kimene Tápfeszülség csalakozó B blokkoló bemene * ha a Pn ma. fényerő van beállíva, a aromány... 0 mp. Beköés Funkciók I OT+ I AC 00 0 V / 0 60 Hz ma.. VA /. W zöld ED T AC 00 0 V min. 80 ms / ma. végelen em B em min. 80 ms / ma. végelen 0 0 V / 0 ma ma. vagy 0 V / 0 ma ma. OT+, OT Igen O (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC piros ED C C eszőleges E 60 DI sínre IP0 előlap / IP0 csalakozók ma.., ma.. / érvéggel ma mm 8 g E 60669, E 600, E 6099 B OT+ V T OT OT V B T blokkolás fényérzékelő + vezérel dimmer vagy előé OT () analóg kimene Kimene kijelzése 00 V / 0 V válaszás T vezérlő bemene Vezérlő gomb funkciói Rövid gombnyomás (< 0. mp) mindig kikapcsolja a kimenee (relé és kimenei feszülség). Hosszabb gombnyomás (0... mp) auomaikus szabályozás (az érzékelő szerin). Hosszú gombnyomás (> mp) ma. fényerőre kapcsolás (akaríási üzemmód). Blokkoló bemene funkciója Kikapcsolja a világíás csak auomaikus szabályozás üzemmódban (nincs haása a akaríási üzemmódban); felhasználhaó pl. a világíás közponi kikapcsolására. Kimenei relé Bekapcsol a világíás nyomógombbal örénő kapcsolásakor, ha a DC kimenei feszülség nagyobb, min 0. V (0 0 V üzemmódban), vagy V ( 0 V üzemmódban). A világíás lekapcsolásakor a relé kikapcsol (bon), ha a kimenei feszülség a fen megado érékek alá csökken. Piros ED Világí, ha a kimene akív (bármilyen fényerő szinnél). Villog, ha a blokkolás akív. P fényerő beállíása Tápfeszülség csalakozó

27 TÁPEGYÉGEK Áekinő ábláza abilizál DC kapcsolóüzemű Feszülség V abilizál DC analóg abilizálalan AC+DC Típus Mére Bemenei feszülség AC DC abilizál Kimene Kimenei fesz. Kimenei áram Kapcs.üzemű () ineáris () Olvadóbizosíék Védelem Elekronikus bizosíék Rövidzár elleni védelem eírás Kaalógus oldalszám AC 0 V, AC V ZP0 MDI 0. A /+0% DC V AC 0 V, DC V ZR0 MDI.6 A /+0% AC V 0. A DC és AC sabilizálalan kimenei feszülség V DC V közö szabályozhaó kimene PB0 BE: AC 00 V KI: DC V sabil Terhelés: 0.8 A / 0 W galvanikus leválaszás elekronikus bizosíék hővédelem MII, szerelvénydobozba épíheő. Feszülség V PB0 BE: AC 00 V KI: DC V sabil Terhelés: 0.A / 0W galvanikus leválaszás elekronikus bizosíék hővédelem MII, szerelvénydobozba épíheő. zabályozhaó P0 BE: AC 80 V KI: DC V sabil Terhelés: 0.8A / 0 W galvanikus leválaszás olvadó bizosíék elekronikus bizosíék hővédelem MOD. P0 BE: AC 000 V KI: DC V sabil Terhelés:.A / 0 W galvanikus leválaszás elekronikus bizosíék hővédelem MOD. P0 P0 BE: AC 80 V BE: AC 000 V KI: DC V sabil KI: DC V sabil Terhelés: 0.A / 0W Terhelés:.A / 0W olvadó bizosíék galvanikus leválaszás elekronikus bizosíék elekronikus bizosíék hővédelem MOD. hővédelem MOD. DR60 BE: AC 000 V KI: DC V sabil Terhelés:.A / W galvanikus leválaszás elekronikus bizosíék zéles bemenei aromány. MOD. DR60 BE: AC 000 V KI: DC V sabil Terhelés:.A / 60W galvanikus leválaszás elekronikus bizosíék. MOD. P00 BE: AC 000 V KI: DC V sabil Terhelés: 8.A / 00 W galvanikus leválaszás olvadó bizosíék elekronikus bizosíék hővédelem 6 MOD. P00 BE: AC 000 V KI: DC V sabil Terhelés:.A / 00 W olvadó bizosíék elekronikus bizosíék hővédelem 6 MOD. ZP0 BE: AC 0V KI: AC/DC V sabilizálalan Terhelés: 0. A / 0 VA galvanikus leválaszás bizosíék MOD. PB0 MIIBOX AC 00 V DC V 0.8 A PB0 MIIBOX AC 00 V DC V 0. A P0 MDI AC 80 V, 0/+0% DC V 0.8 A P0 MDI AC 80 V, 0/+0% DC V 0. A P0 MDI AC 000 V, 0/+0% DC V. A P0 MDI AC 000 V, 0/+0% DC V. A P0R MDI AC 000 V, DC. A /+0% V.A P00 6MDI AC 000 V, 0/+0% DC V 8.A P00 6MDI AC 000 V, 0/+0% DC V. A AC 000 V DR60.MDI DC 0 V DC V. A AC 000 V DR60.MDI DC 0 V DC V. A AC 0 V, ZTR88 MDI /+0% 8 V A AC 0 V, ZTR8 MDI /+0% V 0.66A ZTR MDI AC 0 V, +/ 0% 8 V.A abilizál kapcsolóüzemű ápegység, fi kimenei feszülséggel: V / 0 W, MII abilizál kapcsolóüzemű ápegység, fi kimenei feszülséggel: V / 0 W, MII abilizál kapcsolóüzemű ápegység, fi kimenei feszülséggel: V / 0 W, modul abilizál kapcsolóüzemű ápegység, fi kimenei feszülséggel: V / 0 W, modul abilizál kapcsolóüzemű ápegység, fi kimenei feszülséggel: V / 0 W, modul abilizál kapcsolóüzemű ápegység, fi kimenei feszülséggel: V / 0 W, modul abilizál kapcsolóüzemű ápegység, állíhaó kimenei feszülséggel: V / 0 W, modul abilizál kapcsolóüzemű ápegység, fi kimenei feszülséggel: V / 00 W, 6 modul abilizál kapcsolóüzemű ápegység, fi kimenei feszülséggel: V / 00 W, 6 modul Kapcsolóüzemű ápegység: DC V / W, széles bemenei aromány (AC 00 0 V és DC 0 V) Kapcsolóüzemű ápegység: DC V / 60 W, széles bemenei aromány (AC 00 0 V és DC 0 V) Csengő ranszformáorok (rövidzár véde) csengő, ajózár, házi elefon ápelláására P0R BE: AC 000 V KI: DC V állíhaó, sab. Terhelés:..A / 0W olvadó bizosíék elekronikus bizosíék hővédelem MOD. ZR0 BE: AC 0V KI: DC V reg., sab. KI: AC V, DCV Terhelés:.60.A/0VA áramkorláozó elekronikus bizosíék MOD. em sabilizál AC Csengőranszformáor ZTR88 Kimenei feszülség: 8 V. Teljesímény: 8VA. ZTR8 Kimenei feszülség: V. Teljesímény: 8VA. ZTR Kimenei feszülség: 8 V. Teljesímény: V VA; 8V 0VA; V VA.

28 P Kapcsolóüzemű ápegységek P Kapcsolóüzemű ápegységek EA kód PB0: PB0: P0V: P0V: P0V: P0V: P0R: P00V: P00V: Technikai paraméerek P PB0 PB0: kapcsolóüzemű sabilizál ápegység fi kimenei feszülsggel, köő vagy szerelvénydobozba épíheő (pl.: K68) PB0 sabilizál ápegység V / 0 W PB0 sabilizál ápegység V / 0 W P0: sabilizál kapcsolóüzemű ápegység fi kimenei feszülséggel, modulos kiviel P0 sabilizál ápegység V / 0 W P0 sabilizál ápegység V / 0 W P0: sabilizál kapcsolóüzemű ápegység, modulos kivielben P0 sabilizál ápegység fi kimenei feszülséggel V / 0 W P0 sabilizál ápegység fi kimenei feszülséggel V / 0 W P0R sabilizál szabályozhaó ápegység V / 0 W P00: sabilizál kapcsolóüzemű ápegység fi kimenei feszülséggel, 6 modulos P00: sabilizál ápegység V / 00 W P00: sabilizál ápegység V / 00 W a kimenei áram elekronikus bizosíékkal van limiálva, úláram eseén a készülék kikapcsol, és késleleve kapcsol vissza a kimenei feszülsége zöld ED jelzi az előlapon (kivéve PB0) úlmelegedés védelem a maimális üzemi hőmérsékle úllépése eseén a készülék kikapcsol és mindaddig kikapcsolva marad, amíg a úlmelegedés fennáll PB0 PB0 P0 P0 P0 P0 P0R P00 P00 Bemene Tápfeszülség: AC 0 0 V / 060 Hz AC 8 0 V / 060 Hz AC 00 0 V / 0 60 Hz AC 00 0 V / 0 60 Hz Fogyaszás erhelés nélkül (ma): Fogyaszás eljes erheléssel (ma): Védelem: Kimene VA / 0. W 6 VA / W VA / W VA / W bizosíék TA 9 VA / W 0 VA /. W 0 VA / W bizosíék TA 0 VA /. W VA / W 9 VA / W bizosíék T.A Kimene volage DC / V / V /. V /. V /. V /. V /. V /. A. V /. V / ma. áram: 0.8 A 0. A 0.8 A 0. A.A. A. V /. A 8. A. A Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség visszajelzése: A kimenei feszülség hullámossága: A kimenei feszülség hullámosága ma. erhelés melle: Bekapcsolás uáni üzemkész állapo: ± % 0 mv 80 mv ma. s ± % 80 mv 0 mv ma. s ± % zöld ED 0 mv 80 mv ma. s ± % 0 mv 00 mv ma. s ± % V 0 mv ma. s Túlerhelés uáni késleleés: ma. s ma. s ma. s ma. 0.s Haásfok: > % > % > 8% > 8% > 8% Elekronikus védelem: elekronikus védelem rövidzár, úlerhelés és úlfeszülség ellen (a névleges kimene 0 %ól) Működési páraaralom: Működési hőmérsékle: % RH C Tárolási hőmérsékle: C C.. +0 C C Elekromos szilárdság: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): IP0 kv IP0 előlapról / IP0 csalakozókon II. ma.., ma.. / érvég ma.. Beköés (kereszmesze / hossza): ömör CY, 0. mm, 90 mm Méreek: 8 8 mm mm 90 6 mm mm 0 g 0 g 6 g 6 g g g g 6 g 6 g E 60, E 60, E 60 PB0 ulla Fázis P0 Tápfeszülség csalakozók Kimenei feszülség P00 Tápfeszülség csalakozók Kimenei feszülség Beköés PB0 (PB0) AC 0 0 V 0 Hz / 60 Hz P0 (P0) AC 8 0 V 0 Hz / 60 Hz Kimenei érinkezõ Kimenei érinkezõ Kimenei feszülség kijelzés Kimenei feszülség Kimenei feszülség Kimenei feszülség kijelzés Kimenei feszülség P0 (P0) AC 00 0 V 0 Hz / 60 Hz PB0 / PB0 köő vagy szerelvénydobozba épíheő kapcsolóüzemű ápegységek haékony megoldás nyújanak fényforrások, ermoszelepmozgaók, árnyékoló, sb. ápelláásához. P0 Tápfeszülség csalakozók Kimenei feszülség kijelzés Kimenei feszülség P0R Tápfeszülség csalakozók Kimenei feszülség kijelzés Kimenei feszülség beállíása Kimenei feszülség P0R AC 00 0 V 0 Hz / 60 Hz P00 (P00) AC 00 0 V 0 Hz / 60 Hz Kimenei feszülség Kimenei feszülség AC AC AC AC AC DC DC DC DC DC + DC V / 0.8 A (DC V / 0. A) + DC V / 0.8 A (DC V / 0. A) + DC V /. A (DC V /. A) + DC V V /.. A + DC V / 8. A (DC V /. A)

29 DR Tápegységek ZR0, ZP0 Tápegységek 6 EA kód DR60V: DR60V: Technikai paraméerek DR60 DR60 sabilizál kapcsolóüzemű ápegység bemenei feszülség (prim) 00 0 V AC DR60: fi kimenei feszülség DC V sabilizál, W DR60: fi kimenei feszülség DC V sabilizál, 60 W ma. erhelés V. A, V. A elekronikus védelem rövidzár és úlerhelés ellen kimenei feszülség érékének finom beállíási leheősége rimmer poencioméerrel ±0% arományban feszülség alai állapoo ED jelzi a hűés szabad levegőáramlás bizosíja perforál ház.modo, DI sínre szerelheő, szigeelési oszály II EA kód ZP0V: 8900 ZP0V: ZR0: Technikai paraméerek ZR0 ZP0V abilizál, szabályozhaó ápegység ZR0 használhaó olyan ápfeszülség igény eseén, ahol szükséges a bizonság, a eljes galvanikus leválaszás bemenei feszülség: AC 0 V kimenei feszülség: DC V sab., DC V sabilizálalan és AC V úlerhelés eseén áramkorláozás lép élebe, amelye villogó ED jelez rövidzár eseén a kimene lekapcsol modul széles, DI sínre szerelheő Tápegység ZP0 fi kimenei feszülség AC és DC kimene feszülsége V, sabilizálalan rövidzár és úlerhelés ellen véde bemenei feszülség: AC 0 V modul széles, DI sínre szerelheő Bemene ( prim) Tápfeszülség: Fogyaszás erhelés nélkül (ma.): Fogyaszás eljes erheléssel (ma.): Kimene (DC) Kimenei feszülség: Ma. erhelés: Üresjárai feszülség DC: Kimenei feszülség ingadozása: Haásfok: Kimenei feszülségűrés: Elekronikus védelem: Kimenei feszülség finom állíása: Túlerhelés védelem: Bekapcsolás uáni üzemkész állapo: Működési páraaralom: Hőmérséklefüggés: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság (prim/sec): Védeség: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: 00 0 V AC VA AC 6 VA AC 0 VA V ±0 % V ±0 %. A / W. A / 60 W V ±0 % V ±0 % 0. V 0. V 8. % 86 % ± % Elekronikus védelem rövidzár, úlerhelés és úlfeszülség ellen ±0 % rimmerrel a kimene 0 60 % ában 00 ms 00% erhelés / AC 0 V 0 90 % RH 0.0 % / C (0 0 C) C C (0 9 % RH) kv az eszköz IP0 / IP0 eloszószekrénybe épíve ömör ma.. vagy. / érvég ma mm 00 g E 600, E 68, E 68 Bemenei feszülség prim Beköés AC 000 V DC 0 V prim Tápfeszülség + + DC Kimenei feszülség DC V/. A DC V/. A Kimenei feszülség DC Trimmer a finom beállíáshoz kimenei feszülség ±0% rimmer a finom beállíáshoz kimenei feszülség ±0% Bemene ( prim) Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: Fogyaszás erhelés nélkül: Fogyaszás erheléssel: Kimene (sec) Kimenei feszülség: Kim. üresjárai feszülség AC: Kim. üresjárai feszülség DC: Bizosíék: Kim. feszülség ingadozás: Haásfok: Kimenei feszülségűrés: Elekronikus védelem: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: El. szilárdság (prim/sec): Védeség: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: FIGYEEM! A ma. érék üzemi hőmérsékleen érendő. A kimeneek maimális erhelheősége: 0 V.. V ápfeszülségnél 8 W 0 V.. 0 V ápfeszülségnél lecsökken W AC 0 V / 0 60 Hz %; +0 % 6 VA 6. VA 0 VA VA DC V sab. DC V nem sab. DC V nem sab. AC V AC V V V T00 ma 00 mv ma. V % ± % rövidzár és úlerhelés C C kv IP0 csalakozókon / IP0 előlapról ömör ma.. vagy. / érvég ma mm 90 g 60 g E 600, E 68, E 68 ZR0 Kimenei feszülség beállíása AC kimenei feszülség DC sabilizálalan kimenei fesz. ZP0V AC kimenei feszülség DC sabilizálalan kimenei fesz. Beköés ZR0 PRI АС 0 V 0 Hz / 60 Hz T00 ma/0 V Bemenei feszülség csalakozók DC szabályozo kimenei fesz. Bemenei feszülség csalakozók AC AC AC + DC EC DC DC REG + + DC REG ZP0 PRI АС 0 V 0 Hz / 60 Hz T00 ma / 0 V AC EC DC + + DC DC

30 ZTR Csengőranszformáor AKOYKAPCOÓK 8 9 EA kód ZTR88V: ZTR8V: ZTRV: álalános célú ranszformáorok csengők, elekronikus ajózárak, sb. ápelláására univerzális ápegység válófeszülség kimeneel bemenei feszülség: AC 0 V rövidzárvéde, keőzö kimenei csalakozókkal modul széles, DI sínre szerelheő: ZTR88: Kimenei feszülség: 8 V ZTR8: Kimenei feszülség: V modul széles, DI sínre szerelheő: ZTR: Kimenei feszülség:, 8,V O O Alkonykapcsoló Tápfeszülség: AC 0 V és AC/DC 0 V Kimenei konakus: válóérinkező 6 A. O Alkonykapcsoló digiális kapcsolóórával Tápfeszülség: AC 0 V / 0 60 Hz Kimenei konakus: válóérinkező 8 A. O Alkony és fénykapcsoló Tápfeszülség: AC 0 V / 0 60 Hz Kimenei konakus: O 6 A. Technikai paraméerek Bemene ( prim) Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: Fogyaszás erhelés nélkül: Kimene (sec) Kimenei feszülség: Kimenei üresjárai feszülség AC: Kimenei üresjárai feszülség DC: Bizosíék (a primer ekercshez): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság (prim/sec): Védeség: Ma. vezeék mére (mm ): ZTR88 ZTR8 ZTR AC 0 V / 0 Hz ± 0 % 0 % AC 8 V AC V AC V AC 8 V AC V V 6 V 6 V 8 A 8 VA V VA, 8V 0 VA, V VA rövidzárla véde C C kv IP0 / 0 ma.., ma.. / érvég ma.. Beköés ZTR88 8V 0 V ~ 0 Hz ZTR8 V 0 V ~ 0 Hz ZTR Tarozékok az alkonykapcsolókhoz MR K fényérzékelő Védeség: IP. előlapra, vagy arókonzollal falra szerelheő IMPZREÉK (TÁROÓK) Méreek: mm g g 90 6 mm 0 g MR Tápfeszülség: AC 0 V or AC/DC 0 V Kimenei csalakozó: válóérinkező 6 A. MR Tápfeszülség: AC 0 V or AC/DC 0 V Kimenei csalakozó: válóérinkező 6 A. VEZÉRŐ É JEZŐ KÉZÜÉKEK KAPCOÓK, YOMÓGOMBOK Használhaóak kapcsolásra, vezérlésre, visszajelzésre. KAPCOÓK JEZŐFÉYE JEZŐFÉYEK VAKFEDÉ

31 Alkonykapcsolók és impuzusrelék áekinése O Alkony és fénykapcsoló 60 6 Típus O O O Típus MR MR Kiviel MDI MDI IP6 Kiviel MDI MDI Tápelláás AC 0 V/060 Hz AC/DC 0 V (AC 060 Hz) AC 0 V/060 Hz AC 0 V/060 Hz (AC 060 Hz) Tápelláás AC 0 V/060 Hz AC/DC 0 V (AC 060 Hz) AC 0 V/060 Hz AC/DC 0 V (AC 060 Hz) Kimenei konakusok 6 A válóérinkező 8 A válóérinkező 6 A OPT Kimenei konakusok 6 A válóérinkező 6 A válóérinkező ED visszajelzés Kijelző Belső érzékelő ED visszajelzés Egyéb Kimene vezérlése Egyéb Funkciók Külső érzékelő eírás eírás Világíás kapcsolása a környezei fénymennyiség alapján. Világíás kapcsolása a környezei fénymennyiség és/vagy a valós idő alapján (a O és az HT kapcsolóóra kombinációja). Világíás kapcsolása a környezei fénymennyiség alapján. yomógombról vezérelheő impulzus vagy memória relé, pl. fényforrások öbb helyről örénő kapcsolásánál kiválja az alernaív és kereszkapcsolóka. Korlálan számú vezérlő nyomógomb köheő be párhuzamosan, vezeékkel, melynek köszönheően áláhaóbb és egyszerűbb lesz a vezeékezés. Kaalógus oldal Kaalógus oldal 6 6 EA kód O/ 0 + Fooérzékelő K: O/ I + Fooérzékelő K: Fooérzékelő K: Technikai paraméerek Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Késleleés: Késleleés beállíása: Megvilágíás méréke ): Megvilágíás méréke ): Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés Vezérlő bemenei eljesímény: Terhelés A közö: Vezérlő csalakozó: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolhaó glimmlámpák ma. száma: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés/di sínre: Védeség: Érzékelő kábelhossza: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Érzékelő méree K: Érzékelő ömege K: Méreek: 0 I O K A A AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) AC 0. VA / DC 0.. W AC 0 V / 0 60 Hz AC ma. VA /.8 W %; +0 % zöld ED 0 perc poencioméer 00 l l válóérinkező (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC piros ED mva Igen A em (I), Igen (0 V) I glimmlámpa nem csalakozahaó / O; 0 V ma. 0 db (0.68 ma / 0 V glimmlámpával mérve) min. ms / ma. végelen 0 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ma. 0 m (hagyományos vezeék) ömör ma.., ma.. / érvég ma.. 66 Ø. mm 0 g mm (I) g, (0) 6 g E 606, E 600 használhaó világíás vezérlésre a környezei fénymennyiség alapján kiváló megoldás jelen ucai világíás, keri világíás, üzleek kirakavilágíásának, sb. kapcsolására a környezei megvilágíás mérése alapján a beállío megvilágíási érék szerin vezérli a kimenee vezérlő bemene a ovábbi vezérléshez, például kapcsoló óra, nyomógomb ké arományban állíhaó megvilágíási érék: 00 l és l állíhaó késleleés a rövid idejű megvilágíás válozások haásának kiküszöbölésére IP védeségű külső érzékelő, amely falra is szerelheő a mellékel aróval ápfeszülség AC 0 V vagy AC/DC 0 V kimenei konakus: válóérinkező 6 A kimene jelzése piros ED modul széles, DI sínre szerelheő Vezérlő bemene Tápfeszülség kijelzése Megvilágíási szin durva beállíása Megvilágíási szin finom beállíása Késleleés beállíása Beköés DIP kapcsolók pozíciói DIP X O l 00 l DIP TET O ТЕТ O ORMA I I A A I 6 8 AA A A I Környezei fényerő Beállío fényerő ТЕТ 8 Funkciók l Hiszerézis 6 8 Tápfeszülség csalakozók Érzékelő csalakozó Kimene kijelzése Tesz funkció kapcsolója Kimenei csalakozók

32 O Alkonykapcsoló digiális kapcsolóórával O Alkony és fénykapcsoló 6 6 EA kód O + Fooérzékelő K: O: Fooérzékelő K: Technikai paraméerek Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Háérárolás: Háérelem ípusa: Téli/nyári idő áállás: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Kapcsolási feszülség: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Ponosság Háérárolás: Ponosság: Minimum beállíhaó idő: Ada árolás: Programozás Fényerő aromány: Programhelyek: Programozhaóság: Kijelző: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Érzékelő méree K: A szenzor ömege K: Elemaró fiók O A A AC 0 V / 0 60 Hz ma. VA %; +0 % van CR 0 (V) auomaikus K válóérinkező (AgnO ) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC 0 V AC / 0 V DC 0 0 év ma. ± s / nap ( C) perc min. 0 év l 00 napi, hei éves CD kijelző, háérvilágíással C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm g 66 Ø. mm 0 g E 68, E 600, E 606; E 600 E 600 használhaó világíás vezérlésre a környeze fénymennyisége és a valós idő alapján (O alkonykapcsoló és az HT digiális kapcsolóóra kombinációja) a digiális kapcsolóóra előnye, hogy valós idő szerin felülbírálhaó az alkonykapcsoló működése, például ha ado időszakban nincs szükség a fény inenziása szerini vezérlésre (éjszakai órák, hévége, sb.) állíhaó fényerő: l közö a vélelenszerű kapcsolási mód jelenlé szimuláció esz leheővé kapcsolási módok: programozás szerin (ATO) / folyamaos manuális / vélelenszerű (Dobókocka) könnyen cserélheő elem az előlap alsó részén alálhaó fiók kihúzásával (szészedés nélkül) plombálhaó álászó fedél az előlapon. háérelem az adaok és idő bizonságos árolásához (akár évig). a külső szenzor IPos védelemmel rendelkezik, előlapra, vagy falra szerelheő MODO, DI sínre szerelheő Tápfeszülség csalakozók (A)(A) Kijelző háérvilágíással Plomba helye Elemaró fiók Kimene (68) A kijelző leírása A hé napjai Állapojelző Adaok kijelzése / beállíások menü / akuális hőmérsékleek Idő kijelzése PRG nyomógomb / + Rese MA nyomógomb / Beköés T T O A A T T 6 8 A A Auo + Prog 6 Man külső szenzor 8 zenzor csalakozó Beállíó nyomógombok Üzemmód kijelzése / órás kijelezés Kapcsolási program kijelzése MA nyomógomb / EC OK nyomógomb EA kód O /0 V: Technikai paraméerek Táp Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: Bemene (lászólagos/meddő): A világíási arományok beállíása Funkció (alkonykapcsoló) aromány: aromány: aromány: Funkció (fénykapcsoló) aromány: aromány: aromány: Funkció beállíása: Világíási szin finom állíása: Finomállíás: Késleleés: Késleleés beállíása: Kimene Kimenei konakus: évleges áram: Kapcsol kimene: Csúcsáram: Kapcsol feszülség: Mechanikai élearam: Elekromos élearam: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Felszerelési pozíció: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Javasol ápkábel mére: Méreek: O AC 0 V / 0 60 Hz %.. +0% ma. 6 VA / 0. W J összeköővel... 0 l l l l l l J összeköővel aromány poencioméer 0 / perc / perc J összeköővel O (AgnO ) A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC C C kv (ápkimene) érzékelővel lefelé vagy oldal IP6 ma.., ma.. / érvég ma.. CYKY. (CYKY.) 96 6 mm g E 606, 600 A beállíó jumperek az eszköz arozékai. A megfelelő működéshez az eszköz megfelelő helyre kell elhelyezni. a környezei fénymennyiség alapján örénő vezérlésekhez IP6 védeségű küléri érzékelővel, ami falra, vagy bármilyen felülere szerelheő ponos fénymennyiség mérés a küléri érzékelővel ké funkció egy eszközben, melyek közül jumperrel lehe válaszani: alkonykapcsoló: hagyományos alkonykapcsoló funkció, ese a szürkülei órákban a fénymennyiség csökkenésekor a relé meghúz, a hajnali órákban pedig elenged fénykapcsoló: a relé minegy fordío alkonykapcsoló funkcióban működik, a fénymennyiség emelkedésekor húz meg(alkalmazhaó pl. redőnyök, napernyők, vezérlésére) a fénymennyiség arományban állíhaó féle késleleés közül lehe válaszani (hirelen felvillanó fények elleni védelem) ápfeszülség AC 0 V poenciálmenes A / AC kimene Tömszelence M6. ma. Ø 0 mm kábel Kialakío falra rögzíési pon az eszközön Ø. mm Fényérzékelő Beköés Funkció Jumper az poenciálhoz 8 Acual illuminaion level eup illuminaion level Funkció alkonykapcsoló 8 Funkció fénykapcsoló 8 vezeékes csalakozás 0 O 8 J J Késleleés Fényarományok (min) (l) Galvanikusan leválaszo konakusok Kialakío falra rögzíési pon az eszközön Ø. mm J Funkció fénykapcsoló alkonykapcsoló A fényerősség finomhangolása vezeékes csalakozás Hiszerézis % elemmel elem nélkül

33 6 MR, MR Impulzusrelék (árolók) EA kód MR /0 V: MR /I: MR /0 V: MR /I: Technikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés Bemene fogyaszása: Terhelés AO/OFF közö: Vezérlő csalakozók: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolhaó glimmlámpák ma. száma: Vezérlő impulzus hossza: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: 0 I MR MR A A AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) AC 0. VA / DC 0.. W AC ma. VA /. W AC 0 V / 0 60 Hz %; +0 % zöld ED AC 0. VA / DC 0..9 W AC ma. VA /.9 W válóérinkező (AgnO ) válóérinkező (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC piros ED AC VA / DC W (I), AC 0. VA (AC 0 V) Igen A O/OFF em (I), Igen (0 V) I glimmlámpa nem csalakozahaó 0V ma. pcs (0.68 ma / 0 V AC glimmlámpával mérve) min. ms / ma. végelen C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm (I) 6 g (I) 89 g (0) 60 g (0) 8 g E 680, E 600 nyomógombbal vezérelheő impulzus relé bármennyi nyomógomb csalakozahaó hozzá, párhuzamos kapcsolásban az MR/ feszülségkimaradás eseén megőrzi az akuális állapoá és a feszülség visszaérésekor a megőrzö állapoba ér vissza MR kimenei konakus: válóérinkező 6 A MR opciók párhuzamos konakus, vagy a ké relé sorrendi működése (bináris számláló) a funkciók külső kapcsolással válaszhaók (B B) kimenei konakus: válóérinkező 6 A ápfeszülség AC 0 V vagy AC/DC 0 V modul széles, DI sínre szerelheő Beköés MR Funkció MR MR MR A + A O OFF A B B A A O/OFF B B A A O/OFF MR + A O/OFF A O/OFF A MR A B O OFF A B

