Az Ön kézikönyve LG M237WD

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: n kszlknek htlapja nmileg eltrhet az brn lthattl COMPONENT IN 7 AV-IN 3 AV 1 AV 2 AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Y PB AV 1 V VIDEO AV 2 V 1 HDMI AC IN VIDEO RGB IN (PC) 2 (MONO) L PR DVI-D AC IN L SERVICE ONLY AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN AUDIO R R S-VIDEO PCMCIA-krtyafoglalat (Personal Computer Memory Card International Association) (Ez a funkci nem minden orszgban ll rendelkezsre.) Tpkbel csatlakozja Ez a kszlk vltrammal mikdik. A nvleges feszltsg a "Termk jellemzoei" cmi oldalon tallhat. Soha ne prblja a kszlket egyenrammal mikdtetni. HDMI bemenet A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrst csatlakoztathat. A HDMI csatlakozhoz viszont a DVIHDMI-kbel segtsgvel DVI (VIDEO) jelforrst csatlakoztathat. RGB/DVI-audiobemenet Csatlakoztassa a szmtgp audiokimenett ehhez a csatlakozhoz. Optikai digitlis audiokimenet Klnfle eszkzk digitlis audiocsatlakozihoz. RGB-BEMENET (SZMTGP) Connect the output from a PC. Audio-/videobemenet Csatlakoztassa a klsoe eszkz audio-/videokimenett ezekhez a csatlakozkhoz. CSAK SZERVIZ DVI-D bemenet Csatlakoztassa a szmtgp kimenett ehhez a csatlakozhoz. RS-232C BEMENETI CSATLAKOZ (VEZRLS/SZERVIZ) Csatlakoztassa a szmtgp RS-232C portjhoz. Kompozit bemenet A kompozit video-/audiojellel rendelkezoe eszkzket ezekhez a csatlakozkhoz csatlakoztassa. S-Video bemenet Az S-VIDEO eszkz S-Video kimenett ide csatlakoztassa. Euro Scart csatlakoz (AV1/AV2) Csatlakoztassa a klsoe eszkz Scart bemenett vagy kimenett ezekhez a csatlakozkhoz. Antennabemenet Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozhoz ELKSZLETEK A HTS PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALK I <M237WD> Az brn a kszlk htlapjnak egyszeristett kpe lthat. Az n kszlknek htlapja nmileg eltrhet az brn lthattl COMPONENT IN 7 AV-IN 3 AV 1 AV 2 AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Y VIDEO AV 1 V AV 2 V 1 HDMI AC IN PB RGB IN (PC) VIDEO (MONO) L 2 PR DVI-D AC IN L SERVICE ONLY AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN AUDIO R R S-VIDEO PCMCIA-krtyafoglalat (Personal Computer Memory Card International Association) (Ez a funkci nem minden orszgban ll rendelkezsre. ) Tpkbel csatlakozja Ez a kszlk vltrammal mikdik. A nvleges feszltsg a "Termk jellemzoei" cmi oldalon tallhat. Soha ne prblja a kszlket egyenrammal mikdtetni. HDMI bemenet A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrst csatlakoztathat. A HDMI csatlakozhoz viszont a DVIHDMI-kbel segtsgvel DVI (VIDEO) jelforrst csatlakoztathat. RGB/DVI-audiobemenet Csatlakoztassa a szmtgp audiokimenett ehhez a csatlakozhoz. Optikai digitlis audiokimenet Klnfle eszkzk digitlis audiocsatlakozihoz. RGB-BEMENET (SZMTGP) Connect the output from a PC. Audio-/videobemenet Csatlakoztassa a klsoe eszkz audio-/videokimenett ezekhez a csatlakozkhoz. CSAK SZERVIZ DVI-D bemenet Csatlakoztassa a szmtgp kimenett ehhez a csatlakozhoz. RS-232C BEMENETI CSATLAKOZ (VEZRLS/SZERVIZ) Csatlakoztassa a szmtgp RS-232C portjhoz. Kompozit bemenet A kompozit video-/audiojellel rendelkezoe eszkzket ezekhez a csatlakozkhoz csatlakoztassa. S-Video bemenet Az S-VIDEO eszkz S-Video kimenett ide csatlakoztassa. Euro Scart csatlakoz (AV1/AV2) Csatlakoztassa a klsoe eszkz Scart bemenett vagy kimenett ezekhez a csatlakozkhoz. Antennabemenet Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozhoz ELKSZLETEK AZ LLVNY FELLLTSA I <M197WD/M227WD> Az n kszlke nmileg eltrhet az brn lthattl. vatosan helyezze a kszlket a kpernyoevel lefel egy puha felletre, amely megvja a kszlket s a kpernyoet a srlstoe. 1 2 Illessze a talpazatot a kszlkhez 3 A csavar jobbra trtnoe tekersvel rgztse a monitort a talpazathoz. * A csavart a fogantyjnl fogva forgassa. Csavar 4 ELKSZLETEK AZ LLVNY FELLLTSA I <M237WD> Az n kszlke nmileg eltrhet az brn lthattl. vatosan helyezze a kszlket a kpernyoevel lefel egy puha felletre, amely megvja a kszlket s a kpernyoet a srlstoe. 1 2 Illessze a talpazatot a kszlkhez 3 A csavar jobbra trtnoe tekersvel rgztse a monitort a talpazathoz. * A csavart a fogantyjnl fogva forgassa. Csavar 5 ELKSZLETEK AZ LLVNY SZTSZERELSE I <M197WD/M227WD> Az n kszlke nmileg eltrhet az brn lthattl. Helyezze a kszlket eloelapjval lefel egy prnra vagy puha kendoere. 1 2 A csavar balra trtnoe tekersvel vlassza le a monitort a talpazatrl. 3 A csavart a fogantyjnl fogva forgassa. 4 Hzza le a talpazatot. 5 6 ELKSZLETEK AZ LLVNY SZTSZERELSE I <M237WD> Az n kszlke nmileg eltrhet az brn lthattl. Helyezze a kszlket eloelapjval lefel egy prnra vagy puha kendoere. 1 2 A csavar balra trtnoe tekersvel vlassza le a monitort a talpazatrl. 3 A csavart a fogantyjnl fogva forgassa. 4 Hzza le a talpazatot. 5 7 ELKSZLETEK Falra szerels: vzszintes felszerels A megfeleloe szelloezs rdekben a kszlk minden oldaln hagyjon szabadon legalbb 10 centimternyi helyet. A felszerelssel kapcsolatos rszletes informcit az rtkestoetoel kaphat, lsd a kln rendelhetoe dnthetoe fali tartkonzol felszerelsi s belltsi tmutatjt. 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches A KSZLK ELHELYEZSE A TALPON A megfeleloe szelloezs rdekben a kszlk minden oldaln hagyjon szabadon legalbb 10 centimternyi helyet. 4 hvelyk 4 hvelyk 4 hvelyk 4 hvelyk 8 ELKSZLETEK A KPERNY HELYZETNEK BELLTSA I Az n kszlke nmileg eltrhet az brn lthattl. A kpernypanelt a klnbz irnyokban gy lltsa be, ahogy a legknyelmesebbnek tallja Dntsi tartomny -6 ~ -2 12~ 18 ELHELYEZS Helyezze el a kszlket gy, hogy ne essen les fny vagy napsugr kzvetlenl a kpernyre. gyeljen arra, hogy a kszlk ne legyen felesleges rezgsnek, nedvessgnek, pornak vagy hnek kitve. gyeljen arra is, hogy a kszlket jl szellz helyre lltsa. Ne takarja le a szellztet nylsait a kszlk hts burkolatn. Ha a kszlket falra kvnja szerelni, csatlakoztassa a kln beszerezhet tartkonzolt a kszlk htuljhoz. Amennyiben a kszlket a kln beszerezhet fali tartkonzol segtsgvel kvnja rgzteni, gondosan rgztse azt, hogy le ne essen. - Gyzdjn meg arrl, hogy a hasznlt csavarok s a fali szereloekeret megfelel a VESA szabvnyoknak. - Az ajnlottnl hosszabb csavarok krt tehetnek a termkben. - A VESA szabvnyoknak nem megfelel csavarok hasznlata esetn a termk megsrlhet, illetve levlhat a falrl. A gyrt nem felels azon srlsekrt, amelyek a fenti utastsok figyelmen kvl hagysbl addnak. < A felcsavarozhat tartkonzol mretei > 1. M197WD/ M227WD : 100 mm x 100 mm-es furattvolsg 2. M237WD : 75 mm x 75 mm-es furattvolsg Vigyzat! A kpernyoe doelsszgnek belltsakor az ujjait ne tegye a kpernyoehz s az llvny trzse kz. EllenkezOE esetben ugyanis az ujjai megsrlhetnek.

