Az Ön kézikönyve PANASONIC PT-AE100E

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: GSGV, január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelően a hangnyomás szint a kezelő helyén nem haladhatja meg a 70 db (A)-t. FIGYELEM: 1) Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból. 2) Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék dugasz csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági változtassa meg a földelt csatlakozó rendeltetését! A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati kábel fali csatlakozóaljzatból történő eltávolításával valósul meg. MAGYAR 3 Előkészületek FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 3 Biztonsági óvintézkedések Tartozékok.. 9 Kezelési óvintézkedések A részegységek helye és funkciója A távirányító használata Az elem behelyezése Hatótávolság Csatlakoztatások Tanácsok a csatlakoztatásokhoz Példa a videoberendezésekhez történő csatlakoztatásra.. 18 Példa a számítógépekhez történő csatlakoztatásra...

3 Példa az YPBPR(CBCR) jelekkel kompatibilis berendezésekhez történő csatlakoztatásra Elrendezések Vetítési módok A projektor elhelyezése. 21 A kép beállítása.. 34 PICTURE MODE (Kép üzemmód) COLOR (Színtelítettség) TINT (Árnyalat) BRIGHT (Fényerő) CONTRAST (Kontraszt) 35 SHARPNESS (Élesség)

4 35 TV SYSTEM (TV rendszer) 35 Színárnyalat beállítás (Színhőmérséklet) WHITE BALANCE R/G/B (Fehéregyensúly). 35 SIGNAL MODE (Jel üzemmód) A kép helyzetének beállítása HORIZONTAL POSITION (Vízszintes helyzet). 36 VERTICAL POSITION (Függőleges helyzet). 36 DOT CLOCK (Képpont órajel) CLOCK PHASE (Órajel fázis) ASPECT (Képméretarány). 36 AUTO SETUP (Automata beállítás) Alapvető műveletek Használatbavétel A táplálás bekapcsolása...

5 .. 22 A táplálás kikapcsolása A képernyőn megjelenő menük Menü képernyők.. 24 Menü használati útmutató A képernyőn megjelenő menü nem használható elemei.. 26 Visszatérés az előző képernyő kijelzéshez. 26 Egy beállítás visszaállítása a gyári értékre A kimerevítés funkció használata.. 27 A DIGITAL ZOOM (Digitális gumioptika) funkció használata. 28 A trapéztorzítás korrigálása Az ASPECT (Képméretarány) beállítása.. 30 Az INDEX WINDOW (Állókép/mozgókép) funkció használata. 32 A SHUTTER (Lezárás) funkció használata...

6 . 33 A képernyőn megjelenő kijelzések nyelvének megváltoztatása A hang némítása Bonyolultabb műveletek Az opciók beállítása OSD (A bemeneti jel nevének megjelenítése) PC PRIORITY (PC prioritás) BACK COLOR (Háttérszín) :3 H-POS (4:3 Vízszintes helyzet) FRONT/REAR (Vetítés elölről/hátulról) DESK/CEILING (Asztali/mennyezeti vetítés) LAMP POWER (Lámpa táplálás).. 38 LAMP TIME (Lámpa üzemidő) FUNCTION (Funkció) Egyebek Üzemállapot jelzők...

7 A légszűrő tisztítása és cseréje A lámpaegység cseréje Mielőtt a szervizhez fordulna Minőségtanúsítás, műszaki adatok Függelék A beadható jelek listája A csatlakozók kivezetéseinek kiosztása Vetítési méretek számítási módjai Méretek Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről MAGYAR FIGYELEM! Ha probléma merül fel (pl. nincs kép vagy nincs hang), ha füstöt vagy szokatlan szagot észlel a készülékben, azonnal kapcsolja ki a táplálást, és húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból! Ilyen esetben ne működtesse tovább a készüléket, mert az tüzet, vagy áramütést okozhat. Miután ellenőrizte a füst megszűnését, forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégeztetésére. A készülék házilagos javítása különösen veszélyes, ezért soha ne próbálkozzon vele! Ne állítsa fel a projektort olyan helyen, amely nem képes annak teljes súlyát biztonságosan megtartani. Ha a felállítás helye nem elég stabil, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A készülék felszerelését (pl. a mennyezetre függesztést) csak szakember végezheti. Ha a felszerelés kivitelezése nem szakszerű, súlyos baleset vagy áramütés léphet fel. Ha víz vagy bármilyen idegen tárgy jut a projektor belsejébe, vagy a projektor leesik, illetve megsérül a burkolata, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból. Ha ilyen körülmények között folytatja a projektor működtetését, az tüzet vagy áramütést okozhat. Forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégzéséhez.