34 Vezérlő és jelző készülékek 6 EA kód ZM: : : : : : : /: /R: : : : : 8988 : : 8988 : : : Modulok KÓD BEKÖTÉ ÉVEGE ÁRAM/ FEZÜTÉG ( KAPCOÁ) TÁPFEZÜTÉG ( JEZŐFÉY ZM MOD EÍRÁ Alapmodul (ház a csalakozókkal) univerzálisan felhasználhaó a kiegészíő vezérlésekhez, kapcsolókkal és jelzőlámpákkal az O soroza innovaív fejleszése Csináld magad = az alapmodulba a kiegészíő modulok egyszerűen bepainhaóak, a moduloka a felhasználó szakember állíja össze a kíván formában ípusú eszköz: kapcsolók, nyomógombok, jelzőfényes kapcsolók, öbbszínű jelzőlámpa, villogó jelzőlámpák a modulok bármikor elávolíhaóak, kicserélheőek(pl.: megválozo vezérlés eseén) egy alapmodulba kiegészíő modul lehe behelyezni(pl.: kapcsoló+ jelzőfény, kapcsoló, jelzőfény) ezzel helye akarí meg a kapcsolószekrényben MODO ( mm), DI sínre szerelheő működési hőmérsékle: C jól áláhaó csalakozók a gyors szerelés érdekében APEM A kapcsolóka (009) a jól ismer francia APEM cég gyárja, aki 9 óa gyár a világban széleskörűen közkedvel ermékeke. A kapcsolók kivéelesen hosszú élearamá egy különleges mechanizmus szavaolja. 00 Vakfedél egyszerű, modern és inelligens megoldás! 0 0 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6A / 0 V AC 8 A / 0 V AC Kapcsoló Válókapcsoló VAKFEDÉ Az alapmodul nem használ moduljainak a kiölésére szolgál. Mére: mm. zíne: szürke (RA0) min az alapmodul Kód: A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6 A / 0 V AC 6 A / 0 V AC Kapcsoló középállással Kapcsoló + nyomógomb középállással KAPCOÓK, YOMÓGOMBOK agy kapcsoló felüle, bizos kapcsolás. A jó minőségű csalakozó felüleeknek köszönheően a kapcsolók élearama rendkívül magas. Mére: 0 mm. Kód: / 06/R A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6 A / 0 V AC 8 A / 0 V AC 8 A / 0 V AC yomógomb középállással Záró (O) nyomógomb yió (C) nyomógomb JEZŐFÉYE KAPCOÓK Kapcsoló és jelzőfény egy modulban. Beköheő folyamaos világíással, vagy kapcsol állapoól függő világíással. zínek: piros, zöld, sárga. Mére: 0 mm. Tápfeszülség: AC0 V. Kód: A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 0 A / 0 V AC 0 A / 0 V AC 0 A / 0 V AC Jelzőfényes kapcsoló (piros) Jelzőfényes kapcsoló (zöld) Jelzőfényes kapcsoló (sárga) JEZŐÁMPÁK Magas fényerejű MD ED diódák. A jelzőlámpák AC 0 Vról, vagy AC/DC Vról is működeheőek. A piros fény villogó kivielben is rendelheő. Kód: zínek: piros, zöld, sárga, fehér, kék. Kód: 0 Mére: mm. 0 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) AA, AC 0 V AA, AC/DC V AA, AC 0 V AA, AC/DC V Jelzőfény ED (piros) Jelzőfény ED (zöld) Beköés A A A ézer jelölés 0 darab felei darabszám eseén a kapcsolók egyedi lézeres nyomaásá is vállaljuk. Rendelési mina: ZM A (A) A (A) A (A) AA, AC 0 V AA, AC/DC V Jelzőfény ED (sárga) A A A A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) AA, AC 0 V AA, AC/DC V AA, AC 0 V AA, AC/DC V Jelzőfény ED (fehér) Jelzőfény ED villogó (piros) A A AA, AC 0 V (A) (A) Jelzőfény ED (kék) A A A AA, AC/DC V (A) A A A Egyedi jelölés maimális karakerszáma: 8 8 A

35 FEÜGYEETI REÉK FEÜGYEETI REÉK 66 6 V Feszülség fázis AC/DC A Áram AC/DC AC HR (Hiszerézis) DC és AC feszülség figyelésére 0 00V közö, bemene ( aromány), függelen 6Aes kimene, késleleés. HR (Ablak) Min a HR, csak Ablak funkcióval. Egyéb funkciók (min a HRnél is): hiba nyugázási funkció, hiszerézis, galv. leválaszo ápfeszülség: AC 0V, AC 00V vagy AC/ DC V. HR Min a HR, csak a feszülségaromány DC 60V, alkalmazhaó például akkumuláorokhoz (6,, V). HR6 Min a HR(6), csak a feszülségaromány DC 60V, alkalmazhaó például akkumuláorokhoz (6,, V). AC PRI (Hiszerézis) DC és AC áram figyelése 06 A közö bemenere feloszva ( aromány). PRI (Ablak) min a PRI, csak Ablak funkcióval. fázis HR HR HR HR6 HR6 Tápfeszülség és figyel szin AC 86V, kimene az ma és min külön állíhaó. Min a HR, csak ké függelen kimeneel (ma/min). Állíhaó késleleéssel. Min a HR, de a feszülségaromány: AC 0V. Tápfeszülség és figyel szin AC 86V, kimene az ma és min külön állíhaó. Min a HR6, de a feszülségaromány: AC 0V. Folyadékszin PRI PRI PRI PRI Beépíe áramválóval (a figyel vezeéke á kell fűzni), a figyel áramérék 0A közö állíhaó. Tápfeszülség: AC 0, vagy DC V, kimene 8A. Beépíe sönel, 6 arományban (0.////8/6A), az Aes áramválóval (X/) is használhaó, ápfeszülség és kimene, min a PRI nél, különbség a közvelen mérésből és a finomabb arományokból adódó nagyobb ponosság. Áramfigyelő relé Aig. Eszközök áramfelvéelének diagnoszizálása (rövidzár, áramlopás). Elsőbbségi (prioriás) relé. Tápfeszülség: AC 0 V, Kimene 8A váló. fázisú áramfigyelő. Tápfeszülség: 0 V AC/ DC, a figyel áram galvanikusan leválaszo; ké ípus a bemenei áramó függően (A, A). HR HR HR HR HR HR Tápelláás mindhárom fázisról. Tápelláás (a nullá is figyeli) késleleés állíhaó be a rövid hibák kiküszöbölésére. Tápelláás mindhárom fázisról. Tápelláás (a nullá is figyeli). Állíhaó feszülségszin. Tápelláás mindhárom fázisról. Tápelláás (a nullá is figyeli). Az érékek poencioméerrel állíhaóak be. IOVÁCIÓ HRH8 HRH HRH6 HRH6/ HRH 8 funkció, különböző kombinációban a galvanikusan leválaszo ápfeszülség: AC 0V, vagy AC/DC V, függelen kimeneel 6A. Ké funkció, galvanikusan leválaszo ápfeszülség:.. 0 V AC/ DC. szin figyelése + szondával. IP6 védeségű dobozban. Kiegészíő szinjelző a HRH6 ípushoz, előlapi jelzőlámpákkal. IP6 védeségű folyadékszin szabályzó, kuak, arályok, arályhajók, sb. folyadékszin figyeléséhez. HR6/0 HR6/08 HR6/0 HR6/00 HR6/80 HR6/ Állíhaó min. Állíhaó min. Állíhaó min. Állíhaó min. Állíhaó min. Állíhaó min. Komple szinkapcsolók HR HR MP Galvanikusan leválaszo ápfeszülség AC 0V, AC 00 vagy AC/DC V, nyugázás, állíhaó hiszerézis és késleleés, függelen kimene. Galvanikusan leválaszo ápfeszülség AC 0V, AC 00 vagy AC/DC V, nyugázás, állíhaó hiszerézis és késleleés, függelen kimene. Háromfázisú opikai visszajelző. HRH HRH szabályzó és V konakor aralmazó készülék. Egy és háromfázisú szivayúk vezérlésére. IP védeségű dobozban. HRHV zinkapcsoló szeek folyadékszinek felügyeleéhez. HRHMA HRHM.6A zinkapcsoló szeek folyadékszinek felügyeleéhez. HRHMV.A HRHMVA HRHMV6.A zinkapcsoló szeek folyadékszinek felügyeleéhez.. Hz Frekvencia cosφ Teljesíményényező Folyadékszin szondák HRF0 AC feszülségek frekvenciájának felügyeleére. A figyel frekvencia 0/60/00 Hz, kapcsolóval válaszhaó. IOVÁCIÓ CO Teljesíményényező figyelő relé egy vagy három fázisra. HR zondák: HR (M, ) vízkiömlés érzékeléshez. HR szinérzékeléshez vagy szabályzáshoz. HR ipari kiviel, menees beépíés. Kábelek és vezeékek D0VVF 0,/. kábel az HR és HR szondákhoz. D0VK 0./. vezeék az HR és HR szondákhoz.

36 Áekinő áblázaok Áekinő áblázaok Feszülségfigyelő relék Teljesíményényező (cosφ) figyelő relé Típus HR M HR M HR M HR M HR6 M HR6 M HR6 M HR/0V HR/0V HR/00V HR/V HR/0V HR/0V HR/00V HR/V HR/0V HR/0V HR/00V HR/V HR/0V HR/0V HR/00V HR/V HR M HR M HR M HR M HR M HR M HR6/0 HR6/08 HR6/0 HR6/00 HR6/80 HR6/ Kiviel M AC 0 V AC 0 V AC 00 V AC/DC V M AC 0 V AC 0 V AC 00 V AC/DC V M AC 0 V AC 0 V AC 00 V AC/DC V M AC 0 V AC0 V AC 00 V AC/DC V M M Opikai fázis visszajelző > < AC 8 6 V DC 6 0 V AC 8 6 V AC 0 V AC 8 6 V DC 6 0 V AC 0 V AC/DC 0 V AC/DC 60 V AC/DC 00 V AC/DC 0 V AC/DC 60 V AC/DC 00 V AC 8 80 V AC 8 6 V Tápfeszülség bármelyik ké fázisról, a relé működik egy fázis AC V kiesésekor is AC 8 V Tápfeszülség:, a relé figyeli a nulla vezeő szakadásá is. AC V Tápfeszülség bármelyik ké fázisról, a relé működik egy fázis kiesésekor is 9 Tápfeszülség bármelyik ké fázisról, a relé működik egy fázis AC 8 V kiesésekor is, 9 a régebbi HR helyeesíője. Ha a ápfeszülség az 60% alá esik (OFF legalacsonyabb AC V szin), akkor a relé késleleés nélkül azonnal lekapcsol. Tápfeszülség bármelyik ké fázisról, a relé működik egy fázis 6 kiesésekor is. Ha a ápfeszülség az 60% alá esik (OFF legalacsonyabb AC 8 V szin), akkor a relé késleleés nélkül azonnal lekapcsol. 6 Tápfeszülség:, a relé figyeli a nulla vezeő szakadásá is. AC 60 V AC 6 V AC 6 V AC 0 60 V AC 8 0 V AC 660 V a figyel MP M AC 0 V 80 feszülség Opikai visszajelzés a hálóza állapoáról Frekvenciafigyelő relé Kiviel Típus HRF0 M Tápfeszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség a figyel feszülség Tápfeszülség AC 6 6 V Fázisok száma Fázisok száma Taromány 0 60 Hz 8 Hz 0 80 Hz Figyel jellemző Figyel jellemző Frekvencia aromány Frekvencia > Kiesés Frekvencia < Fázissorrend Késleleés Aszimmeria Késleleés Beállíások Hiszerézis Beállíások Hiszerézis Frekvencia > Hibareesz memória Frekvencia < Megjegyzés Minden ípusnál 0 0 mp közö állíhaó késleleés (a rövid idejű zavarok és feszülségcsúcsok kiszűrésére). Az alacsony feszülség kapcsolási szinje (min) a magas szin (ma) százalékában állíhaó. Kéféle relé működési mód (függelen/párhuzamos). A ápfeszülségől galvanikusan leválaszo mérőbemeneek. kimenei relé, kéféle relé üzemmód (függelen/párhuzamos). Galvanikusan leválaszo ápfeszülség. Tápfeszülség bármelyik ké fázisról, a relé működik egy fázis kiesésekor is. Megjegyzés évleges frekvenciaarományok kiválaszása kapcsolóval 8 Oldal 0 8 Oldal Típus CO/0V CO/0V CO/00V CO/V Típus Megjegyzés PRI M AC 0 V DC V Áramérék úllépés a vezeőn áfolyó áram éréke még rövid AC 0 A 8 ideig sem haladhaja meg a 00 A PRI/0V PRI/V PRI/0V PRI/V PRI/0. PRI/ PRI/ PRI/ PRI/8 PRI/6 M AC 0 V AC/DC V M AC 0 V AC/DC V M AC 0 V DC V PRI M AC 0 V PRI/ PRI/ HRH8/0V HRH8/0V HRH8/00V HRH8/V HRH/0V HRH/V HRH M HRH6/AC HRH6/DC HRH HRHV HRHMA HRHM.6A HRHMV.A HRHMVA HRHMV6.A M Áramfigyelő relék Kiviel AC 0 V AC 0 V AC 00 V AC/DC V Tápfeszülség 6M AC/DC 0 V Folyadékszin kapcsolók Típus Kiviel Kiviel Tápfeszülség Tápfeszülség M AC 0 V AC 0 V AC 00 V AC/DC V készre szerel IP 6 doboz IP6 doboz készre szerel készre szerel készre szerel AC 0 V AC/DC V AC/DC 0 V AC 0 V AC/DC V AC/DC 0 V Fázisok száma 0 / 00 V AC/ DC (AC 060 Hz) 0 / 00 V AC/ DC (AC 060 Hz) 0 / 00 V AC/ DC (AC 0 60 Hz) Ké kimenei relé, mindké szinhez külön Galvanikusan leválaszo ápfeszülség. Fázisok száma AC/DC.6 A AC/DC A AC/DC 6 A AC/DC.6 A AC/DC A AC/DC 6 A AC A AC 0. A AC 0. A AC 0. A AC A AC.6 6 A > I < I > I < I Állíhaó késleleés a rövid idejű zavarok és áramcsúcsok kiküszöbölésére, minden szinhez. 86 Galvanikusan leválaszo ápegység. Állíhaó késleleés a rövid idejű zavarok és áramcsúcsok kiküszöbölésére, minden szinhez. 86 Galvanikusan leválaszo ápegység. Használhaó áramválóval, nagyobb áramok figyeléséhez, akár 600 Aig. 8 A mér áram galvanikusan leválaszo a ápfeszülségől. Használhaó áramválóval nagyobb áramok figyeléséhez, akár AC 0. A Aig Figyel jellemző Taromány AC 0.. A AC 6 A Figyel jellemző Folyadékszin ma. Figyel jellemző cos φ range Folyadékszin min. Késleleés Hiszerézis Beállíások Hibareesz memória Figyeli az akuális áramerősségnek a beállío szin alá csökkenésé és a beállío szin 89 úllépésé. Késleleés > cos φ < cos φ Késleleés Beállíások zonda érzékenység Beállíások Hiszerézis Poencioméerrel állíhaó érzékenység. 96 Galvanikusan leválaszo ápfeszülség. A készülék nem rendelkezik sajá védelemmel a megfelelő védelmi elemeke be kell épíeni az áramkörök elé. A készülék 9 védesége IP. A mérési frekvencia 0 Hz, mely gáolja a folyadék polarizációjá és megvédi a mérőszondáka az erős oidációól. Galvanikusan 90 leválaszo ápfeszülség. * * szin figyelésére képes 6 szonda felhasználásával. 9 IP6 védeség, szélsőséges üzemeleési környezebe. 9 Hibareesz memória Funkciók Megjegyzés Megjegyzés A szinkapcsoló szeek IP6 védelemmel rendelkező kapcsolódobozokban vannak erlhelyezve (por és kisnyomású víz ellen véde), ahol a csalakozaás feléelei már adoak. Oldal Oldal Oldal 98

37 HR, HR6 Feszülség figyelő relék HR és HR6 soroza HR, HR6 Feszülség figyelő relék HR és HR6 soroza 0 EA kód HR: HR: HR: HR: HR6: HR6: HR6: Technikai paraméerek Táp és mérés Csalakozók: Tápfeszülség: HR / HR6 A A AC 8 6 V / 060Hz HR / HR6 A A DC 6 0 V HR HR / HR6 A A A A AC 8 6 V / AC 0 V / 060Hz 060Hz Teljesíményfelvéel: AC ma.. VA DC ma.. VA AC ma.. VA AC ma.. VA ma: AC 60 6 V DC 8 0 V AC 60 6 V AC 800 V min: 09 % ma 9 % ma 09 % ma 09 % ma Ma. állandó erhelés: Túlerhelés <ms: AC 6 V AC 90 V DC 6 V DC 0 V AC 6 V AC 90 V AC 6 V AC 90 V Késleleés: állíhaó 0 0 s Ponosság Beállíási ponosság (mechanikai): Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Haárérék űrés: Hiszerézis (hibásól a normálisra): % < % < 0. % / C % 6 % a beállío érékhez (csak HR, HR, HR, HR) Kimene Konakusok száma: válóérinkező válóérinkező válóérinkező szinenkén válóérinkező (Agi) (Agi) (Agi) (Agi) évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC piros / zöld ED Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról ömör ma.. vagy., érvég ma.. Méreek: mm 6 g g 8 g 6 g E 606, E 600 a soroza agjai feszülségfigyelésre szolgálnak, képesek megvédeni a hálózara köö eszközöke a feszülségcsökkenés és a úlfeszülség káros haásai ellen a megfelelő relé kiválaszásához ekinse meg a működés leíró grafikonoka. HR, HR6 AC 8 6 V közöi arományban figyeli a feszülsége az ma és min egymásól függelenül beállíhaó HR, HR6 min a HR, de a feszülségaromány DC 6 0 V akkumuláorok figyelésére ( V) HR min a HR, de szinenkén függelen relé kimeneekkel HR, HR6 min a HR, AC 0 V feszülségarománnyal a feszülségcsökkenés és a úlfeszülség szinjei egymásól függelenül beállíhaóak állíhaó késleleés mindegyik ípusnál 0 0 s a rövid feszülséghibák miai gyakori kapcsolások kiküszöbölésére az min az ma százalékában állíhaó be szinű ED kijelzés a EDek egy normális és ké hibás állapoo képesek kijelezni ápelláás a figyel hálózaról MODO, DI sínre szerelheő HR ma beállíás Késleleés beállíás min beállíás HR ma beállíás Késleleés beállíás min beállíás Beköés HR HR HR6 HR6 A A HR HR6 + A A HR Táp/mérő csalakozó A Kijelzés Kimenei csalakozó min Kimenei csalakozó ma Táp/mérő csalakozó Kijelzés Kimenei csalakozó A A HR,,, funkciója HR, HR HR HR HR6, HR6, HR6 HR HR HR6 HR6 ma min 8 ED _ > ED > < ma min 8 ED ED > < ma min 8 8 ED _ > ED > < A HR6, 6, 6 funkciója ma min ED> 8 Magyaráza: ma állíhaó feszülség felső szin mér feszülség min állíhaó feszülség alsó szin 8 kimenei relé csalakozó 8 kimenei relé csalakozó ED kijelzés HR, HR ormális állapo min<<ma zöld ED = O piros ED = OFF A 6 8 < A Álépe ma (úlfeszülség) min (feszülségcsökkenés) >ma és <ma zöld ED = O piros ED = O Hiszerézis Hiszerézis Hiszerézis Hiszerézis Hiszerézis Hiszerézis HR < ED zöld ED ED piros ED ED > piros ED < HR HR6 ormális állapo min<<ma zöld ED = O piros ED = OFF A 6 8 < A Álépe ma (úlfeszülség) Álépe min (feszülségcsökkenés) >ma és <ma zöld ED = OFF piros ED = O A HR as szériájú figyelő relé az egyfázisú hálózaon figyeli a feszülség szinjé. A mér hálóza egyben szolgálaja a ápfeszülsége is. eheőség van ké, egymásól függelen feszülségszin beállíására, melyeke ha a feszülségszin úllép a relé kapcsol. A HR és a HR ermékeknél a kimenei relé alaphelyzeben be van kapcsolva, a haárérék ala és fele a relé kikapcsol. A kimenei reléknek ez a faja működése feszülséghiány eseén is előnyös, mivel ilyenkor is hibás állaponak ekini a feszülség hiányá és kikapcsol. Eől elér a HRös verzió, mely mindké szinen függelen reléke alkalmaz, melyek normál állapoban ki vannak kapcsolva. Ha a felső szine úllépi a feszülség(úlfeszülség) az első relé bekapcsol, ha az alsó szin alá csökken a feszülség a második relé kapcsol. A rövid csúcsérékek 00 másodperces késleleés beállíásával küszöbölheőek ki. Ez helyesen beállíva különösen a normális és a hibás haárérék közöi gyakori ingadozásól meni meg a reléke. A késleleés visszafelé nem működik, ehá a hibás érékről a normálisra visszaérve, de a hiszerézis (6% a beállío feszülségszin arányában) igen. A válóérinkezőknek köszönheően a ermékek öbb kombinációban, sokféle feladara alkalmazhaóak. A HR6 soroza agjai egyfázisú, vagy DC hálózaokon használhaóak. A ápfeszülsége a figyel hálózaról kapják. A feszülség ké különböző szinje önállóan beállíhaó. Az ma elérésénél a kimene akiválódik, az min elérésénél a kimene deakiválódik. A rövid feszülséghibák miai gyakori kapcsolgaásuka a késleleés küszöböli ki. A válóérinkező kimenenek köszönheően az eszköz öbbféle vezérlési formában felhasználhaó. HR HR6, HR6 Álépe ma (úlfeszülség) >ma zöld ED = O piros ED = O Álépe min (feszülségcsökkenés) <min zöld ED = O piros ED = OFF A < A HR Álépe ma (úlfeszülség) >ma zöld ED = OFF piros ED = O Álépe min (feszülségcsökkenés) <min zöld ED = O piros ED = OFF HR ormális állapo min<<ma zöld ED = O piros ED = OFF Álépe ma (úlfeszülség) >ma zöld ED = O piros ED = O Álépe min (feszülségcsökkenés) <min zöld ED = OFF piros ED = O

38 HR, HR Feszülségfigyelő relé HR, HR Feszülségfigyelő relé EA kód HR /0V: HR /0V: HR /00V: HR /V: HR /0V: HR /0V: HR /00V: HR /V: Technikai paraméerek Tápfeszülség Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel ma.: Tápfeszülség űrése: Mérés Taromány:* Csalakozók: Bemenei ellenállás: Ma. állandó úlerhelés: Csúcserhelés <ms: ma késleleése: min késleleése: Ponosság Beállíási ponosság (mechanikai): Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Haárérék űrés: Hiszerézis (hibáól norm. állapoig): Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: HR AC/DC 0 0 V (AC 0 60 Hz) C B kω 00 V 0 V * Egyszerre csak egy bemene csalakozahaó. HR A A AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V vagy AC/DC V (AC 060Hz). W / VA (AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V),. W / VA (AC/DC V) %; +0 % AC/DC 60 V AC/DC V (AC 0 60 Hz) (AC 0 60 Hz) C B C B 66 kω. MΩ 00 V 600 V 00 V kv állíhaó 0. 0 s állíhaó 0. 0 s % < % < 0. % / C % válaszhaó % / 0 % a arományban válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC sárga ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm 6 g (0V, 0 V, 00 V), 6 g ( V) E 606, E 600 a relé DC és AC feszülségek figyelésére használhaó arományban a relé ké függelen feszülségszinen (min, ma) figyeli a feszülsége beállíhaó ma figyel feszülségszin (a mérési aromány %ában) beállíhaó min figyel feszülségszin (HR ABAK funkciójú relénél a mérési aromány %ában) (HR HIZTERÉZI funkciójú relénél ma %ában) beállíhaó MEMORY hiba megarási funkció kiválaszhaó a ké relé működési módja (függelen / párhuzamos) beállíhaó mindké figyel szinhez külön késleleés a rövid feszülségcsúcsokból eredő hibás kapcsolások kiküszöbölésére a ápfeszülség galvanikusan leválaszo a figyel bemeneekől kimenei konakus: válóérinkező 6 A / 0 V AC modul széles, DI sínre szerelheő Tápfeszülség csalakozók Tápfeszülség kijelzés ma kijelzés Kimene kijelzése min kijelzés DIP kapcsolók pozíciói Beköés AC/DC AC Memory OFF Oupu Hyseresis % C B B B A A C B B B A A DC O 0% V 60 V 0 0 V A figyel feszülség csalakozói DIP kapcsolók Beállíás ma késleleés REET gomb késleleés Beállíás min Kimenei érinkezők AC/DC feszülségmérés válaszása hibaállapo memória beállíása reléfunkció beállíása hiszerézis beállíása Funkció ma min REET ED > ED < ED Hiszerézis < < = 0. s Hiszerézis MEMÓRIA BE (DIP) Ha a figyel feszülség éréke a beállío alsó és felső haárok közöi arományban van mindké relé be van kapcsolva és a sárga ED világí. Ha a figyel feszülség éréke az előre beállío haárérékeken kívül esik (> ma vagy <min) a relé hibaállapoba kerül. Ha > ma hiba kelekezik, akkor a beállío késleleési idő ala a piros > ED villog. Amennyiben a késleleés uán is fennáll a hiba, akkor a piros > ED folyamaosan világí és a megfelelő relé elenged. Ha < min hiba kelekezik, akkor a beállío késleleési idő ala a piros < ED villog. Amennyiben a késleleés uán is fennáll a hiba, akkor a piros < ED folyamaosan világí és a megfelelő relé elenged. Ha a hiba megszűnik, akkor a hibá jelző piros ED kialszik, és késleleés nélkül akiválódik a megfelelő relé. Hiszerézis

39 HR, HR Komple fázis figyelő relék HR, HR Komple fázis figyelő relék EA kód HR /0V: HR /0V: HR /00V: HR /V: HR /0V: 8988 HR /0V: HR /00V: HR /V: Technikai paraméerek Tápfeszülség Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel ma.: Tápfeszülség űrése: Mérés évleges feszülség: Mérő csalakozók: ma: min: Ma. folyamaos úlerhelés: Hiszerézis: Aszimmeria: Rövid úlerhelés < ms: késleleés: késleleés: Ponosság Beállíási ponosság (mech.): Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Haárérékűrés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: HR HR A A AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V, AC/DC V / (AC 0 60 Hz). W / VA (AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V),. W / VA (AC/DC V) %; +0 % 00 V / 0 Hz 00 V / 0 V / 0 Hz,,,,, 0 80 V 8 6 V 99 % ma 80 V állíhaó % vagy 0 % 0 % 600 V < ms 0 V < ms fi, ma. 00 ms állíhaó 0.0 s % < % < 0. % / C % válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm 6 g (0 V, 0 V, 00 V), 6 g ( V) E 606, E 600 fázis figyelése: feszülség figyelése szinen 86 V ( 00 V / 0 V) vagy 0 80 V ( 00 V) fázis aszimmeria (kikapcsolhaó) fázis sorrend fázis hiány beállíhaó MEMORY funkció válaszhaó a ké relé működési módja (függelen / párhuzamos) beállíhaó fázis kieséshez és mindké figyel szinhez külön késleleés a rövid idejű zavarokból eredő hibás kapcsolások kiküszöbölésére HR: 00 V os hálózara (nulla nélkül) HR: 00 / 0 V os hálózara (nullával) galvanikusan elválaszo ápfeszülség AC 00 V, AC 0 V, AC 0 V, AC/DC V kimenei konakusok: válóérinkező 6 A / 0 V AC modul széles, DI sínre szerelheő Tápfesz. csalakozók Tápfeszülség kijelzése Túlfeszülség / hiba kijelzése orrend hiba kijelzés Fázis aszimmeria jelzése DIP kapcsolók pozíciói Beköés HR HR A A A ~ > < AYM OFF Memory OFF Oupu Hyseresis % O O 0% HR A A HR A ~ > < Mérő csalakozók DIP kapcsolók Beállíás ma Késleleés REET(nyugázó) gomb Aszimmeria jelzés 0 % os beállíása Beállíás min Kimenei csalakozók Fázis aszimmeria figyelés kiválaszása hibaállapo memória beállíása reléfunkció beállíása hiszerézis beállíása Funkció Túlfeszülségfeszülséghiány ma min ma min ma min 00% 0% REET 8 8 ED Fázissorrend 00% 00% 0% REET 8 (8) ED 0% 00% 0% 00% 0% 00% 0% 00% REET 8 (8) ED 0% Aszimmeria fáziskiesés Hiszerézis Hiszerézis Hiszerézis memória BE (DIP) memória BE (DIP) memória BE (DIP) Magyaráza:,, fázisú hálóza REET gomb megnyomása az előlapon fi késleleés állíhaó késleleés 8 es kimenei relé 8 es kimenei relé ED úlfeszülség / feszülséghiány kijelzés. relé funkciójának kiválaszása: Ké feszülségszin figyelésekor leheőség van a. kimenei relé párhuzamos, vagy függelen működeésére. Oupu DIP kapcsolóval válaszhaó. Magyaráza:,, fázisú hálóza REET gomb megnyomása az előlapon fi késleleés állíhaó késleleés 8 es kimenei relé 8 es kimenei relé ED fázissorrend hiba kijelzés. relé funkciójának kiválaszása: A funkció fázissorrend hibánál nem működik, a relék párhuzamosan kapcsolnak a Oupu DIP kapcsoló állásáól függelenül. Magyaráza:,, fázisú hálóza REET gomb megnyomása az előlapon fi késleleés állíhaó késleleés beállíhaó aszimmeria 8 es kimenei relé 8 es kimenei relé ED aszimmeria kijelzés. relé funkciójának kiválaszása: A funkció aszimmeria és fázishibánál nem működik, a relék párhuzamosan kapcsolnak a Oupu DIP kapcsoló állásáól függelenül. Az eszköz fázisú hálózaokon használhaó. A HR ípus nullá is igényel, a HR ípus nulla nélkül működik. Ké szinen figyeli a feszülségszineke (úlfeszülség / alacsony feszülség), ovábbá fázis aszimmeriá, fázissorrende és hibá figyel. Minden hibá külön ED jelez. Oupu DIP kapcsolóval leheőség van kiválaszani a. relé funkciójá (függelen / párhuzamos működés) késleleés (fi) alkalmazhaó amikor hiba állapoból normál állapoba ér vissza az eszköz és késleleés (állíhaó) alkalmazhaó amikor normál állapoból hiba állapoba vál. Ennek a késleleésnek a segíségével képes megelőzni a rövid feszülségcsúcsok álal okozo éves kapcsolásoka. Feszülség figyelés Beállíhaó felső érék (ma) 86 V (vagy 080 V HR eseén) arományban és beállíhaó az alsó szin (min) a felső szin 99 % ában. A késleleések beállíásával kiküszöbölheők a rövid ideig aró feszülségcsúcsok haására örénő éves kapcsolások. Fázissorrend figyelés A fázisok sorrendjének helyességé fi gyeli. Hiba eseén a kimenei relé bon. Amíg a hibás fázissorrend fennál, a kimenei relé nyiva marad. Aszimmeria figyelés Az aszimmeria méréke 0% közö beállíhaó. Ha az aszimmeria úllépi a beállío éréke, a kimenei relé bon és az aszimmeria hibá jelző ED világí. Az aszimmeriafigyelés kikapcsolhaó az AYM DIP kapcsolóval. A A