3 9 ELKSZLETEK KENSINGTON BIZTONSGI RENDSZER - A kszlk htlapjn Kensington biztonsgi zr tallhat. Az albbi brn lthat mdon csatlakoztassa a Kensington biztonsgi rendszer kbelt. - A Kensington biztonsgi rendszer felszerelsvel s hasznlatval kapcsolatban a rendszerhez kapott felhasznli kziknyvben tall tovbbi tmutatst. - Tovbbi informcirt ltogassa meg a Kensington vllalat internetes honlapjt a kensington.com cmen. A Kensington cg rtkes elektronikai berendezsekhez, pldul hordozhat szmtgpekhez s LCD-projektorokhoz kszlt biztonsgi rendszereket rtkest. Megjegyzs: - A Kensington biztonsgi rendszer kln beszerezhetoe tartozk. Megjegyzs: a. Ha a kszlket megrintve hidegnek rzi azt, bekapcsolskor enyhe "vibrls" jelentkezhet. Ez normlis jelensg, s nem jelenti a kszlk meghibsodst. b. ElOEfordulhat, hogy a kpernyoen nhny vrs, zld vagy kk szni apr ponthiba lthat. Ezeknek nincs kros hatsa a monitor mikdsre. c. LehetOEleg ne rintse meg az LCDkpernyOEt, s ne tartsa rajta az ujjait hosszabb idoen keresztl. EllenkezOE esetben tmenetileg torztsok lphetnek fel a kpernyoen. <M197WD/M227WD> <M237WD> 10 ELKSZLETEK I A kszlkek krosodsnak elkerlse rdekben soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezs tpkbelt sem addig, amg nem vgzett az sszes kszlk csatlakoztatsval. ANTENNA CSATLAKOZTATSA Az optimlis kpminsg rdekben lltsa be az antenna irnyt. I Az antennakbel s az talakt nem a kszlk tartozka. I PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 Fali antennacsatlakoz Tbblaksos pletek (Csatlakozs fali antennacsatlakozhoz) ANTENNA IN VIDEO RS-232C IN RF koaxilis kbel (75 ohm) Kltri antenna (VHF, UHF) Csaldi hzak (Csatlakozs a kltri antenna fali csatlakozjhoz) PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 UHF Antenna VHF ANTENNA IN Jelerst VIDEO RS-232C IN I I Azokon a helyeken, ahol gyengbb a vtel, a jobb kpminoesg rdekben a fenti brn lthat mdon csatlakoztasson jeleroestoet az antennhoz. Ha a jelet meg kvnja osztani kt kszlk kztt, a csatlakoztatshoz hasznljon antenna-elosztt. 11 KLS BERENDEZSEK BELLTSA A kszlkek krosodsnak elkerlse rdekben soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezs tpkbelt sem addig, amg nem vgzett az sszes kszlk csatlakoztatsval. I Az n kszlke nmileg eltrhet az brn lthattl. I A HD-VEV BELLTSA Kompozit kbellel csatlakoztatva 1 Csatlakoztassa a SET TOP kszlk kimeneteit a berendezs COMPONENT IN VIDEO csatlakozihoz (Y PB PR). 2 Csatlakoztassa a SET TOP kszlkboel kiindul hangkbelt a kszlk COMPONENT IN AUDIO csatlakozihoz. 3 Nyomja meg az INPUT gombot a Component bemenet kivlasztshoz Jel 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p Component Igen Igen Igen Igen HDMI Nem Igen Igen Igen COMPONENT IN Y PB PR L AUDIO VIDEO 1 R 2 12 KLS BERENDEZSEK BELLTSA Csatlakoztats HDMI-kbellel 1 Csatlakoztassa a digitlis set-top box HDMI kimenett a kszlk HDMI/DVI IN csatlakozjhoz. HDMI HDMI - DVI kbellel csatlakoztatva A digitlis vevoeegysget a monitor HDMI IN felirat aljzathoz csatlakoztassa. HDMI 1 AUDIO IN (RGB/DVI) Csatlakoztassa a set-top box audi kimeneteit a kszlk AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozjhoz. Kapcsolja be a digitlis set-top box egysget. (A pontos tudnivalkat a digitlis set-top box kziknyvben tallhatja meg.) AUDIO DVI OUTPUT L R! M E G J E GY Z E S G PC-zemmdban nem hasznlhat a HDMI-bemenet. Ha PC-zemmdban csatlakoztatja, a kpernyoen megjelenoe kp nem lesz megfeleloe. 13 KLS BERENDEZSEK BELLTSA DVD BELLTSA Kompozit kbellel csatlakoztatva 1 Csatlakoztassa a DVD videokimeneti csatlakozit (Y PB PR) a kszlk COMPONENT IN VIDEO csatlakozihoz (Y PB PR) Csatlakoztassa a DVD hangkbelt a kszlk COMPONENT IN AUDIO csatlakoziba. Nyomja meg a INPUT gombot az Component kivlasztshoz. Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-kszlken. A kpernyn megjelenik a DVD ltal lejtszott kp. Kompozit bemeneti csatlakozk A jobb kpminsg rdekben az albbi tblzatban lthat mdon csatlakoztassa a DVD-lejtszt a kompozit bemenetekhez. Komponens bemenetek a kszlken Y PB PR Y PB B-Y Cb Pb PR R-Y Cr Pr Videokimeneti csatlakozk a DVD-lejtszn Y Y Y COMPONENT IN Y PB PR L AUDIO VIDEO 1 R 2 14 KLS BERENDEZSEK BELLTSA Scart-kbellel csatlakoztatva AV 1 AV 2 1 Csatlakoztassa a DVD-lejtsz Euro scart dugaszt a kszlk Euro scart csatlakozjhoz. 2 Nyomja meg a INPUT gombot az AV1 kivlasztshoz. Ha a kszlket az AV2 Euro Scart aljzathoz csatlakoztatta, vlassza ki az AV2 bemeneti jelforrst. 1 3 Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-kszlken. A kpernyn megjelenik a DVD ltal lejtszott kp. (R) AUDIO/ VIDEO (L) AUDIO! M E G J E GY Z E S G Az RGB (vrs, zld s kk jelre bontott) jeltpus csak az Euro Scart 1 csatlakoz esetn vlaszthat, s csak az AV 1 bemeneti jelforrson keresztl foghat. Ilyen jelet pldul fizetoes TV-dekder, jtkkonzol vagy fot CD-lejtsz adhat le. Krjk, hasznljon rnykolt Scart-kbelt. G Csatlakoztats HDMI-kbellel 1 HDMI 1 Csatlakoztassa a DVD HDMI kimenett a kszlk HDMI IN csatlakozjhoz. 2 1! M E G J E GY Z E S G G A kszlk a N ( R G B / D V I ) csatlakozjhoz. A RGB(PC) lehetsg kivlasztshoz nyomja meg a INPUT gombot. Kapcsolja be a szmtgpet, s a szmtgp kpernyje megjelenik a kszlken. A kszlk szmtgp monitorknt mkdtethet. RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) RGB OUTPUT AUDIO! M E G J E GY Z E S G Annak rdekben, hogy a kszlk teljestse a megfelel szabvnyok elrsait, rnykolt, ferritmaggal rendelkez, 15 rintkezs D-sub vagy DVI-jelkbeleket kell hasznlni. 19 KLS BERENDEZSEK BELLTSA Csatlakoztats DVI-kbellel 1 2 Csatlakoztassa a szmtgp DVI kimenett a kszlk DVI-D IN bemeneti csatlakozjhoz. DVI-D AUDIO IN (RGB/DVI) Csatlakoztassa a szmtgp hangkbelt a kszlk A U D I O I N ( R G B / D V I ) bemeneti csatlakozjhoz. 2 1 AUDIO DVI OUTPUT! M E G J E GY Z E S Ha a kszlk hideg, bekapcsolskor egy kis vibrls tapasztalhat. Ez normlis jelensg, nem jelenti a kszlk meghibsodst. G Az LCD-kperny legjobb kpminsgnek elrse rdekben lehetleg hasznlja a 1360x768@60Hz frekvencij videomdot. Ha ms felbontssal hasznlja, alkalmanknt darabos vagy feldolgozs kzbeni kp jelenhet meg a kpernyn. A kszlket alapbellts szerint a 1360x768@60Hz frekvencij videomdra lltottk be. (M197WD) G Az LCD-kperny legjobb kpminsgnek elrse rdekben lehetleg hasznlja a 1920x1080@60Hz frekvencij videomdot. Ha ms felbontssal hasznlja, alkalmanknt darabos vagy feldolgozs kzbeni kp jelenhet meg a kpernyn. A kszlket alapbellts szerint a 1920x1080@60Hz frekvencij videomdra lltottk be. (M227WD/M237WD) G G G G Nha ponthiba jelenhet meg a kpernyn, pldul piros, zld vagy kk pontok, ennek azonban nincs hatsa a kperny mkdsre. Ne nyomja meg hossz ideig az ujjval az LCD-kpernyt, mert az ideiglenes torztsokat okozhat a kpernyn. Kerlje az llkpek hosszabb idoen keresztli megjelentst a kszlk kpernyoen. ElOEfordulhat, hogy a hosszabb idoen keresztl megjelentett kp tarts nyomot hagy a kpernyoen, ezrt ha lehetsges, hasznljon kpernyoekmloet.

