Az Ön kézikönyve ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER. Megtalálja a választ minden kérdésre az ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER Kezelési útmutató ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER Használati útmutató ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER Felhasználói kézikönyv ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER Kezelési utasítás ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER Az Ön kézikönyve ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER

2 Kézikönyv absztrakt: E dokumentum sem egészében, sem részben nem reprodukálható, vagy továbbítható semmi lyen formában, sem elektronikus, sem egyéb módon, semmilyen célból, az ABBYY Software Ltd kifejezett írásos engedélye nélkül ABBYY. Minden jog fenntartva Adobe Systems Incorporated. Minden jog fenntartva. Az Adobe PDF Library használata az Adobe Systems Incorporated engedélyével. Az Adobe, az Acrobat, az Adobe embléma, az Acrobat embléma és az Adobe PDF embléma, Adobe PDF Library az Adobe Systems Incorporated védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban ParaType, Inc. PDF XChange Standard by Tracker Software Products Ltd PDF XChange & Tools SDK's by Tracker Software Products Ltd Az ABBYY, az ABBYY embléma, az ABBYY PDF Transformer, az ADRT az ABBYY Software Ltd. védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Microsoft, az Outlook, az Excel, a PowerPoint, a Windows Vista, a Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban Unicode, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright Michael David Adams Copyright Image Power, Inc. Copyright The University of British Columbia Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. Minden egyéb védjegy az ket illet tulajdonosaik tulajdona. 2 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék Bemutatjuk az ABBYY PDF Transformert... 4 Mi az ABBYY PDF Transformer Az ABBYY PDF Transformer 3.0 újdonságai PDFdokumentumok átalakítása A PDFdokumentumok átalakítása az ABBYY PDF Transformer 3.0 segítségével.

3 7 PDFdokumentumok átalakítása Microsoft Officealkalmazásokból... 9 PDFfájlok átalakítása a Windows Intézbl További átalakítási beállítások...

4 Szövegek és képek kinyerése PDFdokumentumokból PDF és PDF/A átalakítási funkciók...

5 .. 11 Szerkeszt eszköz Bélyegek hozzáadása...

6 Batesbélyegzés Az átalakítás eredményének javítása...

7 Több nyelven írott dokumentumok átalakítása Héber, kínai, japán és thai nyelv szövegek használata További nyelvek telepítése.

8 ...23 Ajánlott bettípusok..

9 .23 PDF átalakítása ablak PDFdokumentumok létrehozása PDFdokumentumok létrehozása az ABBYY PDF Transformer 3.0 alkalmazással. 25 PDFdokumentumok létrehozása Microsoft Officealkalmazásokból...

10 PDFdokumentumok létrehozása a Windows Intézbl PDFdokumentumok létrehozása más alkalmazásokból Fájl hozzáadása egy PDFdokumentumhoz...

11 . 28 Több fájl egyesítése egyetlen PDFdokumentummá Batesbélyegzés...

12 ...30 Az ABBYY PDF Transformer aktiválása és regisztrálása Az ABBYY PDF Transformer aktiválása Az ABBYY PDF Transformer regisztrálása.

13 ...33 Függelék Az ABBYYtermékek vásárlásáról Az ABBYYról...

14 ...36 ABBYYirodák és mszaki tanácsadások elérhetségei..37 Támogatott formátumok...

15 ...38 A kezelfelület nyelve A mai dátum és a pontos id a bélyegekben és a Batesbélyegekben..

16 ...38 Kislexikon.. 41 Billentyparancsok...

17 .. 42 Segítség az ABBYY PDF Transformer súgó használatához Rendszerkövetelmények.

18 Mszaki tanácsadás ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv Bemutatjuk az ABBYY PDF Transformert Ebben a témakörben áttekintheti az ABBYY PDF Transformer 3.0 funkcióit. A fejezet tartalma Mi az ABBYY PDF Transformer 3.0 Az ABBYY PDF Transformer 3.0 újdonságai 4 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv Mi az ABBYY PDF Transformer 3.0 A PDF Transformer 3. 0 egy ösztönösen érthet és könnyen használható eszköz, mellyel a felhasználók könnyen és hatékonyan konvertálhatnak, hozhatnak létre, szerkeszthetnek és tehetnek biztonságossá bármilyen t;talak; a PDFdokumentumban használt nyelvek és a konvertálandó területek megadásával javul az átalakítás minsége; nagyban csökkenti a kimeneti PDFdokumentum méretét; megakadályozza a létrehozott PDFfájlok illetéktelenek általi hozzáférését. 5 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv Az ABBYY PDF Transformer 3.0 újdonságai Szabadalmazott ADRTtechnológia Az ABBYY PDF Transformer 3.0 az ABBYY legújabb, úttör, alkalmazkodó dokumentumfelismerési technológiáját (Adaptive Document Recognition Technology, ADRT) használja. A program a külön oldalak helyett immár a maguk teljességében elemzi és dolgozza fel a dokumentumokat. Ez a megközelítés megrzi a dokumentum logikai szerkezetét, nem csak az eredeti szövegeket és hasábokat tartja meg, hanem a fej és lábléceket, bettípusokat, stílusokat, lábjegyzeteket, valamint a táblázatok és képek számozott aláírásait is. Az eredményül kapott elektronikus változat könnyen szerkeszthet és újrahasználható. A bettípusok és stílusok egyeztetése Jelents módosítások történtek a bettípusfelismerési modulban, mely most már beazonosítja az eredeti dokumentumban használt bettípusokat, s megkeresi a legmegfelelbbeket a számítógépre telepített betkészletek közül. Az Ön kézikönyve ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER

19 Többnyelv konvertálás Az új verzió 184 konvertálási nyelven, többek közt kínaiul, japánul, thai nyelven és héberül tudja felismerni a szövegeket. Az ABBYY PDF Transformer 3.0hoz többé nincs szükség az optikai szövegfelismerés indítása eltt a dokumentum felismerési nyelveinek kézi kiválasztásához. A program fejlett algoritmusokkal ismeri fel a használt nyelveket. PDF/A, DOCX és XLSX támogatás PDF/A A dokumentumokat most már PDF/A formátumban mentheti, melyet általában archívumok és könyvtárak hosszútávú dokumentum tároláshoz használnak. DOCX és XLSX A Microsoft Office 2007 csomagba történ beépülés következtében a PDFdokumentumokat DOCX és XLSX formátumba alakíthatja át, illetve DOCX és XLSX fájlokból PDFdokumentumokat hozhat létre. A DOCX és XLSX fájlok használatához a számítógépre telepített, megfelel Microsoft Office 2007 alkalmazásra van szükség. Új PDFtömörítési formátum A PDF formátumban történ mentéskor az ABBYY PDF Transformer 3.0 a továbbfejlesztett, vegyes raszteres tartalom (Mixed Raster Content, MRC) technológián alapuló tömörítési algoritmust használ, ami minségromlás nélkül produkál kisebb fájlokat. PDF szerkeszt eszköz A nemkívánatos szövegrészeket vagy képeket most már kihagyhatja a PDFdokumentum közzététele eltt. A törölt részek helyett fekete négyszögek lesznek láthatók a kimeneti fájlban. Bélyegek Az ABBYY PDF Transformer 3.0ban lehetség van a dokumentumok bélyegzésére, mintha papíron nyomtatta volna ket. Batesbélyegzés A dokumentumokat Batesbélyegzéssel láthatja el, a szerkeszthet formátummá átalakításkor és a PDFdokumentumok létrehozásakor egyaránt, Sokkal egyszerbbé téve az archív kereséseket. 6 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv PDFdokumentumok átalakítása Az ABBYY PDF Transformer 3.0 egy könnyen használható eszköz, mellyel teljes PDFdokumentumokat, vagy csak a kiválasztott PDF oldalakat szerkeszthet formátumokba alakíthatja át. Az alábbi folyamatábra vázlatosan szemlélteti a dokumentumkonvertálási folyamatot: Ha túl sok hiba van az eredményül kapott dokumentumban, akkor gyzdjön meg róla, hogy a megfelel átalakítási beállításokat jelöltee ki, s próbálja meg meg kézzel megadni a szöveg, kép és táblázatterületeket. Bvebb információ Az átalakítás eredményének javítása témakörben. Ez a rész részletes utasításokat ad a PDF dokumentumok Microsoft Office alkalmazásokból történ átalakításához, tanácsokat ad az optimális konvertálási beállítások kiválasztásához, továbbá tippeket ad a konvertálás eredményének javításához. A fejezet tartalma A PDFdokumentumok átalakítása az ABBYY PDF Transformer 3. 0 segítségével PDFdokumentumok átalakítása Microsoft Officealkalmazásokból PDFfájlok átalakítása a Windows Intézbl További átalakítási beállítások Szövegek és képek kinyerése PDFdokumentumokból PDF és PDF/A átalakítási funkciók Az átalakítás eredményének javítása PDF átalakítása ablak A PDFdokumentumok átalakítása az ABBYY PDF Transformer 3.0 segítségével Az ABBYY PDF Transformer 3.0 segítségével bármilyen PDFdokumentumot szerkeszthet formátumokba alakíthat át. A kimeneti dokumentum megjelenését és tulajdonságait a bejelölt átalakítási beállítások határozzák meg. A PDFdokumentumok átalakításához: 1. Indítsa el az ABBYY PDF Transformer 3.0 alkalmazást (Start>Programok>ABBYY PDF Transformer 3.0>PDFfájl átalakítása... ). 2. Kattintson a PDF megnyitása gombra. 7 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv 3. A megnyíló párbeszédablakban válassza ki az átalakítandó fájlt. Ha a PDFdokumentum jelszóval védett, akkor a program kérni fogja a jelszót. 4. Válassza ki a kimeneti formátumot. Mutasd meg, hogyan válasszam ki a formátumokat 5. Ellenrizze a PDFátalakítás beállításait: Fájlnév Alapértelmezésként a dokumentum a forrásmappában kerül mentésre, és a neve a forrásdokumentumé lesz. Eltér mappa megadásához, vagy a fájl nevének módosításához kattintson a Módosítás... gombra. A PDFdokumentum nyelvei Alapértelmezésként a program automatikusan választja ki a nyelvet a számítógépen leggyakrabban használt nyelvek közül. A dokumentum nyelvének átváltásához kattintson a További nyelvek... elemre a A PDFdokumentum nyelvei legördül listában. Egyszerre háromnál több nyelv használatát nem ajánljuk. Háromnál több nyelv több hibát eredményezhet a kimeneti fájl szövegében. Az Ön kézikönyve ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER

20 További beállítások Szükség esetén további átalakítási beállításokat adhat meg. Az alapértelmezett beállítások visszaállításához a Súgó>Beállítások menüben válassza az Alaphelyzet menüpontot. 6. A konvertálás megkezdéséhez kattintson az Átalakítás gombra. Ha egyes oldalakat kíván átalakítani, akkor az Oldalak ablakban válassza ki az átalakítani kívánt oldalakat, majd a helyi menüben válassza A kiválasztott oldalak átalakítása menüpontot. Több oldal kijelöléséhez tartsa lenyomva a SHIFT vagy a CTRL gombot. A program figyelmeztetéseket jeleníthet meg az átalakítási folyamat során. Olyan oldal megnyitásához, melyhez figyelmeztetés tartozik, egyszeren csak kattintson az oldalszámra. A kimeneti dokumentum a kiválasztott formátumban kerül mentésre, és a megfelel alkalmazásban nyílik meg. A kezelfelület elemeinek leírását lásd a PDF átalakítása ablak témakörben. Ha a kimeneti dokumentum kinézete nagyon eltér az eredetitl, akkor próbálkozzon az átalakítási beállítások módosításával, és/vagy kézzel jelölje ki a szöveg, táblázat és képterületeket. Bvebb információ Az átalakítás eredményének javítása fejezetben. 8 ABBYY PDF Transformer 3. 0 Felhasználói kézikönyv PDFdokumentumok átalakítása Microsoft Office alkalmazásokból Az ABBYY PDF Transformer 3.0 telepítésekor a telepítprogram beépíti azt a Microsoft Officealkalmazásokba. Ennek eredményeként az ABBYY PDF Transformer 3.0 gombja megjelenik a Microsoft Wordben, a Microsoft Excelben és a Microsoft Outlookban. A PDF dokumentumokat közvetlenül a Microsoft Officealkalmazásokból alakíthatja át. A PDFfájlok Microsoft Officealkalmazásból történ átalakításához: 1. Indítsa el a Microsoft Officealkalmazást. 2. Az eszköztáron kattintson a PDF átalakítása gombra. El fog indulni az ABBYY PDF Transformer Válassza ki az átalakítani kívánt fájlt. Ha a PDFdokumentum jelszóval védett, akkor a program kérni fogja a jelszót. 4. Ellenrizze az átalakítási beállításokat az ABBYY PDF Transformer 3.0ban. A Microsoft Outlookban válassza ki a kimeneti formátumot. A Microsoft Wordben válassza ki, hogy új Microsoft Worddokumentumot óhajte megnyitni, vagy az épp megnyitott Microsoft Worddokumentumban, a kurzor után illesztie be a szöveget. A Microsoft Excelben a PDFfájl új Exceldokumentummá kerül átalakításra. 5. Kattintson az Átalakítás gombra a konvertálás megkezdéséhez. Ha egyes oldalakat kíván átalakítani, akkor az Oldalak ablakban válassza ki az átalakítani kívánt oldalakat, majd a helyi menüben válassza A kiválasztott oldalak átalakítása menüpontot. Több oldal kijelöléséhez tartsa lenyomva a SHIFT vagy a CTRL gombot. A program figyelmeztetéseket jeleníthet meg az átalakítási folyamat során. Olyan oldal megnyitásához, melyhez figyelmeztetés tartozik, egyszeren csak kattintson az oldalszámra. A kimeneti dokumentum a kiválasztott formátumban kerül mentésre, és a megfelel alkalmazásban nyílik meg. Ha a kimeneti dokumentum kinézete nagyon eltér az eredetitl, akkor próbálkozzon az átalakítási beállítások módosításával, és/vagy kézzel jelölje ki a szöveg, táblázat és képterületeket. Bvebb információ Az átalakítás eredményének javítása fejezetben. Nem látom az ABBYY PDF Transformer gombot a Microsoft Office alkalmazás eszköztárán... Hogy eltnjön az ABBYY PDF Transformer gomb a Microsoft Office alkalmazás eszköztárán: Kattintson jobb gombbal az eszköztárra, és kattintson az ABBYY PDF Transformer 3.0 elemre a helyi menüben. Ha nem látható az ABBYY PDF Transformer 3. 0 elem az eszköztár helyi menüjében, akkor ez azt jelenti, hogy az egyéni telepítés során nem engedélyezte az ABBYY PDF Transformer számára a beépülést a Microsoft Office alkalmazásokba. Az ABBYY PDF Transformernek a Microsoft Office alkalmazásokba történ integrálásához: 1. A Start>Beállítások>Vezérlpultban kattintson duplán a Programok telepítése és törlése ikonra. A Microsoft Windows Vistában ugyanezt a parancsot Programok és szolgáltatások néven találja. 2. A telepített programok listájában jelölje ki az ABBYY PDF Transformer 3.0 elemet, majd kattintson Módosítás gombra. 3. Kövesse a telepítprogram utasításait. PDFfájlok átalakítása a Windows Intézbl Az ABBYY PDF Transformer 3. 0 telepítésekor a helyi menü tartalmazni fogja az ABBYY PDF Transformer 3.0 menüpontot, mely akkor jelenik meg, amikor valamelyik PDFfájlra jobb gombbal kattint a Windows Intézben, lehetvé téve a fájlok egy kattintással történ átalakítását. A PDFfájlok Windows Intézbl történ átalakításakor a program az ABBYY PDF Transformer 3.0 a Windows Intézbl történ elz használatának beállításait fogja használni. Az Ön kézikönyve ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER

21 9 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv Egy vagy több PDFfájl Windows Intézbl történ átalakításához: 1. Jelöljön ki egy vagy több átalakítandó fájlt a Windows Intézben. 2. A helyi menüben mutasson az ABBYY PDF Transformer 3.0 elemre, és válassza ki az óhajtott mveletet: Megnyitás a Microsoft Wordben a PDFfájl átalakításához és a Microsoft Wordben történ megnyitásához; Megnyitás a Microsoft Excelben a PDFfájl átalakításához és a Microsoft Excelben történ megnyitásához; Átalakítás kereshet PDFfájllá a PDFfájl kereshet PDFfájllá történ átalakításához, mellyel teljes szöveges keresést végezhet, és megnyithatja egy PDFmegjelenít alkalmazásban; Nyissa meg a Batesbélyegzés alkalmazása elemet, és válassza ki az óhajtott bélyegzési profilt. Átalakítás egyéni beállításokkal... az ABBYY PDF Transformer 3.0 indításához, hogy ki tudja választani az átalakítás beállításait, vagy ki tudja jelölni kézzel a szöveg, táblázat és képterületeket. A ténylegesen elérhet mveletek a kijelölt fájlok számától függnek. Ha a PDFdokumentum jelszóval védett, akkor a program kérni fogja a jelszót. Eredményeként mindegyik dokumentum külön fájllá kerül átalakításra, és a megfelel alkalmazásban nyílik meg. A program figyelmeztetéseket jeleníthet meg az átalakítási folyamat során. Olyan oldal megnyitásához, melyhez figyelmeztetés tartozik, egyszeren csak kattintson az oldalszámra. Ha a kimeneti dokumentum kinézete nagyon eltér az eredetitl, akkor próbálkozzon az átalakítási beállítások módosításával, és/vagy kézzel jelölje ki a szöveg, táblázat és képterületeket. Bvebb információ Az átalakítás eredményének javítása témakörben. Ha nincs ABBYY PDF Transformer parancs a helyi menüben... Ha nincs ABBYY PDF Transformer 3.0 parancs a helyi menüben, akkor választhatja, hogy a telepítés során nem építi be a programot a Windows Intézbe. Ez a funkció 64 bites platformokon nem érhet el. Az ABBYY PDF Transformer 3.0 beépítése a Windows Intézbe: 1. A Start>Beállítások>Vezérlpultban kattintson duplán a Programok telepítése és törlése ikonra. A Microsoft Windows Vistában ugyanezt a parancsot Programok és szolgáltatások néven találja. 2. A telepített programok listájában jelölje ki az ABBYY PDF Transformer 3.0 elemet, majd kattintson Módosítás gombra. 3. Kövesse a telepítprogram utasításait. További átalakítási beállítások A további átalakítási beállítások a Speciális beállítások csoportban találhatók. Az ebben a csoportban elérhet lehetségek az Ön által meghatározott kimeneti formátumtól függnek. DOC, DOCX, RTF, WordML, HTML Az elektronikus dokumentum tervezett felhasználásától függen az alábbi lehetségek közül választhat: Eredeti elrendezés Az ezzel a móddal készített kimeneti dokumentum pont úgy néz ki, mint az eredeti. Szöveg folyásiránya Ez a mód megtartja az eredeti szöveget, azonban némely formázása elvész. A kimeneti dokumentum megrzi a bekezdéseket és a bettípusokat, de nem tartja meg az oszlopokat, az objektumok pontos helyét vagy a sortávolságot. A képek megtartása Ez a mód megrzi az eredeti dokumentum képeit. Ha a forrás PDF fájl nagyobb számú képet tartalmaz, akkor a kimeneti fájl mérete is meglehetsen nagy lehet. A fájlméret csökkentéséhez törölje A képek megtartása lehetséget. XLS, XLSX A táblázaton kívüli szövegek mellzése A kimeneti XLS fájl csak a táblázatokat tartja meg az eredeti PDF fájlból. A többi szöveg nem kerül konvertálásra. 10 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv A numerikus értékek átalakítása számokká A PDF fájlokban tárolt numerikus értékek Microsoft Excel számokká kerülnek konvertálásra, mely aritmetikai mveletek végrehajtását teszi lehetvé a numerikus cellákban. Kereshet PDF MRC tömörítés használata Ezt a beállítást akkor jelölje ki, ha magas tömörítés dokumentumban kívánja megrizni a szöveg és a képek képminségét. A Batesbélyegzés engedélyezése Ezt a beállítást akkor jelölje be, ha el kívánja készíteni a dokumentum indexét. PDF/A A Batesbélyegzés engedélyezése Ezt a beállítást akkor jelölje be, ha el kívánja készíteni a dokumentum indexét. Szövegek és képek kinyerése PDFdokumentumokból Az ABBYY PDF Transformer 3.0 segítségével a következket teheti: kijelölhet területeket egy PDFdokumentum oldalain, és a helyi menübl képként mentheti ket; kinyerhet szövegrészeket egy PDFdokumentumból. Az Ön kézikönyve ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER

22 Kép PDFdokumentumból történ kinyeréséhez: 1. Jelöljön ki egy Kép típusú területet a PDFdokumentumon. 2. Kattintson jobb gombbal a területre, és a helyi menüben válassza a Kép másolása parancsot. 3. A kimásolt képet illessze be egy tetszés szerinti alkalmazásba. Szövegrészlet kinyeréséhez: 1. Kattintson jobb gombbal egy Szöveg típusú területre, és a helyi menüben válassza a Szöveg másolása parancsot. 2. A kimásolt szöveget illessze be egy tetszés szerinti alkalmazásba. Új területet készíthet kézzel, vagy lefuttathatja az automatizált oldalelemzést. Új terület készítése Automatizált oldalelemzés lefuttatása Az automatizált elemzés lefuttatásához tegye a következk egyikét: kattintson az eszközre az eszköztáron; nyomja le a Ctrl+F billentyparancsot; az Oldalak ablak helyi menüjében válassza a Területek megjelenítése parancsot PDF és PDF/A átalakítási funkciók A PDF és PDF/A formátumba történ átalakításkor kihagyhatja a bizalmas információkat, indexelheti a dokumentumot a késbbi keresésekhez, és bélyegzéssel láthatja el a dokumentumot. Szerkeszt eszköz Bélyegek hozzáadása Batesbélyegzés Szerkeszt eszköz Az ABBYY PDF Transformer 3.0 használata során könnyen kihagyhatja a bizalmas információkat a PDFdokumentum közzététele eltt. Szövegeket és képeket egyaránt végleg kitörölhet a dokumentumból. 11 ABBYY PDF Transformer 3. 0 Felhasználói kézikönyv Az adatokat csak a kereshet PDF formátumba történ átalakításkor törölheti ki. Ha nemkívánatos szövegeket vagy képeket töröl ki ebben a módban, majd átvált bármelyik másik konvertálási módba, akkor az adatok nem kerülnek törlésre. A nemkívánatos információk PDFdokumentumból történ kihagyásához 1. Válassza a eszközt. 2. Az egérmutatóval rajzoljon egy négyszöget a kitörlend terület körül. 3. A megjelölt területek fekete négyszögként jelennek meg a kimeneti dokumentumban. A szerkesztési terület mozgatása Az eszközzel jelölje ki a szerkesztési területet, majd az egérrel mozgassa azt. A szerkesztési terület méretének módosítása 1. Kattintson valahol a területben, hogy aktívvá tegye. 2. Az egérmutatót vigye a terület szegélyére (a mutató kétfej nyíllá változik át). 3. A bal egérgomb lenyomva tartása közben húzza a szegélyt az óhajtott irányban. 4. Engedje el az egérgombot. Ha az egérmutatót a szerkesztési terület sarkába viszi, akkor az egér húzásával a függleges és a vízszintes szegély egyszerre fog módosulni. A szerkesztési terület törlése Válassza ki a törölni kívánt szerkesztési területet, majd nyomja meg a DEL billentyt. Válassza ki a törölni kívánt területet, majd a helyi menüben válassza a Terület törlése parancsot. Bélyegek hozzáadása Az ABBYY PDF Transformer 3.0 verzióban immár lehetség van bélyegek hozzáadására a PDFdokumentumokhoz, mintha papírra lennének nyomtatva. A "Jóváhagyva" bélyeget például bárhova teheti egy PDFoldalon. A bélyegeket csak kereshet PDF formátumba történ átalakításkor adhatja hozzá. Ha ebben a módban adja hozzá a bélyegeket, majd átvált bármelyik másik konvertálási módba, akkor a bélyegek nem kerülnek hozzáadásra. Bélyeg elhelyezése egy PDFoldalon: 1. Válassza a eszközt, és tegyen bélyeget oda, ahol szükséges. 2. Kattintson duplán a bélyegre. 3. A megjelen ablakban jelölje be az óhajtott beállításokat: A bélyeg szövege Ide írja be a bélyeg szövegét. A bélyegek tartalmazhatnak adatokat és/vagy a bélyeg idpontját. Bvebb információ A mai dátum és a pontos id a bélyegekben és a Batesbélyegekben témakörben. Bettípus Válassza ki a bettípust, a méretet és a színt. 12 ABBYY PDF Transformer 3. 0 Felhasználói kézikönyv Szegély hozzáadása Ezt a beállítást akkor jelölje be, ha be akarja keretezni a bélyeget. 4. A bélyeget sablonként mentheti. Kattintson a Bélyegsablon mentése... gombra, adja meg a sablon nevét, majd kattintson a Mentés gombra. 5. Kattintson az OK gombra. Sablont egy elzleg mentett sablon alapján adhat hozzá: 1. Kattintson az eszköz melletti nyílra, s válassza ki az óhajtott bélyegsablont. 2. Tegye a bélyeget egy tetszés szerinti helyre az oldalon. A bélyegek áthelyezése Az eszközzel választhatja ki a bélyeget, majd húzza azt az egérrel. A bélyeg méretének módosítása 1. Kattintson a bélyegre. hogy tegye aktívvá. 2. Az egérmutatót vigye a bélyeg szegélyére. 3. Tartsa lenyomva a bal egérgombot, s közben húzza a szegélyt az óhajtott irányba 4. Engedje el az egérgombot. Ha egy bélyegterület sarkára viszi az egérmutatót, akkor egyszerre fog a függleges és a vízszintes szegély az egér húzásával változni. Az Ön kézikönyve ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER

23 A bélyeg paramétereinek módosítása Kattintson duplán a bélyegre, és adja meg az óhajtott paramétereket. Válassza ki azt a bélyeget, melynek módosítani kívánja a paramétereit, a helyi menüben válassza a Bélyeg tulajdonságai parancsot, és adja meg az óhajtott paramétereket. A bélyegek törlése Jelölje ki a törölni kívánt bélyeget, majd nyomja meg a DEL gombot. Jelölje ki a törölni kívánt bélyeget, majd válassza a Bélyeg törlése parancsot a helyi menüben Bélyegsablon készítése A bélyegsablonok készítéséhez többféle módszer áll rendelkezésre: 1. Kattintson duplán az egyik bélyegre. 2. Válassza a Bélyegsablon mentése... parancsot 3. Adja meg a sablon nevét, s kattintson a Mentés gombra. 1. Kattintson az eszköz melletti nyílra, majd kattintson az Új bélyegsablon létrehozása elemre. 2. Adja meg a bélyeg óhajtott paramétereit, s kattintson az OK gombra. 1. Kattintson az eszköz melletti nyílra, majd kattintson a Bélyegsablonok kezelése elemre. 2. Tegye a következk egyikét: Új sablon készítéséhez kattintson az Új gombra Eg már létez sablon másolásához kattintson a Másolás gombra 13 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv 3. Adja meg a bélyeg óhajtott paramétereit, s kattintson az. OK gombra. Legfeljebb 20sablont készíthet. Bélyegsablon módosítása 1. Kattintson az eszköz melletti nyílra, majd kattintson a Bélyegsablonok kezelése elemre. 2. Jelölje ki az óhajtott sablont, majd kattintson a Szerkesztés gombra. 3. Tegye meg a szükséges változtatásokat, azt követen kattintson az OK gombra. A bélyegsablonok törlése 1. Kattintson az eszköz melletti nyílra, majd kattintson a Bélyegsablonok kezelése elemre 2. Jelölje ki a törölni kívánt sablont, majd kattintson a Törlés gombra. Batesbélyegzés Az ABBYY PDF Transformer 3.0 verzióval immár Batesbélyegzéssel láthatja el a dokumentumokat a kereshet PDF és PDF/A formátumba átalakításkor. A Batesbélyegzés jelentsen megkönnyíti a keresést az archívumokban. Ha elször lát el Batesbélyergzéssel egy dokumentumot: 1. A Speciális beállítások részben jelölje be A Batesbélyegzés engedélyezése beállítást. 2. A megnyíló ablak A profil neve mezjébe írja be az újonnan létrehozott profil nevét. 3. Végezze el a Batesbélyegzés beállításainak testreszabását: Paraméterek Jelöljön be egy vagy több beállítást: Szám beszúrása Egyedi számot adhat a dokumentum minden egyes oldalának vagy a teljes dokumentumnak. A számozás az Ön által megadott számtól fog kezddni. Több dokumentum feldolgozásakor a számozás folytonos lesz. Alapértelmezésként a számozás 0001 tl kezddik, a számozás dokumentumokra vonatkozik, nem oldalakra. Az alapértelmezett érték módosításához kattintson a Szám megadása... gombra Dátum beszúrása A Bates számozás szövege tartalmazni fogja a PDF dokumentum készítésének dátumát. Idpont beszúrása A Bates számozás szövege tartalmazni fogja a PDF dokumentum készítésének idpontját. Oldalszám beszúrása A Bates számozás szövege tartalmazni fogja a PDF dokumentum oldalának a számát. A kiválasztott paraméterek a Formátum mezben a kurzor után kerülnek hozzáadásra. A mezben lév paraméterek sorrendjét meg tudja változtatni, magyarázó jegyzetet fzhet hozzájuk, és beállíthatja a dátum és az id formátumát. Bvebb információ A mai dátum és a pontos id a bélyegekben és a Batesbélyegekben témakörben. 14 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv Szegély hozzáadása Ezt a beállítást akkor jelölje be, ha be akarja keretezni a szöveget. Pozíció Válassza ki az oldalon felhasználható nyolc pozíció közül az egyiket. Bettípus Kiválaszthatja a bettípust, a méretet és a színt 4. Kattintson a Mentés gombra. Ha most létrehoz egy PDFdokumentumot, vagy PDF formátumba alakít át egy fájlt, akkor az eredményül kapott PDFdokumetum Batesbélyegzéssel ellátott lesz, és a megfelel profil mentésre kerül a programban. Egy dokumentumot egy már régebben létrehozott profil alapján is elláthat Batesbélyegzéssel: 1. A Speciális beállítások részben jelölje be A Batesbélyegzés engedélyezése beállítást. 2. A legördül listában válassza ki az óhajtott Batesbélyegzési profilt. A Batesbélyegzés csak kereshet PDF fájllá történ átalakításkor lehetséges. Ha Batesbélyegzéssel lát el egy dokumentumot, s majd átvált bármelyik másik módba, az eredményül kapott dokumentum nem lesz Batesbélyegzett. A Batesbélyegzés paramétereinek módosítása A Batesbélyegzés paramétereit kétféle módszerrel módosíthatja: 1. Az Ön kézikönyve ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER

24 A beállítások területében kattintson duplán az egyik Bates bélyegre. 2. Adja meg az óhajtott paramétereket, majd kattintson a Mentés gombra. Ezáltal módosításra kerülnek a megfelel profil paraméterei is. 1. Kattintson a Profilok kezelése... gombra. 2. Válassza ki a módosítani kívánt Bates bélyegzési profilt, majd kattintson a Szerkesztés gombra. 3. Adja meg az óhajtott paramétereket, majd kattintson a Mentés gombra. A Batesbélyegek törlése Törölje A Bates bélyegzés engedélyezése beállítást. Batesbélyegzési profil létrehozása A Batesbélyegzési profilok létrehozásának két módja van: 1. A Speciális beállítások rész beállítások területében kattintson az Új létrehozása... gombra. 2. Adja meg az óhajtott paramétereket, majd kattintson a Mentés gombra. 1. Kattintson a Profilok kezelése... gombra. 15 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv 2. Tegye a következk egyikét: Kattintson az Új gombra az új Bates bélyegzési profil létrehozásához; Kattintson a Másolás gombra egy már létez Bates bélyegzési profil másolásához. 3. Adja meg az óhajtott paramétereket, majd kattintson a Mentés gombra. A Batesbélyegzési profilok törlése 1. Kattintson a Profilok kezelése... gombra. 2. Válassza ki a törölni kívánt profilt, azután kattintson a Törlés gombra. Ha olyan Batesbélyegzési profilt töröl, mely használatban volt a dokumentumban, akkor a dokumentum Bates bélyegzése az els megmaradt profil alapján történik. Ha egy Batesbélyegzési profil sem maradt, akkor a dokumentum nem kerül Batesbélyegzésre. Az átalakítás eredményének javítása Ebben a fejezetben tanácsot kaphat a dokumentum szerkezete számára legmegfelelbb átalakítási beállítások kijelölésére, és a megfelel beállítások kiválasztásához a szokatlan helyzetek kezelésére. A dokumentum bonyolult szerkezete visszaadatlan az átalakítás után Fel nem ismert táblázat Pontatlan a táblázatcellák felismerése Fel nem ismert kép Nem megfelelen átalakított függleges szöveg A képek elforgatása A területtípusok és a területszegélyek igazítása Hibás bettípus az átalakított szövegben, ill. néhány karakter helyett "?" vagy "" látható Több nyelven írott dokumentumok átalakítása Héber, kínai, japán és thai nyelv szövegek használata A dokumentum bonyolult szerkezete visszaadatlan az átalakítás után A dokumentum átalakítása eltt az ABBYY PDF Transformer 3.0 felismeri a szövegeket, képeket és táblázatokat tartalmazó területeket. Ezután a program ettl az elemzéstl függen állapítja meg a területeket és az átalakítás sorrendjét. Ez az információ kerül felhasználásra az eredeti formázás létrehozásakor is. Nagyon bonyolult formázás esetén néhány blokk felismerése hibás lehet, és lehet, hogy Ön csak igazítani kíván ezeken a blokkokon, nem pedig kézzel megrajzolni az összes blokkot. A területek igazításához: 1. Az eszköztáron található területeszközökkel módosítsa a területeket; 2. Indítsa újra az átalakítási folyamatot. Fel nem ismert táblázat A táblázatblokkok táblázatokat vagy szövegrészeket jelölnek táblázatos formában elrendezve. Ha a program nem tudja automatikusan felismerni a táblázatot, akkor a Táblázat eszközzel a táblázat köré kézzel táblázatblokkot rajzolhat. 1. Az eszköztáron kattintson a 2. Tegye az alábbiak egyikét: eszközre, majd az egérrel rajzoljon négyszöget a képen látható táblázat köré. 16 ABBYY PDF Transformer 3. 0 Felhasználói kézikönyv Az eszköztáron kattintson a eszközre; Kattintson jobb gombbal a négyszög belsejében, és a helyi menüben válassza a Táblázat szerkezetének elemzése parancsot; Nyomja meg a CTRL+SHIFT+F gombokat. Szükség esetén állítson az eredményen. 3. Indítsa újra az átalakítási folyamatot. Bármelyik blokktípust táblázatblokká alakíthatja át: kattintson jobb gombbal a blokk belsejébe, és válassza a Táblázatterület parancsot. Pontatlan a táblázatcellák felismerése Ha az ABBYY PDF Transformer 3.0 pontatlanul ismerte fel a sorokat és az oszlopokat valamelyik táblázatban, akkor módosíthat az automatikus elemzés eredményén, és lefuttathatja újra az átalakítási folyamatot. Példa összetett táblázatra... A táblázatterület igazításához használja a következket: Az eszköztáron lév eszközök. Függleges és vízszintes sorokat adhat hozzá vagy távolíthat el a táblázatból. Az eszköztáron válassza a eszközt. A kijelölt cellák egyesítéséhez vagy felosztásához válassza a melyeket korábban már egyesített. Az Ön kézikönyve ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER

25 A helyi menü parancsai. Kattintson jobb gombbal az óhajtott táblázatterületre, s válasszon a helyi menübl: Táblázatcellák egyesítése vagy Táblázatcellák felosztása a kijelölt cellák egyesítéséhez vagy felosztásához. Csak azokat a cellákat oszthatja föl, melyeket korábban már egyesített. Ha egy táblázatcella csak képet tartalmaz, akkor válassza A kiválasztott cellák képként kezelése elemet. Ha a cella szöveget is, és képet is tartalmaz, akkor a cellában rajzolja meg külön a kép területét. A billentyparancsok használatával. A táblázatcellák egyesítéséhez vagy felosztásához nyomja le különkülön a CTRL+M vagy a CTRL+L billentyparancsot. Csak azokat a cellákat oszthatja föl, melyeket korábban már egyesített. Lehet, hogy az automatikus táblázatelemzés eredményein is igazítania kell, ha a táblázatban függleges szveget tartalmazó cellák vannak. A hiba elhárításának ismertetését lásd a Fel nem ismert függleges szöveg fejezetben. vagy a,a vagy a eszközt. Csak azokat a cellákat oszthatja föl, 17 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv Fel nem ismert kép A dokumentumban illusztrációként felhasznált képeket képblokkok jelölik. A képblokkokat olyan szövegrész kijelöléséhez is használhatja, amit képként kíván kezelni. Ha a program nem tudja automatikusan felismerni a képeket, akkor a Kép eszközzel kézzel megrajzolhatja a képet körülvev képblokkot. 1. Az eszköztáron kattintson a eszközre, aztán az egérrel rajzolja meg a képet körülvev négyszöget. 2. Indítsa újra az átalakítási folyamatot. Bármelyik blokkot képblokkra alakíthatja át: kattintson jobb gombbal a blokk belsejére, és a helyi menüben válassza a Képterület parancsot. Nem megfelelen átalakított függleges szöveg Az átalakított szövegrészletben számos hiba lehet, ha rosszul ismerte fel a program a részlet szövegirányát. Ha nem hagyományos a szöveg tájolása az oldalon, akkor forgassa el az oldalt. Bvebb információ A képek elforgatása fejezetben. Függleges szöveg átalakításához: 1. Jelölje ki a függleges szöveget tartalmazó területet vagy táblázatcellát. 2. Válassza ki az óhajtott szövegirányt a helyi menüben. 3. Indítsa újra az átalakítási folyamatot. A képek elforgatása A szöveg megfelel konvertálása végett a képeket a szokásos olvasási tájolással kell beállítani, pl. a szövegnek a tetején kell kezddnie, és a soroknak vízszinteseknek kell lenniük. Kép elforgatásához: 1. Nyissa meg az elforgatni kívánt képet. 2. A eszköztáron válassza ki az egyik eszközt: 90 fokkal jobbra forgatja el a képet. 90 fokkal balra forgatja el a képet. A területtípusok és a területszegélyek igazítása Mieltt az ABBYY PDF Transformer 3.0 elkezd átalakítani egy dokumentumot, a következ területtípusokat ismeri fel: Szöveg, Kép, Táblázat. Ezután a program ettl az elemzéstl függen állapítja meg a területeket és az átalakítás sorrendjét. Ezt az információt használja fel az eredeti formázás ismételt létrehozásakor is. A különféle típusú blokkokat eltér szín szegéllyel jelzi. A blokkok között a Tab billentyvel közlekedhet. A blokkok számozottak, a számok határozzák meg a navigálás sorrendjét. A területigazító eszközök az eszköztáron találhatók. Miután befejezte a területek igazítását, indítsa újra a konvertálási folyamatot. Új terület készítése 1. Válassza ki az egyik eszközt az eszköztáron: szövegterületet rajzol; képterületet rajzol; táblázatterületet rajzol. 18 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv 2. Az egérrel rajzoljon négyszöget a terület köré. Valamely terület típusának módosításához kattintson jobb gombbal a területre, s a helyi menüben válassza ki az óhajtott típust. A blokkszegélyek igazítása 1. Kattintson a blokk szegélyére, és tartsa lenyomva a bal egérgombot. Az egérmutató ketts nyíllá változik át. 2. Húzza a mutatót a kívánt irányba. 3. Engedje le az egérgombot. Ha a blokk sarkára kattint, akkor a függleges és a vízszintes szegélyeket egyszerre tudja mozgatni. Területrészek hozzáadása/eltávolítása 1. Válassza a / eszközt. 2. Vigye az egérmutatót a blokk belsejébe, és rajzoljon egy négyszöget. A négyszög alakú rész hozzáadásra kerül a blokkhoz, ill. eltávolításra kerül a blokkból, miután elengedi az egeret. 3. Szükség esetén állítson a blokk szegélyén. Táblázatblokkokban nincs lehetség ezekkel az eszközökkel a részek hozzáadására/eltávolítására. A területszegélyeket új csomópontok hozzáadásával módosíthatja. Az Ön kézikönyve ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER

26 Powered by TCPDF ( Új csomópont hozzáadásához tegye a következket: Nyomja meg a SHIFT billentyt, az egérmutatót vigye oda, ahol új csomópontot szeretne (a mutató keresztté változik át), s kattintson a szegélyre. A csomópont hozzáadásra kerül a terület szegélyéhez. Az egérrel mozgassa valamelyik irányba a felosztott szegélyrészeket. Blokkok kijelölése Válassza a,a, vagy a eszközt, és a CTRL gomb lenyomva tartása közben kattintson a kijelölni kívánt területre. Ha vissza kívánja vonni a kijelölést, akkor kattintson megint az egyik blokkra. Blokk mozgatása Jelölje ki a mozgatni kívánt blokkot, és a ALT gomb lenyomva tartása közben vigye a blokkot a kívánt helyre. Blokk átszámozása 1. Válassza a eszközt. 2. A kívánt sorrendben kattintson a blokkokra. A blokkok tartalma meg ugyanabban a sorrendben fog megjelenni a kimeneti szövegben. A területek számozása a szövegiránytól függetlenül automatikusan történik. Terület törlése Kattintson jobb gombbal a területre, s a helyi menüben válassza a Terület törlése parancsot, vagy Jelölje ki a törlend területet, majd nyomja meg a DEL billentyt. Az összes terület törléséhez az egyes oldalakon: 1. Az Oldalak ablakban válassza ki az óhajtott oldalakat. Több oldal kijelöléséhez tartsa lenyomva a SHIFT vagy a CTRL gombot 2. Válassza a eszközt. 19 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv Az összes terület törléséhez: Válassza a eszközt. A szövegirány megváltoztatása Kattintson jobb gombbal a szövegterületre, s a helyi menüben válassza ki az óhajtott szövegirányt. Hibás bettípus az átalakított szövegben Ha betket helyettesít "?" vagy "" szimbólum látható az átalakított szövegben, akkor telepítse azokat a betkészleteket, melyek a szövegben megtalálható összes karaktert tartalmazzák. Az alábbi táblázatban az ajánlott bettípusok listája látható. Nyelv F nyelvek Héber Örmény (keleti, nyugati, Grabar) Tatár További nyelvek Abbáz Adyghian Agul Altáji Avar Azeri (cirill), Azeri (latin) Baskír Burját Csecsen Csukcs Csuvas Dargwa Dungan Betkészlet Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) 20 ABBYY PDF Transformer 3. 0 Felhasználói kézikönyv Gagauz Hausa Ingush Jakut Japán Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) SimSun fonts Például: SimSun (Founder Extended), SimSun18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming(forISO10646) STSong Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) SimSun fonts Például: SimSun (Founder Extended), SimSun18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming(forISO10646) STSong Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) Kabardian Kalmük Karakalpak Kazah Khakass Khanty Kínai egyszersített, Kínai hagyományos Kirgiz Koryak Lak Lezgi Manysi Mari Mongol Nyenyec 21 ABBYY PDF Transformer 3.0 Felhasználói kézikönyv Orosz (régi betvel) Oszét Tabasaran Tadzsik Thai Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Arial Unicode MS(2) Aharoni David Levenim mt Miriam Narkisim Rod Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New és Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Tuvinian Türkmén Udmurt Üzbég (cirill) Zulu Hol található/szerezhet be (1) Microsoft Windows XP vagy újabb (2) Microsoft Office 2000 vagy újabb A különféle nyelvekhez használható kiegészít betkészleteket a címen vásárolhatja meg. Több nyelven írott dokumentumok átalakítása Az alábbi utasítások egy angol és kínai nyelven írt dokumentum átalakításában segítenek. Amennyiben az Ön dokumentuma ettl eltér nyelvi kombinációt hazsnál, akkor a 2. lépésben válassza ki a megfelel nyelveket. 1. Kattintson a PDF megnyitása gombra a dokumentumnak az ABBYY PDF Transformer 3. 0 alkalmazásban történ megnyitásához. 2. A PDFdokumentum nyelvei legördül listában válassza ki a kínai és az angol nyelvet. 3. Az eszköztáron lév eszközökkel rajzolja meg kézzel a területeket a képen. Az Ön kézikönyve ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER