Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: A kbelbilincs a hlzati vezetk hvelyre van eroestve, nem pedig a kbel ereire. AMENNYIBEN KTSGEI TMADNAK, FORDULJON KPZETT VILLANYSZERELHZ! ASA LC_15B2EA_COVER2HUN.p65 1 11/1/02, 7:55 AM LC-15B2EA LCD SZNES TELEVZI HASZNLATI TMUTAT Tartalom Oldal Kedves SHARP-vsrl!..... 2 Fontos biztonsgi eloersok...... 2 A kszlkhez mellkelt tartozkok... 4 ElOEkszletek...... 5 Az elemek behelyezse a tvirnytba.... 5 A tvirnyt hasznlata.... 5 Hlzati csatlakoztats...... 6 Az antenna csatlakoztatsa... 6 Az elsoe zembe helyezs...... 7 Az alapkszlk rszeinek megnevezse... 9 A tvirnyt rszeinek megnevezse...... 11 Alapfunkcik..
12 A hlzati ram be- s kikapcsolsa.. 12 A TV/VIDEO (AV1/AV2/TV) md vltsa...... 12 HangerOE.. 13 BE/KI kszenlti llapot... 13 Vlts a csatornk kztt..... 14 Hasznos funkcik.... 15 A kpbelltsok hangolsa...... 15 A hangbelltsok hangolsa.... 16 Oldal Hifi hangbelltsok.... 17 A programtbla hasznlata...... 17 A menttelek kivlasztsa.. 18 Programok...... 20 Funkcik.
. 26 KpernyOE-kijelzs...... 28 Gyermekek eloeli elzrs.. 29 AV csatlakozsok.. 34 IdOEztOE funkcik...... 36 NICAM adk vtele..... 37 IGR (nmet sztereorendszeri) adk vtele... 38 Teletext.... 39 KlsOE eszkzk csatlakoztatsa..... 43 Pldk csatlakoztathat klsoe eszkzkre... 43 21 tis Euro-SCART (RGB) terminl
... 44 A kbelek rgztse.... 46 Hibakeress... 47 Miszaki adatok... 49 Mretrajzok.... 50 LC_15B2EA_1HUN.p65 1 11/4/02, 7:41 AM Kedves SHARP-vsrl! Ksznjk, hogy a SHARP LCD sznes televzi megvsrlsa mellett dnttt! Ahhoz, hogy a kszlket hossz vekig biztonsgosan s zemzavarmentesen hasznlhassa, krjk, a kszlk hasznlatba vtele eloett figyelmesen olvassa el az albbi Fontos biztonsgi eloersokat! Fontos biztonsgi eloersok Az elektromossg ezernyi hasznos vonsa mellett szemlyi srlst s anyagi krt is okozhat ha a r vonatkoz biztonsgi eloersokat nem tartja be. E kszlk tervezsnl s gyrtsnl a biztonsg volt a legfontosabb szempont. Ennek ellenre a helytelen hasznlat ramtst s/vagy tzet okozhat. A lehetsges veszlyek elkerlse rdekben a kszlk zembe helyezse, hasznlata s tiszttsa kzben tartsa be az albbi eloersokat! A sajt biztonsga s LCD sznes televzija lettartamnak meghosszabbtsa rdekben krjk, a kszlk hasznlatba vtele eloett figyelmesen olvassa el az albbiakat! I Olvassa el az tmutatt--a termk hasznlata eloett valamennyi kezelsi utastst olvassa el, s csak akkor lpjen tovbb, ha biztos benne, hogy megrtette! I Tartsa ezt az tmutatt biztos helyen--ezeket a biztonsgi s kezelsi tmutatsokat a ksoebbi hasznlat sorn is knnyen elrhetoe, biztos helyen clszeri tartani. I gyeljen a figyelmeztetsekre--a kszlken s az tmutatban feltntetett valamennyi figyelmeztetst pontosan be kell tartani! I Kvesse az tmutatsokat--a kszlk kezelst az tmutat utastsai alapjn vgezze! I KlsOE kszlkek csatlakoztatsa--ne csatlakoztasson a gyrt ltal nem ajnlott klsoe kszlkeket! Nem megfeleloe kszlkek csatlakoztatsa balesetveszlyes lehet! I Hlzati feszltsg--ez a kszlk kizrlag a specifikcis cmkn feltntetett hlzatrl zemeltethetoe! Ha nem ismeri az otthoni hlzat jellemzoeit, forduljon a kszlk forgalmazjhoz vagy helyi ramszolgltathoz! Az elemroel vagy ms ramforrsrl zemeltetendoe egysgeket illetoeen azok hasznlati tmutatja alapjn tjkozdhat. I A hlzati tpkbel vdelme--a hlzati tpkbelt olyan mdon helyezze el, hogy ne lehessen rlpni, illetve nehz trgyakat rhelyezni! EllenOErizze a kbelt a csatlakoznl s a kszlken! I Amennyiben a kszlkhez mellkelttoel eltroe, 12 voltos egyenram tpforrst kvn hasznlni, gyoezoedjn meg arrl, hogy a tpegysg minimlis ingadozsokkal terhelt, stabil feszltsget szolgltat! Az instabil tpforrsok problmt okozhatnak a kszlkben. I Tlterhels--Ne terhelje tl a hlzati fali csatlakozt illetve a hosszabbt kbeleket! A tlterhels tzet vagy ramtst okozhat. I Folyadkok s idegen trgyak--soha ne engedje, hogy a szelloezoe- vagy egyb nylsokon keresztl idegen trgyak kerljenek a kszlk belsejbe! Mivel a kszlk belsejben magas feszltsgek vannak jelen, a bekerlt trgyak ramtst okozhatnak s/vagy az alkatrszek kztt rvidzrt kelthetnek. Hasonl okbl vja a kszlket a kimloe vztoel s egyb folyadkoktl! I Szerelsi munkk--ne prblja a kszlket nllan megszerelni! A burkolat megbontsval ramtst vagy egyb veszlyhelyzetet idzhet eloe! A szerelsi munkkat kizrlag kpestett szemly vgezheti! I Javts--Ha az albb felsorolt krlmnyek brmelyike fennll, azonnal hzza ki a tpkbelt a fali csatlakozbl, s a javts elvgzst bzza kpestett szereloere: a. Ha a tpkbel vagy a csatlakozja krosodott. b. Ha folyadk mltt a kszlkre, vagy valamilyen trgy kerlt a kszlk belsejbe. c. Ha a kszlket esoe vagy egyb vz rte. d. Ha a kszlk mikdse a hasznlati tmutatban foglaltak alapjn nem megfeleloe. Ne rintsen meg ms vezrloeelemeket, mint a hasznlati tmutatban lertakat! A helytelen belltsokkal a kszlk meghibsodst okozhatja, amely sok esetben csak szakkpzett szereloe ltal vgzett teljes belltssal hozhat helyre. e. Ha a kszlk leesett vagy ms mdon krosodott. f. Ha kszlk a normlistl eltroe llapotot jelez. Brmilyen feltinoe rendellenessg arra utal, hogy a kszlk javtst ignyel. I Cserealkatrszek--Abban az esetben, ha valamelyik alkatrsz cserre szorul, gyoezoedjn meg arrl, hogy a szerviz kizrlag a gyrt ltal jvhagyott, vagy azokkal jellemzoekben s teljestmnyben megegyezoe cserealkatrszeket hasznl! Nem megfeleloe alkatrszek tzet, ramtst s/vagy egyb veszlyhelyzetet idzhetnek eloe. I Biztonsgi ellenoerzs--a szerelsi vagy javtsi munkk vgeztvel krje fel a munkt vgzoe szakembert a biztonsgi ellenoerzsek elvgzsre! gy meggyoezoedhet a kszlk helyes s biztonsgos mikdsroel. I Falra vagy mennyezetre szerels--ha a kszlket falra vagy mennyezetre szereli, mindenkppen a gyrt ltal eloert szerelsi
mdszer szerint jrjon el! 2 HU LC_15B2EA_1HUN.p65 2 11/4/02, 7:41 AM Fontos biztonsgi eloersok (folytats) I Tisztts--A kszlk tiszttsa eloett hzza ki a hlzati tpkbelt a fali csatlakozbl! A kszlk tiszttshoz hasznljon megnedvestett trloeruht! Ne hasznljon folykony vagy permetezett tiszttszert! I Vz s pra--ne hasznlja a kszlket vz kzelben, pldul frdoekd, mosdkagyl, konyhai mosogat vagy szmedence kzelben, illetve nedves pincehelyisgbe! I llvny--ne helyezze a kszlket instabil, kerekes vagy ll llvnyra, lbazatra vagy asztalra! Az instabil alapra helyezett kszlk knnyen leeshet, ez pedig szemlyi srlssel illetve a kszlk megrongldsval jrhat. Csak a gyrt eloersainak megfeleloe, illetve a kszlkkel egytt vsrolt kerekes vagy lbazatos llvnyra, tartkeretre vagy asztalra helyezze a kszlket! Ha a kszlket a falra szereli, gyoezoedjn meg arrl, hogy ez a gyrt eloersainak megfeleloeen trtnik! Csak a gyrt ltal ajnlott rgztoeszerelvnyeket hasznlja! I Ha a kszlket kerekes llvnyra helyezve mozgatja, ezt mindig a legkrltekintoebben tegye! A hirtelen megllsok, eroes lksek illetve a padl egyenetlensgei a kszlk leesst okozhatjk. I SzellOEzs--A kszlk szelloezoersei s egyb nylsai gy lettek megtervezve, hogy megfeleloe szelloezst biztostsanak. Ne zrja el s ne takarja le ezeket a nylsokat, mert az elgtelen szelloezs tlmelegedshez vezet s/vagy megrvidtheti a kszlk lettartamt! Ne tegye a kszlket gyra, dvnyra, szoenyegre vagy ms hasonl felletre, mert ezek elzrhatjk a szelloezoenylsokat! Ez a kszlk nem beptsre lett tervezve; a kszlket csak abban az esetben helyezze zrt helyre, pl.