40 HR, HR fázisú úlfeszülség, fázissorrend és feszülséghiány figyelő relé HR, HR Fázissorrend és fáziskiesés figyelő relé 6 EA kód HR: HR: Technikai paraméerek HR HR feszülség, fáziskiesés és fázissorrend figyelésére, megvédi a fázisú hálózara köö készülékeke, gépeke a figyel feszülség alsó és felső éréke beállíhaó a beállíhaó késleleés kiküszöböli a rövid feszülséghibák miai lekapcsolásoka a ápfeszülsége a figyel hálózaról kapja a hibás állapoo piros ED jelzi, és a kimenei relé lekapcsol kimene: válóérinkező 8 A / 0 V AC ha a ápfeszülség a beállío alsó érék 60 %a alá esik, a relé késleleés nélkül kikapcsol HR a ápfeszülsége mindhárom fázisról kapja, ehá egy fázis kiesésekor is működik HR a ápfeszülsége az ről kapja, ehá a nullá is figyeli MODO, DI sínre szerelheő EA kód HR: 8988 HR: 8988 Technikai paraméerek HR HR a relé a fázissorrende és a fáziskiesés figyeli(például helyes moor beköés)a fázisú hálózaon HR a relé a ápfeszülsége mindhárom fázisról kapja, ezér egy fázis kiesésekor is működik HR a relé a ápfeszülsége ről kapja, ehá a nullá is figyeli fi T (00 ms) késleleés és állíhaó T (0. 0s közö) késleleés a hibás állapoo piros ED jelzi, és a kimenei relé elenged kimene: válóérinkező 6 A / 0 V AC MODO, DI sínre szerelheő Tápfeszülség és mérés: Tápfeszülség csalakozók: Táp / mér feszülség: ma: min: Teljesíményfelvéel: Hiszerézis: Ma. állandó úlerhelés: Csúcs erhelés <ms: T késleleés: T késleleés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Állapojelzés: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Működés,,,,,,,,,, 00 V / 0 Hz 00 V / 0 V / 0 Hz 0 % 9 % ma. VA % AC 60 V AC 6 V AC 00 V AC 88 V ma. 00 ms állíhaó 0.0 s válóérinkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC 0 A 0 V AC / V DC piros ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy / érvég ma.. vagy mm 69 g 6 g E 606, E 600 A relé a fázisok feszülségérékei méri fázisú hálózaokon. eheőség van ké különböző feszülségérék beállíására, ezeke egymásól függelenül képes mérni, az alsó és felső érékeke pedig egymásól függelenül kezelni. ormál állapoban, amikor a feszülségérékek a beállío érékeken belül vannak, a relé zár állapoban van és a piros ED világí. Feszülséghiba eseén a kimenei relé bon és a piros ED villog. Az eszköz egy fázis kiesése eseén is működik. Tápfeszülség kijelzés T késleleés beállíása Kimenei csalakozó Funkciók Beköés HR ma min OFF ma min OFF ma min OFF 8 zöld ED piros ED 6 HR Hiszerézis 6 Táp / mérő csalakozók Kimene kijelzése Felső érék beállíása ma Alsó érék beállíása min Hiszerézis HR 6 8 ~ < HR 6 8 ~ < Mérő csalakozók: Tápfeszülség csalakozók: Feszülség: ma: min: Teljesíményfelvéel: Hiszerézis: Ma. állandó úlerhelés: Túlerhelés <ms: T késleleés: T késleleés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Működés,,,,,,,,,, 00 V / 0 Hz 00 V / 0 V / 0 Hz % % ma. VA % AC 60 V AC 6 V AC 00 V AC 88 V ma. 00 ms állíhaó 0.0 s válóérinkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC 0 A 0 V AC / V DC piros ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy / érvég ma.. vagy mm 6 g 66 g E 606, E 600 A relé a fázisú hálózaon figyeli a fázissorrende és a fáziskiesés. A zöld ED a ápfeszülség jelenléé jelzi, a piros ED fázishiba eseén világí, ilyenkor a kimenei relé a beállío késleleés uán elenged, a késleleés az előlapon lehe beállíani poencioméerrel. Ha a feszülség a névleges feszülség() 60%a alá esik, a relé késleleés nélkül, azonnal elenged és a hibá a piros ED jelzi. HR mindegyik fázis rész vesz a ápelláásban, ezér egy fázis kiesésekor is működőképes. HR ápelláás az kapcsokon, a relé ehá figyeli a nullavezeő is. HR Kijelzés Kimenei csalakozó Funkció Beköés 6 ma min OFF ma min OFF ma min OFF 8 zöld ED piros ED 8 HR Hiszerézis 6 8 Táp / mérő csalakozók T beállíása Hiszerézis HR 6 8 ~ < HR 6 8 ~ < 8 8

41 HR6 Feszülséghiány, fázissorrend és fáziskiesés figyelő relé HR, HR fázisú úlfeszülség / alacsonyfeszülség figyelő relé 8 9 EA kód HR6 /0V: HR6 /08V: HR6 /0V: HR6 /00V: HR6 /80V: HR6 /V: Technikai paraméerek Mérő csalakozók: Tápfeszülség csalakozók: Táp / mér feszülség: Alsó szin (min): OFF szinje: Teljesíményfelvéel: Hiszerézis: Ma. állandó úlerhelés.: Csúcs erhelés <s: T késleleés: T késleleés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Állapo kijelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Működés HR ,,,, 0 V 08 V 0 V 00 V 80 V V (69.V ) (0V ) (9V ) (0V ) (V ) (V ) 0 Hz 0 Hz 0 Hz 0 Hz 0 Hz 0 Hz állíhaó 0 9 % 60 % ma. VA % AC 60 V AC 6 V AC 60 V AC 0 V AC 660 V AC 80 V AC 00 V AC 00 V AC 600 V AC 00 V ma. 00 ms állíhaó 0 0 s válóérinkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W/ DC 0 A 0 V AC / V DC piros ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapró / IP0 előlapró / IP0 csalakozókon IP0 csalakozókon ömör ma.., ma. / ma.., ma.. / érvég., érvég ma.. érvég ma mm 90 6 mm 66 g 66 g 66 g 6 g 08 g 08 g E 606, E 600 A relé a fázisú hálózaokon figyeli a fázissorrende és a fáziskiesés. Az eszközön a zöld ED a ápfeszülsége jelzi ki. A piros ED fázishiba eseén világí. Hiba eseén a relé a poencioméerrel beállío késleleés uán kapcsol ki. Ha a ápfeszülség a névleges feszülség(in) 60%a alá csökken, a relé késleleés nélkül, azonnal elenged és a hibá a piros ED kijelzi. HR6: a relé a ápfeszülségé mindhárom fázisról kapja, ezér egy fázis kiesésekor is működik. a eszköz képes figyelni a fázissorrende és fázishiány (például a moorekercsek helyes beköésé) fázisú hálózaok mindhárom fázisának figyelése a ápfeszülsége bármelyik ké fázis bizosíja, így egy fázis kiesése eseén is működik az eszköz áp és figyel feszülség : MOD HR6/0 0 V HR6/08 08 V HR6/0 0 V HR6/00 00 V T fi késleleés (00ms) és T állíhaó késleleés (0 0s) hiba állapoo a ED jelzi és a kimenei relé megszakíja a konakus kimenei konakus válóérinkező 8 A /0V AC modul széles, vagy modul széles, DI sínre szerelheő MOD Funkciók min OFF OFF OFF 8 zöld ED piros ED Beköés MOD HR6/80 80 V HR6/ V 6 MOD 8 ~ Hiszerézis < Táp / mérő csalakozók Kijelzés min beállíása Késleleés beállíása Kimenei konakusok EA kód HR: HR: Technikai paraméerek Mérő csalakozók: Tápfeszülség csalakozók: Feszülség: ma: min: Teljesíményfelvéel: Hiszerézis: Ma. állandó úlerhelés: Csúcserhelés <ms: T késleleés: T késleleés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Működés HR HR,,,,,,,,,, 00 V / 0 Hz 00 V / 0 V / 0 Hz 0 % 9 % ma. VA % AC 60 V AC 6 V AC 00 V AC 88 V ma. 00 ms állíhaó 0.0 s válóérinkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC 0 A 0 V AC / V DC piros ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy / érvég ma.. vagy mm 68 g 66 g E 606, E 600 A relé a fázisú hálózaon figyeli a fázis feszülsége. A figyel feszülség alsóés felső éréke egymásól függelenül beállíhaó. ormál állapoban, amikor a feszülség a beállío érékek közö van, a relé meghúzo állapoban van. Feszülséghiba eseén a relé elenged és piros ED folyamaosan világí (a késleleési idő ala csak villog). Ha a feszülség a beállío alsó érék 60 %a alá csökken, a relé késleleés nélkül, azonnal elenged, a hibá a piros ED jelzi. ma min OFF ma min OFF ma min OFF 8 HR HR HR feszülség és fáziskiesés figyelésére szolgál, gépek, eszközök védelmére a fázisú hálózaok védelmé lája a figyel feszülség alsó és felső éréke egymásól függelenül beállíhaó a beállíhaó késleleés kiküszöböli a rövid feszülséghibák miai gyakori kapcsolásoka az eszköz a ápfeszülségé a figyel hálózaról kapja a hibás állapoo piros ED jelzi kimene: válóérinkező 8 A / 0 V AC a relé nem figyeli a fázissorrende ha a feszülség az alsó szin () 60 %a alá esik, a relé késleleés nélkül, azonnal elenged HR a relé a ápfeszülsége mindhárom fázisról kapja, ehá egy fázis kiesésekor is működik HR a relé a ápfeszülsége a ról kapja, ehá a nullá is figyeli MODO, DI sínre szerelheő Tápfeszülség kijelzés T késleleés beállíása Kimenei csalakozók Funkciók Beköés piros ED 6 zöld ED 8 Hiszerézis 6 8 ~ < HR ~ < Táp / mérő csalakozók Hiba jelzés Felső érék (ma) beállíása Alsó érék (min) beállíása Hiszerézis

42 MP Opikai visszajelző háromfázisú hálózahoz HRF0 Frekvencia figyelő relé 80 8 háromfázisú hálóza feszülségszinjeinek opikai ellenőrzésére használhaó eszköz a ED jelzések színei a fázisonkéni feszülségek szerin váloznak: ápfeszülség a űrésen belül +/% zöld szín úlfeszülség piros szín alacsony feszülség sárga szín feszülség < 0V ED nem világí négyvezeékes beköés,,, a fázisfeszülségeke a nullához képes figyeli fázissorrendől függelen MOD széles, DI sínre szerelheő AC feszülségek frekvenciájának felügyeleére alkalmas relé, pl. napelemes erőművekhez, generáorokhoz a figyel frekvencia 0/60/00 Hz lehe, mely kapcsolóval válaszhaó ápelláása a figyel hálóza feszülségéről örénik ké állíhaó frekvencia (Fmin, Fma), 80 0% Fn arományban állíhaó differencia állíhaó késleleés az Fn névleges frekvenciák kapcsolóval válaszhaók Modul, DI sínre rögzíheő EA kód MP: Technikai paraméerek MP EA kód HRF0: Technikai paraméerek HRF0 Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: Fogyaszás: Jelzések ED nem világí: ED világí sárga: zöld: piros: További információk Kiviel: Beépíés: Működési helyze: Védeség: Túlfeszülség kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Méreek: AC 00 / 0 V, 0 / 60 Hz +0%, % ma..0va / 0.W V /... 0V V / V V /... 9.V V / 6... V modul DI sínre E60 eszőleges panel IP0, csalakozók IP0 ömör ma.., ma. / érvég ma.., C C mm 8 g E609, E609 csalakozó csalakozó Működési diagram Beköés ma min OPE piros ED zöld ED sárga ED diff Az eszköz hálózara köése uán a ED diódák azonnal világíani kezdenek színük az egyes fázisokon mér feszülségszinől függ. Amennyiben a figyel fázison a feszülség 0V alá csökken (fáziskiesés), az ado fázishoz arozó ED nem világí. diff diff csalakozó csalakozó jelzése jelzése jelzése Táp és felügyel csalakozók:, Tápfeszülség: 6 6 V Frekvencia aromány Fn: 0 / 60 / 00 Hz Bemenei eljesímény (ma):. VA /. W Túlerhelés folyamaos: 6 V ma. 0s: 6 V Frekvencia Fma: állíhaó 80 0 % Fn Frekvencia Fmin: állíhaó 80 0 % Fn Differencia: állíhaó 0. % Fn Késleleés (hibára állás): állíhaó 0. 0 s yiási szin (open): 6 V Kimenei relé konakus: váló (Agi), aranyozo AC konakus capaciy: 0 V / 8 A, ma. 000 VA DC konakus erhelheősége: 0 V / 8 A Mechanikai élearam: 0 6 a erhelés arományában Működési hőmérsékle: C Tárolási hőmérsékle: C Elekromos szilárdság (ápegységrelékonakus): kv / min. Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Védeség: IP0 előlapról / sorkapcsok IP0 Ma. vezeék mére (mm ): ma.. /. Méreek: 90 6 mm g E 606, E 60, E 60006, E Beköés 60 Frekvencia arományok beállíása Tápfeszülség jelzés F > Fma jelzése F <Fmin jelzése Kimenei konakusok Funkciók Fma Fmin 8 8 OVER ED DER ED ED Táp / figyel feszülség csalakozója Differenial Késleleés beállíása Differencia beállíása Fma beállíása Fn beállíása Fmin beállíása Differenial A ápfeszülség (figyel fesz.) rákapcsolása uán a zöld ED világí. Ha a figyel frekvencia a ké szin közö van (Fmin Fma), a piros ED nem világí. Az DER relé meghúzo (68 konakus)és az OVER relé elengede ( 68 konakus). Ha a felügyel frekvencia meghaladja a beállío Fma éréke, az OVER relé meghúz a késleleés uán és a piros ED világí. A késleleés ala a piros ED villog. Ha az ellenőrzö frekvencia Fma Differencia alá csökken, a relé késleleés nélkül kikapcsol és a piros OVER ED kialszik. Ha az ellenőrzö frekvencia a beállío Fmin szin alá csökken, az DER relé a beállío késleleés uán elenged, és a piros DER ED ovább világí. A késleleés ala a piros ED villog. Ha a felügyel frekvencia meghaladja az fmin + Differencia szine, a relé késleleés nélkül behúz és a piros DER ED kialszik. Ha az ellenőrzö feszülség alacsonyabb, min az open nyiási szin, akkor mindké relé kikapcsol és mindké piros ED (DER és OVER) lassan villog jelezve, hogy nem elegendő a ápfeszülség Fn [Hz] Fn [Hz] Fn [Hz] Fn beállíás = 0 Hz Fn beállíás = 60 Hz Fn beállíás = 00 Hz

43 CO Teljesíményényező figyelő relé CO Teljesíményényező figyelő relé 8 8 IOVÁCIÓ EA kód CO/0V: 8988 CO/0V: CO/00V: CO/V: 8988 Technikai paraméerek Tápfeszülség Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel ma.: Tápfeszülség űrése: Mérés Feszülség rendszer: Csalakozók: Felső cosφ érék: Alsó cosφ érék: Ma. állandó úlerhelés: Áramaromány: Túláram: Hiszerézis: késleleés: késleleés: Ponosság Beállíási ponosság (mechanikai): Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Haárérékűrés: Kimeneek Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: CO A A AC 0 V, AC 0 V, AC 00 Vvagy AC/DC V (AC / 0 60 Hz). W / VA (AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V),. W / VA (AC/DC V) %; +0 % 00 V / 0 V / 0 60 Hz,,, B állíhaó állíhaó (bemene,, ) AC 60 V 0. 6 A 0 A (< sec.) állíhaó % vagy 0 % állíhaó 0. 0 s állíhaó 0. 0 s % < % < 0. % / C % válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC sárga ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 a csalakozókon ma.., ma.. / érvég ma mm 6 g (0 V, 0 V, 00 V), g ( V) E 606, E 600 A relé figyeli az áram és a feszülség közöi fáziselolódás egy vagy háromfázisú hálózaoknál kiszámíja a CO φ éréke (CO helye) A relé egyarán képes érzékelni a moor úlerhelésé és szabadonfuásá. 00 / 0V feszülségű áramköröknél használhaó. Az AC 0V, AC 0V, AC 00V vagy AC / DC V ápfeszülségek galvanikusan leválaszoak a figyel hálózaól. állíhaó felső és alsó CO φ szin Az áramaromány áramváló ranszformáor használaával megnövelheő állíhaó "MEMÓRIA" funkció ké kimenei relé (mindké szinhez külön) Állíhaó késleleés a moorműködés indíás uáni sabilizálódásáig Kimene: válóérinkező 6A / 0V AC MOD széles, DI sínre szerelheő kiviel Tápfeszülség Tápfeszülség CO φ ma. álépés / időzíés jelzése OK állapo / időzíés jelzése CO φ min. álépés / időzíés jelzése DIP kapcsolók pozíciói Beköés Áramváló ranszformáorral P A A B belső sön REET OFF Memory OFF Oupu Hyseresis % B O O 0% fázisú hálózaban A A B belső sön A A figyel hálóza feszülség és áram bemenei sorkapcsai DIP kapcsolók a felső, CO φ ma. szin beállíása késleleés REET (nyugázó) gomb késleleés az alsó, CO φ min. szin beállíása Kimenei csalakozók REET gomb engedélyezése/ilása hibaállapo memória beállíása reléfunkció beállíása hiszerézis beállíása fázisú hálózaban A A B belső sön Működés A A A A ma cos φ min 8 8 ED > cos φ ED < cos φ ED ma cos φ min 8 8 ED > cos φ ED < cos φ ED REET Működési állapook bekapcsolás uán,. relé üzemmódban (függelen) Bekapcsol memória,. relé üzemmód Bekapcsolása uán a készülék elindíja a beállío késleleés, melye a sárga ED villogása jelez. Mindké relé bekapcsol. A késleleés a moor indíásakor fennálló mérési hibák kiküszöbölésére szolgál. A CO φ figyelése csak a késleleés uán kezdődik. Ha a CO φ a beállío felső és alsó haárérékek közöi arományban van, akkor mindké relé behúz és világí a sárga ED. Ha a CO φ éréke kíesik az előre beállío haárok közöi arományból (> CO φ ma. vagy < CO φ min.), akkor hiba örénik elindul a késleleés és a hiba irányának megfelelő piros ED villogni kezd. Ha a hiba a késleleés uán is fennáll, akkor a piros ED folyamaosan világí és a megfelelő relé elenged (bon). Ha a CO φ éréke visszaér a beállío haárok közé, akkor a késleleés elindul és sárga ED egyszerre villog a korábbi hibairánynak megfelelő piros EDel. A késleleés leele uán a sárga ED villágí, a piros ED kialszik és a relé bekapcsol. Ha a figyel áram nagyon alacsony (<00 ma) vagy kimarad a feszülség, akkor a hibá a ké piros ED egyidejű villogása jelzi és mindké relé elenged. A figyel áram vagy feszülség helyreállása uán a relék normál állapoba állnak vissza és folyaódik CO φ érékének figyelése. Ha a memória funkció ki van kapcsolva (. DIP kapcsoló OFF), és a rese gomb engedélyeze (. DIP kapcsoló O), akkor a gomb megnyomásával a bekapcsolási folyama indíhaó el, azaz elindul a késleleés, villog a sárga ED és mindké relé behúz. Ha be van kapcsolva a memória funkció (. DIP kapcsoló O), akkor a hibállapo (magas vagy alacsony CO φ érék) újraindíással oldhaó fel (a REET gomb megnyomásával). áramcsökkenés (kiesés) áram < 00 ma Hiszerézis Hiszerézis A

44 PRI Áramfigyelő relé PRI Áramfigyelő relé 8 8 EA kód PRI: Technikai paraméerek PRI a relé a beépíe áramváló ranszformáoron áfűzö vezeéken áfolyó áramo figyeli a konsrukció a hagyományos belső sönös készülékekkel szemben csökkeni az eszköz hőerhelésé, így a figyel áram nagysága 0 A lehe és a ápfeszülségől galvanikusan le van válaszva. fűőkábelekhez, valamin moorok védelméhez használhaó az áram éréke poencioméerrel állíhaó 0 A közö univerzális ápfeszülségű: AC 0 V vagy DC V a ápfeszülség galvanikusan el van válaszva a mér áramköről az áfolyó áram éréke nem haladhaja meg a 00 A kimene: válóérinkező 8 A a sorkapcsokra csak a ápfeszülsége kell csalakozani fázisú, modul széles, DI sínre szerelheő EA kód PRI /0.A: PRI /A: PRI /A: PRI /A: PRI /8A: PRI /6A: Technikai paraméerek PRI univerzális áramfigyelő relék (áramhaárérék kapcsolók) fázisú fogyaszók áramfelvéele alapján örénő vezérlésekhez. a kapcsolási áramhaár poencioméerrel állíhaó. Eszközválaszék 6 arományban: AC 0.00.A; AC 0.A; AC 0.A; AC 0.A; AC 0.88A; AC.66A állíhaó késleleés 0. 0 s arományban a rövid áramcsúcsok álal okozo jelzések kiküszöbölésére leheőség van a ma. áramnál nagyobb áram figyelésére is áramválóval ma. 600 A! univerzális ápfeszülség AC 0 V és DC V a ápfeszülség galvanikusan el van válaszva a figyel áramól kimenei konakus: válóérinkező 8 A fázis, modul széles, DI sínre szerelheő Tápfeszülség Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Mérés Áramaromány: Haárérék beállíása: Ponosság Beállíási ponosság (mechanikai): Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Haárérék űrése: Túlerhelés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Kimene jelzése: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: A A AC 0 V, DC V (AC 0 60 Hz) ma.. VA %; +0 % 0 A (AC 0 Hz) poencioméerrel % < % < 0. % / C % ma. 00 A / 0 s válóérinkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC piros ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy, érvég ma.. vagy mm 68 g E 606, E 600 Tápfeszülség kijelzés Figyel kábel (ma. 6 mm) Funkció Beköés Ima I 8 ED A PRI ípusú áramfigyelő relé egyfázisú, válóáramú hálózaokban alkalmazhaó. Az áramhaár fokozamenesen állíhaó, így az ado alkalmazásnak megfelelő ponos érék adhaó meg. Jól használhaó fogyaszók közöi elsőbbségi relékén. A kimenei relé érinkezője alaphelyzeben nyio (8). Amennyiben az áram éréke álépi a beállío szine, a relé meghúz, a 8 érinkezők zárnak. Az eszköz előnye a széles ápfeszülség aromány. A 6 A 8 Hiszerézis Tápfeszülség csalakozók Kimene kijelzése Figyel áramérék áramérék beállíása Kimenei csalakozó Tápfeszülség Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Mérés Terhelés: Áramaromány: Ma. állandó áram: Túláram < ms: Áramérék beállíás: Késleleés: Ponosság Beállíási ponosság (mechanikai): Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Haárérékűrés: Hiszerézis (hibáól norm. ig): Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Kimene jelzése: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: B B közö PRI/0. PRI/ PRI/ PRI/ PRI/8 PRI/6 AC0.00.A AC0.A AC0.A AC0.A AC0.88A AC.66A (AC0Hz) (AC 0Hz) (AC 0Hz) (AC 0Hz) (AC 0Hz) (AC 0Hz) A A A AC 0 V és DC V (AC 0 60 Hz) ma.. VA %; +0 % áramválóval is használhaó A 8 A A 00 A poencioméerrel állíhaó 0. 0 s % < % < 0. % / C % ( A arományban ma. 0 %) % válóérinkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC zöld / piros ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy, érvég ma.. vagy mm g E 606, E 600 Tápfeszülség csalakozók Áram beállíás a bemene %ában Funkció Beköés A B Ima BB 8 ED I > A B A B A B Is Mérő bemene (csak AC) Ip Kimene kijelzés Késleleés beállíás Kimenei csalakozó A PRIes áramfigyelő relék egyfázisú AC hálózaoknál használhaók. Az áramhaárok beállíhaósága leheővé eszi a széleskörű felhasználhaóságo. A kimenei relé alaphelyzeben nyiva van. Ha az áramérék úllépi a beállío szine, a relé konakusa a beállío késleleés uán (0.0s) zár. A hibás érékről a normál érékre örénő visszaérés hiszerézissel (%) örénik. A relé széles ápfeszülség arományban működik. A ápfeszülség galvanikusan leválaszo, így a figyel hálóza feszülsége különbözhe a ápfeszülségől. A figyelni kíván áram arománya áramválóval növelheő. Terhelés Hiszerézis Beköés: PRI áramválóval, a mérési haár kierjeszéséhez. Áramváló A < I A 6 8 A B < I A B 6 8 Rendelési példa Mindig ponosan haározzuk meg a szükséges áramérék aromány és annak megfelelően válasszunk eszköz, például PRI/

45 PRI, PRI Áramfigyelő relé PRI, PRI Áramfigyelő relé 86 8 EA kód PRI/0V: PRI/0V: PRI/00V: PRI/V: PRI/0V: PRI/0V: PRI/00V: PRI/V: Technikai paraméerek Tápfeszülség Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel ma.: Tápfeszülség űrése: Mérés Taromány: Bemenei csalakozó: Bemenei ellenállás: Ma. arós áram: Túláram < ms: Ima késleleés: Imin késleleés: Ponosság Mérési ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Haárérékűrés: Hiszerézis (hibásól norm.ig): Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: PRI AC/DC. 6 A (AC 0 60 Hz) C B. mω 6 A 0 A * Egyszerre csak egy bemene csalakozahaó. PRI A A AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V vagy AC/DC V (AC 0 60 Hz). W / VA (AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V),. W / VA (AC/DC V) %; +0 % AC/DC A AC/DC 0..6 A (AC 0 60 Hz) (AC 0 60 Hz) C B C B mω mω 8 A A 6 A 6 A állíhaó 0. 0 s állíhaó 0. 0 s % < % < 0. % / C % válaszhaó % / 0 % a arományban válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC sárga ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / sorkapcsok IP0 ömör ma.. vagy. / érvég ma mm 0 g (0V, 0 V, 00 V), g ( V) E 606, E 600 a készülék alkalmas úlerhelés / erhelés megszűnés figyelésére (gépek, moorok...), fogyaszás vezérlésre, ávoli egységek diagnoszikájára (leállás, rövidzár, fogyaszásnövekedés...) a relé felügyeli a DC és AC áramoka három arományban az áramfigyelés ké függelen szinen állíhaó (Ima, Imin) beállíhaó az Ima figyelési szin (a aromány %ában) beállíhaó az Imin figyelési szin (a aromány %ában PRI ABAK funkció) (az Ima %ában PRI HIZTERÉZI funkció) válaszhaó MEMÓRIA funkció második kimenei relé funkciója (függelen / párhuzamos) állíhaó késleleés minden figyel érékhez galvanikusan elválaszo ápfeszülség a figyel bemeneekől kimenei konakus: válóérinkező 6 A / 0 V AC modul széles, DI sínre szerelheő Tápfeszülség csalakozók Tápfeszülség kijelzés Ima kijelzés Kimene kijelzése Imin kijelzés DIP kapcsolók pozíciói Beköés AC/DC AC Memory OFF Oupu Hyseresis % C B B B A A C B B B A A I DC O 0% 0..6 A.0 A. 6 A Áramfigyelő csalakozók DIP kapcsoló Beállíás Ima Ima késleleés REET gomb Imin késleleés Beállíás Imin Kimenei érinkezők AC/DC árammérés válaszása hibaállapo memória beállíása reléfunkció beállíása hiszerézis beállíása Funkciók Ima I Imin REET ED > I ED < I ED Hiszerézis < < = 0. s Hiszerézis memória BE (DIP) Ha a figyel áram éréke a beállío felső és alsó szin közö van, akkor az állapo OK mindké relé zárva van és a sárga ED világí. Ha a figyel áram éréke kiesik a beállío haárérékekből (> Ima vagy < Imin), hibaállapo lép fel. Ha a hibaállapo I > Ima, akkor a késleleés ideje ala az > I piros ED villog. Miuán a idő leelik és a hiba még fennáll, az > I piros ED világí és a megfelelő relé elenged. Ha a hibaállapo I < Imin, akkor a késleleés ideje ala az < I piros ED villog. Miuán a idő leelik és a hiba még fennáll, az < I piros ED világí és a megfelelő relé elenged. Ha a hiba megszűnik és az állapo újra OK, akkor a megfelelő piros ED azonnal kialszik és a megfelelő relé zár (kivéve bekapcsol MEMÓRIA funkciónál) Hiszerézis