8 Ne fedje le a szellőzőnyílásokat (a levegő be- és kimenetet). A fentiek a készülék túlmelegedését, ezáltal tüzet vagy a készülék károsodását okozhatják. Ne terhelje túl a fali csatlakozót. Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan sok átalakító adaptert használ) túlmelegedés léphet fel, és tűz keletkezhet. Ne szerelje le, és semmilyen módon ne alakítsa át a készülék burkolatát. A projektor belsejében nagyfeszültségű egységek vannak, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak. Műszaki ellenőrzéshez, beállításhoz vagy javításhoz kérjük, forduljon szakszervizhez. Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábelt, hogy a por ne rakódhasson rá. Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést, és tüzet okozhat. A fali aljzatból kihúzott kábelt időnként tisztítsa meg száraz ruhával. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból. MAGYAR 5 Ne tegyen semmi olyat, amellyel a h&aacue;rosodást szenvedhet. Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe. A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny tárgyat a nyíláshoz, mert megéghet vagy deformálódhat. A lámpaegység cseréjét csak szakember végezheti. A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha leesik, vagy más tárgynak ütődik, eltörhet, ami sérülést vagy a készülék működési zavarait okozhatja. A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hűlni, mielőtt megfogná. A lámpa burkolata nagyon forróvá válik, ha hozzáér, megégetheti magát. Mielőtt hozzáfogna a lámpacseréhacute;nek folyamatos megóvása és tisztántartása. Kérjük, hogy javíthatatlan egységeit juttassa vissza a forgalmazójához, vagy vigye el egy újrafeldolgozással foglalkozó céghez. 8 MAGYAR Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot. Távirányító egység (N2QADC000003, 1 db) Video / audio kábel (3,0 m, K2KA2FA00001, 1 db) Lítium elem a távirányítóhoz (CR2025, 1 db) Hálózati kábel az Egyesült Királyság részére (K2CT3FR00001, 1 db) Hálózati kábel európai használatra (K2CM3FR00001, 1 db) Hordtáska (TPEP004, 1 db) MAGYAR 9 Óvintézkedések a szállításnál Ellenőrizze a projektor szállítása előtt, hogy az optika védősapkát (lencsefedelet) felhelyezte-e. A vetítőlencse különösen érzékeny a rezgésre és az ütődésekre. Amikor a projektort szállítja, használja a tartozék hordtáskát. A projektort úgy helyezze be a hordtáskába, hogy a lencse felfelé nézzen. Óvintézkedések az elhelyezésnél A projektor elhelyezésekor mindig tartsa szem előtt az alábbiakat. Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy ütéseknek kitett helyre. Ha a projektort erős rezgésnek kitett helyen, pl. motor közelében, jármű belsejében, hajó fedélzetén stb. állítja fel, a rezgések vagy ütődések kárt tehetnek a készülék belső alkatrészeiben, és működési zavarokat, baleset okozhatnak. Ezért rezgésektől és ütődésektől mentes helyen állítsa fel a készüléket. Ne telepítse a projektort nagyfeszültségű vezetékek és motorok közelébe. Ilyen helyek közelében a készülék elektromágneses interferenciának lehet kitéve. Ha a mennyezetre függesztve kívánja használni a készüléket, feltétlenül szakemberrel szereltesse fel azt. Ebben az esetben egy külön felerősítő szerkezetet kell beszereznie (ET-PKE100 típus). Minden felszerelési munkát szakemberrel végeztessen. Ha a projektort nagy tengerszint fölötti magasságban (1400 m felett) használja, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy szakszervizhez. A projektor nagy tengerszint feletti magasságban való használatához speciális intézkedésekre van szükség, ezért az előkészületekkel kapcsolatosan forduljon a forgalmazóhoz vagy egy szakszervizhez. Ha ezt elmulasztja, akkor a készülék esetleg nem működik megfelelően. Tanácsok a használathoz A legjobb képminőség elérése érdekében Ha külső vagy belső világításból eredő fény esik a vetítő felületre, a kép kontrasztja romlik. Az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval sötétítse le, és a reflexió megakadályozására kapcsoljon ki minden fényforrást a vetítőernyő közelében. Puszta kézzel soha ne érintse meg a lencse felületét! Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve az egyéb szennyeződésektől elpiszkolódik, a készülék azokat felnagyítva kivetíti a képernyőre. Használaton kívül a lencsét tolja be a helyére, és tegye rá a hozzátartozó optika védősapkát.

9 10 MAGYAR A vetítőernyőről Ha az alkalmazott vetítőernyő piszkos, sérült vagy elszíneződött, nem ad élvezhető képminőséget. Tisztításához ne használjon illékony anyagokat, és ne hagyja, hogy bepiszkolódjon vagy megrongálódjon. Mielőtt a szokásos tisztításhoz és karbantartáshoz fogna, mindig húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból! A készülék házát puha, száraz ruhadarabbal törölje át. Ha a burkolat nagyon szennyezett, tegyen egy kevés, semleges tisztítószert a vízbe, itassa át vele a ruhadarabot, majd csavarja ki alaposan, és törölje át a házat. Tisztítás után száraz ruhával törölje át a burkolatot. Ha vegyszerrel kezelt kendőt használ, előbb olvassa el annak használati útmutatóját. Ne törölje meg a lencsét olyan ronggyal, amely poros vagy szálat, pihéket hagy maga után. Ha bármilyen szennyeződés, pihe vagy szál kerül a lencsére, az felnagyítva a vetített képen is megjelenik. A pornak és a szálaknak a lencse felületéről történő eltávolításához használjon légfúvót vagy egy puha ruhadarabot. MAGYAR 11 A projektor <teteje, jobb oldali része és előlapja> Hangszóró Zoom (Gumioptika) gyűrű (23. oldal) Fókuszáló gyűrű (23. oldal) Vetítőlencse Szellőzőnyílások (levegőbemenet) Ne takarja el ezeket a nyílásokat. Elülső, állítható lábak (bal/jobb oldali) (23. oldal) Optika védősapka Láb beállító gombok (bal/jobb oldali) (23. oldal) Ezek a gombok az elülső, állítható lábak rögzítésének kioldására szolgálnak. Nyomja le őket, ha be kívánja állítania