knyvespolcra, ha a megfeleloe szelloezs a gyrt eloersai szerint biztostott! I A kszlkben hasznlt LCD panel vegboel kszlt. Kvetkezskppen knnyen eltrhet, ha leesik vagy egyb ts ri. Ha az LCD panel eltrne, legyen vatos, mert az vegcserepek srlst okozhatnak! I HOEforrsok--A kszlket helyezze minl tvolabb a hoeforrsoktl, pldul raditoroktl, hoesugrzktl, klyhktl vagy egyb melegedoe kszlkektoel (pl. eroestoektoel)! Az LCD panel egy igen fejlett technolgival kszlt termk, amely 921 600 vkonyrteg-tranzisztor segtsgvel jelenti meg a nagyfelbonts kpet. Esetenknt nhny nem aktv elem jelenhet meg a kpen, pl. rgztett kk, zld vagy piros pontok. Ezek a pontok azonban nem befolysoljk a kszlk teljestmnyt. HU 3 LC_15B2EA_1HUN. p65 3 11/4/02, 7:41 AM A kszlkhez mellkelt tartozkok GyOEzOEdjn meg arrl, hogy a kszlkkel egytt megkapta a kvetkezoe tartozkokat. Hasznlati tmutat ( 1) Vezetk nlkli tvirnyt ( 1) LC-15B2EA LCD SZNES TELEVZI HASZNLATI TMUTAT Vltram (AC) adapter ( 1) Hlzati tpkbel ( 1) * A termk formja az egyes orszgokban eltroe lehet. R-03 (,,AAA" mreti, UM/SUM-4) szrazelem ( 2) KbelrgztOE ( 2) 4 HU LC_15B2EA_1HUN.p65 4 11/4/02, 7:41 AM ElOEkszletek Az elemek behelyezse a tvirnytba Az LCD tv elsoe hasznlata eloett helyezze a kszlkhez mellkelt kt darab R-03 (,,AAA" mreti, UM/ SUM-4) elemet a tvirnytba! Amikor az elemek lemerlnek, s a tvirnyt mikdskptelenn vlik, cserlje ki az elemeket j R-03 (,,AAA" mreti, UM/SUM-4) elemekre! 1 Nyissa fel az elemtart fedelt! 2 Helyezzen be kt darab R-03 (,,AAA" mreti, UM/SUM-4) elemet! 3 Helyezze vissza az elemtart fedelt! I A ([) rszt megnyomva cssztassa el a fedelet! I Az elemeket pozitv s negatv plusukkal az elemtartn feltntetett mdon helyezze be! I Az als pecket a helyre pattintva zrja be a tvirnyt elemtartjnak fedelt! Vigyzat! Az elemekkel kapcsolatos biztonsgi eloersok I Az elemek helytelen hasznlata vegyianyag-szivrgst s/vagy robbanst okozhat. gyeljen az albbi eloersok betartsra! Az elemeket plusaikkal a (+) s () jelzseknek megfeleloeen helyezze be! KlnbzOE tpus elemek eltroe jellemzoekkel rendelkeznek. Ne hasznljon egytt klnbzoe tpus elemeket! Ne hasznljon egytt rgi s az j elemeket! A rgi s az j elemek egyttes hasznlata az j elemeknl az lettartam j[ PAL] Colour system [ Sound system I] Start search OK M Back E End CH TV/VIDEO 3 A ]/[ gomb megnyomsval vlassza ki a kvnt belltsi ttelt, majd nyomja meg az OK gombot! A </> gomb megnyomsval vlassza ki a kvnt pontot! A ]/[ gomb megnyomsval vlassza ki a,,start search" (Keress elindtsa) pontot! First installation (Automatic search) [ UK] Country [ PAL] Colour system [ Sound system I] Start search 4 OK M Back E End Megjegyzs: Notes: A,,First installation" pont kivlasztsa esetn a kszlk automatikusan az AV1-re kapcsol. Amennyiben a,,first installation" pontot vlasztotta, s vissza kvn lpni az eloezoe kpernyoere, nyomja meg a Visszalps ( ) gombot! HU 7 LC_15B2EA_1HUN.p65 7 11/4/02, 7:42 AM ElOEkszletek (folytats) Az elsoe zembe helyezs (folytats) 5 HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END Az automatikus programkeress elindtshoz nyomja meg az OK gombot! E SOUND END OK OK MENU M Start search 42.25MHz PAL-I 0 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 16 17 18 19 20 21 22 23 M Cancel CH TV/VIDEO A keress befejeztvel a tallt j programok srga sznnel jellten kerlnek feltntetsre a programok listjn. Start search Search is completed 8 0 1 S 06 9 2 S 08 10 11 3 S10 4 S11 12 13 5 E 03 6 E 05 14 7 E 06 15 OK 16 17 18 19 20 21 22 23 E End 6 A kilpshez nyomja meg az END gombot! 8 HU LC_15B2EA_1HUN. p65 8 11/4/02, 7:42 AM Az alapkszlk rszeinek megnevezse Szablyozk FelsOE vezrloepult HangerOE ()/(+) CH (csatorna) ( )/( MENU TV/VIDEO (HLZATI RAM) CH MENU TV/VIDEO ) Hangszr Hangszr Az LCD kpernyoe fggoeleges irnynak megvltoztatshoz a kpernyoet eloerefel legfeljebb 5, htrafel legfeljebb 10 fokkal dntheti meg. A kpernyoe vzszintes irnyban 50 fokos szgben forgathat el. gy vlassza meg a kpernyoe belltsi szgt, hogy a lehetoe legknyelmesebben lvezhesse a misort! Tvirnyt-rzkelOE kijelzoe A tvirnytrl kldtt jelek vtelt a piros jelzoefny villogsa jelzi. Tvirnyt-rzkelOE ablak BEKAPCSOLS/KSZENLTI LLAPOT kijelzoe A kszlk bekapcsolt llapotban zld, kszenlti llapotban vrs fny vilgt (amennyiben a hlzati tplls megszaktsra kerlt, a kijelzoe nem vilgt). Megjegyzs: Note: Az alapkszlken tallhat TV/VIDEO, CH ( )/( ), s HangerOE ()/(+) gombok funkcija megegyezik a tvirnytn tallhat azonos gombok funkcijval. A jelen kezelsi tmutat alapvetoeen a tvirnyt hasznlatn keresztl mutatja be a kszlk mikdst. HU 9 LC_15B2EA_1HUN.p65 9 11/4/02, 7:42 AM Az alapkszlk rszeinek megnevezse (folytats) Csatlakozk Antennacsatlakoz AUDIO OUT L HANGKIMENET (B) HANGKIMENET (J) R Fejhallgat Htulnzet EmelOE foganty AV-IN 1 RGB AV-IN 2 S-VIDEO VIDEO L AUDIO R AUDIO OUT L POWER INPUT DC12V R AV-IN 1 (21 tis Euro-SCART) AV-IN 1 RGB S-VIDEO VIDEO AV-IN 2 AV-IN 2 S-VIDEO VIDEO AUDIO (L) HANG (B) HANG (J) AUDIO (P) POWER INPUT DC 12 V felirat kivezetshez L AUDIO R POW ER INPU DC12T V 10 HU LC_15B2EA_1HUN.p65 10 11/4/02, 7:42 AM A tvirnyt rszeinek megnevezse TEXT REVEAL Megjelenti a rejtett informcit, pl. rejtvny megfejtst. HOLD IdOElegesen megtartja az aktulis teletext oldalt. (Bekapcsols) HOLD TEXT REVEA END OK, Programtbla SUBTIT LE T L END SUBTITLE Kzvetlenl megjelenti a teletext feliratt. SOUND E OK MENU Vlaszts felfel/lefel, kzeltett/tvoltott megjelentsi funkci (teletext zemmd) MENU Vlaszts jobbra/balra Kkeszld, llapotkijelzoe Amennyiben nem a men lthat, bekapcsolja az llapotkijelzoet. SOUND A hangzsi mdok kztt vlt. Piros, Kpmen Zld, Hangmen HangerOE (+)/() CH M Srga, IdOEztOE funkci men Hang kikapcsolsa CH (csatorna) ( )/( ) Az eloezoe/kvetkezoe oldalt jelenti meg (teletext zemmd). Csatorna-kivlaszt TV/VIDEO Visszalps Az utoljra kivlasztott csatornra lp vissza. TV/VIDEO HU 11 LC_15B2EA_1HUN.p65 11 11/4/02, 7:42 AM Alapfunkcik A hlzati ram bes kikapcsolsa HLZATI RAM Nyomja meg a HLZATI RAM kapcsolt! A bekapcsols/ kszenlti llapot jelzoefny vrsroel azonnal zldre vlt, s a kszlk bekapcsol. Megjegyzs: A kpernyoe-kijelzoek a TV men,,on-screen display" (KpernyOEkijelzs) menpontjnak,,time" (IdOE) ttele rvn vlaszthatk ki (lsd a 28. oldal). KpernyOE-kijelzs 1 S06 Bekapcsols/kszenlti llapot kijelzoe A hlzati ram kikapcsolshoz nyomja meg a HLZATI RAM kapcsolt! A TV/VIDEO (AV1/AV2/TV) md vltsa 1 HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL Kapcsolja be a csatlakoztatott videoberendezst! A megfeleloe bemeneti forrs kivlasztshoz nyomja meg a TV/VIDEO gombot! A TV/VIDEO gomb egyes megnyomsai hatsra rendre az AV1, AV2, TV zemmd jelenik meg a kpernyoen.