46 PRI Áramfigyelő relé PRI Háromfázisú áramfigyelő relé EA kód PRI: Technikai paraméerek Tápfeszülség Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: Teljesíményfelvéel (lászólagos): Teljesíményfelvéel (meddő): Mérő áramkör Áram aromány: Maimum folyamaos áram: Pillananyi úlerhelés: Áramszin beállíása: Késleleés: Ponosság Beállíási ponosság (mech.): Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Haáérék űrés: Hiszerézis: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Kapcsol eljesímény: Kimene jelzése: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Felszerelési pozíció: zerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Beköés A A I PRI A A AC 0 V / 0 60 Hz %; +0 % ma. VA ma.. W AC A / 0 Hz A 00 A poencioméerrel állíhaó s 0 % < % < 0. % / C 0 % 0. A válóérinkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC piros ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DIsínre E 60 IP0 előlapról / sorkapcsok IP0 ma.., ma. / szigeeléssel ma.., ma mm 6 g E 606, E 600 Ip Is áramváló A A a relé az alábbi feladaokra alkalmas: ávoli fogyaszó, vagy hálóza felügyele(rövidzár, megnövekede áramfelvéel) prioriás beállíó relé ké nagy áramfelvéelű fogyaszó működésé összehangolva engedélyezi a működés, amikor a másik fogyaszó nem működik ezzel megakadályozza a hálóza úlerhelésé, a kismegszakíó kioldásá. megnövekede fogyaszás kijelzése a készülék egy jelző berendezés vezérelhe, amely kijelzi a nagy fogyaszók bekapcsolásá pl.: fűés, szellőzeés, vízmelegíés csalakozahaó invererekhez (áalakíókhoz) és fooelekromos alkalmazásokhoz az eszköz beépíe áramválóval rendelkezik, amely az ávezee vezeék áramá érzékeli az eszköz külső áramválóval is kiegészíheő ezzel a mérési aromány akár 600Aig bővíhejük az áramérék beállíása poencioméerrel örénik AC 0... A arományban a kapcsolási késleleés beállíása szinén poencioméerrel örénik 0...0s arományban ápfeszülség: AC 0 V kimene: 8 A (AC) fázisú készülék, modulos, DI sínre szerelheő Tápcsalakozók Tápfeszülség kijelzése Ávezeés a mér vezeéknek (ma. Ø.8mm) Késleleés beállíás Funkciók Beköési vázla Ima I 8 ED I > A < I 6 8 Hiszerézis Jelzések Áramküszöb beállíás Kimenei csalakozó A PRI ípusú áramfigyelő relé egyfázisú, válóáramú hálózaokban alkalmazhaó. Az áramhaár fokozamenesen állíhaó, így az ado alkalmazásnak megfelelő ponos érék adhaó meg. A kimenei relé érinkezője alaphelyzeben nyio (8). Amennyiben az áram éréke álépi a beállío szine, a relé meghúz, a 8 érinkezők zárnak. A hibás érékről normális érékre örénő visszaéréskor hiszerézissel kell számolni (%). Az áramaromány külső áramválóval növelheő. Az áram ávezeő a ermék oldalán helyezkedik el, a kapcsolószekrény maszkolása ala ezzel megakadályozza a feszülség ala lévő vezeékszakasz érinésé. EA kód PRI/: 8988 PRI/: 8988 Technikai paraméerek Tápfeszülség csalakozók: Figyel áram csalakozói Első fázis: Második fázis: Harmadik fázis: Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: AC működési frekvencia: Bemenei eljesímény (ma): évleges áram, In: Áramszin I: Túlerhelés folyamaos: ma. mp: Differencia: Késleleés (hibára állás): Kimenei relé konakus: AC konakus erhelheősége: DC konakus erhelheőség: Mechanikai élearam: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság (ápegységrelékonakus): Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Védeség: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Beköés A A PRI/ I I I I A, A PRI/ I, I I, I I, I6 0 V AC/DC ± 0 % 6 Hz VA /. W AC A AC A állíhaó 0 0 % In A 0 A 0 A 0 A fi % In állíhaó 0. 0 s váló (Agi), aranyozo 0 V / 8 A, ma. 000 VA 0 V / 8 A 0 6 erhelés arományában C C kv / min. IP0 előlapról / sorkapcsok felöl IP0 ma.. / mm 08 g E 606, E 60, E 60006, E erhelés Beköési példa: PRI áramválóval, nagyobb áramok felügyeleére. háromfázisú berendezések áramának figyelésére alkalmas eszköz (pl. daruk, moorok, sb.) 0 V AC/DC ápfeszülség, galvanikusan leválaszva a figyel áram áramköréől állíhaó áramszin az In százalékában fi differencia szin állíhaó késleleés (a beállío haárérék álépésekor) állíhaó funkciók: DER az áram I beállío szin alá csökkenésének figyelése OVER az áram I beállío szin úllépésének figyelése ípus, az In névleges áram szerin (A, A) 6modul széles, DI sínre szerelheő kimenei relé: válóérinkező csalakozahaó áramváló nagyobb áramok figyeléséhez, akár 600 Aig Tápfeszülség csalakozók Tápfeszülség jelzése A beállío haárérék álépésének jelzése Áramszin beállíása DER / OVER funkciók beállíása Kimenei konakusok Funkciók 8 / 8 I TRIP ED 8 / 8 TRIP ED ED Diff. DER Diff. OVER Figyel áram csalakozói OVER DER Késleleés beállíása Figyel áram csalakozói A ápfeszülség bekapcsolása uán a zöld ED világí. DER funkció: Ha a figyel áram nagysága minden fázison magasabb a beállío I szinnél, akkor a relé behúzo állapoban van és a piros ED nem világí. Ha a figyel áram nagysága bármelyik fázison alacsonyabb a beállío I szinnél, akkor a relé a beállío késleleési idő lejára uán elenged és a piros ED világí. A késleleés időarama ala a piros ED villog. Ha a figyel áram visszaáll az I + Differencia szinre, akkor a relé késleleés nélkül behúz és a piros ED kikapcsol. OVER funkció: Ha a figyel áram nagysága minden fázison alacsonyabb a beállío I szinnél, akkor a relé elengede állapoban van és a piros ED nem világí. Ha a figyel áram nagysága bármelyik fázison magasabb a beállío I szinnél, akkor a relé a beállío késleleési idő lejára uán meghúz és a piros ED világí. A késleleés időarama ala a piros ED villog. Ha a figyel áram visszaáll az I Differencia szinre, akkor a relé késleleés nélkül elenged és a piros ED kikapcsol. A Beköési példa: PRI áramválóval szerelve a figyel áramaromány kibővíése érdekében I I6

47 HRH Folyadékszin kapcsoló HRH Folyadékszin kapcsoló sze 90 9 EA kód HRH: Technikai paraméerek HRH az eszköz alkalmas vezeőképes folyadékok szinjének a figyelésére kuakban, ározókban... egy eszközben válaszhaó kéféle működés: egy szin figyelése ( H és D csalakozók összeköésével) ké szin közöi szabályzás (ölés vagy üríés) egy folyadékszin figyelésekor a relé a szin eléréséől függően be és kikapcsol, ké szin figyelésekor (szabályzás) a relé az egyik szinnél bekapcsol a másik szinnél kikapcsol. válaszhaó funkciók: ölés és üríés a kimene késleleése állíhaó 0. 0 s arományban az érzékenység poencioméerrel állíhaó 00 kω arományban a mérőjel frekvenciája 0 Hz, a folyadék polarizálódásának és a szondák oidálódásának megakadályozása érdekében galvanikusan elválaszo ápfeszülség.. 0 V AC/DC kimene: válókonakus 8 A / 0 V AC (AC) egy modul széles, DI sínre szerelheő EA kód HRH /0V: HRH /V: Technikai paraméerek HRH folyadékszin szabályzó konakorral kiegészíve folyadékszin figyelése kuakban, arályokban, ározókban... készre szerel egység gyors, egyszerű elepíés vezeőképes folyadékok eszőleges szinjének figyelése a kiválaszo művele auomaikus végrehajása fázisú és fázisú szivayúkkal HRH és V ípusú eszközökből összeállío egység funkciók ölés, üríés és szinen arás az eszköz nem rendelkezik sajá védelemmel, a megfelelő védelmi eszközöke be kell épíeni védeségi fok IP féle szonda válaszhaó (szondá nem aralmaz az egység) műanyag dobozba szerel eszközök, a doboz méreei: 60 8 mm Funkciók Funkciók: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Mérés Érzékenység: zondák feszülsége: zondák áramfelvéele: Reakcióidő: zondavezeék ma. kapaciása: Késleleés (): Késleleés bekapcsolás uán (): Ponosság Beállíási ponosság (mechanikus): Kimene Kimene száma: Kimene erhelheősége: Kapcsolhaó eljesímény: Kapcsolhaó feszülség: Mechanikus élearam (AC): Elekromos élearam: További adaok Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülség kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: úly: Ajánlo szondák: C D H A 6 8 EVE A A A.. 0 V AC/DC (AC 0 60 Hz) ma. VA %; +0 % állíhaó kω 00 kω ma. AC. V AC < 0. ma ma. 00 ms 800 nf ( kω), 00 nf (00 kω) állíhaó 0. 0 sec. sec ± % válókonakus (Agi ) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC 0 V AC / V DC C C. kv (ápfeszülségszenzorok) eszőleges DI sínre, E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon II. ma., ma.. / ma.., mm g E 606, E 600 kaalógus 00. oldal Tápfeszülség visszajelzés Funkciók Tölés funkció ma szin min 8 ED roşu Érzékenység beállíása Funkcióválaszás Kimenei csalakozók min ma Csalakozaás zabályzás ké szin közö Tarály a figyel folyadékkal 8 A H A D 6 C 8 Üríés funkció ma szin min ED roşu Egy szin figyelése ma Tarály a figyel folyadékkal Tápfeszülség H és D szondák csalakozói Kimene visszajelzése Kimene késleleése C szonda csalakozója A HRH vezeőképes folyadékok szinjének figyelésére és / vagy szabályzására használhaó. Válaszhaó funkciói: ölés és üríés. A folyadék polarizálódásának és elekrolízisének megelőzésére, valamin a szonda korróziójának megakadályozására válakozó feszülségű mérőjele használ. A mérőszondáka a H magas szin, a D alacsony szin és a C közös ponra kell csalakozani. Ha fém arályban kerül felhasználásra, akkor a arály vezeőképes anyaga lehe a C közös pon. A C közös pon összeköeésben lehe a ápelláó rendszer védővezeőjével (PE). Egy szin figyelésekor a H és D ponoka össze kell köni és ezekre egy szondá csalakozani, ekkor az érzékenység kisebb arományban állíhaó (... 0 kω ). A éves kapcsolások elkerülése érdekében az érzékenység a folyadék vezeőképességének megfelelően...00 kω arományban állíhaó (pl. üledékképződés eseén), valamin a kimene késleleheő 0...0s közöi időinervallumban, pl. hullámzó folyadék szinjének figyelésekor. A H A D 6 C 8 Funkciók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Mérés Érzékenység: zondák feszülsége: zondák áramfelvéele: Reakcióidő: zondavezeék ma. kapaciása: Késleleés (): Késleleés bekapcsolás uán (): Ponosság Beállíási ponosság (mech): Kimene Konakusok száma: Ma. kapcsol áram: Terhelés AC ( fázison): Mechanikai élearam: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Védeség: zennyezeségi fok: Méreek: zondák: Működés AC/DC 0 V vagy AC/DC V (AC 0 60 Hz) VA %; +0 % állíhaó kω 00 kω ma. AC. V AC < 0. ma ma. 00 ms 800 nf ( kω), 00 nf (00 kω) állíhaó 0. 0 sec. sec ± % kapcsol A kw / 00 V C C. kv galvanikusan szigeel eszőleges IP 60 8 mm 8 g E 606, E 600 lásd a 00. oldalon ) Tölés amikor a arályban a folyadékszin az alsó szin (D) alá ér, akkor a relé meghúz és indíja a szivayú. A szivayú addig öli a arály, amíg a folyadék szinje el nem éri a magas szine (H), ekkor a relé elenged és a szivayú megáll. Ha a folyadékszin újra az alsó szin alá kerül, akkor a folyama ismélődik. Tápfeszülség bekapcsolásakor a relé meghúz és a szivayú a felső szinig öli a arály. ) Üríés amikor a folyadék szinje eléri a felső haár (H), akkor a relé meghúz és a szivayú elkezdi üríeni a arály, csökken a folyadék szinje. Ha a folyadékszin az alsó szin (D) alá csökken, a relé elenged és a szivayú leáll. Tápfeszülség bekapcsolásakor a relé nyio állapoban marad, amíg a folyadék el nem éri a felső szine. ) zinarás Ha a H és D csalakozók össze vannak köve, akkor az ide köö szonda egy folyadék szine figyel (a magas és alacsony szin azonos). A ölés funkció válaszásakor, ha a folyadék szinje alacsonyabb a figyel szinnél a szivayú öli a arály. A figyel szin elérésekor a szivayú leáll. Az eszköz így a folyadékszine a figyel szinen arja. Üríés funkció válaszásakor, ha a folyadék szinje meghaladja a figyel szine, a szivayú üríi a arály. A figyel szin elérésekor a szivayú leáll. A folyadék szinjé az eszköz a figyel szinen arja. Tölés Üríés Beköés PE HRH/0 V ma szin min 8 piros ED ma szin min 8 piros ED A H HRH A D 6 C 8 kapcsol fázisok V0 0 V AC/DC M ellenőrző lámpa

48 HRH6 Folyadékszin kapcsoló HRH6 Folyadékszin kapcsoló 9 9 EA kód HRH6 /AC: HRH6 /DC: HRH6: Technikai paraméerek Funkciók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Mérés Beállíhaó érzékenységi aromány*: Feszülség az érzékelőn: zonda kábel ma. kapaciása: Késleleés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Csúcsáram: Kapcsolási feszülség: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság (áp.érzékelő): Beépíési helyze: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Méreek: Ajánlo szondák: HRH6/DC C + 8 HRH6/DC * Az érzékenység a aromány mindké szélén magasabb. HRH6/AC C HRH6/AC.. V DC 0 V AC / 0 60 Hz ma..8 W ma..8 VA +/ 0 % % min. 0 kω ma. 00 kω ma. V AC 00 nf (min. érzékenységgel), 0 nf (ma. érzékenységgel) állíhaó...0s 6 ED ( piros, sárga, zöld) válóérinkező (Agi) 0 A / AC 00 VA / AC, 00 W / DC 6 A / < s 0 V AC / V DC C C. kv eszőleges IP6 III 0 mm 9 g 88 g E 606, E 600 lásd a 00. oldalon 8 az es funkció a minimum és a maimum szine figyeli, például űzoló arályok, medencék a es funkció szinen arja a folyadéko, például gyűjőkben, kádakban, medencékben a funkciók kiválaszása az előlapon alálhaó jumper segíségével örénik a folyadékszine az előlapon alálhaó EDek jelzik szin figyelésére képes 6 szonda felhasználásával a szondák közös ponja lehe a fém arály anyaga visszajelzés 6 EDdel az eszköz előlapján csalakozahaó hozzá ovábbi visszajelző modul a folyadék vezeőképességéhez állíhaó érzékenység beállíhaó késleleés a visszajelzők éves felvillanásának kiküszöbölésére pl. folyadék hullámzása eseén mérőjel frekvenciája 0 Hz, a folyadék polarizálódásának megelőzésére ápfeszülség.. V DC vagy galvanikusan elválaszo 0 V AC kimenei relékonakus 0 A a ele vagy üres arály jelzésére (a válaszo funkciónak megfelelően) az eszköz előlapján kapcsolóval válaszhaó funkciók: PMP P / OFF / PMP DOW (ölés / OFF / üríés) védeségi fok IP6 HRH6/DC Alap eszköz Funkció kapcsoló Az érzékelők vezeéke Külső jelzés vezeéke A ápfeszülség és a kimenei relé vezeéke HRH6/ Csalakozás az alapegységhez Külső jelzés Beállíáshoz szolgáló elemek (a készüléken belül) J Jumper funkcióválaszás E. DEAY + + Érzékenység beállíás ED 6. folyadékszin kijelzése ED. folyadékszin kijelzése ED. folyadékszin kijelzése ED. folyadékszin kijelzése ED. folyadékszin kijelzése ED a ápfeszülség kijelzése ED 6. folyadékszin kijelzése ED. folyadékszin kijelzése ED. folyadékszin kijelzése ED. folyadékszin kijelzése ED. folyadékszin kijelzése ED a ápfeszülség kijelzése Késleleés beállíása A HRH6 blokk beköése C J J ED6 ED ED ED ED ED AC 0V * 8 PD W P P W PD *A HRH6/DC eszközön a ápfeszülség a + és a csalakozókra köheő. Működés FKCIÓ FKCIÓ C ED ED ED6 + ED ED ED ED + 8 HRH6/AC Ez a készülék arályokban örénő folyadékszin (vezeőképes folyadékok) figyelésére használhaó. A folyadék szinjé 6 szondával, 6 szinen képes kijelezni. Amennyiben a arály vezeőképes anyagból készül, a arály maga lehe a közös pon ( C ). A közös pon a ápfeszülség nulla ponjához van köve amennyiben a ápfeszülség.. V DC. Ha a ápfeszülség 0 V AC, akkor ez a pon galvanikusan le van válaszva a hálózaól. A TÖTÉ(PMP P) / KI(OFF) / ÜRÍTÉ(PMP DOW) üzemmódoka egy háromállású kapcsolóval lehe kiválaszani. A piros ED mindig világí, a ED...ED6 az akuális folyadékszine jelzik vissza. A kimenei relé funkciója egy jumper segíségével ovábbi ké állapo szerin válozahaó: Funkció : (használaa pl. űzolóauóban) jumper csalakozava. A kapcsoló PMP P (Töllés) állásában az szin elérésekor a relé behúz, pl. hangjelzés kiadására a ank ele van jelzéshez. A kapcsoló PMP DOW (Üríés) állásában, ha a folyadékszin ala van a relé szaggaoan kapcsol, ala pedig folyamaosan bekapcsolva van jelzi a majdnem üres arály. Funkció : (folyadékszin arása) jumper elávolíva. A kapcsoló PMP P (Töllés) állásában a kimene bekapcsol állapoban van (felölés), amíg a folyadékszin a szine el nem éri. A relé ekkor kikapcsol és csak akkor kapcsol be ismé, amikor a folyadékszin a szin alá csökken. A kapcsoló PMP DOW (Üríés) állásában a kimenei relé az szin elérésekor bekapcsol, indíja a szivayú, majd a folyadékszin alá csökkenésekor kikapcsol. A szinjező EDek villogásának a kiküszöbölésére (hullámzó folyadéknál) késleleés lehe beállíani (...0 s közö). A folyadék vezeőképességének megfelelően a szondák érzékenysége beállíhaó. Tölés Üríés Tölés Üríés ED ED ED6 + ED ED ED ED HRH6/

49 HRH Folyadékszin kapcsoló HRH Folyadékszin kapcsoló 9 9 EA kód HRH: Technikai paraméerek Funkciók: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Túlerhelés védelem ma. éréke: Mérés Hiszerézis: Elekróda feszülség: zonda árama: Reakcióidő: Ma. kábelkapaciás: Késleleés (): Késlelee bekapcsolás (): Ponosság Beállíási ponosság (mech.): Kimene Konakusok száma: évleges áram: O konakus: C konakus: Megszakíási képesség: Kapcsolási feszülség: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Ajánlo szondák: HRH A A.. 0 V AC / DC (AC 0 60 Hz) ma. VA %; +0 % 6 A állíhaó kω 00 kω ma. AC. V AC < 0. ma ma. 00 ms 800 nf ( kω), 00 nf (00 kω) állíhaó 0. 0 sec. sec ± % válóérinkező (AgnO ) 6 A / AC 8: 6 A / AC 6: A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 V AC / V DC C C. kv (ápfeszülségszenzorok) eszőleges IP6 ma.. / érvéggel ma.. 6 mm g E 606, E 600 kaalógus 00. oldal A 6 8 A magas, IP6 védeségi fokoza leheővé eszi a szélsőséges környezeben való felhasználás a szinkapcsoló kuak, arályok, arályhajók, sb. vízszinjé felügyeli A beköésől és beállíásól függően ké alapfunkció válaszhaó: Egyszinű kapcsolókén a vezeőképes folyadék egy szinjének figyelése (H és D ponok összeköve) Készinű kapcsolókén a vezeőképes folyadék szinjének szabályzása ké szin közö (egyik szinen bekapcsolás, másik szinen kikapcsolás) válaszhaó ölés vagy üríés funkció állíhaó kimenei késleleés (0.0 s) poencioméerrel állíhaó érzékenység ( 00 kω) mérési frekvencia 0 Hz, amely megelőzi a folyadék polarizációjá és a mérőszondák oidációjá. a mérőáramkörök leválaszoak a hálózai ápegységől és a relé konakus áramkörei galvanikusan leválaszo megerősíe szigeeléssel rendelkeznek az E 6066 szerin, úlfeszülségi kaegória kimenei konakus: válóérinkező 6 A / 0 V AC PG. zabad csalakozó, PE beköéshez Beállíáshoz szolgáló elemek Beköés Beköés 0 V AC ápfeszülséghez PE A A 6 8 P H C D PG. P PMP E DEAY [s] Tarály a figyel folyadékkal Beköés... 0 V AC/DC ápfeszülséghez Tarály a figyel folyadékkal min DOW ma ma PMP E DEAY [s] 6 min DOW ma 0 ma min min PE PG. 9 0 H C D PE A A 6 8 H C D PE A A 6 8 Beállíáshoz szolgáló elemek Kimene állapojelzése Tápfeszülség jelzése zonda csalakozók Kimenei érinkezők Tápfeszülség csalakozók Érzékenység beállíása Kimene késleleése Funkcióválaszás M M Funkciók működése ma min ma szin min 8 piros ED Tölés H C D PE A A A relé vezeőképes folyadékok szinjének figyelésére, szabályzására alkalmas, ké válaszhaó funkcióval: ölés vagy üríés (PMP P vagy PMP DOW). A folyadék polarizációjának és elekrolízisének megelőzésére, valamin a mérőszondák oidációjának elkerülésére a mérés válakozó árammal örénik. A szinszabályzáshoz három szonda szükséges: H felső szin, D alsó szin és C közös (mérőjel) szonda. Ha a arály vezeő anyagból készül, akkor a C pon a arályhoz köheő, így a mérőjele maga a arály juaja a folyadékba. Egy szin figyeléséhez ké csalakozási leheőségből lehe válaszani ( C pon, min fen):. a H és D ponoka összeköve egy szinfigyelő szondá csalakoza ebben az eseben az érzékenység a felére csökken ( kω).. a H és C ponoka összeköve a D ponra csalakoza egy szinfigyelő szondá ebben az eseben megmarad az eredei érzékenység ( kω). A C szonda csalakozahaó a villamos hálóza védővezeőjéhez (PE). Példa a szinkapcsoló beköésére fázisú szivayúval, áso vagy fúr kúhoz Beköés 0 V AC ápfeszülségre (ké szin közöi szabályzás) KÉT ZITŰ szinszabályzás, minimum / maimum szinek közö ÜRÍTÉ funkció (PMP DOW) Az üríés funkció működése: A funkció használhaó pl. áso vagy fúr kuak vizének kinyeréséhez, ahol a felső és alsó szondák szinkülönbsége meghaározza a kiszivayúzhaó víz mennyiségé és véd a szárazon fuás ellen. A beállío felső vízszin elérése uán elindul a késleleési időzíés. A késleleés leele uán a kimenei konakus azonnal bekapcsolja a szivayú, melynek haására a vízszin folyamaosan csökken, amíg az alsó, minimum szinre beállío szonda alá nem ér. Ekkor újra elindul a késleleési időzíés, majd a szivayú kikapcsol. Példa a szinkapcsoló beköésére fázisú szivayúval, áso vagy fúr kúhoz Beköés 0 V AC ápfeszülségre (ké szin közöi szabályzás) védelmi eszközök ma min kú V0 0V AC/DC PE M H C D PE A A 6 8 ma szin min piros ED Üríés M KÉT ZITŰ szinszabályzás, minimum / maimum szinek közö TÖTÉ funkció (PMP P) A ölésfunkció működése: A funkció arályok, kuak felölésére használhaó, ha a folyamaos vízkivéel mia időnkén elfogy a víz. Ha a szonda magasságával beállío minimum, alsó vízszin alá csökken a vízmennyiség, akkor elindul a késleleési időzíés. A késleleés uán a kimenei relé azonnal kapcsolja a szivayú a felölés elindíásához, mely a beállío felső, maimum szin eléréséig ar. A felső szin elérésekor ismé indul a késleleési időzíés, majd a szivayú kikapcsol. KÉT ZITŰ szinszabályzás, minimum / maimum szinek közö ÜRÍTÉ funkció (PMP DOW) Az üríés funkció működése: A funkció jól használhaó úlfolyók és árerek védelmére. A beállío felső vízszin elérése uán elindul a késleleési időzíés. A késleleés leele uán a kimenei konakus a konakoron á azonnal bekapcsolja a fázisú szivayú, melynek haására a vízszin folyamaosan csökken, amíg az alsó, minimum szinre beállío szonda alá nem ér. Ekkor újra elindul a késleleési időzíés, majd a szivayú kikapcsol. C D H EVE.. 0 V AC/DC kú PE A PE