4 20 A KBELEK ELRENDEZSE A HTLAPON <M197WD/M227WD> Az brn lthat mdon a kbelvezetoe segtsgvel fogja ssze a kbeleket. KbelvezetOE <M237WD> Az brn lthat mdon a kbelktzoe segtsgvel fogja ssze a kbeleket. KbelktzOE 21 KLS BERENDEZSEK BELLTSA RGB/DVI PC] <M197WD> Felbonts 720x x x x x x x768 Vzszintes Fgg leges frekvencia (khz) frekvencia (Hz) <M227WD/M237WD> Felbonts 720x x x x x x x x x1080 Vzszintes Fgg leges frekvencia (khz) frekvencia (Hz) HDMI[DTV] tmogatott md <M197WD/M227WD/M237WD> Felbonts 720x480/60p 720x576/50p 1280x720/50p 1280x720/60p 1920x1080/60i 1920x1080/50i 1920x1080/24p 1920x1080/30p 1920x1080/50p 1920x1080/60p Vzszintes Fgg leges frekvencia (khz) frekvencia (Hz) KLS BERENDEZSEK BELLTSA A KPERNYOE BELLTSA SZMTGPES HASZNLATRA KpernyOE alaphelyzetbe lltsa Visszalltja a Position (Helyzet), a Size (Mret) s a Phase (Fzis) belltsokat a gyri alaprtelmezett rtkekre. Ez a funkci a kvetkezoe zemmdokban hasznlhat: RGB[PC]. KP D Mozgat. OK KPERNY Felbonts Auto konfig. Helyzet Mozgat. BACK Elz Kontraszt : 100 Fnyer : 50 Kplessg : 8 Szn : 50 rnyalat :0 Tovbbi belltsok Kp visszalltsa Kperny Bellts R G Mret Kpfzis Reset-alapbellts G 1MENU 2 OK Vlassza a KP menpontot. Vlassza a KPERNY lehetoesget. 3 OK Vlassza a Resetalapbellts lehetoesget. 4 OK Vlassza a Igen lehetoesget. 5 OK Indtsa el a Reset (Alaphelyzet) A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 23 KLS BERENDEZSEK BELLTSA A kpernyoe helyzet-, mret- s fzisbelltsainak mdostsa Amennyiben a kp az automatikus belltst kvetoeen nem tiszta, klnsen ha a karakterek tovbbra is vibrlnak, lltsa be kzzel a kp fzist. Ez a funkci a kvetkezoe zemmdokban hasznlhat: RGB[PC]. KP D Mozgat. OK KPERNY Felbonts Auto konfig. Mozgat. BACK Elz Kontraszt : 100 Fnyer : 50 Kplessg : 8 Szn : 50 rnyalat :0 Tovbbi belltsok Kp visszalltsa Kperny D Helyzet R G G F E G Mret Kpfzis Reset-alapbellts 1MENU 2 OK Vlassza a KP menpontot. Vlassza a KPERNY lehetoesget. 3 OK Vlassza a Helyzet, a Mret vagy a Kpfzis lehetoesget. 4 Adja meg a kvnt A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 24 KLS BERENDEZSEK BELLTSA Felbonts kivlasztsa A norml kp megjelentshez az RGB md felbontsa a PC mdnak legyen megfeleloe. Ez a funkci a kvetkezoe zemmdokban hasznlhat: RGB[PC]. KPERNY Felbonts Auto konfig. G Mozgat. BACK Elz KP D Mozgat. Helyzet OK 1024 x x x x 768 Kontraszt : 100 Fnyer : 50 Kplessg : 8 Szn : 50 rnyalat :0 Tovbbi belltsok Kp visszalltsa Kperny Mret Kpfzis Reset-alapbellts R G <M197WD> KPERNY Felbonts Auto konfig. Helyzet Mret Kpfzis Reset-alapbellts G Mozgat. BACK Elz 1400 x x 1050 <M227WD/M237WD> 1MENU 2 OK Vlassza a KP menpontot. Vlassza a KPERNY lehetoesget. 3 OK Vlassza a Felbonts lehetoesget. 4 Vlassza ki a kvnt A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 25 KLS BERENDEZSEK BELLTSA Automatikus bellts (csak RGB [PC] mdban) Automatikusan belltja a kp helyzett s cskkenti a kp remegst. Ha a belltsok elvgzse utn a kpminoesg mg mindig nem megfeleloe, nem a kszlk hibs, hanem tovbbi belltsokra van szksg. Auto konfigurls A kp helyzete, az rajel s a fzis automatikus belltsra szolgl. A megjelentett kp nhny msodpercre instabill vlik automatikus konfigurls kzben. 1. A kpernyoemen hasznlatval KP D Mozgat. OK KPERNY Felbonts Auto konfig. Helyzet G Mozgat. BACK Elz Kontraszt : 100 Fnyer : 50 Kplessg : 8 Szn : 50 rnyalat :0 Tovbbi belltsok Kp visszalltsa Kperny Bellts R G Mret Kpfzis Reset-alapbellts 1MENU Vlassza a KP menpontot. Ha a kp helyzete mg mindig nem 2 OK Vlassza a KPERNY lehetoesget. 3 OK megfelel, prblkozzon ismt az automatikus belltssal. Ha a kp RGB (PC) mdban az automatikus bellts utn jabb mdostsra szorul, a Helyzet, a Mret vagy a Kpfzis funkcival is bellthatja a kpet. Vlassza az Auto konfig. (Automatikus konfigurls) menpontot. Vlassza a Igen lehetoesget. 4 OK 5 OK Indtsa el az Auto konfig. (Automatikus konfigurls) A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 26 KLS BERENDEZSEK BELLTSA 2. Az OK gomb (tvirnyt vagy vezrloegomb) hasznlatval Ez a funkci csak RGB-jelek esetn rhetoe el. 1 OK Nyomja meg az OK gombot. Auto konfig. G (OK) Ha nem szeretn az automatikus konfigurlst hasznlni, ne nyomja meg az OK gombot. <M197WD> 2 OK Nyomja meg az OK gombot. Automata bellts folyamatban <1360 x 768 kppontos felbonts> Automata bellts folyamatban Az optimlis megjelentsrt vltoztassa a felbontst 1360 x 768-ra <Ms felbonts> <M227WD/M237WD> 2 OK Nyomja meg az OK gombot. Automata bellts folyamatban <1920 x 1080 kppontos felbonts> Automata bellts folyamatban Az optimlis megjelentsrt vltoztassa a felbontst 1920 x 1080-ra <Ms felbonts> 27 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA A TVIRNYT GOMBJAINAK FUNKCII A tvirnyt hasznlatakor irnytsa azt a kszlken tallhat rzkeloe fel. POWER A kszlk ki-, illetve bekapcsolsa. TV/PC POWER INPUT TV/PC TV/PC zemmd kivlasztsa Kikapcsolt llapot esetn bekapcsolja a kszlket. INPUT A klsoe bemeneti zemmd meghatrozott sorrendben vltozik. Bekapcsolja a kszlket. TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST MENU Q.VIEW EXIT TV/RADIO Meghatrozza a rdi- vagy TV-csatornt. I/II A hangkimenet bekapcsolasa.(lsd a 65,66. oldalt.) MUTE Hang ki-, ill. bekapcsolsa. 0~9 Program kivlasztsa. szmgombok Szmozott menelemek kivlasztsa. OK LIST Programlista megjelentse.(lsd a 44 oldalt.) GUIDE INFO i Q.VIEW Visszalps az elz programhoz. MENU Men kivlasztsa. (Lsd a 32 oldalt.) BACK EXIT Elrejti az sszes kpernyoen megjelenoe zenetet. VOL * FAV PR INFO i A kpernyoe aktulis adatait jelenti meg (i ADATOK) GUIDE (MSOR) A misort jelenti meg.(lsd a 45~47 oldalt.) RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL? NAVIGCIS Segtsgvel naviglhat a kpernyoen megjelenoe GOMBOK menkben, s ignyei szerint mdosthatja a rendszer (Fel/le/balra/jobbra) belltsait. OK Bellts elfogadsa vagy az aktulis md megjelentse. VOLUME UP Hanger belltsa. /DOWN BACK (VISSZA) LehetOEv teszi a felhasznl szmra, hogy egy lpst visszalpjen valamelyik prbeszdes alkalmazsban, pl.