Megjegyzs: A video-zemmdokrl AV1: Akkor vlassza ezt a pontot, ha az AV-IN 1 kimenetre csatlakoztatott videoberendezsroel rkezoe jeleket kvnja nzni! AV2: Akkor vlassza ezt a pontot, ha videobemenetknt a VIDEO vagy az S-VIDEO kimenetet hasznlva az AV-IN 2 kimenetre csatlakoztatott videoberendezsroel rkezoe jeleket kvnja nzni! Amennyiben mind a VIDEO, mind az S-VIDEO terminlhoz csatlakozik kbel, gy a magasabb prioritssal rendelkezoe S-VIDEO bemeneti terminl kerl kivlasztsra. AV1 md AV1 T END E SOUND 2 OK MENU M AV2 md CH AV2 TV/VIDEO TV/ VIDEO TV md 1 S06 12 HU LC_15B2EA_2HUN.p65 12 11/4/02, 7:46 AM Alapfunkcik (folytats) HangerOE A hangeroe belltsa HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END E SOUND OK A hangeroe nvelshez nyomja meg a HangerOE (+) gombot! A kijelzett szmrtk megnoe. Hang kikapcsolsa HangerOE (+)/() A hangeroe cskkentshez nyomja meg a HangerOE () gombot! A kijelzett szmrtk cskken. Volume 5 MENU M CH Volume 1 TV/VIDEO A hang kikapcsolsa A hang tmeneti kikapcsolshoz nyomja meg a Hang kikapcsolsa gombot! Megjelenik a,,sound off" (Hang kikapcsolva) felirat. A hang kikapcsolsa funkci megszntetshez nyomja meg ismt a Hang kikapcsolsa gombot! Megjelenik a,,sound on" (Hang bekapcsolva) felirat. Megjegyzs: Amennyiben hang kikapcsolva zemmdban megnyomja a HangerOE (+)/() gombot, a hang bekapcsolsra kerl, s a kpernyoen megjelenik a hangeroe-kijelzoe. A gomb megnyomsakor a hang kikapcsolva funkci rvnyt veszti. Sound off Sound on BE/KI kszenlti llapot Az LCD tv kikapcsolsa HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END E SOUND OK Nyomja meg a gombot! A bekapcsols/kszenlti llapot jelzoefnye pirosra vlt. MENU M Az LCD tv visszakapcsolsa CH Nyomja meg ismt a gombot! A bekapcsols/kszenlti llapot jelzoefnye zldre vlt. TV/VIDEO HU 13 LC_15B2EA_2HUN.p65 13 11/4/02, 7:46 AM Alapfunkcik (folytats) Vlts a csatornk kztt A csatorna kivlasztsa a Csatorna-kivlaszt illetve a CH ( )/( ) gombokkal lehetsge. Az elrhetoe csatornk nvekvoe szmval lpst kell tartani. n akr 200 csatornt is kivlaszthat LCD tvkszlkn (0 199)! A Csatorna-kivlaszt gombok hasznlata Amennyiben a csatornt a Csatorna-kivlaszt gombokkal vlasztja ki, a csatornaszm bevitelekor az utols szmjegynek megfeleloe gombot kicsit hosszabb ideig tartsa lenyomva! Egy szmjegyi csatorna kivlasztsa (pl. 5. csatorna): HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END E SOUND 1 OK Nyomja meg hosszan az gombot! MENU M CH CH ( TV/VIDEO )/( ) 5 Csatornakivlaszt Kt- illetve hrom szmjegyi csatorna kivlasztsa (pl. 15. csatorna): 1 2 Nyomja meg az gombot! 1 Nyomja meg hosszan az gombot! 15 A CH ( A CH ( )/( ) gombok hasznlata ) gomb megnyomsra a csatornk az albbi sorrendben vltjk egymst: 1 2 3... 198 199 0 1 2 3... ) gomb megnyomsra a csatornk az albbi sorrendben vltjk egymst: 3 2 1 0 199 198... 3 2 1... A CH ( Megjegyzs: Note: A,,0" csatorna a videomagn RF kimenetre van belltva. 14 HU LC_15B2EA_2HUN.p65 14 11/4/02, 7:46 AM Hasznos funkcik A kpbelltsok hangolsa </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 1 T END A Picture menu (Kpmen) megjelentshez nyomja meg a piros gombot! Megjegyzs: Note: A kpmen megjelentse a TV men,,picture" (Kp) pontjnak kivlasztsa rvn is lehetsges (lsd a 18. s 19. oldalt). E SOUND END ]/[ OK OK MENU M Picture menu [ 30] Contrast [ 0] Colour Black level[ 0] Sharpness [ 0] [ 0] Red-blue [ 0] Green Reset OK CH M Back E End Piros TV/VIDEO 2 3 4 A ]/[ gombbal vlassza ki a megfeleloe belltsi ttelt, majd nyomja meg az OK gombot! A kvetkezoe men jelenik meg. Contrast OK 30 M Back E End A </> gombbal hajtsa vgre a hangolst! A kilpshez nyomja meg az END gombot! Belltsi ttel Contrast (Kontraszt) Colour (Szn) Black level (Feketesgi szint) Sharpness (lessg) Red-blue (Piros-kk) Green (Zld) Tint (Tnus)* Reset (Visszallts) Bal gomb megnyomsa (<) Vlaszthat/rtktartomny Jobb gomb megnyomsa (>) Kontraszt cskkentse Alacsonyabb sznintenzits Kevsb fnyes Lgy kp Pirosabb Kevsb zld Lila fel 0 60-30 30-30 30-3 3-5 5-5 5-30 30 Kontraszt nvelse Magasabb sznintenzits Fnyesebb les kp Kkebb Zldebb Zld fel Alaprtk visszalltsa (Nyomja meg az OK gombot!) * A men funkci csak akkor lthat, ha a kszlk,,n358" vagy,,n443" jelet kap bemenetknt. HU 15 LC_15B2EA_2HUN.p65 15 11/4/02, 7:46 AM Hasznos funkcik (folytats) A hangbelltsok hangolsa </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 1 T END A Sound menu (Hangmen) megjelentshez nyomja meg a zld gombot! Megjegyzs: Note: A hangmen megjelentse a TV men,,sound" (Hang) pontjnak kivlasztsa rvn is lehetsges (lsd a 18. s 19. oldalt). E SOUND END ]/[ OK Zld OK MENU M Sound menu [ Sound via TV] Headph. vol. [ 3 0] Loudsp. sound[ Mono] [ Headph. sound Mono] AV audio sig.[sound1+2] [ Sound wide off] [ 0] Balance CH OK M Back E End TV/VIDEO 2 A ]/[ gombbal vlassza ki a kvnt belltsi ttelt, majd nyomja meg az OK gombot! Vlassza ki a kvnt ttelt, s vrjon a kvetkezoe men megjelensig! Headph.vol. OK 30 M Back E End 3 4 Belltsi ttel Sound via (Hang forrsa) Headph. vol. (Fejhallgat hangeroe)* Loudsp. sound (Hangszr hang) A </> gombbal hajtsa vgre a hangolst! A kilpshez nyomja meg az END gombot! Vlaszthat/rtktartomny TV Hi-fi Jobb gomb megnyomsa (>) Nveli a fejhallgat hangerejt Bal gomb megnyomsa (<) Cskkenti a fejhallgat hangerejt 0 60 Stereo Mono/Sound1 Sound2 Sound1+2 Mono Nicam Mono/Mono (* A vlaszthat tteleket az hatrozza meg, hogy a bejvoe jel NICAM/IGR tpus, vagy sem.) Lsd a 37. 38. oldalt. Headph. sound* (Fejhallgat hang) AV audio sig. (AV audiojel) Sound wide (Hang: wide)* Sound1 off Sound2 on (ki -15 15 Sound1+2 be) Nveli a jobb hangszr hangerejt Balance (Kiegyenlts)* Nveli a bal hangszr hangerejt * Ezek a ttelek nem kerlnek kijelzsre, ha a,,sound via" pont,,hi-fi"-re lett belltva. Megjegyzs: Note: Az,,AV audio sig." (AV audiojel) ttelnl a mon videofelvevoek esetben a,,sound1" vagy a,,sound2" pontot clszeri vlasztani. Sztere videofelvevoek esetn a,,sound1+2" vlaszts ajnlott, mert ez lehetoesget ad a kvnt hang kivlasztsra a viderl trtnoe lejtszs kzben. 16 HU LC_15B2EA_2HUN.p65 16 11/4/02, 7:46 AM Hasznos funkcik (folytats) Hifi hangbelltsok Ez a program jobb hangminoesg biztostst teszi lehetoev abban az esetben, ha a HANGKIMENETRE az audiokbel segtsgvel klsoe eroestoet csatlakoztat. </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 1 T END E SOUND END ]/[ OK OK MENU M Amennyiben a 16. oldal hangmenjben a,,sound via" ttelnl a,,hi-fi" pontot vlasztja, a kszlk automatikusan lekapcsolja a beptett hangszrk hangjt. A ]/[ gombbal vlassza ki a kvnt belltsi ttelt, majd nyomja meg az OK gombot! A </> gomb segtsgvel vlassza ki a hang zemmdot! A kilpshez nyomja meg az END gombot! Megjegyzs: Note: A HangerOE (+)/() gomb megnyomsra megjelenik a jobb oldalon lthat hangeroe-kijelzoe.