50 HRH8 HRH8 Folyadékszin kapcsoló 96 9 IOVÁCIÓ EA kód HRH8/0V: HRH8/0V: 8988 HRH8/V: A relé vezeõképes folyadékok szinjének szabályzására használhaó kúakban, arályokban, medencékben, sb.. (HRH helye) a ápfeszülség és a felügyelei áramkörök galvanikusan leválaszoak egymásól egy eszközön belül a kövekező konfigurációk válaszhaók: egy szin figyelése (külön arályokban) ké szin közöi szabályzás (egy arályban) szivayúzás egyik arályból a másikba funkciók kiválaszása az előlapi DIP kapcsolóval (8 funkció) beállíhaó érzékenység (szondánkén különkülön) állíhaó relé kapcsolási késleleés (szondánkén különkülön) A 0Hzes mérőjel frekvencia megakadályozza a folyadékok polarizációjá, és növeli a hálózai frekvenciával szembeni érzékelensége kimenei relé (válóérinkező 6A / 0V AC) modul széles, DI sínre szerelheő Funkciók szonda ED relé szonda ED relé szonda H PMP P, O DEAY (funkciók,,) PMP P, OFF DEAY (funkciók,,) PMP P, OFF DEAY (funkciók ) szonda ED relé szonda ED relé szonda H PMP DOW, O DEAY (funkciók,,) PMP DOW, OFF DEAY (funkciók,,) PMP P, O DEAY (funkciók ) Technikai paraméerek Funkciók: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvée ma.: Tápfeszülség űrése: Mérés Hiszerézis: Elekróda feszülség: zonda árama: Reakcióidő: Ma. kábelkapaciás: Késleleés : Ponosság Beállíási ponosság (mech.): Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Mérőszondák: HRH8 8 A A AC 0 V, AC 0 V vagy AC/DC V galv. leválaszva (AC 0 60 Hz). W / VA (AC 0 V, AC 0V),. W / VA (AC/DC V) %; +0 % állíhaó kω 00 kω arományban ma. AC. V AC < ma ma. 00 ms 800 nf ( kω), 00 nf (00 kω) állíhaó 0. 0 sec ± % válóérinkező (Agi ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC piros ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm 8 g (0 V, 0 V); g ( V) E 606, E 600 lásd a 00. oldalon A szondák közös mérőjel kimenee (mérőjel adó) Tápfeszülség csalakozók Tápfeszülség kijelzése. relé bakapcsolás / H késleleés jelzése Érzékelési hiba. relé bakapcsolás / D késleleés jelzése. Relé. szivayúvezérlés DIP kapcsolók pozíciói,,, Funcion,,, 6,,, Delay O Beköés A A C D H Mérőszondák, 6,, 8,,, 8,, 6, 8 Delay OFF H D C C D H A A zonda csalakozók Vezeék árnyékolásának csalakozója DIP kapcsolók H szonda érzékenységének beálíása H szonda késleleésének beálíása D szonda késleleésének beálíása D szonda érzékenységének beálíása. Relé. szivayúvezérlés (,,, funkciók / riaszás (, 6,, 8 funkciók) funkció kiválaszása funkció kiválaszása funkció kiválaszása relé késleleés be / ki Teszőleges, vezeőképes anyagból készül mérőszonda használhaó (ajánlo réz vagy rozsdamenes acél). A csalakozó vezeékeke nem szükséges árnyékolni, azonban a zavaró jelek kiküszöbölése érdekében ajánlo. Az árnyékolás az jelű csalakozóba kell beköni. szonda D H ED D ED relé 8 relé 8 szonda H szonda D H ED D ED relé 8 relé 8 H szonda (arály) D szonda (kú) H ED D ED relé 8 (szivayú) relé 8 (riaszás) H szonda (arály) D szonda (ározó) H ED D ED relé 8 (szivayú) relé 8 (riaszás) D PMP DOW, OFF DEAY (funkciók 6) D KÚT TARTÁY, DEAY OFF (. funkció) H D D H H szonda (arály) D szonda (kú) H H H ED H D ED relé 8 (szivayú) relé 8 (riaszás) TÁROZÓ TARTÁY, DEAY OFF (8. funkció) H szonda (arály) D szonda (ározó) H H H ED H D ED relé 8 (szivayú) relé 8 (riaszás) A relé vezeőképes folyadékok szinjeinek felügyeleére használhaó, 8 funkcióban: ) különálló arály (mindegyik szondával) mindkeő PMP P (ölés) funkcióban. ) különálló arály (mindegyik szondával) mindkeő PMP DOW (üríés) funkcióban. ) külön arály (mindegyik szondával) a H szonda PMP DOW (üríés), a D szonda PMP P (ölés) funkcióban. ) külön arály (mindegyik szondával) a H szonda PMP P (ölés), a D szonda PMP DOW (üríés) funkcióban. ) ké szonda egy arályban PMP P (ölés) a H és D szondák közöi szin fennarására (min a HRH),. relé kapcsolja a szivayú,. relé riaszás (ha a szin nem a H D szinszondák közö van). 6) ké szonda egy arályban PMP DOW (üríés) a H és D szondák közöi szin fennarására (min a HRH),. relé kapcsolja a szivayú,. relé riaszás (ha a szin nem a H D szinszondák közö van). ) kúból arályba szivayúzás D szonda a kúban, H szonda a arályban van elhelyezve. A szivayú csak akkor működik, ha a vízszin eléri a D szondá (elegendő víz van a kúban), és a arály nincs megelve (H szonda nem érzékel vize). A riaszás kimene az jelzi, hogy nincs víz a kúban (a vízszin nem éri el a D szondá). 8) ározóból (vizesgödörből) arályba szivayúzás D szonda a ározóban, H szonda a arályban van elhelyezve. A szivayú csak akkor működik, ha a vízszin eléri a D szondá (a ározó megel), és a arály nincs ele (H szonda nem érzékel vize). A riaszás kimene az jelzi, hogy a ározó és a arály is megel (a vízszin mindké szondá eléri). szonda D H ED D ED relé 8 relé 8 szonda H szonda D H ED D ED relé 8 relé 8 PMP DOW, O DEAY (funkciók 6) D H D KÚT TARTÁY, DEAY O (. funkció) TÁROZÓ TARTÁY, DEAY O (8. funkció) ED jelzések: Piros ED világí a megfelelő relé be van kapcsolva. Piros ED villog késleleés időzíése A sárga ED a szonda meghibásodásá jelzi, 6. funkcióban, ha a H szondá eléri a víz, de a D szondá nem. gyanekkor mindké piros ED villog. A szondák nemkívánaos polarizációjának, oidációjának és az elekrolízis kialakulásának elkerülése érdekében a készülék a folyadékszin méréséhez 0 Hz frekvenciájú AC áramo használ. Az alacsony frekvencia használaa előnyös az 0 (60) Hzes frekvenciákkal örénő inerferencia megszüneésére is. A készülék három szondá használ a szinek figyelésére: H felső, D alsó és C közös (mérőjel) szonda. Vezeőképes anyagból készül arály (pl. fém) eseén maga a arály használhaó Cszondakén. A C szonda csalakozahaó a ápelláás védővezeékéhez (PE) is. A különböző haásokból (szondák iszapolódása, páraaralom...) eredő nemkívánaos kapcsolások elkerülése érdekében beállíhaó a készülék érzékenysége a felügyel folyadék vezeőképességének ( ellenállásának ) megfelelően és 00 kohm közö. A hullámzások és más hibás kapcsolás eredményező rövid idejű vízszin válozások haásainak csökkenésére a kimenei érinkezők kapcsolására 0, 0 mp közöi késleleés állíhaó be. D D H D D

51 HRH zinkapcsoló szeek HRH zinkapcsoló szeek EA kód HRHV: HRHMA: HRHM.6A: HRHMV.A: HRHMVA: HRHMV6.A: Technikai paraméerek Funkció: Feszülség aromány: Bemene: Feszülség aromány űrése: Mérés Érzékenység (bemenei impedancia): Feszülség az elekródákon: zonda árama: Válaszidő: zonda kábel ma. kapaciása: Késleleés (): Késleleési idő a bekapcsolás uán (): Ponosság Beállíási ponosság (mechanikai): Kimene Érinkezők száma: évleges ermikus áram: AC erhelheőség: Kapcsolási feszülség: Elekromos élearam (A): M8 áram beállíási aromány: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Működési pozíció: Védeség: zennyezeségi fok: Méreek: Kapcsolódó szabványok: Ajánlo szondák: HRHM HRHMV A szinkapcsoló szeek kuak, ározók, arályok, sb. folyadékszinjének felügyeleére használhaók. A szinkapcsolókkal leheőség van ölés vagy üríés szabályozni, valamin beállíhaó késleleés a folyadék hullámzásából adódó éves kapcsolások kiküszöbölésére. A válaszékban megalálhaó sze vagy fázisú szivayúhoz (szeől függő) Könnyen, bonyolul kábelezés nélkül elepíheők elepíésre készen szállíjuk. A szinkapcsoló szeek IP6 védeségű kapcsolódobozokba vannak elhelyezve (por és kisnyomású vízsugár ellen véde) HRHV: HRH szinkapcsoló V0 konakorral ( A érinkezők). HRHMA: HRH szinkapcsoló M8 0.6 A moorindíóval. HRHM.6A: HRH szinkapcsoló M8.6 A moorindíóval. HRHMV.A: HRH szinkapcsoló V 0 konakorral ( A érinkező) és M8.6. A moorindíóval. HRHMVA: HRH szinkapcsoló V0 konakorral ( A érinkező) és M8. A moorindíóval. HRHMV6.A: HRH szinkapcsoló V0 konakorral ( A érinkező) és M8 6. A moorindíóval. HRHV HRH MA HRHM.6A HRHMV.A HRHMVA HRHMV6.A 0 / 00 V AC/DC (AC 0 60 Hz).6 VA VA VA.6 VA.6 VA.6 VA %; +0 % Állíhaó kω 00 kω arományban ma. AC. V AC < 0. ma ma. 00 ms 800 nf ( kω érzékenységnél), 00 nf (00 kω érzékenységnél) állíhaó, 0. 0 mp. sec ± % A 8 A 8 A A A A kw A.6 A. A A 6. A 0 V / 00 V 0 V 0 V 00 V AC 00 V AC 00 V AC A.6 A.6. A. A 6. A C C. kv (áp szonda) eszőleges IP6 sze mm mm 8 g 8 g 8 g g g g E 606, E 600 lásd a 00. oldalon PE PE Beköés HRHV szinkapcsoló sze HRHV VV sorkapocs T.6A/ bizosíékkal HRHMV A H A H HRH HRH A D 6 C 8 A D 6 C 8 V0 0V AC/DC HRHMV,A (HRHMVA, HRHMV6,A) szinkapcsoló sze VV sorkapocs T.6A/ bizosíékkal bizonsági egység M V0 0V AC/DC bizonsági egység M8.6.A (.A) (6.A) HRHMA (HRHM,6A) szinkapcsoló sze PE HRHM VV sorkapocs T.6A/ bizosíékkal bizonsági egység A H HRH A D 6 C 8 M8 0.6A (.6A) M Funkciók Az üríés funkció (DOW) használhaó üresjára vagy úlcsordulás elleni védelemre, valamin áradás veszélyes erüleeken. Érzékeli a maimális szin elérésé, melyre késleleés uán reagál és a kimenei érinkező azonnali bekapcsol egy vagy fázisú szivayú, amí a minimális szin eléréséig működik, majd kikapcsol. Ha a arály vezeő anyagból készül például fémarály, akkor a HRH szinkapcsoló "C" ponjára nem szükséges külön egy HR szondá beköni, a "C" pono elegendő a vezeőképes arályra csalakozani. A kábel hossza (a szinkapcsoló és a szonda közö) lehe akár 0 m. em ajánlo elekromos vezeékek közelében vezeékezni, mer haással lehe a készülék érzékenységére és így a eljes funkcionaliásra. Ajánlo kiegészíők: D0VVF 0,/,: eres vezeék D0VK 0,/,: eres vezeék HR szonda szonda PVC burkolaal (véde) használhaó mérsékelen szennyeze vizekhez, kúakban, sb.. zerelés függeszve. M

52 Folyadékszin kapcsolók arozékai Folyadékszin kapcsolók arozékai 00 0 HRM, HR, HR, HR zinszondák D0VVF eres kábel HRM EA kód HRM: HR: HR HRM szinszonda réz HR szinszonda rozsdamenes acél Az eláraszás felügyeleére erveze szondák A mm ámérőjű elekróda mmes meneel és anyával elláo műanyag házban van elhelyezve. panelra vagy aróra rögzíheő. a vezeék beköése csavaros rögzíéssel örénik, a csalakozás elszigeelésé a mellékel zsugorcső rámelegíésével lehe bizosíani. A csalakozóvezeék legnagyobb kereszmeszee:. mm. Telepíés: Beköés elő húzza a zsugorcsöve a vezeékre, majd beköés uán húzza a csalakozási ponhoz és melegíse rá szorosan a szondára és a vezeékre egyarán a vízzárás érdekében. ömege: 9. g működési hőmérsékle: C eljes szonda hossza: 6. mm EA kód D0VVF 0./.: Kábel HR és HR szondákhoz, 0. mm² ivóvíz anúsívánnyal, m Konsrukció: sodro, fényes rézvezeék speciális PVC érszigeelés speciális PVC köpeny Műszaki specifikáció és alkalmazhaóság a ermék megfelel az ivóvízzel örénő közvelen és állandó kapcsola köveelményeinek a 8/000 örvény szerin. Az Egészségügyi miniszérium 09/00 b. rendelee, Higiéniai köveelmények az ivóvízzel vagy vízkezelőkkel közvelenül érinkező ermékekre. használhaó 0 Cig alkalmas kuakba, arályokba merülő vezeőképes szondákhoz használhaó vezeőképes folyadékok szinjé figyelő szondákhoz kábel kapaciás maks.. nf / 00 m Technikai paraméerek D0VVF 0./. EA kód HR: HR szinszonda vezeő folyadékok szinjének érzékelésére, például kuakban, arályokban sb... mechanikusan szennyeze folyadékokban is használhaó C közö rozsdamenes acélból készül egypólusú elekróda PVCházba szerelve, amelye a arály falán lévő hüvellyel örénő felfüggeszésre vagy rögzíésre ervezek. A szonda helyes működéséhez gondoskodni kell arról, hogy a szonda elekródája isza és szennyeződésekől menes állapoban legyen. A szennyeződés megakadályozhaja az elekróda folyadékkal való érinkezésé. Ha az elekróda el van ömődve, akkor a szonda nem udja funkciójá beöleni. ma. kábel kereszmesze:. mm, ajánlo vezeék D0VK0./, szerelés: a vezeéke ké sárgaréz csavarral rögzíse a rozsdamenes acél elekródába. a vezeéke IP68 védeségű Pg ípusú ömszelence ömíi. ömege: 8.6 g méreek: maks. ámérő mm, hossza 96 mm HR szészerelve évleges feszülség: Tesz feszülség: Capaciy: Mag ámérője szigeeléssel: Teljes kábel ámérő: Kereszmesze: Hossz: D0VK Vezeék 00 / 00 V kv ma.. nf / 00 m. mm 8. mm 0. mm m Kereszmesze D0VVF Vezeék HR és HR szondákhoz, 0. mm² ivóvíz anúsívánnyal, m Konsrukció: sodro, fényes rézvezeék speciális PVC szigeelés Műszaki specifikáció és alkalmazhaóság a ermék megfelel az ivóvízzel örénő közvelen és állandó kapcsola köveelményeinek a 8/000 örvény szerin.az Egészségügyi miniszérium 09/00 b. rendelee, Higiéniai köveelmények az ivóvízzel vagy vízkezelőkkel közvelenül érinkező ermékekre. használhaó 0 Cig használhaó vezeőképes folyadékok szinjé figyelő szondákhoz. 0.6 EA kód HR: HR szinszonda Rozsdamenes acél szonda szélsőséges és ipari környezeben való használara, a arály falába vagy fedélre csavarozhaó kivielben. A szonda vízszinesen, függőleges vagy ferde helyzeben elepíheő a arály oldalára vagy fedélre. A beépíés hegeszéssel vagy rögzíő anyával örénik. A meghúzáshoz mmes kulcso használjon. A meghúzási nyomaéko a használ ömíések és az üzemi úlnyomás figyelembevéelével kell megválaszani. A szonda egy mes eres vezeékkel van szerelve, amely a szondán belül calakozik a elekródához és szondaházhoz. a csalakozó kábel kéeres PVC 0, mm méreű, a csalakozás vezeékei: barna érzékelő elekróda, kék szondaház Mene méree: M8. védeségi fok: IP 6 a szonda ömege kábel nélkül: 00 g munkakörnyeze: robbanásveszélymenes érben, a hőmérsékle a szerelési ponon: ma. 9 C nyomás: Con MPa, 9 Con. MPa ömege: 9 g anyaga: rozsdamenes acél, W.r.,0, elekróda szigeelése: PTFE a szonda epoival van elszigeelve a külső házól a csalakozás vezeékei: barna érzékelő elekróda, kék szondaház méreek: lásd a 0. oldalon. EA kód D0VK 0./.: Technikai paraméerek évleges feszülség: Tesz feszülség: Capaciy: Vezeék ámérője szigeeléssel: Kereszmesze: Hossz: D0VK 0./. 00 / 00 V kv ma.. nf / 00 m. mm 0. mm m

53 Termoszáok & higroszáok Áekinő ábláza 0 0 TER Típus zenzor Tápfeszülség Analóg Típus Kiviel Analóg Digiális Beépíe Külső Típus AC 0V AC V AC/DC..0V Galv. leválaszás Hőmérsékle aromány Hiszerézis Páraaralom aromány eírás Kaalógus oldal TERA TERB TERC TERD TERE TERF TERG TERH C külső TC C külső TC C külső TC C külső TC C külső TC C beépíe TC C külső PT C külső TC. TERA MDI TC TERB MDI TC 0..0 C C 0. C egycsaornás ermoszá kapcsolószekrénybe, külső szenzorral, hűéshez vagy elfagyás elleni védelemhez 0 0. C egycsaornás ermoszá kapcsolószekrénybe szoba hőmérsékle mérésre 0 Thermo TEV TER zéles hőmérsékle aromány C, ponos szabályzás, a hőmérsékle finombeállíása jellemzi bemene TC érzékelők számára, kimene 6A es válóérinkezővel, ovábbi funkciók memória, hiszerézis, érzékelőhiba kijelzése. Tápfeszülség: AC 0 V vagy AC/DC V (galv. elválaszva). TER ATR ATF ATC Analóg szoba ermoszá C hőmérsékle arománnyal, éjszakai üzemmóddal. Analóg padló ermoszá C hőmérsékle arománnyal, ideiglenes hőmérsékle válaszással ±0 C arományban. Moorok hőmérsékleének figyelésére alkalmas, a moorba épíe PTC ermiszor segíségével (.8. kω) ovábbi funkciók memória, rese kimenei konakus: 8A válóérinkező Tápfeszülség: AC/ DC 0 V. Kombinál szoba és padló ermoszá C hőmérsékle arománnyal. TERC MDI C egycsaornás ermoszá kapcsolószekrénybe magas TC 0. C hőmérsékle mérésére 0 TERD MDI TC C 0. C egycsaornás ermoszá kapcsolószekrénybe, külső szenzorral, gépek hőmérsékle mérésére 0 TERE MDI TC C C min a TERD, csak fi hiszerézissel 0 egycsaornás ermoszá kapcsolószekrénybe, TERF MDI TC C C beépíe szenzorral; a szekrények hőmérsékleének 0 szabályzásához TERG MDI P C 0. C min a TERD, csak P00as szenzorhoz 0 TERH MDI min a TERA, csak más hőmérsékle arományra TC.. C 0. C 0 TER MDI kécsaornás ( szenzor, kimene), függő, vagy TC C 0.. C () függelen üzemmód, széles hőmérsékle aromány 06 TEV Termoszá néma zónával, függelenül állíhaó hőmérsékle aromány C, fagyvédelemre, vízálló dobozban, IP6 védelemmel. TEV Termoszá fűés (hűés) szabályzáshoz, állíhaó hőmérsékle aromány C, külső TC érzékelő, kimenei konakus 6A es válóérinkező. TEV Termoszá fűés (hűés) szabályzáshoz, állíhaó hőmérsékle aromány C, külső TC érzékelő, kimenei konakus 6A, vezérlés poencioméerrel, visszajelzés az előlapon. TEV álalános erepi ermoszá a hőmérsékle szabályozására a környezei hőmérsékle alapján. Hőmérsékle aromány: 0 C..+60 C. TER MDI Ellenállás PTC.8. kω moor úlmelegedés elleni védelmére 0 TER9 MDI mulifunkciós ( 6 funkció) digiális, beépíe TC C 0. C () kapcsolóórával, bemene/ kimene 08 TEV IP6 doboz hol zónás ermoszá, hűés vezérlésre és elfagyás ITC C. C elleni védelemre, IP6ös dobozban Digiális Thermo DTR Digiális szoba ermoszá C hőmérsékle arománnyal,beépíe érzékelővel, inelligens szabályzás. DTF Digiális padló ermoszá C hőmérsékle arománnyal, külső érzékelővel, kimenei konakus 6A es. DTC Digiális, kombinál szoba és padló ermoszá C hőmérsékle arománya. TEV IP6 doboz egycsaornás ermoszá beépíe szenzorral TC C. C IP6ös dobozban TEV IP6 doboz min a TEV, csak a poencioméer és kijelzés az TC.. C. C előlapon van TEV IP6 doboz 0. /. / álalános erepi ermoszá a hőmérsékle TC C C szabályozására a környezei hőmérsékle alapján 6 ATR EEGAT TC.. 0 C C analóg szoba ermoszá szerelvénydobozba TER ATF EEGAT TC.. 0 C C analóg padló ermoszá szerelvénydobozba Termofej TER9 szenzor bemene, kimene 8A es válóérinkezővel, 6 funkció, beépíe digiális kapcsolóóra, CD háérvilágíással, galvanikusan elválaszo ápfeszülség AC 0 V vagy AC/DC V Hőmérsékle aromány: 0 C.. +0 C. Termoszáok arozékai Telva Többféle ermoszelephez alkalmazhaó szelepmozgaó. analóg, kombinál (szoba és padló) ermoszá ATC EEGAT TC.. 0 C C szerelvénydobozba DTR EEGAT TC.. 0 C 0. C digiális szoba ermoszá szerelvénydobozba DTF EEGAT TC.. 0 C 0. C digiális padló ermoszá szerelvénydobozba Higroszá ATV Energiaakarékos digiális ermoszá radiáorokhoz, hőmérsékle aromány: C RHV Higroszá páraaralom szabályzáshoz Taromány: % RH. Higroermoszá RHT A higroermoszá alkalmas a hőmérsékle figyelésére és szabályzására C hőmérséklearományon belül és a relaív páraaralom figyelésére és szabályzására % arományon belül. TC, TZ, P00 Hőmérsékle érzékelők, akár erém hőmérsékleekre is m,6m,m hosszban TC/TZ: ermiszor TC kω/ C P: ermiszor P00 (csak TERG). DTC EEGAT TC.. 0 C 0. C digiális, kombinál (szoba és padló) ermoszá szerelvénydobozba RHT MDI belső C RHV IP6 belső C H % T. C %, %, % higroermoszá hőmérsékle ( C) % és páraaralom (0.. 90%) szabályzásához % RH % RH % RH páraararalom szabályzó higroszá ATV szelepre belső radiáorszelepre szerelheő hőmérsékle szabályzó C C közöi arományban 8

54 TER (A, B, C, D, G, H) Termoszá TER (E, F) Termoszáok 0 0 EA kód TERA: TERB: TERC: TERD: TERG: TERH: Technikai paraméerek Funkció: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Mérés Mérő csalakozók: Hőmérsékle aromány (a ermék ípusól függő érzékenység szerin): Hiszerézis: Érzékelő: Érzékelő hibajelzés (rövidzár / szakadás): Ponosság Beállíási ponosság (mech.): Kapcsolási elérés: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Rendelési példa TER egycsaornás ermoszá AA AC/DC 0 V galvanikusan nem leválaszo (AC 0 60 Hz) VA %; + 0 % T T TER A: C TER D: C TER B: C TER G: C TER C: C TER H:.. + C állíhaó 0... K arományban külső, TC, kivéel TERG (P00) villogó piros ED % 0. C < 0. % / C O (AgnO ) 6 A / AC, 0 A / V DC 000 VA / AC, 00 W / DC 0 V AC / V DC piros ED C C. kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy érvég ma.. vagy mm g E 6009, E 600 Rendeléskor meg kell haározni a ermoszá ponos ípusá (TERA, TERB.. vagy TERH) a mérni kíván hőmérséklearományól függően. egycsaornás ermoszáok, amelyek figyelik és szabályozzák a hőmérséklee C közö, 6 arományban használhaó kapcsolószekrények, fűési rendszerek, hűési rendszerek, folyadékok, radiáorok, moorok, gépek, helyiségek, objekumok hőmérsékleének figyelésére és szabályozására érzékelő hiba és rövidzár visszajelzéssel rendelkezik, ez hiba eseén megkönnyíi annak felderíésé leheséges működési módok fűés / hűés (az előlapon DIP kapcsolóval válaszhaó) az előlapon állíhaó hiszerézis 0. C arományban válaszhaók külső TC érzékelők keős szigeelésű vezeékkel szerelve:, 6 és m hosszban az érzékelő beköheő közvelenül a csalakozóba, rövid vezeékkel, pl. kapcsolószekrények kényszerszellőzeésének vezérléséhez univerzális ápfeszülség AC/DC 0 V, nincs galvanikusan elválaszva kimenei konakusok záró konakus 6 A / 0 V AC a kimene állapoának visszajelzése piros ED, ápfeszülség visszajelzés zöld ED modul széles, DI sínre szerelheő Tápfeszülség kijelzése Fűés / hűés válaszása Hőmérsékle beállíása Hiszerézis beállíása Funkció Beköés Hőmérsékle 8 Fűés ED 8 Hűés ED 8 Tesz ED szenzor A T 8 ED A T T T ] ] ] ] COO R COO R COO R HEAT TET HEAT TET HEAT TET Egyszerű, de prakikus ermoszá külső, vezeékkel beköheő érzékelővel. Az eszköz kapcsolószekrénybe szerelheő, a külső érzékelő pedig elvezeheő a mérni kíván helyre, objekumba, vagy folyadékhoz. A ápfeszülség nincs galvanikusan elválaszva az érzékelőől, az érzékelő keős szigeeléssel van elláva, a mérőkábel maimális hossza m. Az eszköz rendelkezik beépíe szenzorhiba és rövidzár jelzéssel, amelye villogó piros ED jelez. A beállíhaó hiszerézis segíségével válozahaó a kapcsolási pon a beállío hőmérséklehez képes. A 8 < C Tápfeszülség csalakozók Érzékelő csalakozók Hiszerézis Kimene kijelzése Tesz funkció Kimenei csalakozó rövidzárla vagy érzékelő nincs csalakozava EA kód TERE: TERF: Technikai paraméerek TERE TERF Funkció: egycsaornás ermoszá Tápfeszülség csalakozók: AA Tápfeszülség: AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) Teljesíményfelvéel: VA Tápfeszülség űrése: %; +0 % Mérés zenzor csalakozó: T T Hőmérsékle aromány: C Hiszerézis: fi C zenzor: TC ermiszor beépíe zenzorhiba jelzése (rövidzár / szakadás): villogó piros ED Ponosság Beállíási ponosság (mech.): % Kapcsolások közöi elérés: 0. C Hőmérsékle függés: < 0. % / C Kimene Konakusok száma: O (AgnO ) évleges áram: 6 A / AC,0 A / V DC Megszakíási képesség: 000 VA / AC, 00 W / DC Kapcsolási feszülség: 0 V AC / V DC Kimene jelzése: piros ED Mechanikai élearam: 0 Elekromos élearam (AC): 0.0 Működési hőmérsékle: C Tárolási hőmérsékle: C Elekromos szilárdság:. kv (ápfeszülségkimene) Beépíési helyze: eszőleges zerelés: DI sínre E 60 Védeség: IP0 előlapról / IP0 csalakozókon Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): ömör ma.. vagy érvég ma.. vagy. Méreek: mm g g E 6009, E 600 Rendelési példa A rendelésnél kérjük ponosan adja meg a ermoszá ípusá (TERE, TERF). egycsaornás ermoszáok C közöi hőmérsékle arománynyal univerzálisan felhasználhaó pl.: a kapcsolószekrény, fűés, folyadékok, radiáorok, moorok hőmérsékle vezérlésére fi hiszerézis: C TERE válaszhaók külső TC érzékelők keős szigeelésű vezeékkel szerelve:, 6 és m hosszban TERF a szenzor a ermoszába van épíve, a kapcsolószekrény hőmérsékle figyelésére szolgál ápfeszülség: AC/DC 0 V kimene: záró konakus 6 A / 0 V AC a kimene állapo jelzése az eszközön láhaó piros EDel örénik MODO, DI sínre szerelheő Funkció Beköés A T A T TERE 8 8 ED Egycsaornás ermoszá a külső szenzor éréke alapján kapcsol (kivéve TERF). A készülék a kapcsolószekrényben helyezkedik el, a szenzor a kíván helyre kell vezeni (ez lehe folyadék is). A ápfeszülség nincs galvanikusan leválaszva a szenzoról, de a szenzor duplán szigeel. A szenzorkábel maimum m lehe. A hőmérséklei érékeknél a hiszerézis figyelembe kell venni. külső szenzor HŐMÉRÉKET Tápfeszülség csalakozók Külső szenzor csalakozó Kimene kijelzése Tápfeszülség kijelzése Hőmérsékle állíás Kimenei csalakozó A A TERF 8 T T Tápfeszülség csalakozók A 8 < C Kimene kijelzése Tápfeszülség kijelzése Hőmérsékle állíás zenzor Kimenei csalakozók HIZTERÉZI = C A A 8

55 TER Kécsaornás analóg ermoszá TER Kécsaornás analóg ermoszá 06 0 EA kód TER /0V: TER /V: Technikai paraméerek Funkció: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel ma.: Tápfeszülség űrése: Mérés zenzor csalakozók: Hőmérsékle arományok: Finom beállíás: Hiszerézis T: Hiszerézis T: zenzor: zenzorhiba jelzése: Ponosság Beállíási ponosság (mech.): Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: zerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: TER kécsaornás ermoszá AA AC 0 V (AC 0 60 Hz), AC/DC V galvanikusan leválaszva. W / VA (AC 0 V),. W / VA (AC/DC V) %; + 0 % TT és TT 0.. C C.. 0 C C C C C C C C 0 C állíhaó, 0. vagy. C (DIP kapcsolóval) állíhaó, 0. vagy. C (DIP kapcsolóval) TC ermiszor kω / C sárga ED + villogó piros ED % < 0. % / C válóérinkező (Agi) 6A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A /< s 0 V AC / V DC piros ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm g (0 V), g ( V) E 6009, E 600 Dupla ermoszá a hőmérsékle ellenőrzéséhez és szabályozásához széles hőmérséklei arományban Hőmérséklearomány válaszás és hőmérsékle finombeállíás mindké ermoszá számára Hőmérséklefelügyelehez használhaó közponokban, fűési vagy hűési rendszereknél, mooroknál, folyadékokhoz, nyio ereknél sb. Az AC 0V vagy AC / DC V ápegység galvanikusan leválaszo bemene TC k / C hőmérsékleérzékelőkhöz a ermoszá beállíhaó függelen vagy függő funkcióra (lásd a funkciók leírásá) érzékelő rövidzárla vagy szakadás figyelése Válaszhaó fűés / hűés funkció állíhaó kapcsolási hiszerézis (érzékenység) ké kimenei relé (mindké ermoszának külön) Kimenei érinkező 6A / 0V AC ED visszajelzés a kimeneek állapoáról és az érzékelők hibájáról MODO, DI sínre szerelheő Tápfesz. csalakozók Tápfeszülség kijelzése T ermoszá kimenei érinkező /. érzékelőhiba jelzése Érzékelõ hibajelzése T ermoszá kimenei érinkező /. érzékelőhiba jelzése DIP kapcsolók pozíciói Beköés Funcion id Funcion Hea Hyseresis 0. Hyseresis 0. T T T T DEP Cool... szenzor. szenzor A A T T T T A Érzékelő csalakozók T/T DIP T hőmérséklearomány beállíása T hőmérsékle finombeállíása T hőmérsékle finombeállíása T hőmérséklearomány beállíása Kimenei csalakozók Függelen / függő ermoszáfunkció kiválaszása Hűés / fűés funkció kiválaszása T hiszerézis beállíása T hiszerézis beállíása Funkciók Mindké ermoszának külön hőmérsékleérzékelője, durva és finom hőmérsékle beállíása, hiszerézis beállíása és kimenei reléje van. A beállío hőmérsékle a kiválaszo hőmérséklei aromány és a finom hőmérsékle beállíásának összege. Példa: zükséges hőmérsékle...+ C A aromány beállíása C Finom beállíás... C Az eszköz figyeli az egyes érzékelők hibás állapoá (rövidzárla vagy szakadás) ha az érzékelő meghibásodik, a sárga ED világí és a megfelelő piros ED villog. Hiba eseén a megfelelő relé kikapcsol. Az eszköz egy ermoszákén is működeheő (egyelen érzékelővel). Ebben az eseben egy 0 kωos ellenállás (a ermékcsomag része) kell csalakozani a fel nem használ bemenehez. Függelen ermoszá funkció A készülék önálló ermoszákén működik. T 8 Fűés 8 Hűés H Függő ermoszá funkció A ermoszáok működése logikailag "sorba" van "csalakozava" azaz az. ermoszáo a. ermoszá blokkolja. A funkció használaánál az. ermoszá végzi a szabályzás, melye a. ermoszá blokkol pl. vészhelyzeben (pl. a készülék úlmelegedése eseén). T T állapoa T 8 8 H H A