projektor dőlésszögét. Légszűrő (41. oldal) Távvezérlő jel érzékelő (17. oldal) Biztonsági zár Ide lehet csatlakoztatni a (Kensington cég által gyártott) kereskedelmi forgalomban kapható, lopásgátló kábelt. A biztonsági zár kompatibilis a Kensington Microsaver Security System nevű rendszerével. A részletek megismeréséhez lépjen kapcsolatba a céggel az alább megadott címen: Kensington Technology Group ACCO Brands, Inc Campus Drive San Mateo, CA USA Tel: (650) Fax: (650) Projektor vezérlőpanel (14. oldal) 12 MAGYAR A projektor <hátsó és alsó része> Szellőzőnyílás (levegőkimenet) Ne takarja el ezt a nyílást. Lámpa egység tartó (43. oldal) MEGJEGYZÉSEK: Egy kép vetítésekor bekapcsol a hűtőventillátor, amelynek működése kis zajjal jár. A lámpa ki illetve bekapcsolása kissé növeli ezt a zajt. Ha az OPTION (Opció) menü segítségével a LAMP POWER (Lámpa táplálás) -t LOW (Kis teljesítményű) -re állítja, azzal csökkentheti a ventillátor működését kísérő hangot (lásd 38. oldal). VIGYÁZAT! Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe. A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny tárgyat a nyíláshoz, mert megéghet vagy deformálódhat. Csatlakozó panel (16. oldal) Hálózati csatlakozó aljzat (AC IN) (22. oldal) Ide kell csatlakoztatni a projektorhoz mellékelt hálózati kábelt. Ne használjon más kábelt, csak a tartozék hálózati kábelt. MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló (22. és 23. oldal) MAGYAR 13 <Projektor vezérlőpanel és távirányító egység> A zsinórnélküli távirányítón és magán a projektoron ugyanazok a vezérlő gombok állnak rendelkezésre. TEMP (Hőmérséklet) kijelző (39. oldal) Ez a kijelző akkor világít, ha a projektor belső vagy külső környezetének hőmérséklete túllépi a normális szintet. Ha a hőmérséklet egy bizonyos érték fölé emelkedik, a táplálás automatikusan kikapcsol, és a kijelző folyamatosan világít, vagy villog. LAMP (Lámpa állapot) kijelző (40. oldal) Az állapotjelző világít, ha a lámpa egység cseréjének ideje elérkezett, és villog, ha a készülék áramköri problémát észlel. STANDBY (R)/ON (G) (Táplálás) kijelző (22. és 23. oldal) Ez a kijelző piros fénnyel világít, ha a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót bekapcsolja [STANDBY (R) Készenléti üzemmód], és zöld fényre vált [ON (G) Működésben], amikor megkezdődik a képek kivetítése. POWER (Táplálás) gomb (22. és 23. oldal) INPUT (Bemenet kiválasztó) gomb (22. oldal) KEYSTONE (Trapéztorzítás) gombok (29. oldal) Ezekkel a gombokkal a kivetített kép trapéztorzítását lehet korrigálni, amikor felfelé vagy lefelé megdönti a projektort. VOLUME +/- (Hangerő) gombok Ezek a gombok a projektor beépített hangszórójából kijövő hangerőt szabályozzák. MUTE (Némítás) gomb (33. oldal) Ezzel a gombbal bármely pillanatban ki lehet kapcsolni a projektor beépített hangszórójának hangját.

10 14 MAGYAR MENU (Menü) gomb (24. oldal) Ezzel a gombbal jeleníthetők meg a képernyőmenük. Egy képernyőmenü megjelenítése közben ezzel lehet visszatérni az előző képernyőhöz, illetve ezzel lehet a képernyőt törölni. NORMAL (Normál) gomb (27. oldal) Ezzel a gombbal a projektor beállítási értékeit a gyári alapértékekre állíthatja vissza. DIGITAL ZOOM +/- (Digitális gumioptika) beállító gombok (28. oldal) Ezek a gombok a vetített kép bizonyos részeinek kinagyítására szolgálnak. ENTER (Bevitel) gomb (26. oldal) Ezzel a gombbal fogadhatja el és aktivizálhatja a képernyőmenükben kiválasztott elemeket. Nyíl (,, és ) gombok (26. oldal) Ezeknek a gomboknak a segítségével lehet a képernyőmenüben szereplő elemeket kiválasztani és beállítani. F (Funkció) gomb (38. oldal) Ez a gomb a mozgókép vetítését adott pillanatban kimerevíti [FREEZE (Állókép) menüpont], így állókép jelenik meg, és ugyanezzel a gombbal állókép és mozgókép tartományra oszthatja fel a kivetítési felületet [INDEX (Állókép/mozgókép) menüpont]. Ha ki akarja választani, hogy a gomb két funkciója közül melyiket kívánja működtetni, használja az OPTION (Opció) menü FUNCTION (Funkció) menüpontját. ASPECT (Képméretarány) gomb (30. oldal) Ezzel a gombbal a képméretarány (függőleges és vízszintes arány) beállításokat végezheti el. MAGYAR 15 <Csatlakozó panel> AUDIO L-R (Hang bal-jobb) bemenet csatlakozó (a VIDEO/S-VIDEO bemenethez) (18. oldal) Csak egy rendszer áll rendelkezésre, ezért amikor a VIDEO vagy S-VIDEO bemenetet használja, csatlakoztassa a megfelelő dugaszokat. VIDEO bemenet csatlakozó (18. oldal) Erre a bemenetre lehet a videoberendezések, pl. egy videomagnó videojeleit csatlakoztatni. S2 VIDEO bemenet csatlakozó (18. és 30. oldal) Erre a bemenetre lehet az S-VIDEO kompatibilis videoberendezések, pl. egy videomagnó videojeleit csatlakoztatni. A csatlakozó S2 és S1 jel kompatibilis, a projektor képméretarány a vett jel típusának megfelelően, automatikusan állítódik be. AUDIO (Hang) bemenet csatlakozó (PC-hez) (19. oldal) RGB bemenet csatlakozó (19. oldal) Ezen a bemeneten keresztül lehet RGB jeleket csatlakoztatni egy PC-ből. AUDIO L-R (Hang bal-jobb) bemenet csatlakozó (az YPBPR bemenethez) (20. oldal) YPBPR(CBCR) bemenet csatlakozó (20. oldal) Ezeken a csatlakozókon keresztül lehet YPBPR jeleket csatlakoztatni egy kompatibilis berendezésből, pl. egy DVD lejátszóból. 