A hangeroe belltsa ugyanezen gomb + illetve rsznek megnyomsa rvn lehetsges. * Ha ki kvn lpni ebboel az zemmdbl, a hangmen,,sound via" ttelnek belltst mdostsa,,hi-fi"-roel,,tv"-re! Sound menu [ Sound via Hi-fi] Loudsp. sound[ Mono] AV audio sig.[sound1+2] 2 3 4 CH OK HangerOE (+)/() TV/VIDEO M Back E End Hi-fi Volume 5 A programtbla hasznlata A programtbla az sszes foghat program listja. A programok a 0 199 szm csatornkon tallhatk. Az ppen kivlasztott program srgval van jellve, a gyermekek eloel elzrt programok pirossal. A kvnt program kivlasztsa </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END 1 2 E SOUND OK A Programme table (Programtbla) megjelentshez nyomja meg az OK gombot! A ]/[ s/vagy a </> gombbal vlassza ki a kvnt programot! A programtbla kvetkezoe illetve eloezoe listjnak megjelentshez nyomja meg a ]/[ gombot, ha a kurzor a jobb als vagy a bal felsoe sarokban lvoe programon tallhat, vagy nyomja meg a </> gombot, ha a kurzor a jobb illetve bal oldali oszlop valamely programjn tallhat! Programme table 0 1 2 3 4 5 6 7 OK MENU M ]/[ CH OK S 06 S 08 S1 0 S11 E03 E 05 E06 8 9 10 11 12 13 14 15 E 09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E End TV/VIDEO 3 A kivlasztott program megjelentshez nyomja meg az OK gombot! HU 17 LC_15B2EA_2HUN.p65 17 11/4/02, 7:46 AM Hasznos funkcik (folytats) A menttelek kivlasztsa Az LCD tvkszlk klnfle belltsainak mdostsa a menk rvn lehetsges. A kvnt menttelt az albbi lpseknek megfeleloeen vlassza ki! I A TV menk hasznlata OK </> END 1 2 HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T E SOUND A TV men megjelentshez nyomja meg a tvirnyt MENU gombjt! A ]/[ gombbal vlassza ki a kvnt menttelt! A kurzor felfel/lefel mozdul el. A kivlasztott menttelt a kurzor jelzi. END MENU ]/[ OK MENU M TV menu Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language OK CH 3 TV/VIDEO M Back E End A kivlasztott menttel kpernyoejnek megjelentshez nyomja meg az OK gombot! A kivlasztott ttel belltshoz nyomja meg ismt az OK gombot! A belltsi kpernyoek tblzatt a kvetkezoe oldalon tallja. 4 5 A </> gombbal lltsa be a kivlasztott ttelt! Az eloezoe kpernyoere val visszalpshez nyomja meg a MENU gombot, a norml kpernyoehz val visszatrshez pedig az END gombot! I Kzvetlen irnytmen hasznlata Az alapkszlk vezrloepultja 1 A TV men megjelentshez nyomja meg az alapkszlk MENU gombjt! HangerOE ( ()/(+) CH )/( ) TV/ 2 A CH ( )/( ) gomb (tbbszri) megnyomsval vlassza ki VIDEO a kvnt menpontot! MENU A kurzor felfel/lefel mozdul el. A kivlasztott menttelt a kurzor jelzi. TV menu Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language OK M CH MENU TV/VIDEO 3 Back E End A kivlasztott menttel megjelentshez nyomja meg a TV/VIDEO gombot! A kivlasztott ttel belltshoz nyomja meg ismt a TV/VIDEO gombot! 4 5 A HangerOE ()/(+) gomb megnyomsval hajtsa vgre a belltst! Az eloezoe kpernyoere val visszalpshez nyomja meg a MENU gombot! A MENU gomb megnyomsa minden alkalommal az eloezoe kpernyoere lptet vissza. Megjegyzs: Note: A kijelzsre kerloe ttelek a belltstl fggoeen eltroeek lehetnek. A kivlasztott ttel srga sznben van feltntetve. A kpernyoe visszalltsa eloett megvltoztatott hangolsi rtkek s belltsok elmentsre kerlnek a memriban. 18 HU LC_15B2EA_2HUN.p65 18 11/4/02, 7:46 AM Hasznos funkcik (folytats) A menttelek kivlasztsa (folytats) I TV men belltsi kpernyoek Az egyes belltsi kpernyoek hasznlatnak rszletes lersa a jelzett szm oldalon tallhat. (15. oldal) Picture menu [ 30] Contrast [ 0] Colour Black level[ 0] Sharpness [ 0] [ 0] Red-blue [ 0] Green Reset OK (34. 35. oldal) AV connections AV1 AV2(Y/C) AV2(CVBS) For programmes OK M Back E End M Back E End (16. 17. oldal) TV menu Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language OK (36. oldal) TV menu Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language OK Sound menu [ Sound via TV] Headph. vol. [ 30] Loudsp. sound[ Mono] Headph. sound[ Mono] AV audio sig.[sound1+2] [ Sound wide off] [ 0] Balance Timer functions [::] Time [ Switch off no] [ Alarm no] 0] Alarm volume [ OK M Back E End M Back E End OK M Back E End M Back E End (20. 25. oldal) Programmes Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name OK (7. oldal) First installation (Language) English Deutsch Franais Espaol Italiano Nederlands Svenska OK M Back E End M Back E End (26. 27. oldal) Features [bright] Brightness Rotate horizontally[off] Rotate vertically [off] [off] Auto power off On-screen display Child lock OK (7. oldal) Language English Deutsch Franais Espaol Italiano Nederlands Svenska OK M Back E End M Back E End HU 19 LC_15B2EA_2HUN.p65 19 11/4/02, 7:46 AM Hasznos funkcik (folytats) Programok [1] Automatikus keress Az j programok keresshez s eltrolshoz az elsoe zembe helyezsi rutin vgrehajtsa utn az albbi eljrst kvesse. </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 1 2 A TV men megjelentshez nyomja meg a MENU gombot! A ]/[ gombbal vlassza ki a,,programmes" (Programok) ttelt, majd a,,programmes" kpernyoe megjelentshez nyomja meg az OK gombot! A ]/[ gombbal vlassza ki az,,automatic search" ttelt, majd az,,automatic search" kpernyoe megjelentshez nyomja meg az OK gombot! T END E SOUND OK MENU M MENU ]/[ TV menu Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language OK CH OK M Back E End 3 TV/VIDEO Programmes Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name OK M Back E End 4 A ]/[ gombbal vlassza ki a kvnt ttelt, majd nyomja meg az OK gombot! A </> gomb megnyomsval vlassza ki a kvnt ttelt! Megjegyzs: Note: A,,Colour system" (Sznrendszer) illetve,,sound system" (Hangrendszer) pontok megvltoztatsra csak a,,country" (Orszg) ttel,,other Countries" (Ms orszgok) pontjnak kivlasztsa utn nylik lehetoesge. Automatic search [ Country [ Colour system [ Sound system Store progr. from Start search OK UK] PAL] I] M Back E End 5 A ]/[ gombbal vlassza ki a,,store progr. from" (Program eltrolsa innen) pontot, majd a,,store progr. from" kpernyoe megjelentshez nyomja meg az OK gombot! Store progr. from 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E End 20 HU LC_15B2EA_3HUN. p65 20 11/4/02, 7:52 AM Hasznos funkcik (folytats) Programok (folytats) [1] Automatikus keress (folytats) </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 6 T END E SOUND END ]/[ OK MENU M A ]/[ s/vagy </> gomb megnyomsval vlassza ki azt a program-pozcit, ahonnan a programokat el kvnja trolni, majd nyomja meg az OK gombot! Store progr.