56 TER9 Mulifunkciós digiális ermoszá TER9 Mulifunkciós digiális ermoszá EA kód TER9 /0V: TER9 /V: Technikai paraméerek Tápfeszülség Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Háérelem ípusa: Mérés Mérési csalakozók: Hőmérsékle aromány: Hiszerézis(érzékenység): Hőmérsékle diferencia: zenzor: zenzorhiba jelzése: Ponosság Mérési ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimeneek Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Időzíések Idő megőrzés: Ponosság: Minimális kapcs. inervallum: Programadaok megőrzése: Programozás Memóriahelyek száma: Program: Adaok kijelzése: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: TER9 6 A A AC 0 V (AC 0 60 Hz) galvanikusan leválaszva, AC/DC V galvanikusan nem leválaszo ma. VA %; +0 % CR 0 (V) TT és TT C állíhaó 0... C állíhaó.. 0 C TC kω Con CD kijelzőn % < 0. C < 0. % / C Kimeneenkén váló (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC 0 V AC / 0 V DC O/OFF szimbólumok 0 0 akár év ma. +/ mp napona Con perc min. 0 év 00 napi, hei, éves CD kijelző háérvilágíással C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma.. vagy. / érvég ma mm (0 V) g ( V) 0 g E 68; E 600; E 6009; E 600; E 600 digiális ermoszá 6 funkcióval, beépíe digiális kapcsolóórával, napi, hei és éves programozhaósággal (min az HT) a hőmérsékleszabályzás valós időre is programozhaó ökéleesen alkalmazhaó napkollekorok vezérlésére, valamin komple hűés / fűés vezérlésre ké ermoszá egyben, ké poenciálmenes kimeneel, ké hőérzékelő csalakozahaó (nem arozék) sokoldalúan használhaó és variálhaó funkciókkal rendelkező ermoszá, akár kéérzékelős vezérlésekhez is funkciók: ké függelen ermoszá, függő ermoszá, differenciál ermoszá, szinű ermoszá, ablak ermoszá, hol zónás ermoszá a szenzorhiba elleni védelem jelzi az érzékelő szakadásá vagy rövidzárlaá a kimene funkciója programozhaó, a hőmérsékle szenzorok kalibrálhaóak (offse beállíás) a ermoszá programjai a kapcsolóórával kiegészíheőek a hőmérsékle széles arományban állíhaó, a mérékegység válaszhaó: C vagy F jól áekinheő CD kijelző a beállío és mér érékek kijelzéséhez háérvilágíással ápfeszülség: AC 0 V vagy AC/DC V adaárolás és valós idő megőrzés háérelemmel (akár évig) könnyen cserélheő elem az előlap alsó részén alálhaó fiók kihúzásával (szészedés nélkül) kimene: válóérinkező 8 A / 0 V AC (a ké kimene egymásól függelen) modul széles, DI sínre szerelheő Tápfeszülség csalakozók (A)(A) KIjelző háérvilágíással Plomba helye KIhúzhaó elemaró fiók. csaorna kimenee (68) A kijelző részei A hé napjai Állapojelző (. csaorna) Állapojelző (. csaorna) Adaok kijelzése / beállíások menü / akuális hőmérsékleek Idő kijelzése PRG nyomógomb / + Rese MA nyomógomb / Beköés A A T T T T TER9. érzékelő. érzékelő Auo + T T T T Prog Man A C A. érzékelő csalakozója. érzékelő csalakozója 6 Beállíó gombok. csaorna kimenee (68) Üzemmód kijelezése / órás kijelezés Kapcsolási program kijelzése MA nyomógomb / EC OK nyomógomb Ké függelen ermoszá T 8 T T D T 8 8 T D T T 8 8 D T T T 8 8 T Ts dy dy 8 T Ts dy dy 8 Ts dy Fűés funkció Fűés funkció Ts Ts Ts D dy dy dy dy dy dy dy Ts dy dy dy dy dy dy dy dy dy Ts DH dy dydy D dy DH dy dy dy dy dy dy dy dy H H H H H H dy dy dy dy dy dy dy dy Ts dy dy dy dy dy dy H H H H. Egymásól függő ermoszáok. Differenciál ermoszá. Készinű ermoszá. Termoszá ABAK funkcióval 6. Termoszá HOT ZÓA funkcióval dy dy dy H H dy H H H H H H D dy H H H H H H H H H H Magyaráza: Ts valós (mér) hőmérsékle Ts valós (mér) hőmérsékle T beállío hőmérsékle T T beállío hőmérsékle T H beállío hiszerézis T re H beállío hiszerézis T re dy beállío kimenei késleleés bekapcsoláshoz dy beállío kimenei késleleés kikapcsoláshoz 8 kimenei konakusok (T) 8 kimenei konakusok (T) Magyaráza: Ts valós (mér) hőmérsékle Ts valós (mér) hőmérsékle T beállío hőmérsékle T beállío hőmérsékle H beállío hiszerézis T re H beállío hiszerézis T re dy beállío kimenei késleleés bekapcsoláshoz dy beállío kimenei késleleés kikapcsoláshoz 8 kimenei konakusok (T szerin) 8 kimenei konakusok (T AD T logikai É ) Magyaráza: Ts valós (mér) hőmérsékle T Ts valós (mér) hőmérsékle T D beállío differencia dy beállío kimenei késleleés bekapcsoláshoz dy beállío kimenei késleleés kikapcsoláshoz 8 kimenei konakusok (T) 8 kimenei konakusok (T) Magyaráza: Ts valós (mér) hőmérsékle T beállío hőmérsékle T=TD D beállío differencia H beállío hiszerézis T re H beállío hiszerézis T re dy beállío kimenei késleleés bekapcsoláshoz dy beállío kimenei késleleés kikapcsoláshoz 8 kimenei konakusok 8 kimenei konakusok Magyaráza: Ts valós (mér) hőmérsékle T beállío hőmérsékle T=TD H beállío hiszerézis T re H beállío hiszerézis T re dy beállío kimenei késleleés bekapcsoláshoz dy beállío kimenei késleleés kikapcsoláshoz 8 kimenei konakusok 8 kimenei konakusok Magyaráza: Ts valós (mér) hőmérsékle T beállío hőmérsékle T=TD H beállío hiszerézis T re H beállío hiszerézis T re dy beállío kimenei késleleés bekapcsoláshoz dy beállío kimenei késleleés kikapcsoláshoz 8 kimenei konakusok (fűés) 8 kimenei konakusok (hűés) Tipikus ermoszá funkció, a kimenei konakus zárva van, amíg a hőmérsékle el nem éri a beállío éréke. A beállíhaó hiszerézissel kiküszöbölheő a kimene gyakori kapcsolgaása. A 8 kimene zár, amíg mindké mér hőmérsékle a beállío érék ala van. Ha bármelyik mér hőmérsékle eléri a beállío éréke, akkor a 8 kimene kikapcsol. ogikai É (AD) kapcsola. Differenciál üzemmódban a ké érzékelő közöi hőmérséklekülönbség (D) elérésekor a relációnak megfelelő kimenei konakus zár. A differenciál ermoszá üzemmód jól használhaó ké arály hőmérsékle kiegyenlíésére, pl. fűőrendszer (bojler vízarály); szolár rendszerek (kollekor arály); meleg víz elláás (vízmelegíő eloszó), sb. A készinű ermoszá ipikus alkalmazása a kazánház, ahol ké kazán van felszerelve egy fő és egy kiegészíő kazán. A fő kazán a beállío hőmérsékle szerin szabályozódik, míg a kiegészíő kazán csak akkor kapcsol be, amikor a mér hőmérsékle a beállío különbség (D) alá csökken. A megoldás besegí a főkazán eljesíményébe, amikor a külső hőmérsékle draszikusan csökken és a főkazán már nem képes elegendő eljesímény leadni. A beállío különbség felei arományban (D) a 8 kimene hagyományos ermoszákén működik a T bemeneről (min az es funkció). Ha a hőmérsékle a beállío különbség alá süllyed, akkor a. kimene is bekapcsol. A ermoszá ABAK funkciójában a kimene bekapcsol (fűés), amíg a hőmérsékle a beállío érékarományban van. A kimene kikapcsol, ha a hőmérsékle a beállío érékek ala vagy fele van. A T álal mér hőmérsékle a T = TD beállíás szerin szabályoz. Elfagyás elleni védelemre is használhaó funkció. A ermoszá HOT ZÓA funkciójában beállíhaó a T hőmérsékle és a D hőmérséklekülönbség, mely a hol zóna szélessége. Ha a hőmérsékle magasabb, min T, akkor a kimene bekapcsolja a hűés, amikor újra T alá csökken, akkor kikapcsol. Ha a hőmérsékle nem éri el a T éréke, akkor a fűés kapcsoló konakus zár, amikor újra eléri, akkor a kimene kikapcsol. A funkció olyan helyeken használhaó, ahol a hőmérséklee T és T érékek közö kell arani. Például szellőzeő rendszereknél, hűésfűés...

57 TER Moorekercs hőmérséklefigyelő ermoszá ATR, ATF, ATC Analóg szoba és padló ermoszá Thermo soroza 0 EA kód TER: Technikai paraméerek TER Funkció: moor hőmérsékle ellenőrzés Tápfeszülség csalakozók: AA Tápfeszülség: AC/DC 0 V (AC 0 60 Hz) Teljesíményfelvéel: ma. VA Tápfeszülség űrése: %; +0 % Mérés Mérő csalakozók: TaTb Hideg szenzor ellenállás: 0 Ω. kω Felső szin:. kω Alsó szin:.8 kω zensor: Moorekercsek PTC hőérzékelője zensor hiba jelzése: villogó piros ED Ponosság Ismélési ponosság: < % Kapcsolási ponosság: ± % Hőmérsékle érzékenység: < 0. % / C Kimene Konakusok száma: válóérinkező (Agi) évleges áram: 8 A / AC Megszakíási képesség: 000 VA / AC, 9 W / DC Túláram: 0 A /< s Kapcsolási feszülség: 0 V AC / V DC Mechanikai élearam (AC): 0 Elekromos élearam: 0.0 Működési hőmérsékle: C Tárolási hőmérsékle: C Elekromos szilárdság: kv (áp kimene) Beépíési helyze: eszőleges zerelés: DI sínre E 60 Védeség: IP0 előlapról / IP0 csalakozókon Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): ömör ma.. vagy. érvég ma.. Méreek: mm 8 g E 6009, E 600 Megjegyzés A készülék helyesen csak PTC ermiszorral működik. Figyelem: A nulla ápfeszülség csalakozó az Are kell köni! a moorba épíe PTC ermiszor segíségével érzékeli a moor hőmérsékleé előre beállío érékek szerin kapcsol a PTC szenzor a moor gyárója épíi be a moor ekercsei közé MEMÓRIA funkció DIP kapcsoló segíségével akiválhaó a hibás állapo nyugázása: a) a relé előlapján lévő kapcsolóval b) külső kapcsolóval (vezeékkel elviheő ávoli helyre) a relé figyeli a szenzor hibás állapoá(szakadás, vagy rövidzár), a piros ED villogása jelzi a hibá kimene: válóérinkező 8 A / 0 V AC a piros ED világíása jelzi a moorhőmérsékle hibá, a relé kikapcsol a szenzor galvanikusan le van válaszva univerzális ápfeszülség: AC/DC 0 V MODO, DI sínre szerelheő Tápfeszülség kijelzése TEZT funkció REET (nyugázó) gomb Funkció Beköés Rese Ω kω. kω.8 kω 0 kω 0 kω 8 piros ED memória PTC/TK A A 6 8 PTC A relé a moor hőmérsékleé egy PTC ermiszor segíségével ellenőrzi, amely a moor ekercseibe, vagy annak a közvelen közelébe van beépíve. A PTC ermiszor hideg ellenállása maimum. kω lehe hideg állapoban. A moorhőmérsékle emelkedésével az ellenállás növekszik, és amikor eléri a. kω éréke a relé kikapcsol. A hőmérsékle csökkenésekor amikor a PTC ermiszor ellenállása ismé.8 kω alá csökken a relé ismé bekapcsol. A relé folyamaosan érzékeli a szenzor eseleges meghibásodásá, ez a funkció a DIP kapcsoló TET állásába örénő kapcsolásával kikapcsolhaó, ilyenkor bimeál szenzor is csalakozahaó(be vagy KI) a ermoszához. A kikapcsolhaó MEMÓRIA funkció használaa eseén a hibás állapo uáni normál állapoban a relé nem kapcsol isméelen be, hanem, nyugázásra vár (pl.: csak a javíás elvégzése uán), a nyugázás az előlapi gomb megnyomásával, vagy egy ávoli konakus kapcsolásával végezheő el. Ta Tb A PTC TK Tápfeszülség csalakozók Kimene Hibajelző ED MEMÓRIA funkció Kimene zenzor és nyugázási csalakozók EA kód EA kód ET ATR: ATR, fehér Elegan kere: ATF: ATF, fehér Elegan kere, TCm hőérzékelő: ATC: ATC, fehér Elegan kere, TCm hőérzékelő: Csak eszközök külön rendelendő EEGAT kere és külső érzékelő (kivéve ATR) Technikai paraméerek Méreek: * ásd. oldal. ATR ATF ATC Tápfeszülség Tápfeszülség űrése: Teljesíményfelvéel, frekvencia: AC 0 V ±0 %, 6. VA / 0 60 Hz Mérés Hőmérsékle aromány: C C Ponosság: Hiszerézis: ± C ± C Hőmérsékle szenzor: szoba padló szoba + padló Éjszakai üzemmód: beállíhaó ± C beállíhaó ±0 C fi C Kalibráció: beállíhaó ± C beállíhaó ± 0 C Beállíás zoba hőmérsékle beállíása: fő forgaógomb fő forgaógomb Padló hőmérsékle beállíása: fő forgaó belső gomb Kalibráció: belső gomb Éjszakai állapo beállíása: külső gomb Éjszakai mód kapcsolása: Kijelzés belső / külső belső gomb Tápfeszülség kijelzése: Kimene O jelzése: zöld ED piros ED Éjszakai állapo jelzése: piros/narancs ED piros ED zenzor hibajelzése: Külső szenzor hibajelzése: Kimene Típus: Ma. erhelheőség: zenzor leválaszása: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: zerelés: Védeség: Ma. vezeék mére (mm ): ED villogó ED villogó poenciálmenes záróérinkező (O); (Agi) 6 A / 0 V, 000 VA / AC galvanikus C C kv szerelvénydobozba 0 mm, min. 6 mm IP0 normál körülmények közö * ömör. /. érvég mm 0 g E 6009, E 600 ATR Analóg szobaermoszá: szobaermoszá C közöi hőmérsékle arománnyal, beépíe szenzorral ATF Analóg padlóermoszá: padlóermoszá C közöi hőmérsékle arománnyal, külső szenzorral ideiglenes hőmérsékle válozaás funkcióval (± 0 C) ATC Analóg kombinál ermoszá: szoba és padló ermoszá egy készülékben, a szenzorok sorosan kapcsolódnak egymáshoz, fi, C érékű ideiglenes hőmérsékle válozaás funkcióval (éjszakai) a hőmérsékle C közö állíhaó külső szenzor nélkül is használhaó ATR, ATF, ATC az éjszakai üzemmód nyomógombbal, vagy ávolról is kapcsolhaó (csak ATR). az éjszakai hőmérsékle különbség az előlap ala állíhaó be (csak ATR/ATF). a kalibráció (± 0 C) közö állíhaó. a külső szenzor (TC, m) az eszköz arozéka (csak ATF/ATC), 00 mig oldhaó. a ermoszáok az EEGAT szerelvénycsaládhoz illeszkednek. ATR Belső gomb # Hőmérsékle beállíás Tápfeszülség és állapo kijelzés Főkapcsoló zerelvény doboz Tápfeszülség Beköés Kiviel ATF, ATC Éjszakai állapo kijelzés Éjszakai állapo kapcsoló 8 EXT. EZOR Belső gomb # # Az éses gomb az előlap elávolíásakor érheő el. (poenciálmenes csalakozók eseén el kell ávolíani) Ha poenciálmenes csalakozóka használ 6 8 Ta R Tb R A A ermoszá az EEGAT szerelvénycsalád sorolókereeibe is beépíheő. Az EEGAT szerelvénycsalád kínálaáról érdeklődjön a honlaunkon alálhaó elérheőségeken. PTC

58 DTR, DTF, DTC Digiális szoba és padló ermoszáok Thermo soroza ATV Energiaakarékos digiális ermofej EA kód DTR: DTF: DTC: Technikai paraméerek Tápfeszülség Tápfeszülség űrése: Teljesíményfelvéel: Háérár: Mérés Hőmérsékle aromány: Ponosság: Hiszerézis: Hőmérsékle szenzor: Beállíás Min. hőmérsékle fokoza: Min. időciklus: Programok száma: Események száma: Kalibráció: Kijelző CD kijelző: Dáum kijelzés: Kimene jelzése: Kimene Típus: Ma. erhelheőség: eválaszás: Mechanikai élearam: Elekromos élearam: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: zerelés: Védeség: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: EA kód ET DTR, fehér Elegan kere: DTF, fehér Elegan kere, TCm hőérzékelő: DTC, fehér Elegan kere, TCm hőérzékelő: Csak eszközök külön rendelendő EEGAT kere és külső érzékelő (kivéve DTR) DTR DTF DTC AC 0 V ± %,. VA, 0 60 Hz ölheő akkumuláor IR0 (0 mah) ölési idő 00%ra: óra árolás ha az akkumuláor 00 % os óra C ± 0. C állíhaó 0. vagy C szoba (beépíe) és szoba (beépíe) padló (külső) padló (külső) 0. C 0 perc 6 a programban állíhaó ± C 6 mm, háérvilágíással (be és kikapcsolhaó) akuális idő, hőmérsékle, a hé napja, a kimene állapoa piros ED és szimbólum az CD kijelzőn poenciálmenes O, Agi érinkezőkkel 6 A / 0 V, 000 VA by AC galvanikus, elekromos szilárdság kv C C kv szerelvénydobozba, min 0 mm mély Ø min. 6 mm IP0 normális körülmények közö * ömör. /. érvég mm 0 g E 6009, E 68, E 600 DTR Digiális szobaermoszá: szobaermoszá C közöi hőmérsékle arománnyal, beépíe szenzorral DTF Digiális padlóermoszá: padlóermoszá C közöi hőmérsékle arománnyal, külső szenzorral DTC Digiális kombinál ermoszá: szoba és padlóermoszá kombinációja C közöi hőmérsékle arománnyal a hőmérsékle kijelzés válaszhaó (a szoba, avagy a padló szenzor éréke) a szofverben kiválaszhaó, hogy a szenzorok soros, vagy párhuzamos viszonyban legyenek DTF, DTC a külső szenzor (TC, m) a ermékhez adjuk (csak ATF/ATC eseében), a szenzor kábele 00 mig oldhaó a ermoszá szenzorhiba (rövidzár, szakadás) elleni védelemmel rendelkezik, a hiba kijelzésre kerül a kijelzőn kijelző Program mód Működési mód Idő beállíás Manuális mód Külső szenzor Egyéb funkciók DTR, DTF, DTC Beköés DTR Kimene kijelzése Kijelző Vezérlő gombok Rese zerelvénydoboz Tápfeszülség kábel a ermoszá előre programozo, de válozahaó funkciókkal rendelkezik billenyűzár a nyomógombokkal a kezelés lezárhaó a kijelzés paraméerei megválozahaóak(pl.: akuális / beállío hőmérsékle) fagyvédelem amennyiben a hőmérsékle + C alá esik, a ermoszá auomaikusan bekapcsolja a fűés. a hűés / fűés vezérlés állíhaó a készülék nyomógomb segíségével vezérelheő auomaikus éli / nyári időszámíás áállás (kikapcsolhaó) nyaralás üzemmód, 99 napig előre állíhaó modern, az EEGAT szerelvénycsaládba illeszheő kiviel DTF, DTC A hé napja AM/PM yaralás mód Hőmérsékle kijelzés Események EA kód ATV: B programozó adaper: Technikai paraméerek Üzemi feszülség: Hőmérsékle aromány: zín: Méreek: Kiviel: Példák napi fűési programra FÜRDŐZOBA APPAI Adaperek 8:00 9:00 0:0 :00 C ATV V / DC ( AA elem. V / DC AA) C fehér mm ermoszaikus szelep, elekronikus C C C C fűés akarékos akarékos akarékos akarékos akarékos 8 C 8 C 8 C 8 C 8 C fűés 6:00 :00 0:00 :0 C akarékos akarékos akarékos 8 C 8 C 8 C zelep ípusa fűés 9:00 0:00 :00 0:0 Heimeier, Junkers andys+gyr, MG, Honeywell, Braukmann menemére: M 0. Danfoss RAV (a mellékel szelepemelő üské kell használni) Danfoss RA Danfoss RAV fűés fűés Adaper ípusa Adaper nem fűés szükséges + a üske arozék; csak RAV! energiaakarékos digiális ermofej fűőberendezések, főleg radiáorok programozo szabályzására. a zár helyiség vagy szoba hőmérsékleé szabályozza, ezzel csökkenve a hőenergiafogyaszás funkciók: kézi üzemmód a kézzel beállío hőmérsékle alapján méri és szabályozza a fűés auomaikus üzemmód a beállío időprogram ké üzemmód szerin szabályoz: komfor hőmérsékle (gyári beállíás C) akarékos hőmérsékle (gyári beállíás 6 C) a fűési időinervallumok a akarékos működeés érdekében szabadon programozhaók. napona 8, egyénileg megválaszhaó kapcsolási idő programozhaó: inervallum fűéshez inervallum akarékos üzemmódhoz ovábbi jellemző a nagyon csendes működés és a hosszú elem élearam (akár év) gyors és egyszerű elepíés Kijelző Hőmérsékle csökkenése ME nyomógomb További funkciók Mo Di Mi Do Fr a o : ME OK +. Időzíő funkció beállíhaó bármilyen hőmérsékle egy ado időinervallumra. zabadság üzemmód szabadság időaramára beállíhaó a kíván hőmérsékle. yio ablak funkció gyors hőmérséklecsökkenésre auomaikusan zárja a szelepe. Gyerekzár védelem a fej beállíásainak jogosulalan módosíása ellen. Fagyvédelmi funkció ha a hőmérsékle 6 C alá esik, akkor nyija a szelepe amikor a hőmérsékle 8 C fölé kerül, zárja, így megakadályozza a radiáor elfagyásá. ATV beállíása Időzíés funkció Hőmérsékle növelése OK nyomógomb beállíások nyugázása kézi PROGmaic B programozó adaperrel! A programozó por használaával néhány másodperc ala beállíhaja a ermofej érékei. * ásd. oldal. Kiviel 6 A / 000 VA 0 Vμ AC 8 6 A / 000 VA 0 Vμ AC EXT. EZOR A ermoszá az EEGAT szerelvénycsalád sorolókereeibe is beépíheő. Az EEGAT szerelvénycsalád kínálaáról érdeklődjön a honlapunkon alálhaó elérheőségeken. 0 V AC 0 / 60 Hz 0 V AC 0 / 60 Hz

59 TEV Termoszá TEV, TEV Termoszá készinű ermoszá ABAK funkcióval, a beállíhaó hőmérséklearomány C használhaó fagyvédelemre ( járdák, uak, csövek, csúszdák, sb.) a fűés bekapcsol, amikor a hőmérsékle a beállío felső szin ala van (e.g. + C) és kikapcsol, amikor a beállío alsó szin alá süllyed (például 0 C, amikor a fűés nem képes eredményesen működni) a ermoszá vízálló dobozban van, IP6 védelemmel rendelkezik, küléri használara alkalmas a ermoszá állapoá ED jelzi ( színben) az álászó fedél ala rövidzár és szenzorhiba eseén a készülék jelez kimenei konakus válóérinkező 6 A (AC) egyszerű ermoszá a hőmérsékle arománya beállíhaó(és könynyen megválozahaó) fűés, vagy hűés vezérlése a környeze paraméerei alapján (külső hőmérsékle, páraaralom, sb.) a ermoszá IP6ös védeségű dobozban van, küléren is felszerelheő TEV a kijelző és vezérlő elemek a fedlap ala alálhaóak TEV a kijelző és vezérlő elemek a fedlapon alálhaóak (a hőmérsékle könnyű megválozaásához) a ermoszá állapoá ED jelzi (ké színnel) szenzor szakadás, vagy rövidzár elleni védelemmel a kimene 6 A válóérinkező (AC) EA kód TEV: EA kód TEV: TEV: TEV TEV Technikai paraméerek TEV Technikai paraméerek TEV TEV TEV (előlap nélkül) Funkció: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Bemene: Tápfeszülség űrés: Mérés Mérő csalakozók: Hőmérsékle aromány es ermoszá: es ermoszá: Hiszerézis (érzékenység): Érzékelő: Hibás érzékelő jelzése: Ponosság Beállíási ponosság (mechanikai): Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Kapcsol kimene: Csúcsáram: Kapcsol feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam: Működési hőmérsékle: Felszerelési pozíció: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Beköés Fűés funkció készinű ermoszá 0 V AC / 0 60 Hz ma.. VA ± % T T C C C (±. C) TC ermiszor kω / C villogó piros ED % < 0. % / C válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC ED C eszőleges IP6 ömör. / érvég mm 8 g E 6009, E 600 Hűés funkció Funkció T T V ED piros ED zöld ED narancs A bejövő kábelek nyílásai Hiszerézis Állapo visszajelzés Alsó hőmérsékle Felső hőmérsékle Érzékelő csalakozó Tápfeszülség és a kimenei konakusok csalakozói zenzor hiba Érzékelő TEV készinű ermoszá, használhaó olyan helyeken, ahol szükség van fagyvédelemre. Az eszköz vízálló dobozba van szerelve (IP6), az érzékelő keős szigeelésű. A ermoszá alsó és felső hőmérséklei érékei függelenül állíhaók. Amikor a hőmérsékle magasabb a beállío felső éréknél (T), a ermoszá kikapcsol (nincs fagyveszély). Ha a hőmérsékle alacsonyabb a beállío alsó haárnál (T) a ermoszá kikapcsol (ekkor a fűés már nem udja meggáolni a fagyás). Funkció: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Bemene: Tápfeszülség űrése: Mérés Mérő csalakozók: Hőmérsékle arományok: Hiszerézis: zenzor: zenzor hiba kijelzése: Ponosság Beállíási ponosság (mechanikus): Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Kapcsolási kimene: Túláram: Kapcsolási feszülség: Kimene jelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési hőmérsékle: Beépíési helyze: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeség: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: Beköés Fűés V V T T egycsaornás ermoszá 0 V AC / 0 60 Hz ma.. VA ± % T T C C K (±. K) TC kω ermiszor piros ED villog % < 0. % / C válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC piros ED C eszőleges IP6 ömör. / érvég mm 66 g g E 6009, E 600 Hűés V V T T A bejövő kábelek nyílásai TEV (előlap) A bejövő kábelek nyílásai Funkció Hiszerézis Állapo kijelzés Hőmérsékle beállíás A szenzor csalakozói A ápfeszülség és a relé kimene csalakozói zenzor TZ0 Állapo kijelzés Hőmérsékle beállíás zenzorhiba zenzor TC0 V V V T T V V T T ED piros V V ED zöld Érzékelő TC Érzékelő TC T T < C T T < C V V A TEV és TEV ermoszáok univerzálisan felhasználhaóak. Amenynyiben a környeze hőmérséklee magasabb a relé kikapcsol állapoban van (FŰTÉ), a hűésnél fordíva.