5 a misorfzetben vagy ms interaktv felhasznli funkciban. * Nincs funkcija FAV tvlt a kivlasztott kedvenc programra.(lsd a 38 oldalt.) Programme Program kivlasztsa. UP/DOWN 28 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA 1 TV/PC POWER INPUT TELETEXT Ezek a gombok a Teletext funkcihoz hasznlhatk. GOMBOK Tovbbi tudnivalkat a `Teletext' cmi rszben olvashat. (Lsd a 81~83. oldalt.) SZNES Ezek a gombok a Teletext funkcihoz (csak TELEGOMBOK TEXT funkcival rendelkez kszlkek esetben) vagy programszerkesztshez hasznlhatk. (Lsd a 38,39,45~47,83 oldalt.) RATIO(ARNY) A kedvenc kpformtum kivlasztsa. (Lsd a 48,49 oldalt.) SLEEP Az alv zemmd id zt jnek belltsa. (Lsd a 72 oldalt.) SUBTITLE Digitlis zemmdban megjelenti a kvnt feliratozst. (FELIRATOZS) TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST MENU Q.VIEW EXIT OK INFO i GUIDE BACK VOL * FAV PR RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL? 1 Elemek behelyezse I I Nyissa ki a htoldalon tallhat elemtrol rekesz fedelt. Helyezzen be kt 1,5 voltos AAA mreti ceruzaelemet a megfelel polarits figyelembevtelvel (figyelje a + s a - jeleket). Ne hasznljon egytt j s rgi, hasznlt elemeket. Csukja be a fedelet. I 29 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA A KSZLK BE/KIKAPCSOLSA TV/PC POWER INPUT - Ha a TV-t bekapcsolja, hasznlhatja a szolgltatsait. TV/RADIO TEXT I/II MUTE Els knt csatlakoztassa megfelel en a tpkbelt. Kapcsolja be a kszlket a Tpellts gomb megnyomsval. Nyomja meg a TV gombot a tvirnytn LIST Q.VIEW EXIT A tvirnyt PR+ / -, illetve szmgombjai segtsgvel lltsa be a kvnt csatornt. MENU OK A bellts elindtsa Ha az OSD (kpernyoen megjelenoe) men az brn lthat mdon jelenik meg a kszlk bekapcsolsa utn, mdosthatja a Language (Nyelv), Country (Orszg), Time Zone (IdOEzna) rtkt, illetve elindthatja az Auto programme tuning (Automatikus programbellts) funkcit. MEGJEGYZES: a. Ha nem nyom meg gombot, kb. 40 msodperc mlva a men automatikusan eltinik. b. A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval az aktulis OSD menboel visszatrhet az eloezoere. INFO i GUIDE BACK VOL * FAV PR RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL? 30 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA PROGRAMVLASZTS 1 A kvnt programszmot a PR + vagy - vagy a szmgombok hasznlatval vlaszthatja ki. TV/PC POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE Q.VIEW EXIT HANGER BELLTSA 1 A hanger belltst a VOL + vagy - gomb megnyomsval vgezheti el. LIST MENU OK INFO i GUIDE A hang elnmtshoz nyomja meg a MUTE (NMTS) gombot. VOL BACK A nmtst a MUTE (NMTS), a VOL + vagy -, az I/II vagy az SSM gomb megnyomsval szntetheti meg. RATIO INDEX * FAV PR SLEEP TIME SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL? 31 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA A KPERNYN MEGJELEN MENBELLTSOK KIVLASZTSA S MDOSTSA A kszlke kpernyoejn megjelenoe menk nmileg eltrhetnek a kziknyvben szereploe brktl. BELLT Mozgat. OK Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst : Be Szoftverfrissts : Be Diagnosztika CI-adatok KP Kparny Kpzemmd : 16:9 : lnk Httrfny Kontraszt Fnyer Kplessg Szn rnyalat E Mozgat. OK R G AUDIO Auto. hanger : Ki Balansz Hangzemmd : Norml 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz E Mozgat. OK L R BELLT KP AUDIO AKTULIS ID OPCI LEZRS AKTULIS ID ra Idzt ki Idzt be Elalvs Idzt Auto ki Idzna Mozgat. OK OPCI Mozgat. OK LEZRS Mozgat. OK : Ki : Ki : Ki : Ki : London GMT Men nyelve Hang nyelve Feliratok nyelve Nagyothall( ) Orszg Bemenet cmkje Gombzr Kszlk azonost E : Magyar : Angol : Angol : Ki : UK : Ki :1 Rendszer zrolsa : Ki Jelsz bell. Program zrols Szli felgy. : Ki 1MENU 2 OK Jelentse meg a menpontokat. Vlasszon ki egy A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 3 OK Lpjen az eloeugr menhz. 32 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA AUTOMATIKUS PROGRAMBELLTS Segtsgvel automatikusan megkeresheti s trolhatja az sszes programot. Ha elindtja az automatikus programozst, a kszlk trl minden trolt szervizadatot. BELLT Mozgat. OK BELLT Mozgat. OK Auto. hangols Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst : Be Szoftverfrissts : Be Diagnosztika CI-adatok Auto. hangols Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst : Be Szoftverfrissts : Be Diagnosztika CI-adatok Az sszes szervizadat frisstve lesz. Folytatja? Igen SECAM L Keress Nem 1MENU Vlassza a BELLT menpontot. A szmgombok segtsgvel adjon meg egy 2 OK Vlassza az Auto. hangols parancsot. 3 OK Vlassza a Igen lehetoesget. ngyjegyi jelszt, ha a Rendszer zrolsa bellts rtke,,be". Ha tovbbra is az automatikus hangolst kvnja hasznlni, vlassza a IGEN lehetoesget af G gomb segtsgvel. Ezutn nyomja meg az OK gombot. Egybknt vlassza a NEM lehetoesget. 4 OK Indtsa el az Auto. hangols A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 33 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA KZI PROGRAMBELLTS (DIGITLIS ZEMMDBAN) A Kzi hangols (Kzi hangols) segtsgvel tovbbi programokat vehet fel kzzel a programlistba. BELLT Mozgat. OK BELLT Mozgat. OK Auto. hangols Kzi hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst : Be Szoftverfrissts : Be Diagnosztika CI-adatok Auto. hangols Kzi hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst : Be Szoftverfrissts : Be Diagnosztika CI-adatok F DTV G A vevkszlk hozzadja ezt a csatornt a csatornalisthoz. VHF CH. 30 Rossz Norml HOZZAD J Bezrs 1MENU Vlassza a BELLT menpontot. A szmgombok segtsgvel adjon meg egy 2 OK ngyjegyi jelszt, ha a Rendszer zrolsa bellts rtke,,be". Vlassza a Kzi hangols parancsot. Vlassza a DTV lehetoesget. 3 OK 4 Vlassza ki a megfeleloe A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 34 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA KZI PROGRAMBELLTS (ANALG ZEMMDBAN) A programokat kzzel is bellthatja, s az llomsokat tetszs szerinti sorrendbe rendezheti. BELLT Mozgat. OK BELLT Mozgat. OK F Auto. hangols Kzi hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst : Be Szoftverfrissts : Be Diagnosztika CIadatok Auto. hangols Kzi hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst : Be Szoftverfrissts : Be Diagnosztika CI-adatok TV 1 BG V/UHF 1 FG FG G Trols Rendszer Sv Csatorna Finomhangols Keress Nv Trolva Bezrs C 01 1MENU 2 OK Vlassza a BELLT menpontot. 6 7 Vlassza a V/UHF vagy a Kbel lehetoesget Vlassza a Kzi hangols parancsot. vagy OK 8 Vlassza a TV menpontot Vlassza ki a megfeleloe csatornaszmot. Keress indtsa. 4 vagy 4 7 Vlassza ki a megfeleloe programszmot. 9 OK Vlassza ki a Trolva parancsot. 5 Vlasszon ki egy A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere.