from 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E CH OK End 7 TV/VIDEO A ]/[ gombbal vlassza ki a,,start search" (Keress elindtsa) ttelt, majd az OK gomb megnyomsval indtsa el az automatikus programkeresst! Megjegyzs: Note: A keressi folyamat rszletes ismertetst a 7. s 8. oldalon tallja. Automatic search [ Country [ Colour system [ Sound system Store progr. from Start search OK UK] PAL] I] M Back E End 8 A keress befejezse utn a kilpshez nyomja meg az END gombot! HU 21 LC_15B2EA_3HUN.p65 21 11/4/02, 7:52 AM Hasznos funkcik (folytats) Programok (folytats) [2] Kzi behangols LehetOEsge van az egyes programok egyedi belltsra. </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 1 2 T END E SOUND END ]/[ OK A,,Programmes" kpernyoe megjelentshez hajtsa vgre az [1] Automatikus keress rsz 1. s 2. lpst! A ]/[ gombbal vlassza ki a,,manual adjustment" (Kzi behangols) ttelt, majd a,,manual adjustment" kpernyoe megjelentshez nyomja meg az OK gombot! A ]/[ gomb megnyomsval vlassza ki a megfeleloe pontot, majd a </> gombbal hajtsa vgre a behangolst! (Ennek rszleteit az albbi tblzatban tallja meg. ) A,,Frequency" (Frekvencia) ttelek belltshoz a Csatorna-kivlaszt gombokat is hasznlhatja. A,,Name" (Nv) belltshoz eloeszr nyomja meg az OK gombot! A kszlk szvegbeviteli zemmdra vlt. A </> gombbal vlassza ki a bevitelre kerloe karakter helyt, majd a ]/[ gombbal vlassza ki a kvnt karaktert! A bevitel befejeztvel nyomja meg az OK gombot a nv rvnyestshez! Programmes Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name OK OK MENU M CH Csatornakivlaszt TV/VIDEO M Back E End 3 Manual adjustment [ 36] Channel Frequency [291.25MHz] [E36 ] Name Colour system [ Auto] [ B/G] Sound system [ Skip off] OK M Back E End 4 Belltsi ttel Channel (Csatorna) Frequency (Frekvencia) Name (Nv) Colour system (Sznrendszer) Sound system (Hangrendszer) Skip (tugrs) on A kilpshez nyomja meg az END gombot! Lers A csatorna az eggyel nagyobb vagy kisebb szm csatornra vlt. A foghat frekvencik a televzis szabvnyoktl, az zemeltets helytoel s a csatorna-knlattl fggenek. Programnv (legfeljebb 5 karakter). Sznrendszer. Hangrendszer. ki) A bal oldalrl,,() (PIROS)" jellel megjellt csatornk TUGRSRA kerlnek. Vlaszthat/rtktartomny 0 199 044 859 (MHz) A Z, +,,.,!, /, 0 9 Auto, PAL, SECAM B/G, I, D/K, L off (be Megjegyzs: Note: A csatornk sznrendszernek belltstl fggoeen a csatornk kztti vlts sebessge eltroe lehet. Amennyiben meg akarja gyorstani a csatornk kztti vltst, a,,colour system" ttelnl az,,auto" bellts helyett a hasznlt vteli rendszert (PAL vagy SECAM) adja meg! 22 HU LC_15B2EA_3HUN.p65 22 11/4/02, 7:52 AM Hasznos funkcik (folytats) Programok (folytats) [3] Rendezs Az egyes programok program-pozcija szabadon megvltoztathat. </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 1 2 T END E SOUND END ]/[ A,,Programmes" kpernyoe megjelentshez hajtsa vgre az [1] Automatikus keress rsz 1. s 2. lpst! A ]/[ gombbal vlassza ki a,,sort" (Rendezs) ttelt, majd a,,sort" kpernyoe megjelentshez nyomja meg az OK gombot! Programmes Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name OK OK MENU M CH OK TV/VIDEO M Back E End 3 A ]/[ s/vagy </> gomb megnyomsval vlassza ki a kvnt programot, majd a rendezs vgrehajtshoz nyomja meg az OK gombot! Az OK gomb megnyomsa aktivlja a mozgatsi zemmdot. A ]/[ gomb megnyomsval mozgassa az imnt megjellt programot a kvnt program-pozciba! A megjellt program s a kivlasztott program-pozciban lvoe program helyet cserl. A mozgats zemmdbl val kilpshez nyomja meg az OK gombot! Sort 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E 09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E End 4 A kilpshez nyomja meg az END gombot! HU 23 LC_15B2EA_3HUN.p65 23 11/4/02, 7:52 AM Hasznos funkcik (folytats) Programok (folytats) [4] Programsor trlse LehetOEsge van az egyes programok, illetve programok sszefggoe sorozatainak trlsre. </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 1 2 T END E SOUND END ]/[ OK A,,Programmes" kpernyoe megjelentshez hajtsa vgre az [1] Automatikus keress rsz 1. s 2. lpst! A ]/[ gomb megnyomsval vlassza ki az,,erase programme range" (Programsor trlse) ttelt, majd az,,erase programme range" kpernyoe megjelentshez nyomja meg az OK gombot! Programmes Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name OK OK MENU M CH M Back E End TV/VIDEO 3 A ]/[ s/vagy </> gomb megnyomsval vlassza ki a trlni kvnt programot, majd nyomja meg az OK gombot! @@@@A trllt sorozat utni programok eloebbre kerlnek. @@s 2. lpst! @@@@@@@@A </> gombbal hajtsa vgre a hangolst! @@Energiatakarkos. @@@@@@s 2. lpst! @@@@@@@@@@@@@@@@s 2. lpst! @@@@@@ A PIN-kd nem kerl belltsra, amennyiben a negyedik szmjegy bevitele eloett megnyomja a MENU vagy az END gombot. Child lock Please define your PIN. Child lock [1234] OK M Back E End 5 A bevitt PIN-kd elfogadshoz nyomja meg az OK gombot! HU 29 LC_15B2EA_4HUN.p65 29 11/4/02, 7:59 AM Hasznos funkcik (folytats) Gyermekek eloeli elzrs (folytats) [2] PIN-kd megvltoztatsa/megszntetse A PIN-kd megvltoztatsa OK HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END 1 2 E SOUND END OK MENU M A PIN-kd beviteli kpernyoe megjelentshez hajtsa vgre a [1] PIN-kd ltrehozsa rsz 1. 3. lpst! Adja meg ngyjegyi PIN-kdjt (pl. 1234) a Csatorna-kivlaszt gombokkal! Megjegyzs: Note: A bettt szmok helyn krdoejelek jelennek meg (????). Amennyiben hibs PIN-kdot ad meg, a,,wrong PIN!" (Hibs PINkd!) felirat jelenik meg. Child lock Please define your PIN: Child lock [????] ]/[ CH Csatornakivlaszt TV/VIDEO OK M Back E End A PIN-kd helyes megadst kvetoeen megjelenik a,,child lock" kpernyoe. 3 A ]/[ gombbal vlassza ki a,,change PIN" (PIN-kd megvltoztatsa) ttelt, majd nyomja meg az OK gombot! Az rvnyben lvoe PIN-kd jelenik meg. Adja meg j ngyjegyi PIN-kdjt (pl. 5678) a Csatorna-kivlaszt gombokkal! A kilpshez nyomja meg az END gombot! Child lock For all programmes For individual progr. only [1234] Change PIN Cancel PIN OK M Back E End 4 5 Child lock For all programmes For individual progr. only [5678] Change PIN Cancel PIN OK M Back E End A PIN-kd megszntetse Az rvnyben lvoe PIN-kd megszntetshez a fenti 3. lpsben a ]/[ gombbal vlassza ki a,,cancel PIN" (PINkd megszntetse) ttelt, majd nyomja meg az OK gombot! Child lock For all programmes For individual progr. only [1234] Change PIN Cancel PIN OK M Back E End 30 HU LC_15B2EA_4HUN.