16 MAGYAR Az elem behelyezése Helyezze be a távirányítóval együtt szállított lítium elemet, ügyelve a helyes polaritásra. Miközben jobbra nyomja az elemtartó fület, húzza kifelé az elemtartót. Hatótávolság Ha a távirányító egységet úgy tartja, hogy az szemből, közvetlenül a projektor elején lévő távirányító-jel érzékelőre mutat, akkor az érzékelők felületétől számított hatótávolság körülbelül 7 m. Továbbá a távvezérlő egység balról és jobbról ± 30 szögből, felülről és alulról pedig ± 15 szögből működtethető. MEGJEGYZÉSEK: Ha a távirányító és az érzékelők közé valamilyen akadály kerül, akkor a távirányító esetleg nem működik megfelelően. Ha erős fény esik a távirányító-jel érzékelőre, a távirányítás esetleg nem lehetséges. Helyezze a projektort a lehető legmesszebbre a fényforrásoktól. Ha a készülék működtetéséhez a távirányítóval a vetítőernyőre céloz, a hatótávolság az alkalmazott ernyő jellemzőiből eredő fényvisszaverődési veszteség mértékével csökken. Nyomja a fület. Húzza ki. Helyezze be az elemet az elemtartóba oly módon, hogy a + jelű oldala felfelé nézzen. Az elemet úgy tegye be, hogy a + jellel ellátott oldala az elemtartó + jelű feléhez illeszkedjen. Helyezze be az elemtartót. MEGJEGYZÉSEK: Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen. Ne érje semmilyen folyadék a távirányítót. Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemet. Csereként csak CR2025 típusú elemet használjon. MAGYAR 17 Tanácsok a csatlakoztatásokhoz Olvassa el figyelmesen mindegyik készülék használati útmutatóját, mielőtt csatlakoztatná. Csatlakoztatás előtt mindig kapcsolja ki az összes rendszerelem táplálását. Ha az adott készülékhez nincs gyárilag szállított vagy opcióként kapható csatlakozó kábel, gondoskodjon megfelelő típus beszerzéséről. Példa a videoberendezésekhez történő csatlakoztatásra DVD lejátszó A hang kimenethez Az S- Video kimenethez A hang kimenethez A video kimenethez Videomagnó MEGJEGYZÉSEK: Az AUDIO L-R (bal és jobb oldali) hangbemenetnél az S- VIDEO/VIDEO jelekhez csak egy hangrendszer áramkör áll rendelkezésre, ezért, ha a bemeneti hangforrást meg kívánja változtatni, a dugaszokat ki kell húznia, és helyükre a megfelelő dugaszokat kell csatlakoztatnia.

11 Ha a digitális zoom vagy az index window (állókép/mozgókép) funkció használata közben kihúzza a jelkábeleket vagy kikapcsolja a számítógép illetve a videomagnó táplálását, akkor a készülék törli ezeket a funkciókat. 18 MAGYAR Példa a számítógépekhez történő csatlakoztatásra Számítógép A hang kimenethez Az RGB kimenethez MEGJEGYZÉSEK: Az a legjobb, ha lekapcsolja a számítógépet, mielőtt kikapcsolja a projektor MAIN POWER (Hálózati) kapcsolóját. A csatlakozó számítógépről a projektorba küldhető RGB bemenő jelek típusait a 49. oldalon találja meg. MAGYAR 19 Példa a az YPBPR(CBCR) jelekkel kompatibilis berendezésekhez történő csatlakoztatásra DVD lejátszó A hang kimenethez Az YPBPR kimenethez MEGJEGYZÉS: A projektorba beadható, kompatibilis YPBPR bemenő jelek listáját a 49. oldalon találja meg. 20 MAGYAR Vetítési módok A projektor az alábbi négy vetítési mód mindegyikéhez beállítható. Válassza ki bármelyik, az elrendezési módhoz illeszkedő vetítési módot. [A vetítési mód az OPTION (Opció) menüben állítható be. A részleteket @@@@Nyomja meg a POWER (Táplálás) el valamelyik eszközön, OPTION (Opció) menü (37. oldal) LANGUAGE (Nyelv) menü kiválasztott elem kék színnel jelenik egy elem nem állítható be vagy egy funkció nem használható, a képernyőmenü megfelelő eleme nem jelenik meg, és az adott elem vagy funkció még az ENTER (Bevitel) gomb lenyomását követően sem működik. Visszatérés az előző képernyő kijelzéshez Ha a MENU (Menü) gombot egy képernyőmenü megjelenítése alatt nyomja le, a kijelzés visszaáll az előző képernyőre. Ha a MENU (Menü) gombot a MENU (Fő menü) képernyő megjelenítése alatt nyomja le, a Fő menü képernyő törlődik. A kiválasztás elfogadásához nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. Ekkor megjelenik a kiválasztott menü képernyő vagy beállítási képernyő. [Példa: PICTURE (Kép) menü] 26 MAGYAR Egy beállítás visszaállítása a gyári értékre Ha a távirányítón lenyomja az NORMAL (Normál) gombot, azzal visszaállíthatja a gyári alapbeállításokat. A funkció működése azonban függ az éppen kijelzett képernyőtől. Amikor a készülék egy menü képernyőt jelez ki: Amikor a készülék egy egyedi beállítási képernyőt jelenít meg: Csak a kijelzett elem áll vissza a gyári értékre, a vonalskála pedig fehér színben jelenik meg. MEGJEGYZÉS: A menü sáv felett és alatt lévő háromszög szimbólumok a gyári alapbeállítást jelzik. Azokat az elemeket, amelyeknél ezek a háromszögek nem jelennek meg, nem lehet visszaállítani a gyári értékre. A gyári alapbeállítást jelzi A kijelzett összes adat visszaáll a gyári értékre, a vonalskála pedig fehér színben jelenik meg. Az aktuális beállítási értéket jelzi A háromszög szimbólumok helyzete a beadott jel típusától függően változik. A vetítés állókép és mozgókép között kapcsolgatható a távvezérlő egység F (Funkció) gombjának lenyomásaival. Ha használni kívánja ezt a funkciót, az OPTION (Opció) menü FUNCTION (Funkció) eleménél válassza ki a FREEZE (Állókép) beállítást. (Lásd 38. oldal.) Állókép Mozgókép MAGYAR 27 Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön a kép egy adott részét kinagyítsa. Ezen túlmenően a bemutatók készítésekor a nagyítandó rész kiválasztásához a reflektor ráirányításos üzemmód is használható. Nyomja le a DIGITAL ZOOM +/(Digitális gumioptika) gombot. A projektor átvált a reflektor ráirányításos üzemmódra. Ha vissza kíván térni a normál képernyőhöz, nyomja le a MENU (Menü) gombot. A projektor ilyenkor nem áll vissza a reflektor ráirányításos üzemmódra. Ha vissza kíván térni a reflektor ráirányításos üzemmódra, törölje a nagyított kép kijelzését a képernyőről, majd nyomja le ismét a DIGITAL ZOOM +/- (Digitális gumioptika) gombot. MEGJEGYZÉSEK: Ez a funkció csak a távirányító használatakor alkalmazható. Ha a beadott jel típusa a digitális zoom használata közben megváltozik, akkor a digitális zoom törlődik. A reflektornak a nagyítandó részre történő mozgatásához használja a,, és a gombot, majd nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. A projektor ezután a megvilágított rész környezetét a normál méret kétszeresére nagyítja. A nagyítási arány változtatásához használja a DIGITAL ZOOM +/(Digitális gumioptika) gombot.