6 A szmgombok segtsgvel adjon meg egy ngyjegyi jelszt, ha a Rendszer zrolsa bellts rtke,,be". L : SECAM L/L' (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eurpa/Kelet Eurpa/zsia/j Zland/Kzp Kelet/Afrika/Ausztrlia) I : PAL I/II (Egyeslt Kirlysg/rorszg/Hong Kong/Dl Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Eurpa/Kna/Afrika/CIS) Ha egy msik csatornt szeretne trolni, ismtelje meg a 4-9. lpst. 35 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA A llomsnv hozzrendelse A programszmhoz t karakterbl ll llomsnevet is rendelhet. 1MENU 2 OK Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Kzi hangols parancsot. Vlassza a TV menpontot. 5 OK Vlassza ki a helyet, majd vlassza ki a msodik karaktert, s gy tovbb. Hasznlhatja az bc betiit A-tl Z-ig, a szmokat 0 s 9 kztt, a + vagy a - jelet, illetve a szkzt. Vlassza a Bezrs menpontot. Vlassza ki a Trolva parancsot. 3 OK 6 OK 4 Vlassza a Nv menpontot. 7 OK A Finomhangols ltalban a finomhangolsra akkor van szksg, ha a vtel minsge nem megfelel. 1MENU 2 OK 4 Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Kzi hangols parancsot. Vlassza a Finomhangols lehetoesget. 5 6 A legmegfeleloebb kp s hang elrshez vgezze el a finomhangolst. OK 3 OK Vlassza a TV menpontot. Vlassza ki a Trolva A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 36 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA PROGRAM SZERKESZTSE A programszm tugrsa azt jelenti, hogy azt nem vlaszthatja ki a PR + - gomb segtsgvel tvnzs kzben. Az tugrott program kivlasztshoz a szmgombok segtsgvel adja meg kzvetlenl a program szmt, vagy vlassza ki azt a Programhely rendezs (Program szerkesztse) menben. Ez a funkci lehetoev teszi a trolt programok tugrst. Nhny orszgban a programhely-szmot csak a SRGA gombbal lehet mozgatni. BELLT Mozgat. OK Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok : Be : Be 1MENU 2 OK Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Programozs menpontot. A szmgombok segtsgvel adjon meg egy ngyjegyi jelszt, ha a Rendszer zrolsa bellts rtke,,be". 3 OK Nyissa meg a Programozs ment. 4 Vlassza ki a troland vagy tugrand A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 37 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA DTV/RDI ZEMMDBAN A Programszm tugrsa Vlassza ki az tugrani kvnt program szmt. lltsa t kk sznire az tugrott program szmt. Kapcsolja ki az tugrott programot. A programszm tugrsa azt jelenti, hogy azt nem vlaszthatja ki a PR + - gomb segtsgvel a norml tvnzs sorn. Az tugrott program kivlasztshoz a szm- 1 2 KK 3 KK gombok segtsgvel adja meg kzvetlenl a program szmt, vagy vlassza ki azt a Programme edit (Program szerkesztse) vagy a misorfzet menjben. A Kedvenc program vlasztsa FAV 1 Vlassza ki a kedvenc programjnak szmt. Ezzel a kivlasztott program automatikusan a kedvenc programok listjba kerl. 38 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA TV ZEMMDBAN A funkci lehetv teszi a trolt programok trlst vagy tugrst. A Automatikus rendezs ZLD Indtsa el az Auto Sort (Automatikus rendezs) funkcit. 1 A Miutn bekapcsolta az Auto Sort (Automatikus rendezs) funkcit, mr nem szerkesztheti a programokat. Program trlse Vlassza ki a trlni kvnt program szmt. A kszlk trli a kivlasztott programot, s az utna kvetkez programokat egy hellyel feljebb tolja. 1 2 VRS lltsa t piros sznire a trlt program szmt. Kapcsolja ki a trlt programot. 3 VRS A Program thelyezse Vlassza ki az thelyezni kvnt program szmt. 1 2 SRGA lltsa t srga sznire az thelyezett program szmt. Kapcsolja ki az thelyezett programot. 3 SRGA A Programszm tugrsa Vlassza ki az tugrani kvnt program szmt. KK lltsa t kk sznire az tugrott program szmt. Kapcsolja ki az tugrott programot. Nyomja meg ismt a KK gombot az tugrott program KK kikapcsolshoz. A programszm tugrsa azt jelenti, hogy azt nem vlaszthatja ki a PR + - gomb segtsgvel a norml tvnzs sorn. Ha ki szeretn vlasztani az tugrott programot, a szmgombok segtsgvel adja meg kzvetlenl a program szmt vagy vlassza ki azt a Programozs, illetve a Table (Tblzat) menben. A Kedvenc program vlasztsa FAV 1 Vlassza ki a kedvenc programjnak szmt. A kivlasztott program ezzel bekerl a ked- venc programok listjba. 39 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA BOOSTER(ANTENNA ERST) ErOEs TV-jel esetn vlassza az Off (Ki) rtket. (DIGITLIS ZEMMDBAN) Ha gyenge a vtel, a Booster (JelerOEstOE) belltsnl vlassza az On (Be) rtket. BELLT Mozgat. OK BELLT Mozgat. OK Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Be Antenna erst :: Be Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok : Be Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Be Antenna erst :: Be Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok : Be Ki Be Be 1MENU 2 OK Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Mlyhang-kiemels menpontot. 3 OK Vlassza az Be vagy az Ki lehetoesget. 4 OK Mentse a kivlasztott A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 40 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA SZOFTVERFRISSTS A Szoftverfrissts (Szoftverfrissts) funkci azt jelenti, hogy a digitlis fldi misorszr rendszeren keresztl szoftverek tlthetoek le. BELLT Mozgat. OK BELLT Mozgat. OK Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst : Be Szoftverfrissts :: Be Be Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst : Be Szoftverfrissts :: Be Be Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Ki Be Be 1MENU 2 OK 3 Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Szoftverfrissts menpontot. OK Vlassza az Be vagy az Ki lehetoesget. Ha az Be belltst vlasztja, felhasznli jvhagyst kroe zenetablak jelenik meg, amely j elrhetoe szoftverroel rtest. Mentse a kivlasztott belltst. 4 OK * A,,Szoftverfrissts" (,,Szoftverfrissts") belltsa kzben ElOEfordulhat, hogy a frisstett digitlis szoftveradatok tovbbtsa a kvetkezoe men megjelenst eredmnyezi a tv kpernyoejn. Ha a kvetkezoe kpet ltja, vlassza a IGEN lehetoesget af G gomb segtsgvel. A szoftverfrissts befejezst kvetoeen a rendszernek krlbell 1 percig tart az jrainduls. - A szoftverfrissts folyamata sorn gyeljen a kvetkezoekre: A kszlk tpelltsnak folyamatosnak kell lennie. A kszlket tilos kikapcsolni. Az antennacsatlakozst tilos megszaktani. A szoftverfrisstst kvetoeen ellenoerizheti a frisstett szoftver verziszmt a Diagnosztika (Diagnosztika) menben. 41 TV- NZS / CSATORNK BELLTSA DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA) (DIGITLIS ZEMMDBAN) Ez a funkci lehetoev teszi a Manufacturer (Gyrt), a Model/Type (Modell/Tpus), a Serial Number (Gyri szm) s a Software Version (Szoftververzi) megtekintst. Megjelenti a behangolt MUX adatait s jeleroessgt. Megjelenti a kivlasztott MUX jeladatait s szolgltatsnevt. Szakdiagnosztika Gyrt Modell/Tpus Gyrtsi szm Szoftververzi CH 30 CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60 E BELLT Mozgat. OK Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst : Be Szoftverfrissts : Be Diagnosztika Diagnosztika CI-adatok : LG Electronics Inc.