p65 30 11/4/02, 7:59 AM Hasznos funkcik (folytats) Gyermekek eloeli elzrs (folytats) [3] A gyermekek eloeli elzrs belltsa A gyermekek eloeli elzrs aktivlsnak ngy klnbzoe mdja van: 1. Az sszes programra vonatkoz, azonnali s ltalnos elzrs a gyermekek eloel 2. Az sszes programra vonatkoz, napi idoekorlttal belltott elzrs a gyermekek eloel 3. Az sszes programra vonatkoz, egyszeri idoekorlttal belltott elzrs a gyermekek eloel 4. Program-pozci alapjn meghatrozott, idoekorlt nlkli elzrs a gyermekek eloel A gyermekek eloeli elzrsi funkci azt kvetoeen lp letbe, hogy az LCD tvkszlk kszenlti, majd ismtelten bekapcsolt llapotba kerl. Az sszes programra kiterjedoe elzrs belltsa gyermekek eloel, idoekorlttal </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 1 T END E SOUND END ]/[ OK Csatornakivlaszt OK MENU M A,,Child lock" kpernyoe megjelentshez hajtsa vgre a [2] PIN-kd megvltoztatsa/ megszntetse rsz 1. 3. lpst! A ]/[ gombbal vlassza ki a,,for all programmes" (sszes programra) ttelt, majd a,,for all programmes" kpernyoe megjelentshez nyomja meg az OK gombot! A ]/[gombbal vlassza ki a kvnt ttelt! (Ennek rszleteit az albbi tblzatban tallja meg. ) A </> gombbal vlassza ki a kvnt pontot! Szksg esetn a megfeleloe szmokat a Csatorna-kivlaszt gombok segtsgvel adja meg! A kilpshez nyomja meg az END gombot! Megjegyzs: Note: Amennyiben az aktulis pontos idoe az imnt megadott idoekorltok kz esik, a gyermekek eloeli elzrs funkci az LCD tvkszlk kikapcsolsa majd ismtelt bekapcsolsa utn azonnal letbe lp. Amennyiben pldul a pontos idoe 9:00, s a korltozs idoetartama 22:00-tl 14:00-ig terjed, gy az elzrsi funkci 9:00-tOEl 14:00-ig lesz rvnyben. Amikor a gyermekek eloeli elzrs funkci az sszes programra vonatkozan, idoekorlttal kerlt belltsra, a,,time" (IdOE) ttel nem jelenik meg a TV menben, s kivlasztsra nincs md. Child lock For all programmes For individual progr. only [1234] Change PIN Cancel PIN OK M 2 Back E End CH TV/VIDEO 3 4 5 For all programmes [ no] Immediately [ no] Daily [ no] Once OK M Back E End Belltsi ttel Immediately (Azonnal) Vlaszthat/bemeneti rtk no (nem no (Nem no (Nem yes igen) Lers A,,yes" vlaszts esetn a gyermekek eloeli elzrs azonnal (az LCD tvkszlk ki-, majd ismtelt bekapcsolst kvetoeen) letbe lp. Az elzrs mindaddig rvnyben marad, mg a,,no" pont kivlasztsra nem kerl. Daily (Napi) Once (Egyszeri) HH:MM-HH:MM Adja meg a gyermekek eloeli napi elzrs kezdeti s befejezsi idoepontjt! :PP-:PP) A,,no" pont kivlasztsnak hinyban az elzrs minden nap letbe lp. Adja meg a gyermekek eloeli egyszeri elzrs kezdeti s befejezsi idoepontjt! HH:MM-HH:MM :PP-:PP) Az elzrsi idoetartam hossza 24 rig terjedhet. Figyelmeztets: Az idoeztoe a teletext-kzvettsboel merti az idoe-informcit. Amennyiben a teletext-adst ms idoeznban sugrozzk, eloefordulhat, hogy a gyermekek eloeli elzrs a vrttl eltroe idoeben lp mikdsbe. ErrOEl rszletesebben a 39. oldalon tjkozdhat. HU 31 LC_15B2EA_4HUN.p65 31 11/4/02, 7:59 AM Hasznos funkcik (folytats) Gyermekek eloeli elzrs (folytats) [3] A gyermekek eloeli elzrs aktivlsa (folytats) </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END Gyermekek eloeli elzrs belltsa bizonyos programokra, idoekorlt nlkl E SOUND END ]/[ OK MENU 1 M CH OK A,,Child lock" kpernyoe megjelentshez hajtsa vgre a [2] PIN-kd megvltoztatsa/ megszntetse rsz 1. 3. lpst! A ]/[ gombbal vlassza ki a,,for individual progr. only" (Egyedi programra) pontot, majd a,,for individual progr. only" kpernyoe megjelentshez nyomja meg az OK gombot! A ]/[ s/vagy a </> gombbal vlassza ki a kvnt programot! A program elzrshoz nyomja meg az OK gombot! Az elzrt program piros sznben jelenik meg. Megjegyzs: Note: A program elzrsnak feloldshoz vlassza ki a programot, majd nyomja meg az OK gombot! A gyermekek eloeli elzrs a funkci feloldsig rvnyben marad. Child lock For all programmes For individual progr. only [1234] Change PIN Cancel PIN OK 2 TV/VIDEO M Back E End 3 4 For individual progr. only 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 06 S08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E End 5 A kilpshez nyomja meg az END gombot! Megjegyzs: Note: Amennyiben a gyermekek eloeli elzrs funkci aktv, gy a,,programmes" s a,,first installation" ttelek nem jelennek meg a TV menben, s kivlasztsukra sincs md. 32 HU LC_15B2EA_4HUN.p65 32 11/4/02, 7:59 AM Hasznos funkcik (folytats) Gyermekek eloeli elzrs (folytats) [4] A gyermekek eloeli elzrs belltsnak idoeleges feloldsa A gyermekek eloeli elzrs belltsnak idoeleges feloldsa tjn lehetoesge van a gyermekek eloeli elzrs alatt belltsra kerlt programok nzsre. Amennyiben lni kvn ezzel a lehetoesggel, az albbi tmutatsnak megfeleloeen adja meg a PIN-kdot s oldja fel a gyermekek eloeli elzrst! A PIN-kd beviteli kpernyoe megjelenst kvetoeen adja meg PIN-kdjt a Csatorna-kivlaszt gombokkal! A PIN-kd helyes megadst kvetoeen megjelenik a norml kpernyoe. Megjegyzs: Amennyiben hibs PIN-kdot ad meg, a,,wrong PIN!" felirat jelenik meg. Child lock Please define your PIN. Child lock [????] HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END E SOUND OK MENU M OK M Back E End CH Csatornakivlaszt TV/VIDEO HU 33 LC_15B2EA_4HUN.p65 33 11/4/02, 7:59 AM Hasznos funkcik (folytats) AV csatlakozsok Az,,AV connections" (AV csatlakozsok) kpernyoen lehetoesge nylik a klsoe egysgekkel val kapcsolatok klnfle belltsainak kzi ton trtnoe megvltoztatsra. [1] AV1/AV2 Vlassza ki az AV1 vagy AV2 kivezetsre csatlakoztatott videoberendezs ltal szolgltatott jelnek megfeleloe jeltpust s sznszabvnyt! </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 1 2 A TV men megjelentshez nyomja meg a MENU gombot! A ]/[ gombbal vlassza ki az,,av connections" ttelt, majd az,,av connections" kpernyoe megjelentshez nyomja meg az OK gombot! A ]/[ gombbal vlassza ki az,,av1",,,av2 (Y/C)", vagy,,av2 (CVBS)" ttelt, majd a jeltpus-kivlaszt kpernyoe megjelentshez nyomja meg az OK gombot! A ]/[ gomb megnyomsval vlassza ki a kvnt ttelt, majd nyomja meg az OK gombot! T END E SOUND END MENU ]/[ OK MENU M TV menu Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language OK CH OK M Back E End 3 TV/VIDEO AV connections AV1 AV2(Y/C) AV2(CVBS) For programmes OK M Back E End 4 AV1 Signal type [ [ AFC Colour system[ OK Auto] Mode1] Auto] E M Back End 5 A </> gombbal vlassza ki a megfeleloe,,signal type" (Jeltpust),,,AFC" (Automatikus frekvenciaszablyozst) s,,colour system" (Sznrendszert), majd nyomja meg az OK gombot! A kilpshez nyomja meg az END gombot! AV1 Signal type [ [ AFC Colour system[ OK CVBS] Mode2] Auto] E M Back End 6 Belltsi ttel Signal type (Jeltpus)* AFC (Automatikus frekvenciaszablyozs) Colour system (Sznrendszer) Vlaszthat/bemeneti rtk Auto, CVBS, Y/C Mode1, Mode2 Auto, PAL, SECAM, N358, N443, PAL60, PAL-M, PAL-N Lers A klsoe berendezs jeltpusnak kivlasztshoz.