12 A nagyítási arány az egyszeres (x1) és kétszeres (x2) közötti tartományban, 0,1-es lépésekben változtatható. MEGJEGYZÉS: Ha a bemenetre PC jeleket ad be, a nagyítási arány a x1 és x3 közötti tartományban állítható. 28 MAGYAR Ha a projektor vagy a képernyő dőlt helyzetű, a képet befolyásolja a trapéztorzítás. Ön a képméreteket az alábbi eljárással DVD lejátszók. Ha a projektornál a fenti S1/S2 beállítást választja, az érzékeli a figyelmeztető jeleket, és a kép vetítéséhez automatikusan a megfelelő képméretarányra kapcsol. MEGJEGYZÉSEK: A projektort elláttuk a képméretarány kiválasztás funkcióval. Ha azonban olyan üzemmódot választ, amely nem felel meg a bemenő jel képméretarányának, az befolyásolhatja az eredeti kép minőségét. Ezt ne feledje el a képméretarány kiválasztásakor. Ha a projektort, kávéházakhoz vagy szállodákhoz hasonló helyeken, és kereskedelmi céllal, programok megjelenítésére vagy nyilvános bemutatókhoz használja, ne feledje, hogy ha a képernyő képméretarány megváltoztatására a képméretarány (16:9) funkciót alkalmazza, akkor Ön a szerzői jogokra vonatkozó törvények értelmében esetleg megsértheti az eredeti tulajdonos szerzői jogát. Ha olyan, normál (4:3) képeket vetít ki széles képernyőre, amelyeket eredetileg nem szélesvásznú megjelenítésre szántak, akkor a kép széleinél torzulások léphetnek fel, és a kép ezen része már nem lesz látható. Az ilyen programokat 4:3 üzemmódban kell nézni, hogy az eredeti program készítőjének céljai és szándékai ne hiúsuljanak meg. Az alábbi jelek olyan felbontásokkal rendelkeznek, mint a 16:9 képméretűek. Ezeknél a jeleknél a képéméretarányok lejátszás közben nem változtathatók meg, mert már létrejöttek. (Lásd 49. oldal.) HDTV60, HDTV50, 750p, WIDE (Széles) 400/480/600/720/768 A 16:9 képméretaránynál szélesebbre vetített képeknél, mint amilyen pl. a Cinema-Vision (Panoráma-szélesvásznú), a képernyő tetején és alján keskeny fekete csík látható. 30 MAGYAR ASPECT (Képméretarány) 4:3 Bemenő jel 4:3 Bemenő jel 4:3 Kivetített kép 16:9 Összenyomott jel (a kép vízszintesen van A kivetített kép vízszintes nyújtása összeszűkítve) JUST (Valós) 4:3 Bemenő jel A kivetített kép vízszintes nyújtása (A kép középső része kevésbé torzított) ZOOM Letterbox (Boríték) jel A nyújtás megőrzi az eredeti arányt V SCROLL (Függőleges gördítés) 4:3 Bemenő jel A képet körülbelül 1,2-szeresére nagyítja (A függőleges helyzet a és gombbal állítható.) MAGYAR 31 Az INDEX WINDOW (Állókép/mozgókép) funkció használata Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön egy éppen kivetített képet a készülék memóriájában eltároljon, és a képernyőn állóképet és mozgóképet jelenítsen meg. Ha használni kívánja ezt a funkciót, az OPTION (Opció) menü FUNCTION (Funkció) eleménél válassza ki az INDEX (Állókép/mozgókép) beállítást. (Lásd 38. oldal.) Nyomja le az F (Funkció) gombot. MEGJEGYZÉS: A képernyő képméretaránya megváltozik, és a kép a normál képhez viszonyítva függőleges irányban megnyúlik. A képernyő méretének kiválasztásához használja a és a gombot. A képméretet három lehetőség közül választhatja ki. Állókép Mozgókép Állókép Mozgókép Állókép Mozgókép Állókép Mozgókép Az állókép (balra) és a mozgókép (jobbra) képernyő között a és a gombbal kapcsolhat át. Állókép Mozgókép Mozgókép Állókép Nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot, ha a képet a memóriába kívánja tárolni. MEGJEGYZÉSEK: A képernyő méret változtatásakor a képméretarány is változik. Az INDEX WINDOW (Állókép/mozgókép) funkció használata előtt gondosan tanulmányozza át az S2 és S1 jelekkel kapcsolatos megjegyzéseket a 30. oldalon. és lépést végrehajtja, a projektor memóriája törlődik, és a készülék egy új Amikor a képet tárol a memóriába. 32 MAGYAR A lezárás funkció a projektor kép és hang pillanatnyi kikapcsolására használható, amikor a projektor rövid időre nincs használatban, például az értekezletek szünetében, vagy amikor az előkészületek folynak. A projektor lezárásakor kevesebb energiát fogyaszt, mint a normál vetítési üzemmódban. Válassza ki a MENU (Fő menü) -ből a SHUTTER (Lezárás) funkciót, majd nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot.