7 : M227WD-PZ : 807KMLG00020 : V D BACK Elz Kpernyn EXIT Kilp 1MENU 2 OK Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Diagnosztika lehetoesget. 3 OK Tekintse meg a Manufacturer (Gyrt), a Model/Type (Modell/Tpus), a Serial Number (Gyri szm) s a Software Version (Szoftververzi) mezoe adatait. OK 4 Tekintse meg a csatorna A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 42 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA CI [COMMON INTERFACE] (LTALNOS ILLESZTFELLET) ADATAI Ez a funkci lehetoev teszi egyes kdolt adsok (fizetoes adsok) nzst. Ha eltvoltja a CI-modult, a fizetoes adsok nem nzhetoek. A modul CI-foglalatba helyezst kvetoeen elrhetoev vlik a modul menje. Modul s intelligens krtya beszerzse rdekben lpjen kapcsolatba a kereskedoevel. Kerlje a CAM-modul gyakori eltvoltst/behelyezst. Ez a kszlk meghibsodshoz vezethet. A CI-modul behelyezst kvetoeen a kszlk bekapcsolsa utn eloefordul, hogy nem hallhat a hang. Termszetellenes kp jelentkezhet a CI-modul s az intelligens krtya miatt. Az orszgban hasznlt misorszrsi krlmnyektoel fggoeen a CI (Common Interface ltalnos ilesztoefellet) funkci elkpzelhetoe, hogy nem mikdik. Viaccess Module BELLT Mozgat. OK Consultations Authorizations Module information Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst : Be Szoftverfrissts : Be Diagnosztika CI-adatok CI-adatok Select the item Ez a kpernyoen megjelenoe men csak illusztrci, a menelemek s a kpernyoe formtuma a fizetoes digitlis tartalom szolgltatjtl fggoeen eltroe lehet. LehetOEsge van a CI (Common Interface ltalnos illesztoefellet) menkpernyoejnek s a kereskedoe ltal nyjtott szolgltatsok megvltoztatsra. 1MENU 2 OK Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a CI-adatok menpontot. Vlassza ki a kvnt elemet: Module information (modul adatai), smart card information (intelligens krtya adatai), language (nyelv), software download (szoftverletlts) stb. Mentse a kivlasztott belltst. 3 OK 4 A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 43 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA A PROGRAMTBLZAT BEHVSA A memriban trolt programokat a programtblzat megjelentsvel ellenrizheti. A Locked Programme (Zrolt program) esetn jelenik meg. A A programtblzat megjelentse LIST A tblzatban szerepelhet nhny kk program. Ezeket 1 Nyissa meg a Program lista kpernyoet. automatikus programozssal vagy Programozs mdban tugrand programknt ll tottk be. Ha a programtblzatban a programok csator naszmmal vannak jellve, az mutatja, hogy nincs llomsnv hozzjuk rendelve. A Program kivlasztsa a programtblzatban Vlasszon ki egy programot. TV/RADIO 1 2 OK Az ppen megtekintett misorbl a kszlk TV zemmdbl tvlt DTV, majd Rdi zemmdba. Vltson t a kivlasztott programszmra. A A programtblzat oldalainak lapozsa 1 PR 2 A gombbal vlthat az oldalak kztt. LIST Visszatrs a norml TV nzetbe. A A kedvenc programok tblzatnak megjelentse FAV 1 A Favourite Programme (Kedvenc programok) tblzat megjelentse. 44 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONIKUS MSORFZET) (DIGITLIS ZEMMDBAN) Ebben a rendszerben elrhetoe egy elektronikus misorfzet, amely az sszes lehetsges misor ttekintshez nyjt segtsget. Az misorfzet informcit nyjt pldul a programlistkrl, illetve az elrhetoe szolgltatsok kezdetnek s vgnek idoepontjrl. Ezek mellett gyakran a programra vonatkoz rszletes informci is elrhetoe a misorfzetben. (A programokra vonatkoz rszletek elrhetoesge s mennyisge vltozhat az adott misorszolgltattl fggoeen.) Ez a funkci csak akkor hasznlhat, ha a misorfzet adatait sugrozza a misorszr vllalat. A misorfzet a kvetkezoe 8 nap misort mutatja. Az misorfzet be-/kikapcsolsa 1 GUIDE A misorfzet be- vagy kikapcsolsa. Programkalauz 1 YLE TV1 D 06 Mrc :09 06 Mrc. 15:00 MINDEN :00 YLE TV1 Nincs informci Kungskonsumente YLE TV2 Nincs informci TV2: Farmen Nincs informci TV.. Nincs informci YLE FST Nincs informci Nincs informci CNN Nincs informci Tnn otsikoissa YLE24 E TV/RADIO Rdi Md FAV Kedvenc Dtum INFO Informci Program Vlts temezett lista Kzi idzt Program kivlasztsa 1 vagy PR Vlassza ki a megfeleloe programot. 2 OK Jelentse meg a kivlasztott programot. 45 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONIKUS MSORFZET) (DIGITLIS ZEMMDBAN) Gombfunkcik a NOW/NEXT Guide (MOST/KVETKEZ misor) zemmdban VRS A misorfzet md vltsa. Belps a Timer Record/Remind (IdOEztett felvtel/emlkeztetoe) belltsi mdba. Belps a Timer Record/Remind (IdOEztett felvtel/emlkeztetoe) listamdba. Vlts a kijellt programra. A NOW (MOST) vagy a NEXT Programme (KVETKEZ program) lehetoesg kivlasztsa. A kzvettett program kivlasztsa. SRGA RG PR PR Grgets fel/le. vagy EXIT KK OK GUIDE A misorfzet kikapcsolsa. TV/RADIO A TV vagy a RADIO (RDI) program kivlasztsa.. A rszletes informci ki- vagy bekapcsolsa. INFO i Gombfunkcik a 8 Days Guide (8 napos misorfzet) mdban VRS ZLD A misorfzet md vltsa.. Belps a Date setting (Dtumbellts) mdba. Belps a Timer Record/Remind (IdOEztett felvtel/emlkeztetoe) belltsi mdba. Belps a Timer Record/Remind (IdOEztett felvtel/emlkeztetoe) listamdba. Vlts a kijellt programra. A NOW (MOST) vagy a NEXT Programme (KVETKEZ program) lehetoesg kivlasztsa A kzvettett program kivlasztsa. Grgets fel/le. EXIT PR PR SRGA RG GUIDE vagy A misorfzet kikapcsolsa. KK TV/RADIO A TV vagy a RADIO (RDI) program kivlasztsa. A rszletes informci ki- vagy bekapcsolsa. OK INFO i Gombfunkcik a Date Change (Dtum mdostsa) mdban ZLD A Date setting (Dtumbellts) md kikapcsolsa. Vlts a kijellt dtumra. GUIDE A Date setting (Dtumbellts) md kikapcsolsa. vagy EXIT OK A misorfzet kikapcsolsa. Dtum kivlasztsa. 46 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONIKUS MSORFZET) (DIGITLIS ZEMMDBAN) Gombfunkcik a kiboevtett lers szvegmezoejben INFO i A szveg grgetse fel/le. Belps a Timer Record/Remind (IdOEztett felvtel/emlkeztetoe) belltsi mdba. GUIDE A rszletes informci ki- vagy bekapcsolsa. vagy EXIT SRGA RG A misorfzet kikapcsolsa. Gombfunkcik a Record/Remind Setting (Felvtel/EmlkeztetOE belltsa) mdban - Ez a funkci csak akkor rhetoe el, ha pin8 felvteli jeleket hasznl felvevoe kszlk van a DTV-OUT terminlra csatlakoztatva SCART-kbel segtsgvel. SRGA RG Vlts Guide (Misorfzet) vagy Timer list (IdOEztett esemnyek) mdba. Timer Record/Remind (IdOEztett felvtel/emlkeztetoe) mentse. OK A Type (Tpus), a Service (Szolgltats), a Date (Dtum) vagy a Start/End time (Indts/Befejezs idoepontja) kivlasztsa. Funkci belltsa. Gombfunkcik Schedule List (temezsi lista) zemmdban SRGA RG j Manual Timer (Kzi idoeztoe) bellts hozzadsa. Belps a Schedule list (temezsi lista) szerkesztsi mdjba. A kijellt elem trlse. KK Vlts Guide (Misorfzet) mdra. Vlassza a Schedule List (temezsi lista) menpontot. ZLD VRS 47 KPVEZRLS A KP MRETNEK (KPARNYNAK) BELLTSA A kpmegjelents tbbfle formtum lehet; 16:9, Levgs nlkl, Eredeti, 4:3, 14:9 s nagyts 1/2.