60 ~ TEV Termoszá RHT Higroermoszá 6 álalános erepi ermoszá a hőmérsékle szabályozására a környezei hőmérsékle alapján (párás, szennyeze, poros helyekre pl. ipari üzemekben, pincékben, üvegházakban, mosodákban) IP6 védeségű dobozba szerelve, ami falra rögzíheő beépíe hőmérsékle érzékelővel a hűés és fűés funkciók közö jumper áköéssel lehe válaszani jumperrel válaszhaó a hőmérsékle aromány, melyeknél poencioméer segíségével lehe finoman beállíani a hőmérséklee a hiszerézis érékben válaszhaó a ápfeszülség 0 V AC poenciálmenes kimene A / AC a higroermoszá alkalmas a hőmérsékle figyelésére és szabályzására C hőmérséklearományban és a relaív páraaralom figyelésére és szabályzására % arományban. 8 különböző funkció állíhaó be a kimenei konakusra, illeve folyamaos O vagy OFF állapo az érzékelők beépíeek kapcsolószekrény szabályzáshoz érzékelő ellenőrzési funkció (sérülés, zavar...) fi. C hőmérsékle és % páraaralom hiszerézis kimene állapoának visszajelzése piros ED diódával ápfeszülség AC/DC 0 V kimene válókonakus 6 A / 0 V AC modul széles, DI sínre szerelheő EA kód TEV: Technikai paraméerek TEV EA kód RHT: Technikai paraméerek RHT Táp Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: Bemene (lászólagos/meddő): Funkció Funkció : Funkció : Hőmérsékle beállíás aromány: aromány: aromány: Finombeállíás: Hiszerézis Hiszerézis beállíás: Kimene Kimenei konakus: évleges áram: Kapcsol kimene: Csúcsáram: Kapcsol feszülség: Mechanikai élearam: Elekromos élearam: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Felszerelési pozíció: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Javasol ápkábel mére: Méreek: Beköés Valós hőmérsékle Beállío hőmérsékle AC 0 V / 0 60 Hz %.. +0 % ma. 6 VA / 0. W J összeköő hűés fűés J összeköő C C C poencioméer 0. /. / C J összeköő O (AgnO ) A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC C C kv (ápkimene) Mindig érzékelővel lefelé IP6 ma.., ma.. / érvég ma.. CYKY. (CYKY.) 6 mm 8 g E 6009, E 600 állíhaó hiszerézis Tömszelence M6. kábel ma. Ø 0 mm Fura a falra rögzíéshez Ø.mm Funkció áköés az poenciálhoz Működés TEV J Hiszerézis mm vezeékes beköés 8 J Tarományok kiválaszása MI MAX A hőmérsékle finomhangolása Galvanikusan leválaszo konakusok J Funkció hűés fűés Beépíe hőmérsékle érzékelő 8 vezeékes beköés Fura a falra rögzíéshez Ø. mm Funkció: Tápfeszülség csalakozók: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: Mérés Hőmérsékle aromány: Páraaralom aromány: Hőmérsékle hiszerézis: Páraaralom hiszerézis: Érzékelő Érzékelő hiba visszajelzése: Ponosság Beállíási ponosság (mech.): Kapcsolási elérés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Kapcsolási feszülség: Kimene visszajelzése: Mechanikai élearam: Elekromos élearam: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési helyze: Felszerelés Védeség: Túlfeszülség kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: higroermoszá A A VA 0 V AC/DC (AC 0 60 Hz) %; +0% C %. C % belső villogó piros ED % elérés < 0.8 % / évene O (AgnO ) 6 A / AC, 0 A / V DC 000 VA / AC, 00 W / DC 0 V AC / V DC világíó piros ED C C. kv (ápfeszülségkimene) függőleges, a légáramlás mia DI sínre E 60 IP0 előlapról / IP0 csalakozókon ma.., ma. / érvég ma.., ma mm 0 g E 6009, E 600 Tápfeszülség visszajelzése Funkcióválaszás Hőmérsékle beállíása Páraaralom beállíása Funkciók Kiválaszo funkció A B C D E F G H O OFF A 8 T > Tse T < Tse T > Tse T < Tse T < Tse T > Tse T < Tse T > Tse vagy vagy vagy vagy és és és és RH > RHse RH > RHse RH < RHse RH < RHse RH < RHse RH < RHse RH > RHse RH > RHse Kimene folyamaosan O Kimene folyamaosan OFF Beköés 8 Kimenei konakus Felső szellőzőnyílások Kimene visszajelzése Alsó szellőzőnyílások Tápfeszülség csalakozók A kimenei konakus az alábbiak szerin kapcsol Az eszköz alkalmas a hőmérsékle és a relaív páraaralom mérésére, szabályzására. yolc különböző funkció állíhaó be a kimenei konakusra, mely öbb felhasználási módra bizosí leheősége (pl. veniláorok, légkondicionálók, páramenesíők kapcsolása). Az eszköz rendelkezik érzékelő hiba felismerési funkcióval, ha a hőmérsékle 0 C és 80 C hőmérséklearományon és a páraaralom % és 9% arományon kívül esik, vagy külső zavarok mia az eszköz belső kommunikációjában a hibaarány 0% fölé emelkedik, akkor a kimenei konakus nyi és az eszköz hibá jelez. Az érzékelő hiba felismerési funkció nincs kihaással a folyamaos O/OFF állapookra. Megjegyzés: Ha a kapcsolási feléelek nem eljesülnek, a kimenei relé nyio állapoban van. Funkció fűés 8 Funkció hűés 8 A beállíó jumperek az eszköz arozékai. A működéshez az eszköz megfelelő helyre kell elepíeni. T RH C % A A A +

61 RHV Higroszá Kiegészíő 8 9 EA kód RHV: Technikai paraméerek Tápfeszülség Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: Bemene: Funkció válaszás Funkció : Funkció : Relaív páraaralom arományai aromány: aromány: aromány: Finom beállíás: Hiszerézis Hiszerézis beállíása: Kimene Kimenei relé: évleges áram: Kapcsol kimene: Csúcsáram: Kapcsol feszülség: Mechanikai élearam: Elekromos élearam: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Elekromos szilárdság: Felszerelési pozíció: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Javasol ápkábel mére: Méreek: RHV AC 0 V / 0 60 Hz %.. +0 % ma. 6 VA / 0. W J jumperrel párásíás száríás J jumperrel % RH % RH % RH poencioméerrel,, % a beállío érékől J jumperrel O (AgnO ) A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 0 V AC / V DC C C kv (ápfeszülségkimene) érzékelővel lefelé IP6 ma.., ma.. / érvég ma.. CYKY. (CYKY.) 6 mm 8 g E 6009, E 600 álalános higroszá a páraaralom beállíásához a környezei páraaralom alapján (párás, szennyeze, poros helyekre pl. ipari üzemekben, pincékben, üvegházakban, mosodákban) erepi eszköz IP6ös védeségű dobozban falra szerelheő beépíe páraaralom érzékelő jumperrel ké funkció közül lehe válaszani: párásíás és száríás jumperrel hiszerézis közül lehe válaszani ápfeszülség: AC 0 V poenciálmenes A / AC kimene Tömszelence M6. Kábel ma. Ø 0 mm Fura a falra rögzíéshez Ø. mm Beköés áköés az poenciálhoz 8 RHV J Hiszerézis (%) mm 8 J Taromány állíás (%RH) J Funkció száríás párásíás A aromány érékének finomhangolása galvanikusan leválaszo kimene 8 Fura a falra rögzíéshez Ø. mm Páraaralom érzékelő TC, TZ, P00 Hőmérsékle érzékelők EA kód TC0: TC: TC6: TC: TZ0: TZ: TZ6: TZ: Technikai paraméerek P00: P006: P00: Hőmérsékle aromány: Termiszor ípusa: C TC K % evegőben / vízben: (τ6) 9 s / s evegőben / vízben: (τ9) 06 s / 6 s Kábel anyaga: Magas hőállóságú PVC Érzékelő burkolaa: Magas hőállóságú PVC Védeség: IP6 zigeelés: Hőmérsékleérzékelők ípusai: TC0 hossz: 00 mm ömeg: g TC hossz: m ömeg: 08 g TC6 hossz: 6 m ömeg: g TC hossz: m ömeg: 66 g TC TZ P C TC K % (τ6) 6 s / 8 s (τ9) 6 s / s szilikon nikkeleze réz IP6 τ6 (9): az időaram, amely ala az érzékelő 6 (9)%ban eléri a környezee hőmérsékleé. TZ0 0 mm. g TZ m 06 g TZ6 6 m 6 g TZ m 8 g C PT 00 (τ0.) / s (τ0.9) / 9 s szilikon réz IP6 keős szigeelésű szilikon P00 m 68 g P006 6 m 9 g P00 m 9 g plaina vagy TC hőmérsékleérzékelők, fém okban (TZ) vagy PVC okban (TC) TC szenzor ellenálló műanyag szigeelésű 0. mm es vezeék TZ szenzor 0.mm vezeék szilikon érvég, erém hőmérsékleek eseén is alkalmazhaó P00 szenzor szilikon szigeelésű 0. mm es vezeék A hőmérsékleérzékelők közvelenül a sorkapcsokhoz csalakozahaók. A kábelhosszaka nem lehe megválozani, szerkezeüke módosíani. Az érzékelők ellenállásérékei a hőmérsékle függvényében Hőmérsékle ( C) o a[c] Az TC érzékelő ponossága: kω ± %, Con A P00 érzékelő ellenállásának hosszú ávú sabiliása 0.0 % (0.000 óra). A szenzor felmelegedése levegőn Érzékelő TC (kω) 0 00:00 0: 0:6 08:8 : : : s [min] zenzor P00 (Ω) PVC reakcióidő. C 8 C léghőmérsékle közö. zilikon reakcióidő. C 6. C léghőmérsékle közö. PVC ilikon Funkció vezeékes beköés vezeékes beköés Akuális páraaralom Beállío páraaralom Funkció párásíás 8 Funkció száríás 8 állíhaó hiszerézis Működés A beállíó jumperek az eszköz arozékai. A megfelelő működéshez az eszköz megfelelő helyre kell elhelyezni.

62 0 Kiegészíő ITAÁCIÓ KOTAKTOROK TEVA 0V, TEVA V Termoszelep mozgaó EA kód TEVA 0V, C: TEVA 0V, O: TEVA V, C: TEVA V, O: Technikai paraméerek Működési feszülség: Kapcsolhaó áram ma.: Üzemi áram: Zárás / nyiás időarama: Teljesíményfelvéel: Védelmi oszály: öke: yomóerő: Kábelhossz: Csalakozó vezeék: yomóhőmérsékle: zín: Méreek Ma / z / Mé: TEVA 0V 0 V, 0 / 60 Hz 00 ma ma. perc 8 ma kb. perc.8 W IP/II mm 00 ± % m 0. mm C fehér RA mm TEVA V V, 0 / 60 Hz 0 ma ma. perc ma kb. perc.8 W IP/II mm 00 ± % m 0. mm C fehér RA mm A TEVA ermoszelep mozgaók padlófűések és radiáoros fűések szabályozására használhaó eszközök. A ermoszelep mozgaó csendes működésű, és beépíe szeleppozíció jelzővel rendelkezik. A VA szelep adapereken kereszül örénő felszereléssel a TEVA ermoszelep mozgaó a ermoszelepek széles válaszékához használhaó. Alapállapo szerini kivielek: alaphelyzeben nyio (O), alaphelyzeben zár (C). A ermoszelep mozgaók ípusai: TEVA 0V, O TEVA 0V, C TEVA V, O TEVA V, C Felhasználási ippek: Padlófűés Az RFTC0/G vezeék nélküli szobaermoszá méri a helyiség hőmérsékleé és a beállío program alapján parancso küld az RFA66M kapcsolóelemnek a TEVA ermoszelep mozgaók nyiására / zárására. Az alapkiszerelés VA80as alacsony kivielű M0. (fehérszürke) szelep adaperrel kerül szállíásra, mely nem minden szelepípussal kompaibilis. Insallációs konakorok V V0 V0 V0 V Érinkezők száma: 0 A Az érinkezők lehenek záró és nyióérinkezők: 0, 0. VM0 Érinkezők száma: 0 A Az érinkezők lehenek záró és nyióérinkezők: 0,, 0. Insallációs konakorok kézi vezérléssel VM Érinkezők száma: 0 A Az érinkezők lehenek záró és nyióérinkezők: 0,, 0. VM Érinkezők száma: A Az érinkezők lehenek záró és nyióérinkezők: 0,,, 0. Érinkezők száma: 0 A Az érinkezők lehenek záró és nyióérinkezők: 0,. Érinkezők száma: A Az érinkezők lehenek záró és nyióérinkezők: 0,,, 0. V0 Érinkezők száma: 0 A Az érinkezők lehenek záró és nyióérinkezők: 0,,, 0. V6 Érinkezők száma: 6 A Az érinkezők lehenek záró és nyióérinkezők: 0,,. Insallációs konakorok kiegészíői VK egédérinkezők záró és nyió érinkezők. VK0 egédérinkezők záró érinkezők.

63 V0, V0, V0, V, V0, V6 Insallációs konakorok Csalakozás EA kód ásd 6. oldal. Technikai paraméerek évleges szigeelési feszülség (i): V0 V0 V0 V V0 V6 0 V 0 V áramkörök kapcsolására, különösen reziszív ípusú erhelésekhez és háromfázisú aszinkron moorokhoz V0 érinkezőinek száma: V0 érinkezőinek száma: V0, V, V0, V6 érinkezőinek száma: az érinkezők lehenek záró és nyióérinkezők: V0: 0, 0 V0: 0,, 0 V0: 0, V: 0,,, 0 V0: 0,,, 0 V6: 0,, védeség: IP0 igény eseén fedél felszerelheő, mely segíségével IP0 védeség érheő el DI sínre, vagy panelre szerelheő V 0 V 0 V 0 V V0 V0 V0 V00 V00 V00 A + A A + A V00 V0 A R R R R A + A A + A V0 V00 R R R R A A + A évleges hőáram l h (AC): A kapcsol erhelés 0 A 0 A 0 A A 0 A 6 A AC 00 V ra, fázis: kw 6 kw 6 kw 0 kw 6 8 A 6 A AC 0 V ra: AC 00 V ra, fázis: AC 0 V ra: kw, fázis. kw csak O, fázis kw, fázis. kw csak O, fázis. kw, fázis. kw. kw, fázis 9 kw, fázis kw. kw, fázis 6 kw, fázis kw. kw, fázis kw, fázis kw 8. kw, fázis V V0 A + V R A + ACa 00 V ra, fázis: kw 6 kw 6 kw 0 kw ACa 0 V ra: kw, fázis kw, fázis. kw, fázis 9 kw, fázis 6 kw, fázis kw, fázis ACb 00 V ra, fázis:. kw kw kw kw 6 8 A 6 R8 A ACb 0 V ra:. kw csak O, fázis. kw csak O, fázis. kw, fázis. kw, fázis. kw, fázis 8. kw, fázis V R R A + V0 R R R R A + AC 00 V ra, fázis: A A A A A A AC 0 V ra, fázis: 6A 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A DC e = V: 0 A 0 A 0 A A 0 A 6 A R R6 8 A R R R6 R8 A DC e = 0 V: 6 A 6 A A 6 A A A DC e = 0 V: 0.6 A A moduláris konakorok erhelheőségéről nézze meg a es oldal 0.6 A 0. A 0.6 A. A. A V0 A kapcsolások maimum száma óránkén: Elekromos élearam 0 / 00 Von 600 kapcsolás/óra. 600 kapcsolás/óra. 600 kapcsolás/óra. 600 kapcsolás/óra. 600 kapcsolás/óra. 600 kapcsolás/óra. V00 A + V0 R A + AC ohmos erhelés: AC eljesímény erhelés: ACa magas nyomású kisüléses lámpa: μfnél μfnél μfnél μfnél μfnél μfnél 6 8 A 6 R A ACb izzólámpák: ACa ohmikus házarási eszközök: kwnél kwnél kwnél kwnél kwnél kw nél V0 R R A + V00 R R R R A + ACb indukív házarási eszközök: Minimális erhelés: Rövidzár védelem am bizosíékkal: V, 0 ma 0 A V, 0 ma 0 A V, 0 ma 0 A V, 0 ma A V, 0 ma 6 A V, 00 ma 80 A R R6 8 A R R R6 R8 A Vezérlési ípus E 60 9 szerin: Villamos szilárdság: Csalakozók ma. kábel mére zilárd vezeő: kv 0 mm kv 0 mm kv. mm kv 0 mm kv mm kv mm V6 V60 () A + V6 R A + V6 R R A + odor vezeő: 6 mm 6 mm. mm 6 mm 6 mm 6 mm Ma. nyomaék: Tekercs ma. kábel mére. m. m. m. m. m. m 6 8 () A 6 R A R R6 8 A zilárd vezeő: odor vezeő: Ma. yomaék: Működés Tekercs vezérlő feszülség:. mm. mm 0.6 m AC/DC V, 0 V. mm. mm 0.6 m AC/DC V, 8 V, 0 V, 0 V. mm. mm 0.6 m AC V, V, 8 V, 0 V, 0 V. mm. mm 0.6 m AC/DC V, 8 V, 0 V, 0 V. mm. mm 0.6 m AC/DC V, 0 V, 0 V. mm. mm 0.6 m AC/DC V, 8 V, 0 V, 0 V egédérinkezők a V, V0, V6 és VM0, VM ípusokhoz A VK és VK0 segédérinkezők adaai Környezei hőmérsékle: évleges szigeelési feszülség (i):.. + C 00 V A VK és VK0 segédkonakusok beköése EA kód ásd 6. oldal. VK VK0 Állandó ekercs áp +/ 0 %: Tápfeszülség űrése +/ 0 %: Egymás mellé szerelés: Működési hőmérsékle: Tárolási hőmérsékle: Mére: zabvány:. VA/. W. VA/. W ma. konakor** 0 g. VA/. W. VA/. W ma. konakor** 0 g VA/. W.6 VA/.6 W * 0 VA/ W.6 VA/.6 W * ma. konakor** ma. konakor**... + C C 0 g g VA/ W VA/ W ma. konakor** 00 g mm mm 6. mm 8 60 mm mm IEC 609, IEC 609, IEC 609, E 609, E 609, E 609, VDE 0660 VA/ W VA/ W ma. konakor** 00 g mm Villamos szilárdság: évleges hőáram l h (v AC): évleges áram 0 V (AC): évleges áram 00 V (AC ): Maimál kapcsolási szám ma. erhelés melle: Minimális erhelés: Bizosíék ma. érék: Tömör vezeő/ odro vezeő (ma.): Maimális nyomaék: kv 6 A A 6 A 600 kapcs. / óra V, 0 ma 6 A. mm /. mm 0.8 m *.8 VA /.8 W a 0 verziójú konakusok eseében ** Megjegyzés: Ha sok konakor van felszerelve egymás mellé, minden második konakor uán ávaró kell behelyezni. Mére: 0 g mm

64 VM0, VM Insallációs konakorok kézi vezérléssel Insallációs konakorok erhelheősége EA kód ásd 6. oldal. Technikai paraméerek évleges szigeelési feszülség (i): évleges hőáram l h (AC): A kapcsol erhelés: AC 00 V ra: AC 0 V ra: AC 00 V ra: AC 0 V ra: ACa 00 V ra: ACa 0 V ra: ACb 00 V ra: ACb 0 V ra: VM0 0 V 0 A kw, fázis. kw csak O, fázis kw, fázis X. kw csak O, fázis VM 0 V A 6 kw, fázis 9 kw, fázis kw, fázis. kw, fázis 6 kw, fázis 9 kw, fázis kw, fázis. kw, fázis AC 00 V ra: AC 0 V ra: DC e = V: DC e = 0 V: DC e = 0 V: A 6 A 0 A 6 A 0.6 A A 6 A A 6 A 0.6 A A moduláris konakorok erhelheőségéről nézze meg a es oldal A kapcsolások maimum száma óránkén: Elekromos élearam 0 / 00 Von 600 kapcsolás / óra. 600 kapcsolás / óra. ACohmos erhelés: ACeljesímény erhelés: ACa magas nyomású kisüléses lámpa: ACb izzólámpák: ACa ohmikus házarási eszközök: ACb indukív házarási eszközök: Minimális erhelés: Rövidzár védelem am bizosíékkal: Vezérlési ípus E 60 9 szerin: Villamos szilárdság: Csalakozók ma. kábel mére μf nél kw nél V, 0 ma 0 A kv μf nél kw nél V, 0 ma A kv zilárd vezeő: odor vezeő: Ma. nyomaék: Tekercs ma. kábel mére 0 mm 6 mm. m 0 mm 6 mm. m zilárd vezeő: odor vezeő: Ma. yomaék: Működés. mm. mm 0.6 m. mm. mm 0.6 m Tekercs vezérlő feszülség: Állandó ekercs áp +/ 0 %: Tápfeszülség űrése +/ 0 %: Egymás mellé szerelés: AC V, V, 0 V, 0 V.8 VA /. W VA / 0 W ma. konakor* AC V, V, V, 0 V. VA /.6 W VA / W ma. konakor* Működési hőmérsékle:... + C Tárolási hőmérsékle: C Mére: 0 g 60 g mm 8 60 mm zabvány: IEC 609, IEC 609, IEC 609, E 609, E 609, VDE 0660 az insallációs konakorok speciális válozaa, mely az alapfunkción úl kézi vezérléssel is működeheő használhaó például hő és melegvízárolós készülékek kapcsolásánál a kézikapcsoló funkciói: ATO: a konakor kézi vezérlés nélkül működeheő : ATO állásból be ákapcsolás: az alaphelyzeben nyio érinkezők zárnak, a zárak nyinak, ehá minden érinkező a működési állapoba kapcsol, ahonnan csak akkor válanak vissza, ha a konakor ekercse impulzus kap 0: az érinkezők nyiva (alaphelyzeben nyio) vagy zárva (alaphelyzeben zár) feszülségől függelenül opikai kijelző: OOFF (BEKI) a ermék öbbféle érinkezővel készül: VM0: 0,, 0 VM: 0,,, 0 a VM0, VM konakoroka ki lehe egészíeni a VK, VK0 ípusú segédérinkezőkkel Csalakozás VM0 VM00 R6 VM00 R R VM0 V VM VM0 R8 R R Csalakozás VM R R R R A A R R A A 6 6 R R6 R R6 VM0 Csak AC ápfeszülséggel 8 R R8 8 R R8 VM0 A VK és VK0 segédkonakusok beköése További információk a. oldalon. *Megjegyzés: Ha sok konakor van felszerelve egymás mellé, minden második konakor uán ávaró kell behelyezni. VM Csak AC ápfeszülséggel A A A A A A A A R R A A A FÉYFORRÁ TÍPA Izzólámpák em vagy sorosan kompenzál fénycsövek Fénycsövek duókapcsolással Fénycsövek párhuzamos korrekcióval Fénycsövek elekronikus sabilizáló egységgel (EVG) Magas nyomású higanygőz lámpák korrekció nélkül Magas nyomású higanygőz lámpák párhuzamos korrekcióval Magas nyomású higanygőz lámpák párhuzamos korrekcióval Fémhalogén lámpák párhuzamos korrekcióval Magas nyomású nárium lámpák korrekció nélkül Magas nyomású nárium lámpák párhuzamos korrekcióval Alacsony nyomású nárium lámpák korrekció nélkül Alacsony nyomású nárium lámpák párhuzamos korrekcióval TEJEÍTMÉY (W) I (A) Fényforrások száma a konakor egy érinkezőjére V0 V0 V0 V V0 V6 VM0 VM

65 6 EA kódok V ermékek EA kódjai V0 V0 V0 V00 V AC/DC: V00 0V AC/DC: V00 V AC/DC: V00 0V AC/DC: V00 0V AC/DC: 8988 V0 V AC: V0 0V AC: V0 0V AC: V00 V AC/DC: V00 0V AC/DC: 8988 V0 V AC/DC: V0 8V AC/DC: V0 0V AC/DC: V0 0V AC/DC: V00 V AC: V00 V AC: V00 8V AC: V00 0V AC: V00 V AC/DC: V00 8V AC/DC: V00 0V AC/DC: V00 0V AC/DC: V V0 V6 V0 V AC/DC: V0 8V AC/DC: V0 0V AC/DC: V0 0V AC/DC: V 0V AC/DC: V00 V AC/DC: V00 0V AC/DC: V00 0V AC/DC: V0 V AC/DC: V0 0V AC/DC: 8988 V6 V AC/DC: V6 0V AC/DC: 8988 V6 V AC/DC: V6 0V AC/DC: V6 0V AC/DC: V V AC/DC: V 0V AC/DC: V V AC/DC: V 8V AC/DC: V 0V AC/DC: V 0V AC/DC: V0 V AC/DC: V0 0V AC/DC: V00 V AC/DC: V00 0V AC/DC: V00 0V AC/DC: 8988 V60 V AC/DC: V608V AC/DC: V60 0V AC/DC: V60 0V AC/DC: V0 V AC/DC: V0 8V AC/DC: V0 0V AC/DC: VM ermékek EA kódjai VM0 VM VM00 V AC: VM00 0V AC: VM0 V AC: VM0 0V AC: VM0 V AC: VM0 0V AC: VM V AC: VM 0V AC: VM00 V AC: VM00 V AC: VM00 0V AC: VM00 0V AC: VM V AC: VM 0V AC: VM0 V AC: VM0 V AC: VM0 0V AC: VK ermékek EA kódjai VK: VK0:

66 TECHIKAI IFORMÁCIÓK Az EKO EP ermékeire vonakozó álalános használai úmuaó... 8 Érinkezők erhelheősége... 9 Az EKO EP ermékek elekromágneses kompaibiliása (EMC)... EMC paraméerek... Vizsgál fényforrások áekinése, Tervezés ámogaás... A ermékek csomagolása... Méreek... Alkalmazási példák...

67 Az EKO EP ermékeire vonakozó álalános használai úmuaó Érinkezők erhelheősége 8 9 Az eszköz bizonságos és hibamenes üzemeleése érdekében a kövekező szabályok bearása elengedheelen:.) Tápelláás a ápelláásnak folyamaosnak kell lenni, kiesések és feszülségcsúcsok nélkül, különösen olyan eszközök eseében, melyeknél a rigger jele a hálózai szinuszjel bizosíja a ápfeszülsége a ápcsalakozókra kapcsoljuk, egyenáram eseén ügyelve a polariásra szükséges a műszaki paraméerekben megado ápfeszülség űrési érékeinek bearása TERMÉK O RHV; O; TEV CRM8TO; CRM8J; CRM; CRM; HRH; CRM9H; PRMH; MR; MR; HT; PRM9H; TER; V08K; HT/; HT; HT/; V08; CRM6; HRH; HT; HT6; MRB; O; HR; HR; RHT; TERA; TERB; TERC; HR; HR; TERD; TERE; TERF; HR6; HR; TERG; TERH ; V6K; HR; PRI; PRI; V6; V6/V; PRI; PRI; HRF0; V6/0V TER9 HRH6 ATC; ATF; ATR; DTC; DTF; DTR; CO; CRMH; CRMHE; CRMT; CRM8J; CRM9H; CRM9HE; HRH; HR; HR; HR; HR; HR; HR; HR; HR; HR6; HR6; HR6; PDR; PRI; PRI; PRM9H; JR; TER; TEV; TEV; TEV.) Védelem az eszközöke megfelelő úláram és úlfeszülség védelemmel kell elláni (bizosíék, úlfeszülség levezeő) ÉRITKEZŐ TERHEÉ TÍPA Konakus anyaga AgnO érinkező 8A Konakus anyaga AgnO érinkező A Konakus anyaga AgnO érinkező 6A Konakus anyaga Agi érinkező 8A Konakus anyaga Agi érinkező 0A Konakus anyaga Agi érinkező 6A.) Bemenei áramkörök inerferenciája javasol az eszköz bemenei áramköreinek kiegészíése megfelelő elemekkel (pl. RC ag), ezzel is minimalizálva a bemenei vezeékekre indukálódó feszülségeke figyeljünk a bemenei haárérékre (ma. áram, min. feszülség), mer ezek figyelmen kívül hagyása az eszköz hibás működésé eredményezhei (pl. úl sok glimm lámpa kapcsolás idézhe elő) cos φ 0.9 AC AC M 0V / 8A 0V / A 0V / A 0V /.A 0V / 6A 0V / A 0V / 8A 0V / A 0V / 0A 0V / A 0V / 6A 0V / A.) Üzemi feléelek az eszköz garanál élearamának bizosíása érdekében kerüljük az erém körülmények közöi használao, ne együk ki az eszköz folyamaos 0 C felei hőhaásnak, agresszív gőzöknek, vegyi anyagoknak, 9% felei páraaralomnak, nagy elekromágneses vagy mikrohullámú sugárzásnak a hibamenes működés érdekében ne üzemelessük az eszköz elekromágneses zavarforrás melle az összes emlíe ermék kielégíi az E EMCre vonakozó E 6000 ajánlásá. Vegyük figyelembe az áramkörben a csalakozási ponhoz közeli ápkábeleke és elekromos készülékeke melyek inerferenciá kelenek a hálózaban (pl. moorok, konakorok). Ebben az eseben az eszköz megfelelő külső védelmi elemekkel kell kiegészíeni (RC ag, variszor) M AC ACa kompenzálalan 0V /A 0V /.A 0V /.A (0VA) 0V / A 0V / A (690VA) 0V /A 0V /.A (VA) 0V /A 0V / A (60VA) 0V / A 0V / A (690VA).) Használa és kezelés a bemenei csalakozóka nem erheljük úl (sorkapcsoknál ma. 0, /m), ne alkalmazzunk erős nyomás a aró alkarészeken, mer ezálal sérülhe az eszköz belső konsrukciója védjük meg az eszköz a leesésekől és a úlzo vibrációól, ami megrongálhaja a csalakozóka ne erheljük úl a relé bemenei kapcsai, különösen akkor vigyázzunk, ha nem ACes kaegóriába arozó erhelés használunk nagy erhelések kapcsolásánál a relé érinkezői besülhenek, ekkor használjuk megfelelően méreeze eljesímény relé, vagy segéd konakor ACa kompenzál HA.0V ACb 0W 0V /.A (0VA) bemeneen ma. C=μF 0W 0V / A (690VA) bemeneen ma. C=μF 000W 00W 00W 800W AC6a 0V /A A berendezésekben használ védelmi eszközök Az összes kínálaunkba arozó idő és figyelő relé variszoros védelemmel van elláva, mely korláozza a ápfeszülsége azálal, hogy egy rövid idejű feszülséglökés eseén a variszor ellenállása lecsökken, és az áram jórész nem a ápáramkörön folyik. A variszorok megszólalási feszülsége V. Ezen kívül még más védelmi elemeke (pl. Zenerdiódá) is aralmaznak a készülékek a ápáramkörök és a bemeneeik bizonsága érdekében. agyobb indukív erhelések kapcsolása eseén javasol a eljesímény berendezéseke és a mérő, illeve kapcsoló berendezéseke külön ápáramkörökről üzemeleni. ACb AC 0V /A 0V /A 0V /.A 0V /.A 0V / A 0V /A 0V /A 0V / A 0V / 6A 0V / A 0V / 0A AC 0V /.A 0V /.8A 0V / 6A AC 0V /A 0V /.A 0V / 6A 0V /A 0V /.8A 0V / 6A AC K 0V /A 0V /.A 0V / 6A 0V /A 0V /.8A 0V / 6A A grafikonokon az indukív erhelések (konakorok) oszcilloszkópos hullámformái és a védőelemek feszülségcsúcsokra örénő reakciói láhaók. RC ag nélküli 0 V / AC ekerccsel rendelkező konakor kikapcsolása. Oszcilloszkóp beállíás = 00 V / d = ms / d 0 V / AC ekerccsel rendelkező konakor kikapcsolása 90 Ohm / 0 nf RC aggal. Oszcilloszkóp beállíás = 00 V / d = 0 ms / d RC ag nélküli, variszoros 0 V / AC ekerccsel rendelkező konakor kikapcsolása. Oszcilloszkóp beállíás = 00 V / d = ms / d DC DC DC M M 0V / 8A 0V / A 0V / A V / A V /.A V / A V / 0A V / A V / A V / 8A V / A V / A V / 0A V /.8A V /.A V / 6A V / 6A V / A DC 0V / 8A V / A V / 6A V / 8A V / 0A V / 6A DC 0V / A V /.A V / A V / A V /.A V / A DC V /.A V /.A V / A