13 Ha vissza kíván térni a normál üzemmódhoz, nyomja le bármelyik gombot a projektoron vagy a távirányítón. Válassza ki a MENU (Fő menü) -ből a LANGUAGE (Nyelv) menüpontot, majd nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. A nyelv kiválasztásához használja a vagy gombot, majd nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. A jelenleg beállított nyelvet jelzi. A hang némítható az olyan ideiglenes megszakítások idejére, mint pl. a telefonhívások. A hang kikapcsolásához nyomja le a MUTE (Némítás) gombot, és az újbóli felerősítéséhez nyomja le ismét a MUTE (Némítás) gombot. MEGJEGYZÉS: A táplálás kikapcsolása törli az olyan beállításokat, mint pl. a VOLUME +/- (Hangerő) gombbal beállított hangerő. MAGYAR 33 Egy elem kiválasztásához használja a vagy a gombot, majd az adott elem beállításinak megváltoztatásához használja a illetve a gombot. A vonalskálás elemeknél a beállítási képernyő megjelenítéséhez használja az ENTER (Bevitel) vagy a illetve gombot, majd a beállításhoz használja a vagy gombot. Amikor a bemenetre S- VIDEO/VIDEO jelet ad be: PICTURE MODE (Kép üzemmód) Amikor a bemenetre S-VIDEO / VIDEO / YPBPR jelet ad be: Amikor a bemenetre PC jelet ad be: Amikor a bemenetre YPBPR jelet ad be: Válassza ki azt a kép üzemmódot, amelyik a legjobban megfelel a képforrásnak és a helyiség adottságainak. Sötét helyiségekben legjobb a NATURAL (Természetes) vagy a CINEMA (Mozi) üzemmódot alkalmazni. Normál fényviszonyok mellett válassza a NORMAL (Normál) beállítást. Erősen megvilágított környezetben pedig használja a DYNAMIC (Dinamikus) üzemmódot. COLOR (Színtelítettség) (csak S- VIDEO/VIDEO/YPBPR esetén) Ha a színek tónusát élénkíteni kívánja, nyomja le a gombot, ha pasztellszerűbbé kívánja tenni, nyomja le a gombot. Amikor a bemenetre PC jelet ad be: TINT (Árnyalat) (csak NTSC/NTSC 4.43/YPBPR esetén) Ez a kép testszíneit állítja be. Ha lenyomja a gombot, a testszínek zöldesebbé válnak, a gombbal a testszínek vörösesebbé válnak. BRIGHT (Fényerő) Ez a kép sötétebb területeit (fekete területeit) állítja be. Nyomja le a gombot, ha a sötét területek túlságosan egyszínűek (ha pl. a hajzat nem jól látható), és nyomja le a gombot, ha a sötét területek túlságosan világosak (inkább szürke, mint fekete). 34 MAGYAR CONTRAST (Kontraszt) Ez a kép kontrasztját állítja be. A gomb lenyomása a képet világosabbá, a gomb pedig sötétebbé teszi. [Mielőtt a kontrasztot állítaná, először mindig állítsa be a fényerőt (BRIGHT)]. Színárnyalat beállítás (Színhőmérséklet) SHARPNESS (Élesség) Nyomja le a gombot, hogy a kép részletei élesebbé váljanak, és nyomja le a gombot, ha a kép részleteit lágyabbá kívánja tenni. TV SYSTEM (TV rendszer) (csak S-VIDEO/VIDEO esetén) A színeknek az alkalmazott képernyő típushoz való beállításához használja a színárnyalatot (COLOR TEMP.): Fehér képernyőkhöz a NORMAL (Normál) beállítást. Szürke képernyőkhöz a COOL (Hideg) beállítást. Sárga képernyőkhöz pedig a WARM (Meleg) beállítást. WHITE BALANCE R/G/B (Fehéregyensúly) (csak PC esetén) Ezt a kép fehér területeinek beállítására használhatja, amennyiben azok elszíneződnek. A kiválasztott szín halványabbá tételéhez nyomja le a gombot. A kiválasztott szín erősebbé tételéhez nyomja le a gombot. AUTO1 A projektor automatikusan különbséget tesz az NTSC/NTSC 4.43/PAL/SECAM jelek között. AUTO2 A projektor automatikusan különbséget tesz az NTSC/PALM/PAL-N jelek között. Ezt általában AUTO1 -re vagy AUTO2 -re kell állítani. Ha a jel olyan gyenge minőségű, hogy a formátumot a készülék nem tudja automatikusan megkülönböztetni, válassza ki manuálisan a kívánt TV rendszert. SIGNAL MODE (Jel üzemmód) (csak PC/YPBPR esetén) Ez az éppen vetített kép típusát jelzi ki. Az egyes jeltípusokra vonatkozó részleteket lásd a 49. oldalon található táblázatban. MAGYAR 35 Ha a bemenetre PC jelet ad, akkor az automatikus helyzetbeállítás indításához először válassza ki az AUTO SETUP (Automata beállítás) menüpontot, majd nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. Ha az automatikus helyzetbeállítás elvégzésével nem kapott optimális beállítást, hajtsa végre az alábbi eljárást. Egy elem kiválasztásához használja a vagy a gombot, majd az adott elem beállításának megváltoztatásához használja a illetve a gombot. A vonalskálás elemeknél a beállítási képernyő megjelenítéséhez használja az ENTER (Bevitel) vagy a illetve gombot, majd a beállításhoz használja a vagy gombot. Amikor a bemenetre S-VIDEO / VIDEO / YPBPR jelet ad be: DOT CLOCK (Képpont órajel) (csak PC esetén) Amikor a projektor az alábbi ábrához hasonló, finomrajzolatú csíkokat tartalmazó képeket vetít, a kivetített képben sávos interferencia mintázat (zaj) jelenhet meg.