8 Ha egy llkp hosszabb idn t jelenik meg a kpernyn, elfordulhat, hogy az llkp tarts nyomot hagy, s lthat marad. A nagyts mrtkt a D E gombbal mdosthatja. Ez a funkci a kvetkez jelforrsok esetn hasznlhat. Az Aspect Ratio (Kparny) bellts rtkt a RATIO (Arny) menben is megadhatja. A Ratio (Arny) men Zoom (Nagyts) belltsban a 14:9, a Zoom1 (Nagyts1) s a Zoom2 (Nagyts2) lehetoesgek kzl vlaszthat. 16:9 Ebben az esetben a kp vzszintesen arnyosan nagytva kitlti a kpernyt (4:3 formtum DVD-filmek megtekintsekor hasznos). 4:3 Ebben az esetben a kpet az eredeti 4:3 oldalarnyban lthatja, a bal s jobb oldalon pedig szrke cskok jelennek meg. 48 KPVEZRLS Eredeti Ha TV-kszlke szlesvszn jeleket fogad, automatikusan a megjelentend kpformtumra vlt. Nagyts2 CEbben az zemmdban a kszlk mdostja a kpet: vzszintes irnyban nyjtja, fgglegesen pedig levgja. Ez az zemmd megfelel a kp mdostsa s a kperny lefedse kztti kzptnak. Eredeti 14:9 14:9 arny kpformtum vagy htkznapi tvprogramok esetn 14:9 mdban rheti el a legjobb kpminsget. A 14:9 arny kperny az eredeti mretben tekinthetoemeg, de a 4:3 arny kpernyt a kszlk fel/le s bal/jobb oldali irnyban nagytja. Levgs nlkl Ezzel a belltssal a legjobb minoesgben, nagy felbontssal, vesztesgmentesen jelentheti meg az eredeti kpet. Megjegyzs: Ha az eredeti kp zajos, a kpernyoe szln zajos sv lthat. Levgs nlkl Nagyts1 Ezzel a belltssal a kpet vltoztats nlkl, a teljes kperny kitltsvel tekintheti meg. A kp fels s als rsze azonban nem ltszik.! M E G J E GY Z E S Csak a 16:9 (Szles), a 4:3, a 14:9 s a Zoom 1/2 bellts vlaszthat Component (Kompozit) (720p alatt) zemmdban. G Csak a 4:3 s a 16:9 (Szles) kparny vlaszthat RGB/DVI zemmdban. G HDMI/Component (HDMI/Kompozit) mdban (720p felett) a Levgs nlkl funkci nem hasznlhat. G Az egyeslt kirlysgbeli digitlis teletext (MHEG-5) esetn csak az Original (Eredeti) bellts vlaszthat. G 49 KPVEZRLS ELRE MEGADOTT KPBELLTSOK Kpzemmd (Kpzemmd) alapbelltsok KP Kparny : 16:9 Kpzemmd : :lnk m l Kpzemmd N o r Httrfny Kontraszt Fnyer Mozgat. OK KP Kparny : 16:9 Kpzemmd : :lnk Kpzemmd lnk Httrfny Kontraszt Fnyer Kplessg Szn rnyalat E Mozgat. OK Kplessg Szn rnyalat E Norml Norml 100 srgb 100 Mozi 50 Sport 8 Jtkgp 50 R 0 G <RGB, DVI-zemmd> KP R G Mozgat. OK Kparny : 16:9 Kpzemmd : :lnk Kpzemmd lnk Httrfny Kontraszt Fnyer Kplessg Szn rnyalat E lnk lnk 100 Norml 100 Mozi 50 Sport 70 Jtkgp 70 R 0 G <Egyb zemmdban> 1MENU 2 OK Vlassza a KP menpontot. A Picture Mode (Kpzemmd) funkci a Vlassza a Kpzemmd lehetoesget. Vlassza ki a kvnt rtkeket a kpbelltshoz. legmegfeleloebb kpet lltja be a kszlken. A misor jellegtoel fggoeen vlasszon a Picture Mode (Kpzemmd) men eloere belltott rtkei kzl. 3 A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 50 KPVEZRLS Automatikus szntnus-bellts (Meleg/ Kzepes/ Hideg) Vlassza ki a hromfle automatikus sznbellts egyikt. A Warm (Meleg) belltssal a piros s egyb meleg sznek megjelenst javthatja, a Cool (Hivs) bellts esetn pedig kevsb intenzv szneket fog ltni, tbb kkkel. KP D Mozgat. OK KP D Mozgat. OK F Kpzemmd : lnk Httrfny 100 Kontraszt Fnyer Kplessg 70 Szn 70 rnyalat 0 Tovbbi belltsok belltsok E R G Kpzemmd : lnk Httrfny 100 Kontraszt Fnyer Kplessg 70 Szn 70 rnyalat 0 Tovbbi belltsok belltsok E Sznhmrsklet lnk kontraszt lnk szinek Zajcskkents Gamma Fekete szint Film md Vrs kontraszt Zld kontraszt Kk kontraszt Hideg Magas Magas Kzepes Kzepes Auto Ki G Bezrs 1MENU 2 OK Vlassza a KP menpontot. Vlassza az Tovbbi belltsok menpontot. 3 OK Vlassza a SznhOEmrsklet belltst. 4 Vlassza a Hideg, Kzepes vagy Meleg A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 51 KPVEZRLS Automatikus szntnus-bellts (9300K/6500K) (Csak RGB, DVI mdban) srgb zemmd esetn az Advanced control (Tovbbi belltsok) men nem rhetoe el. Vlassza ki a ktfle automatikus sznbellts egyikt. KP D Mozgat. OK KP D Mozgat. OK F Kpzemmd : lnk Httrfny 100 Kontraszt Fnyer Kplessg 8 Szn 50 rnyalat 0 Tovbbi belltsok belltsok E R G Kpzemmd : lnk Httrfny 100 Kontraszt Fnyer Kplessg 8 Szn 50 rnyalat 0 Tovbbi belltsok belltsok E Sznhmrsklet lnk kontraszt lnk szinek Zajcskkents Gamma Fekete szint Film md Vrs kontraszt Zld kontraszt Kk kontraszt 6500K Ki Ki Ki Kzepes Magas Ki G Bezrs 1MENU 2 OK Vlassza a KP menpontot. Vlassza az Tovbbi belltsok menpontot. 3 OK Vlassza a SznhOEmrsklet belltst. 4 Vlassza a 6500K vagy a 9300K A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 52 KPVEZRLS KZI KPBELLTS Picture Mode (Kpzemmd) User (Egyni) bellts KP Mozgat. OK KP Kparny : 16:9 Kpzemmd : :lnk (Felh.) Kpzemmd Norml Httrfny Kontraszt Fnyer Kplessg Szn rnyalat E Kparny : 16:9 Kpzemmd : :lnk (Felh.) Kpzemmd Norml Norml (felh. ) Norml (Felh.) Httrfny 100 srgb Kontraszt 100 Mozi Fnyer 50 Sport Kplessg 8 Sznteltettsg 50 Jtkgp R G rnyalat 0 Mozgat. OK E <RGB, DVI-zemmd> KP Kparny : 16:9 Kpzemmd : :lnk (Felh.) Kpzemmd Norml Httrfny Kontraszt Fnyer Kplessg Szn rnyalat E Mozgat. OK R G lnk 80 Norml (Felh. ) Norml 90 Mozi 50 Sport 60 Jtkgp 75 R G 0 <Egyb zemmdban> 1MENU 2 OK Vlassza a KP menpontot. Vlassza a Kpzemmd lehetoesget. 3 OK Vlassza ki a kvnt rtkeket a kpbelltshoz. 4 OK Vlasszon a Httrvilgts, a Kontraszt, a FnyerOE, a Kplessg, a Sznteltettsg vagy a rnyalat lehetoesgek kzl. Adja meg a kvnt belltsokat. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU vagy EXIT gombot. A BACK vagy RETURN gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 5 i Kpbell. Szn 70 R rnyalat 0 Tovbbi belltsok Kp visszalltsa G 1MENU 2 OK Vlassza a KP menpontot. Vlassza a Kp visszalltsa menpontot. 3 OK lltsa alaphelyzetbe a mdostott : Ki : Ki menpontot. 3 OK Vlassza az Be vagy az Ki SRS TruSurround XT, a Clear Voice (Tiszta hang), a Standard (Norml), a Music (Zene), a Cinema (Film), a Sport s a Game (Jtk) hangbelltst gyrilag optimlis hangvisszaadsra programoztk. AUDIO Auto. hanger : Ki Balansz Hangzemmd : Norml Hangzemmd : Norml 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz E Mozgat. OK AUDIO R Mozgat. OK L Auto. hanger : Ki Balansz Hangzemmd : Norml Hangzemmd : Norml 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz E SRS TruSurround XT Tiszta hang Norml LNorml R Zene Mozi Sport Jtkgp 1MENU 2 OK Vlassza az AUDIO menpontot. Vlassza ki a Hangzemmd menpontot. 3 OK Vlassza ki az SRS TruSurround XT, a Clear Voice (Tiszta hang), a Standard (Norml), a Music (Zene), a Cinema (Mozifilm), a Sport vagy a Game (Jtk) belltst.