68 A ermékek erhelheősége Az EKO EP ermékek elekromágneses kompaibiliása (EMC) 0 Az alábbi ábláza segí a kapcsolni kíván erhelés ípusának meghaározásában, mely alapján eldönhei, hogy a kiválaszo funkcionális relé konakusa képese kapcsolni a kíván erhelés. A relék használaának egyik legnagyobb problémája az ado erheléshez helyelenül megválaszo relékonakus. Amennyiben a kiválaszo funkcionális relé konakusa nem alkalmas a kíván erhelés kapcsolására, akkor bővíse a kimenee olyan relével vagy konakorral, melynek adalapja egyérelműen aralmazza az ado erhelés kapcsolásának képességé. A erhelés fajái az E 609 szabvány szerin megalálhaóak az alábbi áblázaban: Alkalmazási kaegória Válóáram cosφ = P/ () AC AC AC AC ACa ACb AC6a AC6b ACa ACb AC8a AC8b AC AC AC AC AC0 AC AC AC ACa em indukív vagy alacsony indukiviású erhelések Minden felhasználás melynek áram elláása: AC (cos φ) 0.9 Csúszógyűrűs moorok: kikapcsolás Kalickás moorok indíás, moorok kikapcsolása forgás közben Rövidrezár forgórészű moorok: indíás, fékezés, válóérinkező Villamos kisülő lámpa vezérlő kapcsolása Izzólámpák kapcsolása Transzformáorok kapcsolása Kondenzáorelepek kapcsolása Házarási kis indukív erhelések kapcsolása és hasonló alkalmazások Moor erhelések a házarásban Hermeikusan zár, kézi kioldású úlerhelés védelemmel elláo hűőgép kompresszormoorok kapcsolása. A hermeikusan zár hűőkompresszorok egy zár egysége alkonak, nincs külső hozzáférés a hűőfolyadék használaa mia. Hermeikusan zár, kézi kioldású úlerhelés védelemmel elláo hűőgép kompresszormoorok kapcsolása. A hermeikusan zár hűőkompresszorok egy zár egysége alkonak, nincs külső hozzáférés a hűőfolyadék használaa mia. Ellenálláserhelések és opocsaolókkal elszigeel szilárd erhelések vezérlése Félvezeős erhelés kapcsolása leválaszó ranszformáorral Alacsony elekromágneses erhelés kapcsolása (ma. VA) Válakozóáramú elekromos erhelések vezérlése Terhelésmenes feléelek mellei csalakozaás és kiválaszás Ellenálláserhelések kapcsolása a úlerheléseke beleérve Kever ellenállású és indukív jellegű erhelések kapcsolása, a mérsékel úlerheléseke beleérve Alkalmazási kaegóriák: AC Korábban alkalmazo kaegória: AC. Rövidrezár forgórészű moor kapcsolása félvezeős eszköze Megerhelések vagy erősen indukív erhelések kapcsolása Tipikus felhasználás erüleei DC áram, = /R (s) DC DC em indukív vagy csekély mérékben indukív erhelések, ellenállásfűésű kemencék ön moorok: elindíás, fékezés fékrendszerrel, irányválás, ellenállásos fékezés DC oros moorok: elindíás, fékezés fékrendszerrel, irányválás, ellenállásos fékezés DC6 DC Izzólámpák kapcsolása Ellenálláserhelések és opocsaolókkal elszigeel szilárd erhelések vezérlése DC Elekromágnesek kapcsolása DC Ellenállásos korláozó áramkörrel elláo elekromágneses erhelés kapcsolása DC0a(b) Kapcsolás és megszakíás erhelés nélkül ( a: gyakori, b: alkalmi kapcsolás) DCa(b) Túlerhelés haárolóval elláo ohmikus erhelések kapcsolása (a: gyakori, b: alkalmi) DCa(b) Túlerhelés haárolással elláo ohmikus és indukív erhelésű gépcsopor kapcsolása (pl. sönmoor) (a: gyakori, b: alkalmi) DC Erősen indukív erhelések kapcsolása Honnan udom meg, hogy az álalam vásárol relé melyik kaegóriába arozik? A kaegóriákra vonakozó információ a erméken, a kaalógusban, a ermékismereőn, a weblapon és egyéb ermékinformációs dokumenumokon is megalálhaók. Mindig figyelemmel kell lenni az eszköz erhelésének ípusára. A ermékek paraméerei mindig a szabványok figyelembe véelével normális üzemi körülményekre érvényesek (hőmérsékle, nyomás, páraaralom sb.), de a mindennapi használa során adódhanak elérő, sok eseben szélsőséges körülmények, melyek eseén a helyes működésre a gyáró garanciá nem ud vállalni. Az alkalmazhaósági kaegória álalában a relék konakusainak anyagából ered. A relék gyárásnál használ konakusok anyagai a kövekezők: a) AgCd ohmikus erhelések kapcsolásánál használaos, de napjainkban a káros Cd aralma mia már nem használhaó b) Agi ohmikus erhelések, valamin kis áramok/feszülségek kapcsolására, a csalakozók nem oidálódnak, em alkalmasak lökőáramokhoz és indukív erhelésekhez. c) Agn vagy AgnO indukív jellegű erhelések és DC áramok kapcsolására is alkalmas. d) Wf (wolfram) speciális csalakozó anyag, mely indukív erhelések kapcsolására alkalmas. e) Aranyozo (Agi/Au) a konakusok fejleebb válozaa alacsony áramok vagy feszülség kapcsolásához, nem oidálódik. E Az elekromágneses kompaibiliás (EMC) egy új keleű udományos irányza, mely a 60as évekől kezdve az inegrál áramkörök és a híradásechnikai berendezések elerjedésével vál egyre fonosabbá. Eleine főleg a hadiechnika és az űrkuaás erüleén vol fonos. Az elekromágneses kompaibiliás egy készülék azon ulajdonsága, hogy mennyire képes olyan környezeben hibamenesen működni, ahol elekromágneses kisugárzás van jelen (ermészees vagy meserséges), illeve mennyiben befolyásolja a öbbi készülék működésé. Az EMC köveelmények be nem arása nem vár üzemzavarokhoz vezehe, balesee okozha, illeve végzees kövekezményekkel járha. Éppen ezér az EMC a készülék minőségének és bizonságának egyik igen fonos paraméere. agyon fonos a már meglévő készülékek vizsgálaa az EMC szemponjából. Az EMC vizsgála (műszaki és biológiai) alapja a leni ábrán láhaó EMClánc. A vizsgála kierjed mindhárom összeevő álalános, EMC szemponjából problemaikus jellemzőinek elemzésére, mérésére. EEKTROMÁGEE ZAVARFORRÁ Moorok, kapcsolók, relék, árameloszók, fénycsövek,hegesző gépek, oszcilláorok, PCk, digiális rendszerek EEKTROMÁGEE CATOÁ (ADATÁTVITEI KÖZEG) égér, kábelek, földelés, árnyékolás, adavezeők VEVÕ (ZAVART KÉZÜÉK) Digiális eszközök, mérőeszközök, PC, auomaizáló eszközök, elekommunikációs rendszerek, adaávieli rendszerek, vezeék nélküli echnológiájú rendszerek RGE esz (lökőfeszülséggel szembeni immuniás): Azér, hogy garanáljuk eszközeink érzékelenségé az EMC zavarokkal szemben, folyamaosan végzünk EMC eszeke és fejleszjük a készülékeke, hogy lényegesen az EMC szabvány álal meghaározo éréken belül legyenek. A legfonosabb esz az IEC 6000 szabvány álal meghaározo feszülség és áramlökésekkel szembeni immuniás vizsgálaa. Ebben az eseben rövid idejű impulzusnak esszük ki az eszköz bemeneei és kimeneei. Az álalunk gyáro ermékek minden feléelnek megfelelnek és eljesen versenyképesek más gyáró ermékeivel. A lökőhullámo a gyakorlaban álalában egy fázisú, ma. 6 A áramfelvéelű készülék eseében használjuk. A feszülség impulzus./0 msos lökőhullám, nagysága 0. kv, kv, kv és kv, az áramhullám 8/0 ms lökőhullám, nagysága ka kv melle, a polariása válozahaó. A lökőhullámokkal örénő eszeke kapaciív csaolás melle végezzük. BRT esz (gyors ranziensekkel szembeni immuniás): Másik nagyon fonos esz amely során nagy számú gyors impulzusnak esszük ki az eszköz. Ezzel az ipari zavaroka modellezzük az IEC 6000 szabvány alapján. A zavaró jeleke kapaciív csaolás úján a ápáramkörökbe illeve a kommunikációs kábelezésbe juajuk. A esz impulzusok nagysága 0. kv, kv, kv és kv poziív és negaív polariással és. khz vagy khz frekvenciával. A eszelési idő 06 perc 0. másodperces lépésekben. Tápfeszülség hiány esz (POWERFAI) A megfelelő ipari körülmények közöi működéshez igen fonos a POWERFAI esz, mellyel szimuláljuk az áramszünee és a ápfeszülség csökkenés. A esze az IEC 6000 szabvány alapján végezzük. A vélelenszerű, rövid idejű ápfeszülség csökkenés névleges érék 0 % a és 0.0 periódusig ar az 0 Hzes hálózai frekvencián. Rövid idejű ápfeszülség megszűnés eseén a ápfeszülség éréke rövid időre nullára csökken. Az ilyen jellegű feszülségesések a gyakorlaban hálózai zavarokból erednek. EMC sugárzás esz Az elekronikus eszközöke úgy kell ervezni, hogy az az előir haárérékek ala maradjon a környeze felé örénő elekromos és elekromágneses zavarok kisugárzása. agyfrekvenciás elekromágneses mező és hálózai nagyfrekvenciás esz A esz célja ellenőrizni, hogy az eszköz mennyire véde az elekromágneses mezők, rádióadók vagy más elekromágneses sugárzások ellen (walkiealkie, rádió és TV ). Ellenőrizve van a hálózai zavarok és sugárzások haása is. A szinű esz során a nagyfrekvenciás mező erőssége 0 V/m, jelfeszülsége 0V. Elekroszaikus kisülés esz (ED) A esz ellenőrzi az elekroszaikus kisülések elleni védelme, melyeke a környeze okoz vagy akár karbanarás során kelekezik. Ilyen kisülések károsíhaják az eszköz vagy annak alkarészé. A esz során közvelen vagy közvee kisülés alkalmaznak. A esz előírásai az E 6000 szabvány aralmazza. Közvelen haás lehe a karbanarás, üzemeleés közben könnyen hozzáférheő burkola. Közvelen haás a függőlegesen és vízszinesen szerel áramkörök. A eszelés jelszinjei: kv, kv, 6kV, 8kV, kv. Az EKO EP vállala laboraóriumaiban előminősíő vizsgálaoka végez, hogy vevőink ipari használara alkalmas magas minőségű ermékeke kapjanak kézhez. Az ilyen úon eszel ermékek garanciá jelenenek a bizonságos és megbízhaó használara, vevőink megelégedésére.

69 EMC paraméerek Vizsgál fényforrások áekinése TERMÉK Időrelék CRM8J/0V CRM8J/I CRM8J/0V CRM8J/I CRM8TO JR/0V JR/I ZABVÁY Č E 6000 szerin Č E 6000 szerin EMC; EMIE és Č E szerin 0/A 0/A 0/A 0/A 0/A 0/B 0/A TERMÉK Tápegységek P0; P0 P0; P0 P00; P00 P0R ZR0 ZP0V ZP0V ZABVÁY Č E 6000 szerin Č E 6000 szerin EMC; EMIE és Č E szerin 0/B 0/B 0/B 0/A/B /B 0/B TERMÉK HRH/0V HRH/V HRH6/AC HRH6/DC CO Termoszáok TERA TERB ZABVÁY Č E 6000 szerin Č E 6000 szerin EMC; EMIE és Č E szerin 0/B 0/B /A 0/B Ahogy az már parnereink/vásárlóink őlünk megszokhaák, igyekszünk eszközeinke a leheő leguniverzálisabbá enni. A DIM, MRM és az IC fényerőszabályzó kiváló példa erre a szabályozhaó fényforrások kínálaának szemszögéből. Mivel a ED világíás erülee viszonylag új erülenek számí, és még nem alálhaó a piacon nagyon sok gyáró, aki ezeke az eszközöke előállíja, az alább láhaó áblázao fokozaosan bővíeni fogjuk az újabb és újabb ípusú fényforrásoka eszelve. Örömmel vesszük együműködésé, melynek során felhívja figyelmünke a piacon megjelenő újabb ípusokra. Típus EKO ighing fényforrás Foglala zabályozhaóság A dimmerekhez csalakozahaó fényforrások maimális száma MRM IC DIM DIM DIM6 DBE806K E igen 6 DB E 806 K E igen 6 D G0 0 K G0 igen 00 G0 0 K G0 igen 0 6 CRMT/0V CRMT/I CRMH/0V CRMH/I CRM9HE/I 0/B 0/A 0/A 0/A 0/A Alkonykapcsolók, impulzus relék, O/0V O/I O O /A /B TERC TERD TERE TERF TERG 0/B /B 0/B 0/B G0 0 K G0 igen 0 6 Kérjük vegye figyelembe: Az adaok a hálóza állapoa, a vezeék hossza és egyéb ényezők mia elérhenek a megadoakól. A ábláza olyan vizsgálai eredményeke aralmaz, melyek belső forrásból származnak, ezér ügyfelek számára CAK informaív jellegűek. A ermékeke az EKO EP esz laboraóriumában eszelük, ezér a vállala nem vállal felelőssége semmilyen uánzo eszkörnyezeben örén vizsgálara. CRMHE/I 0/A MR/0V 0/A TERH 0/B CRM9H/0V 0/B MR/I 0/A TER/0V 0/B CRM9H/I 0/A MR/0V 0/A TER/V CRM9H/0V CRM9H/I CRM9 CRM6 HT HT/ HT HT/ PDRA/0V PDRA/I PDRB/0V PDRB/I PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H PRMH MRT MRH MRB CRM CRM Teljesímény és segédrelék V6K V6 V08K/0V V08K/I V08 V6/V V6/0V 0/B 0/A /A 0/A 0/A 0/A /B 0/B 0/A 0/A /A /B 0/A 0/A 0/A /B 0/A 0/B MR/I Felügyelei relék HR HR HR HR HR HR HR6 HR6 HR6 HR HR HR HR HR HR HR6/0 HR6/08 HR6/0 HR6/00 HR6/80 HR6/ HR HR PRI PRI/ PRI/ PRI/ 0/A /A 0/A 0/A 0/A 0/B 0/B 0/B 0/B 0/B 0/B 0/B 0/B 0/B 0/B 0/A 0/A 0/A 0/A TER9/0V TER9/V TER ATR; ATC; ATF DTR; DTC; DTF TEV TEV TEV TEV RHT RHV 0/B 0/B 0/B 0/B 0/B 0/B 0/B 0/B 0/B 0/B Tervezés ámogaás Komple segíségnyújás minden villamossági projekhez Együműködés: Termékeinke az alábbi programokban alálja meg: Projek programok elekroechnika Kölségveési programok V ero X Obis DTB EKO EP X X DWG JEEK É ZIMBÓMOK Dimmerek PRI/ DIM PRI/ DIM PRI/0. DIM 0/B PRI 0/A DIM6 0 PRI DIM6MP DIM MR MR 0 0 0/A 0/B PRI HR/0V HRH/V HR/0V /A 0/A 0/A Okaások: Amennyiben ermékeink felkeleék érdeklődésé, kérjük, láogasson el szerveze anfolyamainkra. Az akuális anfolyamokról weboldalunkon ájékozódha: hp:// Műszaki ámogaásér keressen minke az info@elkoep.hu címen, illeve a vagy a elefonszámon. IC 00 HR Megjegyzés: a használ logók, szofver és hardver elnevezések védeek és a vállala ulajdoná képezik.

70 A ermékek csomagolása Méreek Dugaszolhaó relék db MODO PRI Digiális felügyelei relék db Ø Ø 6 Ø 6. MODO előlapok, illuszrációs példák: A MODO relék db CRM8J CRM8TO JR CRMHE CRM9H CRM V6K DIM P0 O MR HR HR HR6 MP PRI HRH TER Az MODO relék db Az MODO relék csomagolása 0 db MODO Hőmérsékleérzékelő TC 0 mm 8. mm TZ mm Az MODO relék és arozékaik 6. mm + vagy.. P00 mm.6 mm

71 Méreek 6 Méreek MODO 6 9 MODO előlapok, illuszrációs példák: HR MRT, MRH, MTK MR, MR. MRB P0R V6/B. MRM. PB. HRH ZR0 HRF0 HR6 P ATR, ATF, ATC DTR, DTF, DTC RHV, TEV O MODO 6MODO előlapok, illuszrációs példák: DIM6 P00 PRI

72 Méreek 8 9 Méreek HRH K fooérzékelő TEV, TEV 0 TEV 0 M M6. M HRH6/ M0. M0. M6. M0. M0. M6. 0 M6. B B B 8 HRH PG ATV Mo Di Mi Do Fr a o : ATO MA HRHV, HRHM HRHMV ME OK + M külső poencioméer CRMHE, CRM9HE M PG. PG.. 0 M0. M0. M0. M0. M0. 0

73 Méreek 0 Méreek PRM9H/, PRM9H/8, PRM9H, PRMH 8 8 zinszonda HR 60 V0 V0 VM0 V VM V0 V M HR Kód: 00 V0. VK PRM9H/, PRM9H, PRMH, 0 foglala E 8 PRM9/8 foglala E8 8 Kód: ø. ø. 6 ø. ø Kód: 0, 06, 0, 08, 09 8 foglala E/ 8. 9 IKV. 8.9 CRM Kód: 0, 0, 0 relé Kód: 0,,,,,,. 80 modul 9

74 Alkalmazási példák Alkalmazási példák Mulifunkciós időrelé CRM9H,CRM9H időzíés igényű fogyaszóknál világíás, fűés vezérlés, moorok indíása, szellőzeés Dugaszolhaó időrelék PRM9H, PRM9H hagyományos relék leválására, fűés, világíás, veniláor vezérlés, sb... Elengedés késleleés ápfeszülség nélkül CRM8TO hiba eseén késleleve kapcsol (vészvilágíás, vész szellőzeés) Mulifunkcionaliás mindig és mindenhol Mulifunkciós időrelé konakus nélküli kimeneel CRM9 veszély jelzéshez pl. uakon, villogóknál, üemadókén, gyakran kapcsol rendszereknél... Mulifunkciós időrelé külső poencioméerrel CRM9HE időbeállíás külső eszköz segíségével, nehezen hozzáférheő helyeken, a kapcsolószekrényekől ávol Kécsaornás meghúzáskésleleő JR erhelések egymás uáni bekapcsolására, a hirelen kialakuló áramlökések elkerülése érdekében Aszimmerikus üemadó CRMH rendszeres szellőzeés, ciklikus páramenesíés, világíás vezérlés, keringeő szivayúzás, villogó fények, veszély jelzés, rendszeres szivayúzás V AC külső működeő elem em szerené, hogy a nagy erhelések bekapcsolásakor lekapcsoljon a kismegszakíója? Ossza szé az áramköröke és kapcsolja be egyesével. OFF O Ha szüksége van bármi isméelve be és kikapcsolni úgy, hogy a be és kikapcsolás időaramai különbözőek. Egyfunkciós időrelé CRM8J egyszerű időkapcsolás,pl keringeő szivayú lekapcsolása a fűés befejezése uán, veniláorok kikapcsolása... Mulifunkciós időrelé CRM6 elekronikus alkalmazásokhoz fűés, világíás, moorok, veniláorok... épcsőházi auomaa CRM lépcsőházak világíásának auomaizálására, veniláorok kapcsolására... Programozhaó lépcsőházi auomaa, kikapcsolás elői jelzéssel CRM lépcsőházak világíásának vezérlésére kikapcsolás elő villanással jelez (kényelmes, bizonságos) OFF O em fogja elfelejeni a lámpa kikapcsolásá!

75 Alkalmazási példák Alkalmazási példák Digiális kapcsolóóra HT/ valós időől függő eszközvezérlés, rendszeres ciklusokban, vagy a beállío program szerin (kirakai ábla világíás vezérlése) más eszközökkel kombinálva is használhaó (szellőzeés,világíás vezérlés, iskolacsengő, emplomi harang vezérlés...) Meghúzás késleleésű csillag/dela indíó CRMT moorok indíására használhaó, elekronikus ákapcsolás TART módból üzemi állapoba, a szükséges ponos időzíéssel Mini konakor V nagy erhelések kapcsolására Hazaérkezés elő a lakás fűésének bekapcsolása például án, péneken óra perckor. V Ha úl nagy a moor, hogy csak úgy elinduljon... V Amikor kevés a segédrelé, akkor megbízhaóan segí a V konakor... Programozhaó digiális relé PDR világíás, szellőzeés,védelmek, bizonsági berendezések, auomaa gépek vezérlésére (billiárdaszal, flipperek...), Távkapcsolás leheséges Moduláris konakorok V0. V0. V0. V áramkörök ápfeszülségeinek kapcsolására, fűéshez, világíáshoz, légkondicionáláshoz Kapcsolhaó erhelések: AC, AC, ACa, ACb, a AC. Moduláris konakorok V0. V6 áramkörök ápfeszülségeinek kapcsolására, fűéshez, világíáshoz, légkondicionáláshoz, és fázisú moorok kapcsolásához Kapcsolhaó erhelések: AC, AC, ACa, ACb a AC. Ha ponos és áekinheő időzíésre van szükség kijelzéssel... Vezérlő feszülség Alkonykapcsoló O küléri világíás vezérlés (keri fények), reklámáblák, kirakaok, ermek és irodák Dugaszolhaó relék 0, 8 nagy erhelések kapcsolására Digiális kapcsolóórák HT, HT/ valós időől függő alkalmazások vezérlésére, napi, hei, havi, vagy éves programozással 0 V 0 V V V Auomaikus világíás kapcsolás a környezei fényerősség szerin energia megakaríás Meglévő dugaszolhaó relék kiválására karbanaráskor, szervizeléskor...

76 Alkalmazási példák Alkalmazási példák 6 épcsőházi auomaa fényerőszabályzóval DIM fényerő növelése, folyamaos fény és fényerő csökkenése beállíhaó időzíésekkel, beállíhaó állandó fényerősség bejárahoz, előszobába, lépcsőházba, keri világíáshoz Vezérelheő fényerőszabályzó DIM rövid gombnyomásra be / ki, hosszú gombnyomásra fényerőszabályzás, ami memóriában árolódik. kapcsolás és fényerőszabályzás előszobában, lépcsőházban Feszülségfigyelő relé HR () hálóza feszülségének figyelése, hogy az a űréshaáron belül vane Feszülségfigyelő relé HR () eszközök védelme úlfeszülségől és úl alacsony feszülség eseén AC 0 V Egy hagyományos izzó is öbbe ud nyújani, min gondolná Komforos és energiá akarí meg Önnek. Alapveő befekeés a hálóza védelmére. A kár sokkal nagyobb lehe Impulzusrelé MR, MR vezeékes nyomógombok felszerelése egyszerűbb és kölséghaékonyabb, ha ugyanaz a funkcionaliás nyújja, min a öbb vezeékes rendszerek világíás kapcsolás, előszobában, lépcsőházban, eremben, ovábbá vezérlő rendszerekhez, auomaizáláshoz V segédrelék Teljesíménynövelőkén használva a kapcsolóegységek uán, nagyobb erhelés kapcsolhanak. a nagyobb számú érinkezőknek köszönheően (V08K, V6) öbbszörös kimene áll rendelkezésre, így akár három függelen erhelés is kapcsolha egy eszköz. A speciális konsrukció, valamin a ekercsek és érinkezők bizonságos szigeelési ávolsága leheővé eszi az elválaszás kvig jellemző felhasználása kiegészíő kapcsolóeszközkén világíás vezérléshez, visszajelzésekhez,relés reeszekhez, kazánok kapcsolásához, fűőkészülékekhez, sb.. Feszülségfigyelő relé HR indíja a szünemenes ápelláás hálózai hiba eseén AC 0 V Feszülségfigyelő relé HR a erhelés lekapcsolja ha a feszülség lecsökken, vagy a elep lemerül váló Kapcsolás be/ki könnyű és kényelmes. em szükséges keresz kapcsoló és nem alakul ki kábel káosz. agy eljesímény kapcsolása DC AC P0R szabályozhaó kapcsolóüzemű ápegység különféle eszközök és készülékek ápelláása bizonságos feszülséggel, a hálózaól eljes galvanikus leválaszással. szabályozók, bizonsági rendszerek, mérési és vezérlési alkalmazások ápelláása Vezérlő és jelző készülékek kompak kialakíás, széles felhasználási leheőségek, igény szerini kialakíás kapcsolás és jelzés a kapcsolószekrényben, vezérlő közponban, auomaizálásnál... Áramfigyelő relé PRI, PRI Elsőbbségi relé (ké olyan berendezés közöi reesz, amelyek nem működhenek egyszerre egy hálózaon), vezérlőrendszerek, moorok, fűés, fűőbeéek bekapcsolásának ellenőrzése, áramfelvéel jelzése, egyfázisú moorfigyelés, sb.. az áramaromány áramváló ranszformáorokkal növelheő. AC 0 V Egyszerű, de hasznos segíő. Észrevélenül vigyáz a pénzárcádra Világíó és villogó jelzőfény: kapcsolók széles válaszéka, ké funkció egy eszközben

77 Alkalmazási példák Alkalmazási példák 8 9 Teljesíményényező figyelő relé CO eljesíményényező figyelés fázison / moorok, pumpák, lif rendszerek Feszülségfigyelő relé HR generáor feszülségének figyelése fázison Feszülségfigyelés és védelem Folyadékszin kapcsoló HRH8 folyadékszin figyelése kuakban, arályokban, ározókban, sb. Folyadékszin kapcsoló HRH folyadékszin figyelése medencékben, kuakban, arályokban, ározókban, sb. Egy kifizeődő befekeés. A moor lényegesen öbbe kerül. fázisú hálózaok alapveő védelme Előfordul már, hogy úlölöe a vízárolójá vagy leége a szivayúja, mer üresen jár? ehe, hogy Ön nem használ szinkapcsoló? Fázishiány és fázissorrend figyelő relé HR, HR moorokhoz, elekromos hajásokhoz Feszülségfigyelés fázison HR feszülségfigyelés a kapcsolószekrényben úlfeszülség / alacsony feszülség Termoszá TER hőmérsékle szabályozása padlófűés eseén Kécsaornás ermoszá TER hőmérsékle szabályozása gáz és elekromos boilerben Energiaakarékosság és komfor Keő az egyben kevesebb eszköz = kevesebb kölség szenzor Ége már le Önnél villanymoor? em uda, hogy miér? Ezek a relék megvédik eől. Könnyű és kompak megoldás fázis figyelésére, megelőzve a problémáka. szenzor szenzor Feszülségfigyelő relé alacsony/magas feszülségszinek figyelésére, fázisra HR egyszerű és haékony feszülségfigyelés fázison Áramfigyelő relé PRI (PRI) áramfigyelés magas/alacsony szin (gépek, moorok...) fogyaszás figyelés, ávoli készülékek diagnoszikája (rövidzár, megnövekede fogyaszás...) AC 0 V Moorvédő ermoszá TER moorok védelme úlmelegedés ellen Mielő úl késő lenne Egyszerű és alapveő moorvédelem Mulifunkciós digiális ermoszá TER9 komple vezérlés a fűés és a melegvíz előállíás erén szenzor beépíe PTC szenzor Áramfigyelés egy fázison V Ismer másik 6 funkciós ermoszáo, egy egyfunkciós áráér? szenzor

78 0 Mások csak eladnak GYAAKKOR MI TERMÉKEKET FEJEZTÜK É GYÁRTK! K+F lákép Belső labor éve a piacon éve IO minősíés 0 fejlesző MD gyárósor Chip beüleés 00 levéde önőforma 000 m gyárerüle 0 ermelésben dolgozó MD sor millió komponens per nap ermék per év Üzemcsarnok Teszelés 000 m epedíciós ér 000 rakározási pon lézernyomaó