14 Ha ezt a jelenséget tapasztalja, a és a gomb segítségével ezeket a zajokat állítsa minimálisra. CLOCK PHASE (Órajel fázis) (csak PC esetén) Először végezze el a képpont órajel beállítását, és csak azután hajtsa végre ezt a beállítást. A beállítást a és a gomb segítségével hajtsa végre oly módon, hogy a zajszint a lehető legkevésbé legyen észrevehető. MEGJEGYZÉS: Amikor a bemenetre 100 MHz-es, vagy annál magasabb képpont órajel frekvenciájú jelet ad be, akkor az interferencia esetleg nem küszöbölhető ki teljesen a képpont órajel (DOT CLOCK) és az órajel fázis (CLOCK PHASE) beállításával. Amikor a bemenetre PC jelet ad be: HORIZONTAL POSITION (Vízszintes helyzet) Ha képet balra kívánja mozgatni, nyomja le a gombot, ha jobbra, nyomja le a gombot. ASPECT (Képméretarány) Lásd 30. oldal. VERTICAL POSITION (Függőleges helyzet) Ha képet lefelé kívánja mozgatni, nyomja le a gombot, ha felfelé nyomja le a gombot. 36 MAGYAR AUTO SETUP (Automata beállítás) (csak PC esetén) A HORIZONTAL POSITION (Vízszintes helyzet), VERTICAL POSITION (Függőleges helyzet), DOT CLOCK (Képpont órajel) és a CLOCK PHASE (Órajel fázis) beállítás automatikusan hozzáigazodik a beadott jelhez, és a készülék automatikusan beállítja őket. MEGJEGYZÉS: Ha az ASPECT (Képméretarány) V-SCROLL (Függőleges gördítés) beállítású (30. oldal), akkor az AUTO SETUP (Automata beállítás) nem hajtható végre. Egy elem kiválasztásához használja a vagy a gombot, majd az adott elem beállításainak megváltoztatásához használja a illetve a gombot. PC PRIORITY (PC prioritás) (csak PC esetén) A NORMAL (Normál) a PC képernyő adatokat 4:3 méretarányban jeleníti meg. A WIDE (Széles) a PC képernyő adatokat 16:9 méretarányban jeleníti meg. BACK COLOR (Háttérszín) OSD (A bemeneti jel nevének megjelenítése) Bekapcsolva ( ON ) Amikor változik a bemenő jel, a képernyő jobb felső sarkában megjelenik az aktuális bemenő jel neve. Kikapcsolva ( OFF ) Használja ezt a beállítást, ha nem kívánja az aktuális bemenő jel nevét megjeleníteni. Ez állítja be azt a színt, amelyet a projektor akkor vetít ki, amikor a bemenetére nincs jel csatlakoztatva. Ez állítja be a bal és jobb oldali margó színét, amikor a 4:3 képméretarányt választotta ki. (Lásd 31. oldal. ) 4:3 H-POS (4:3 Vízszintes helyzet) (csak 4:3 képméretarány üzemmód esetén) Ez állítja be a kivetített kép vízszintes helyzetét, amikor a 4:3 képméretarányt választotta ki (Lásd 31. oldal.) MAGYAR 37 FRONT/REAR (Vetítés elölről/hátulról) LAMP TIME (Lámpa üzemidő) Ez a beállítás az éppen használatban lévő lámpa használati idejét jelzi ki. MEGJEGYZÉS: A lámpa működési élettartama függ a használat körülményeitől [pl. a LAMP POWER (Lámpa táplálás) beállításától és a táplálás be/kikapcsolásainak számától]. Ezt a beállítást a projektor elhelyezési módjának megfelelően kell kiválasztani. Válassza a FRONT (Elölről) beállítást, ha normál, visszaverő képernyőt használ, a projektort pedig a képernyővel szemben helyezi el, és válassza a REAR (Hátulról) beállítást, ha fényátbocsátó képernyőt alkalmaz, a projektort pedig a képernyő mögött helyezi el. FUNCTION (Funkció) DESK/CEILING (Asztali/mennyezeti vetítés) Ezt a beállítást a projektor elhelyezési módjának megfelelően kell kiválasztani. Válassza a DESK (Asztali) beállítást, ha a projektort egy asztalra vagy ahhoz hasonló helyre telepíti, és válassza a CEILING (Mennyezeti) beállítást, ha a készüléket a külön megvásárolandó mennyezeti konzol segítségével felfüggeszti. Ez állítja be, hogy FUNCTION (Funkció) gomb lenyomásakor milyen művelet kerüljön végrehajtásra. Az INDEX aktiválja az INDEX WINDOW (Állókép/mozgókép) funkciót, azaz a képernyőt állókép és mozgókép részre osztja. (Lásd 32. oldal.) A FREEZE (Állókép) ideiglenesen kimerevíti a képet. (Lásd 27. oldal.) LAMP POWER (Lámpa táplálás) Ez a beállítás a lámpa fényerejét változtatja. Amikor a LOW (Kis teljesítményű) beállítást választja, a lámpa fényereje csökken, de a projektor kevesebb energiát fogyaszt, és az üzemi zaj is csökken. Ha a projektort kis helyiségekben használja, ahol nincs szükség nagy fényerőre, vagy filmeket néznek, akkor a LOW (Kis teljesítményű) beállítást javasoljuk. 38 MAGYAR A projektor vezérlőpanelén két kijelző működik, amely a készülék üzemállapotáról ad információt. Az állapotjelzők világítva vagy villogva figyelmeztetnek a projektor belsejében fellépő problémákra.