9 A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. G G emblma az SRS Labs, Inc. vdjegye. A TruSurround XT technolgia az SRS Labs, Inc. cggel kttt licencszerzoedsnek megfeleloeen kerlt a termkbe. 59 HANG S NYELV BELLTSA HANGBELLTSOK MDOSTSA USER (EGYNI) BELLTS A hangsznszablyoz belltsa. Ha a Sound Mode (Hangzemmd) belltsa SRS TruSurround XT vagy Clear Voice (Tiszta hang), akkor a frekvenciasvok nem aktvak. AUDIO Auto. hanger : Ki Balansz 0 Hangzemmd : Norml (Felh.) Hangzemmd : Norml (felhasznli) 120Hz 0 200Hz 0 500Hz KHz 0 3KHz 0 E Mozgat. OK AUDIO R Mozgat. OK L Auto. hanger : Ki Balansz 0 SRS TruSurround XT Hangzemmd : Norml (Felh.) Hangzemmd : Norml (felhasznli) Tiszta hang Norml 120Hz 0 Norml (Felh.) L R 200Hz 0 Zene 500Hz 0 Mozi 1.2KHz 0 Sport 3KHz 0 Jtkgp E 1MENU 2 OK Vlassza az AUDIO menpontot. Vlassza a Hangzemmd menpontot. Vlassza ki az SRS TruSurround XT, a Clear Voice (Tiszta hang), a Standard (Norml), a Music (Zene), a Cinema (Mozifilm), a Sport vagy a Game (Jtk) belltst. 3 OK 4 OK Vlassza ki a megfeleloe frekvenciasvot. 5 OK Vlassza ki a kvnt A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 60 HANG S NYELV BELLTSA BALANSZ BELLTSA Igny szerint bellthatja a hangszrk hangjnak trbeli egyenslyt (balansz). AUDIO Auto. hanger : Ki Balansz Balansz Hangzemmd : Norml 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz E Mozgat. OK AUDIO R Mozgat. OK L Auto. hanger : Ki Balansz Balansz Hangzemmd : Norml 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz E Balansz F L R G Bezrs MENU 2 OK Vlassza az AUDIO menpontot. Vlassza a Balansz menpontot. 3 OK Vgezze el a kvnt A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 61 HANG S NYELV BELLTSA A DIGITLIS AUDIOKIMENET KIVLASZTSA Ez a funkci lehetoev teszi a kvnt Digital Audio Output (Digitlis audiokimenet) kivlasztst. A televzi csak akkor kpes DOLBY Digital hangot kibocstani, ha a csatornt Dolby Digital hanggal sugrozzk. Ha a Dolby Digital rendelkezsre ll, akkor a Digital Audio Out (Digitlis audiokimenet) men Dolby Digital menpontjnak kivlasztsval lehet az SPDIF-kimenetet Dolby Digital formtumra lltani. Ha a Dolby Digital hangformtum nem ll rendelkezsre, s a Digital Audio Out (Digitlis audiokimenet) menben mgis azt vlasztja, akkor az SPDIF-kimenet PCM formtum hangot tovbbt. Ha Dolby Digital Audio jeleket kzvettoe csatorna esetben a Dolby Digital s az Audio language (Hang nyelve) bellts is meg van adva, a kszlk csak a Dolby Digital hangot jtssza le. AUDIO D Mozgat. OK AUDIO D Mozgat. OK Hz 1.2KHz 3KHz 7.5KHz 12KHz Reset Dig. Audio Out : PCM Digitalaudikimenet : PCM TV-hangszr : Off Hz 1.2KHz 3KHz 7.5KHz 12KHz Reset Dig. Audio Out : PCM Digitalaudikimenet : PCM TV-hangszr : Off Dolby Digital PCM PCM 1MENU 2 OK Vlassza az AUDIO menpontot. Vlassza a Digital Audio Out (Digitlis audiokimenet) menpontot. Vlassza a Dolby Digital vagy a PCM lehetoesget. A Dolby Laboratories engedlye alapjn gyrtva. A,,Dolby" s a dupla D szimblum a Dolby Laboratories vdjegye. 3 OK ElOEfordulhat, hogy HDMI md esetn a DVD-lejtsz SPDIF-kimenetn nem jelenik meg az audiojel. Ilyen esetben lltsa a DVD-lejtsz digitlis hangkimenetet PCM A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 62 HANG S NYELV BELLTSA A TV-HANGSZRK BE/KIKAPCSOLSA LehetOEsge van a belsoe hangszr belltsra is. KOMPONENS, ill. AV3 hasznlata esetn a TV hangszrja akkor is zemelhet, ha nincs videojel. Ha klsoe hi-fi rendszert szeretne hasznlni, kapcsolja ki a TV belsoe hangszrjt. AUDIO D Mozgat. OK AUDIO D Mozgat. OK Hz 1.2KHz 3KHz 7.5KHz 12KHz Reset Dig. audikimenet : PCM TV Speaker TV-hangszr : Off : Be Hz 1.2KHz 3KHz 7. 5KHz 12KHz Reset Dig. audikimenet : PCM TV-hangszr : Off : Be TV Speaker Ki Be Be 1MENU 2 OK Vlassza az AUDIO menpontot. Vlassza a TV Speaker (TV-hangszr) menpontot. 3 OK Vlassza az On (Be) vagy az Off (Ki) A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 63 HANG S NYELV BELLTSA AUDIO RESET (HANG ALAPHELYZETBE LLTSA) A kivlasztott hangzemmd belltsait a kszlk visszalltja a gyri alaprtelmezett rtkekre. AUDIO D Mozgat. OK AUDIO D Mozgat. OK 120Hz 0 200Hz 0 500Hz 0 1.2KHz 0 3KHz 0 7.5KHz 0 12KHz 0 Alapbellts Reset-alapbellts - i Hz Hz Hz 0 1.2KHz 0 Hangzemmd visszalltsa alaphelyzetbe... 3KHz KHz 0+ 12KHz 0 Alapbellts Reset-alapbellts 1MENU Vlassza az AUDIO menpontot. 2 OK Vlassza a Alapbellts lehetoesget. 3 OK lltsa alaphelyzetbe a mdostott A BACK (VISSZA) gomb megnyomsval visszalphet az eloezoe menkpernyoere. 64 HANG S NYELV BELLTSA I/II Sztere/ketts vtel (Csak analg mdban) Ha kivlaszt egy programot, az llomshoz tartoz hangadatok megjelennek a programszmmal s az llomsnvvel egytt. I/II Vlassza ki a hangkimenetet. Kzvetts Mon Sztere Ketts A A kpernyn megjelen zenet MONO STEREO DUAL I, DUAL II, DUAL I+II Monohang kivlasztsa Sztere vtel esetn, ha a sztere jel gyenge, tvlthat mon zemmdra. Mono vtel esetn javul a hang tisztasga. N y e l v v l a s z t s k e t t s n y e l v i k z v e t t s s o r n Ha a kszlk kt nyelven fogja a programot, tvlthat DUAL I (KETTS I), DUAL II (KETTS II) vagy DUAL I+II (KETTS I+II) mdra. DUAL I DUAL II DUAL I+II A funkci az elsdleges kzvettsi nyelvet kapcsolja be. funkci a msodlagos kzvettsi nyelvet kapcsolja be. mdban a kt hangszr klnbz nyelveken szl. 65 HANG S NYELV BELLTSA NICAM-vtel (Csak analg mdban) Ha kszlke NICAM vtelre alkalmas vevkszlkkel van felszerelve, kivl minsgi NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) digitlis hangot tud fogadni. Az I / I I gomb ismtelt megnyomsval kivlaszthatja a vett ads tpusnak megfelel hangkimenetet az albbiakban lertak szerint. 1 NICAM mon vtel esetn kivlaszthatja a NICAM MONO vagy az FM MONO lehetsget. 2 NICAM sztere vtel esetn vlaszthatja a NICAM STEREO vagy az FM MONO lehetsget. Ha a sztereojel gyenge, vltson t FM MON mdra. 3 NICAM ketts vtel esetn kivlaszthatja a NICAM DUAL I (NICAM KETTS I), a NICAM DUAL II (NICAM KETTS II), a NICAM DUAL I+II (NICAM KETTS I+II) vagy a MONO lehetsget. A hangszr hangkimenetnek kivlasztsa AV, Component (Komponens), RGB, HDMI s DVI mdban kivlaszthatja a bal s a jobb oldali hangszrra kldtt hangkimenetet. A I / I I gomb tbbszri megnyomsval vlassza ki a hangkimenetet. : L+R: A bal hangbemenet jele a bal oldali hangszrn, a jobb hangbemenet a jobb oldali hangszrn szlal meg. : L+L: A bal hangbemenet jele a szlal meg mindkt hangszrn. : R+R: A jobb hangbemenet jele a szlal meg mindkt hangszrn.