A frekvencia-szablyozsi zemmd kivlasztshoz. Az 1. zemmd DVD-lejtszkhoz s dekderekhez megfeleloe, a 2. zemmd videomagnkhoz s videokamerkhoz. Sznrendszer. * A men funkci csak az AV1 pont kivlasztsa esetn lthat. Megjegyzs: Note: Ha nem lthat (sznes) kp, prblkozzon ms jeltpus vlasztsval! A klnbzoe tpus berendezsekkel val kompatibilitstl fggoeen a kp elferdlhet. Ilyen esetben az,,afc" (Automatic Frequency Control) pont vlasztsval javthat a kp minoesgn. A,,Colour system" belltstl fggoeen eloefordulhat, hogy az AV bemeneti jelek kztti vlts lass. Amennyiben meg akarja gyorstani a jelek kztti vltst, a,,colour system" ttelnl az,,auto" bellts helyett a hasznlt vteli sznrendszert adja meg! 34 HU LC_15B2EA_4HUN. p65 34 11/4/02, 8:20 AM Hasznos funkcik (folytats) AV csatlakozsok (folytats) [2] Programokhoz LehetOEsge van az AV kontrollfeszltsg s a gyors reskp hatsnak belltsra az 1. 199. csatornkon. Amennyiben videoeszkzt csatlakoztat az AV1 kivezetsre, be kell hangolnia a dekder program belltsokat. 1 </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END E SOUND END MENU ]/[ Az,,AV connections" kpernyoe megjelentshez hajtsa vgre az [1] AV1/AV2 rsz 1. s 2. lpst! A ]/[ gombbal vlassza ki a,,for programmes" (Programokhoz) ttelt, majd a,,for programmes" kpernyoe megjelentshez nyomja meg az OK gombot! A ]/[ gombbal vlassza ki az,,av control voltage" (AV kontroll-feszltsg) vagy az,,rgb on-screen display" (RGB kpernyoe-kijelzs) ttelt! A </> gombbal vlasszon a,,yes" vagy,,no" lehetoesgek kzl! Megjegyzs: Amennyiben a szban forg ttelhez a,,yes" vlaszt jelli ki, egy kontrollfeszltsg-jel vagy egy RGB jel hatsra a megfeleloe kp vgigszalad az 1 199 program-pozcin. AV connections AV1 AV2(Y/C) AV2(CVBS) For programmes OK OK MENU M 2 CH OK M Back E End TV/VIDEO 3 For programmes [ no] AV control voltage [ no] RGB on-screen display For decoder connected to AV1 [Dec. ] Sound from AV1 OK M Back E End 4 5 A ]/[ gombbal vlassza ki a,,for decoder connected to AV1" (AV1 terminlhoz csatlakoztatott dekderre) ttelt, majd a dekderes programok vlasztkt ismertetoe kpernyoe megjelentshez nyomja meg az OK gombot! A ]/[ s/vagy </> gomb megnyomsval vlassza ki a dekderes programot, majd nyomja meg az OK gombot! Amennyiben ms dekderes programokat is ki kvn jellni, hajtsa vgre ismtelten a fenti eljrst! A,,For programmes" kpernyoere val visszalpshez nyomja meg a MENU gombot! A ]/[ gomb segtsgvel vlassza ki a,,sound from AV1" (Hang az AV1 terminlrl) pontot, majd a </> gombbal vlassza ki a kvnt hangforrst! A kilpshez nyomja meg az END gombot! For programmes [ no] AV control voltage [ no] RGB on-screen display For decoder connected to AV1 [Dec. ] Sound from AV1 OK M Back E End 6 For decoder connected to AV1 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E 09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E 7 8 End For programmes [ no] AV control voltage [ no] RGB on-screen display For decoder connected to AV1 [Dec. ] Sound from AV1 OK M Back E End 9 HU 35 LC_15B2EA_4HUN.p65 35 11/4/02, 8:21 AM Hasznos funkcik (folytats) IdOEztOE funkcik </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 1 T END E SOUND END ]/[ Srga A,,Timer functions" (IdOEztOE funkcik) kpernyoe megjelentshez nyomja meg a srga gombot! Megjegyzs: A,,Timer functions" kpernyoe megjelentse a TV men,,timer functions" ttelnek kivlasztsa rvn is lehetsges (lsd a 18. s 19. oldalt). Timer functions [::] Time [ Switch off no] [ Alarm no] 0] Alarm volume [ OK MENU M OK M Back E End CH OK Csatornakivlaszt TV/VIDEO 2 3 4 5 A ]/[ gombbal vlassza ki a,,time" (IdOE) ttelt, majd nyomja meg az OK gombot! Adja meg a pontos idoet (:PP:Mp:Mp) a Csatornakivlaszt gombokkal! A ]/[ gombbal vlassza ki a kvnt ttelt! @@Amennyiben a,,switch off" (Kikapcsols) vagy az,,alarm" (bresztoe) ttelnl a,,00:00" belltst vlasztja, a kvnt idoet a Csatorna-kivlaszt gombok segtsgvel viheti be. A kilpshez nyomja meg az END gombot! 6 Belltsi ttel Time (IdOE) Switch off (Kikapcsols) Alarm (bresztoe) Alarm volume (bresztsi hangeroe) Vlaszthat/Bemeneti rtk/rtktartomny HH:MM:SS (:PP:Mp:Mp) no (nem no (nem HH:MM :PP) HH:MM :PP) 0 39 Lers Az idoet kzi ton lehet belltani. Az LCD tvkszlk minden nap a megadott idoepontban automatikusan kikapcsol. Az bresztsi hang minden nap a megadott idoepontban bekapcsol. Az bresztoe hangerejnek megadsa. 36 HU LC_15B2EA_4HUN. p65 36 11/4/02, 7:59 AM Hasznos funkcik (folytats) NICAM adk vtele Ez a funkci lehetoev teszi a vteli md megvlasztst NICAM-I s NICAM-B/G jelek vtele esetben. Az n LCD tvkszlke alkalmas a NICAM rendszeri sztere, ktnyelvi s egy hangcsatorns adsok vtelre, gy n maximlisan lvezheti a NICAM ad misort. Sztere Az LCD tvkszlk sztere ads fogsra van belltva. A SOUND gomb megnyomsra a kszlk tkapcsol a,,stereo" s a,,mono" zemmd kztt. A,,Mono" opci vlasztsa esetn a tvkszlk egy csatorns hangkimenetet szolgltat. HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END E SOUND Stereo OK MENU M SOUND Zld CH Mo n o TV/VIDEO Ktnyelvi Ktnyelvi misor vtele esetn automatikusan a,,sound 1" zemmd kerl kivlasztsra. A SOUND gomb egyes megnyomsai hatsra az zemmd az albbiak szerint vlt: Sound 1 Sound 2 Sound 1+2 Mono Sound 1 Sound 2 Sound 1+2 Mo n o Egy hangcsatorns Az LCD tvkszlk egy hangcsatorns (mon) ads fogsra van belltva. A SOUND gomb megnyomsra a kszlk a,,nicam" s a,,mono" zemmd kztt kapcsol t. Nicam Mo n o Megjegyzs: Note: Amennyiben kb. 3 msodpercig egyetlen gombot sem nyom meg, az zemmd-bellts automatikusan befejezoedik, s az LCD tvkszlk norml zemmdba ll vissza. A belltst kln-kln megvlaszthatja az egyes csatornaszmok esetben. LehetOEsge van a NICAM zemmd kikapcsolsra: ehhez a zld gomb megnyomsra megjelenoe hangkpernyoen (lsd a 16. oldalt) a,,loudsp. sound" (Hangszr hangja) ttelnl a,,mono" belltst kell vlasztania. HU 37 LC_15B2EA_5HUN.p65 37 11/4/02, 8:02 AM Hasznos funkcik (folytats) IGR (nmet sztereorendszeri) adk vtele Ez a funkci lehetoev teszi a vteli md megvlasztst az IRG-B/G jelek vtele esetben. Az n LCD tvkszlke alkalmas a IGR rendszeri sztere illetve ktnyelvi adsok vtelre, gy n maximlisan lvezheti az IGR ad misort. Sztere Az LCD tvkszlk sztere ads fogsra van belltva. A SOUND gomb megnyomsra a kszlk tkapcsol a,,stereo" s a,,mono" zemmd kztt. A,,Mono" opci vlasztsa esetn a tvkszlk egy csatorns hangkimenetet szolgltat. HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END Stereo E SOUND OK MENU M SOUND Zld CH Mo n o TV/VIDEO Ktnyelvi Ktnyelvi misor vtele esetn automatikusan a,,sound 1" zemmd kerl kivlasztsra. A SOUND gomb egyes megnyomsai hatsra az zemmd az albbiak szerint vlt: Sound 1 Sound 2 Sound 1+2 Mono Sound 1 Sound 2 Sound 1+2 Mo n o Megjegyzs: Note: Amennyiben kb.
3 msodpercig egyetlen gombot sem nyom meg, az zemmd-bellts automatikusan befejezoedik, s az LCD tvkszlk norml zemmdba ll vissza. A belltst kln-kln megvlaszthatja az egyes csatornaszmok esetben. LehetOEsge van az IGR zemmd kikapcsolsra: ehhez a zld gomb megnyomsra megjelenoe hangkpernyoen (lsd a 16. oldalt) a,,loudsp. sound" ttelnl a,,mono" belltst kell vlasztania. 38 HU LC_15B2EA_5HUN.p65 38 11/4/02, 8:02 AM Teletext I Mi az a teletext? A teletext egy magazin mintjra elrendezett informcis szolgltats, melyet bizonyos televzis llomsok sugroznak a szokvnyos televzis misorok mellett. Az n LCD tvkszlke a televzis llomsrl rkezoe specilis jelek vtele utn feldolgozza az informcikat, s grafikus mdon jelenti meg a kpernyoen. Hrek; idoejrsi, sport- s toezsdei informcik; program-ismertetoek; feliratozs hallskrosultak rszre mindez csak tredke a teletext rendszeren keresztl elrhetoe szolgltatsoknak! I Teletext zemmd A teletext zemmd aktivlsa a tvirnyt TEXT gombjnak megnyomsval lehetsges. A teletext zemmdbl ugyanezen gomb ismtelt megnyomsval lphet ki. Az n LCD tvkszlke teletext zemmdban a tvirnytrl trtnoe parancsbevitellel kzvetlenl, a kpernyoe-kijelzsekkel (menrendszer) pedig kzvetett mdon is vezrelhetoe. I A teletext zemmd hasznlata A kpernyoen csak a 0. 23. sorok jelenthetoek meg egyszerre (egy tovbbtott teletext-oldal). A TOP szveg illetve az aloldalak mikdtetsre vonatkoz tmutatsokat tartalmaz vezrloesor bekapcsolsa esetn a kpernyoen megjelenoe sorok eggyel odbb grdlnek. FLOF rendszeri teletext vtele esetn a vezrloesor 24. sorknt kerl tvitelre. E sor szmra nincs hely a kpernyoen, gy megjelentsekor a kpernyoen lvoe sorok eggyel feljebb grdlnek, s a vezrloesor legalulra kerl. A 0. sorban megjelenoe informci folyamatos elvesztst a vezrloesor kikapcsolsval kerlheti el. Az egyeslt kirlysgban a teletext sugrzsa napjainkban FLOF rendszerben trtnik. Nmetorszgban a teletext sugrzsa napjainkban TOP rendszerben trtnik. TOP rendszeri teletext vtele esetn a kpernyoen egy vezrloesor s egy TOP sor jelenthetoe meg. A TOP sorban az egyes sznes gombok hasznlati tmutatja jelenik meg: TOP szveg kzvettse kzben az sszes sznes gomb, TOP szveg kzvettsnek hinyban a piros s a zld gomb. Amennyiben az oldalhoz aloldalak is kapcsoldnak, az ezek mikdtetsre vonatkoz tmutatsokat tartalmaz vezrloesor 24. sorknt jelenthetoe meg. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 369 SHARP - T E X T 02 : 5 2 : 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 100 200 Megjegyzs: A teletext kpernyoe egszn sszesen 24 sor lthat, beleszmolva a legfelsoe sort (a fejlcet) is. A kpernyoe legals sora (a vezrloesor) nem kerl megjelentsre. A sznes gomb megnyomsval az oldal felfel mozdul. Ennek hatsra eltinik a fejlc, s megjelenik a vezrloesor. A sznes gomb ismtelt megnyomsnak hatsra az oldal nhny msodperc elteltvel visszakerl eredeti helyzetbe. Az aloldal megjelentse kzben a fejlc nem lthat. (Lsd a 41. oldalt) HU 39 LC_15B2EA_5HUN.p65 39 11/4/02, 8:02 AM Teletext (folytats) [1] A teletext zemmd be- s kikapcsolsa 1 HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL TEXT END T E SOUND Vlasszon ki egy olyan televzis csatornt, amely teletext programot is sugroz. Nyomja meg a TEXT gombot! Megjelenik a teletext kpernyoe. OK MENU 2 M CH A teletext zemmd kikapcsolshoz nyomja meg ismt a TEXT gombot! TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 369 SHARP - T E X T 02 : 5 2 : 21 [2] A TOP sor hasznlata TOP rendszeri teletext vtele esetn lehetoesge van a kpernyoe kezelsre vonatkoz utastsokat tartalmaz TOP sor megjelentsre. 1 HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END A TOP sor megjelentshez nyomja meg brmelyik sznes gombot! A teletext kpernyoe mikdtetshez hasznlja a sznes gombokat! Az eloezoe oldal megjelentse a piros, a kvetkezoe oldal megjelentse a zld gomb megnyomsval lehetsges. A srga s a kkeszld gomb funkcijt a TOP sorban tallja meg. E SOUND OK MENU 2 Sznes gombok M CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 100 200 TV/VIDEO Megjegyzs: A piros gomb egymst kvetoe megnyomsainak hatsra az eloezoeknt kivlasztott oldal jelenik meg. gy egszen a teletext zemmd bekapcsolsa utn elsoeknt megtekintett oldalig tud visszamenni. Kzvetlenl a teletext md bekapcsolsa utn a piros gombnak mg semmifle funkcija nincs. 40 HU LC_15B2EA_5HUN.p65 40 11/4/02, 8:02 AM Teletext (folytats) [3] Vlts az aloldalak kztt Amennyiben a megjelentett oldal szmos aloldal egyike, lehetoesge van az aloldalak szmt tartalmaz vezrloesor megjelentsre. </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 1 T END E SOUND OK MENU M Piros Zld CH Nyomja meg a </> gombot! A kpernyoe egy sorral feljebb grdl. Alul megjelenik az aloldalak szmt tartalmaz vezrloesor; az ppen kivlasztott aloldal ezen kk sznben van feltntetve. A kvnt aloldalszm kivlasztshoz nyomja meg a piros vagy a zld gombot! A kpernyoen a kivlasztott aloldal jelenik meg. A kvnt aloldal kivlasztsa a Csatorna-kivlaszt gombok segtsgvel is lehetsges. 2 TV/VIDEO Csatornakivlaszt 3 A vezrloesor kikapcsolshoz nyomja meg a </> gombot! Megjegyzs: Az aloldal megjelentse kzben a fejlc nem lthat. [4] A TOP tblzat hasznlata TOP rendszeri teletext vtele esetn lehetoesge van az aktulis programok adatait sszefoglal TOP tblzat megjelentsre (amennyiben ltezik ilyen). </> HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL 1 2 T END E SOUND A TOP tblzat megjelentshez nyomja meg az OK gombot! Ezzel tmenetileg kikapcsolja a teletextoldalt. A ]/[ gombbal vlassza ki a kvnt ttelt! A tmk (1. oszlop) illetve altmk (2. oszlop) kivlasztsa a </> gombbal lehetsges amennyiben ezek lteznek. Nyomja meg az OK gombot! A kivlasztott ttelhez tartoz oldal jelenik meg. OK MENU M ]/[ CH OK TV/VIDEO 3 HU 41 LC_15B2EA_5HUN.p65 41 11/4/02, 8:02 AM Teletext (folytats) [5] A teletext men hasznlata A karakterkszlet kivlasztsa HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T END 1 E END MENU ]/[ OK SOUND OK MENU T M A,,Character set" (Karakterkszlet) kpernyoe megjelentshez nyomja meg a MENU gombot! A ]/[ gombbal vlassza ki a megfeleloe karakterkszletet! Character set West Europe East Europe Turkish/Greek Cyrillic OK 2 E End CH TV/VIDEO A betik szne srgra vlt. Az OK gombnak a karakterkszlet kivlasztst rvnyestoe megnyomst kvetoeen a betik egy pillanatra lilsvrs sznire vltanak, majd ismt srgra. 3 A kilpshez nyomja meg az END gombot! [6] A teletext hasznos funkcii HOLD TEXT REVEAL END HOLD SUBTITLE TEXT REVEAL T E SOUND OK MENU T M CH Az aktulis teletext-oldal megtartsa a tvirnyt HOLD gombjnak megnyomsval SUBTITLE lehetsges. A gomb ismtelt megnyomsa feloldja a tartsi funkcit. ]/[ A ]/[ gombbal kzelthet r a teletext oldalra az albbi brnak megfeleloeen. TV/VIDEO ABC DEF ABC DEF * A ]/[ gomb egyes megnyomsainak hatsra a kpernyoen megjelenoe kp a fentiek szerint vltozik.