15 Powered by TCPDF ( Ha bármelyik kijelző fényét észleli, kapcsolja ki a készüléket, és tanulmányozza az alábbi táblázatot a hiba okának megállapítására. TEMP (Hőmérséklet) kijelző A jelzés formája Világít (piros fénnyel) Villog (piros fénnyel) Villog (piros fénnyel) (A lámpa egység bekap- (A lámpa egység bekap- (A lámpa egység kikapcsolt állapotban van.) csolt állapotban van.) csolt állapotban van.) A projektor környezeti hőmérséklete vagy belső hőmérséklete rendellenesen magas. A projektor belső hőmérséklete veszélyesen magas, vagy hirtelen hőmérsékletváltozás lépett fel. A lámpa automatikusan kikapcsolt, mert projektor környezeti hőmérséklete vagy belső hőmérséklete veszélyesen magas szintre emelkedett. Probléma A szellőzőnyílásokat elzárta valami. A hiba A vetítés helyén esetleg túlságosan magas a környezeti hőmérséklet. valószínű oka A légszűrőt eltömte valami. Tegye szabaddá a szellőzőnyílásokat. Olyan helyen állítsa üzembe a projektort, ahol a hőmérséklet 0 C és 40 C közötti, és a páratartalom 20% és 80 % közötti (páralecsapódás nélkül). Kapcsolja ki a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót a 23. oldalon leírt módon, és tisztítsa ki a légszűrőt (a 41. oldalon leírt módon). A hiba elhárítása MAGYAR 39 LAMP (Lámpa állapot) kijelző A jelzés formája Probléma Világít (piros fénnyel) Közeledik a lámpa egység cseréjének ideje. Villog (piros fénnyel) A projektor rendellenességet észlelt a lámpa áramkörben. Megjelenik a Feltehetően azonnal Hiba lehet a REPLACE LAMP a kikapcsolás után lámpaáramkörben. A hiba (Lámpacsere) felirat kapcsolta be a valószínű oka a képernyőn a prokészüléket. jektor bekapcsolása után? Ez akkor történik, Várjon, amíg a amikor a lámpalámpaegység lehűl, egység élettartama mielőtt visszaaz 1800 órához kapcsolja a közelít [amennyiben készüléket. a LAMP POWER-t (Lámpa táplálást) HIGH -ra (Nagy teljesítményűre) állította]. A lámpaegység cseréjével kapcsolatosan forduljon a forgalmazóhoz vagy egy szakszervizhez. Kapcsolja ki a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót a 23. oldalon leírt módon, majd forduljon szakszervizhez. A hiba elhárítása MEGJEGYZÉSEK: Mielőtt megkezdené A hiba elhárítása sornál javasolt módok végrehajtását, ellenőrizze, hogy a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolóval kikapcsolta-e a készüléket a 23. oldalon, a A táplálás kikapcsolása című fejezetben leírt eljárás szerint. Ha a hálózati kapcsoló lekapcsol azután, hogy a TEMP (Hőmérséklet) kijelző villogni kezdett, az rendellenességet jelez. Kérjük, hogy a szükséges javítások érdekében forduljon szakszervizhez. 40 MAGYAR Ha a légszűrő eltömődik a portól, a projektor belső hőmérséklete megemelkedik, a TEMP (Hőmérséklet) kijelző villogni kezd, és a készülék táplálása kikapcsol. A projektor használata során a légszűrőt körülbelül minden száz óra eltelte után meg kell tisztítani, de ez az idő függ a készülék használatának helyétől. A tisztítás módja Kapcsolja ki a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót, és húzza ki a hálózati dugaszt is a fali aljzatból! Mielőtt kihúzná a dugaszt, kapcsolja ki a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót a 23. oldalon A táplálás kikapcsolása című fejezetben leírt eljárás szerint. Finoman fordítsa fejjel lefelé a projektort. Tisztítsa ki a légszűrőt. Használjon porszívót az összegyűlt por teljes eltávolításához. MEGJEGYZÉS: Vigyázzon, nehogy a porszívó beszívja a légszűrőt is. Helyezze vissza a légszűrőt. MEGJEGYZÉS: Helyezze a készüléket egy puha ruhadarabra, hogy ne karcolódjon össze. Vegye ki a légszűrőt. Nyúljon alá és húzza ki a körmével a légszűrőt a projektorból. MEGJEGYZÉSEK: Mielőtt elindítaná a projektort, győződjön meg arról, hogy a légszűrő burkolatot visszatette-e. Ha a projektort a légszűrő burkolat nélkül használja, por és apróbb tárgyak juthatnak a készülék belsejébe, és működési zavarokat okozhatnak. Ha a por a tisztítással nem távolítható el, ideje kicserélni a légszűrőt. Kérjük, forduljon a készülék forgalmazójához. Ha a lámpaegységet cserélteti, cserélje ki ugyanakkor a légszűrőt is. Légszűrő MAGYAR 41 Figyelem: A lámpa egységet csak szakember cserélheti ki. A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hűlni, mielőtt megfogná. A lámpa burkolata nagyon forróvá válik, ha hozzáér, megégetheti magát. Lámpacsere periódus A lámpa fogyóeszköz. A fényerő fokozatosan csökken még akkor is, ha az izzó nem ért teljes élettartama végére.