Az Ön kézikönyve HP DESKJET 815C

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Az Ön kézikönyve HP DESKJET 815C http://hu.yourpdfguides.com/dref/4168122"

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: MMX s Pentium az Intel Corporation-nak az USA-ban bejegyzett Hewlett-Packard nem felel sem hibkrt, sem az ennek az anyagnak a kibocstsbl, mkdsbl vagy hasznlatbl kzvetve vagy kzvetlenl ered krokrt. Minden jog fenntarva. Ennek a kziknyvnek a lemsolsa, talaktsa ill. lefordtsa a Hewlett- Packard Company elre megadott rsbeli beleegyezse nlkl tilos, annak kivtelvel, amit a szerzi jogra vonatkoz trvnyek megengednek. E dokumentum brmely rsznek a fnymsolsa, reproduklsa vagy ms nyelvre val lefordtsa a Hewlett-Packard Company elzetes rsbeli beleegyezse nlkl tilos. 1. kiads, janur Copyright Hewlett-Packard Company 1999 ii Tartalomjegyzk Fejezet 1 1. lps: Csomagoljon ki lps: Csatolja a nyomtatt a szmtgphez lps: Dugja be a tpkbelt lps: Tegye be a patronokat lps: Tltsn be paprt lps: Teleptse a nyomtatszoftvert lps: lltsa be a nyomtatpatronokat Nyomtasson egy lapot! Hol van a HP nyomtatsi bellts panel? A HP nyomtatsi bellts panel A nyomtatszoftver eltvoltsa. 22 Papr alapismeretek 23 Sznes nyomtats.. 26 A nyomtatsi feladatok testre szabsa Fnykpek felvitele a szmtgpre Nyomtats bortkra Cmkk nyomtatsa....

3 . 38 Nyomtats kartonlapra Nyomtats nem szabvnyos kartonlapra Nyomtats rsvett flira Plaktok nyomtatsa Szalagcm nyomtatsa Rvasalhat matrica nyomtatsa A tintasugaras nyomtatpatronok hasznlata A tintasugaras nyomtatpatron kicserlse.. 49 A tintasugaras nyomtatpatronok trolsa A tintasugaras nyomtatpatronok belltsa.. 51 A tintasugaras nyomtatpatronok kitiszttsa A tintasugaras nyomtatpatronok jratltsbl ered A HP DeskJet eszkzkszlet...57 Elemi hibakeress A paprakadly eltvoltsa Vevtmogats Meghosszabbtott garancia A nyomtat karbantartsa...

4 ...66 A nyomtat teljestmnynek fokozsa Minimlis margk.. 67 Kellkek s anyagok 68 Megrendelsi 72 Fggelk B A szmtgp ellenrzse Fggelk C A nyomtat USB csatolsa A nyomtat USB-vel val alkalmazsa Gyakori krdsek az USB-rl...83 A nyomtat hlzati megosztsa A helyi megoszts belltsa A hlzati nyomtat belltsa..89 Online informcik a hlzatrl Hibakeress hlzati nyomtatn Fggelk D A HP DeskJet 895C Series hlzaton Fggelk E Nyomtats DOS-bl A HP DeskJet DOS Szablyzati felhvsok...

5 Korltolt garancianyilatkozat HP Year 2000 Warranty Fggelk F Jogi tudnivalk valami hinyzana, szljon a HP kereskednek, vagy hvja fel a HP gyflgondozst. (Folytassa a HP vevtmogats telefonon c. rsznl, a 64. oldalon.) Nyomtat Dokumentumok a nyomtatrl Tpegysg Tpkbel Fekete tintapatron Hromszn tintapatron Nyomtatszoftver (CD s/vagy lemezek) A nyomtatkbelt kln kell beszerezni. A HP IEEE-1284-es szabvnynak megfelel, prhuzamos illesztkbel (ktirny) az ajnlott. Lsd a 68. oldalon a megrendelsi tudnivalkat. A Universal Serial Bus (USB) port hasznlata csak a Windows 98-cal lehetsges. Lsd A nyomtat USB csatolsa alatt, a 79. oldalon.ha a szmtgpe nem rendelkezik CD meghajtval, s lemezeket nem kapott, lsd a 63. oldalon, hogyan lehet a nyomtatszoftvert megszerezni. For information on printing across a network with the HP DeskJet 895C Series printer, lsd A HP DeskJet 895C Series hlzaton alatt, a 85 oldalon. Megjegyzs: iii Bevezets A HP nyomtat klnleges jellemzi: Az j HP DeskJet Series nyomtatja klnleges kpessgekkel rendelkezik, melyek jobb nyomtatsi minsget nyjtanak, s gy elnyt jelentenek a versenytrsakkal szemben: A lzerminsg szveg s a fotminsg sznek dokumentumait hatkonyabb, prezentciit meggyzbb varzsoljk. brmilyen paprra nyomtat. Termszeth eredmnyt nyjt a PhotoRet II nyomtattechnolgia, Mindig tkletesek a sznek a ColorSmart II sznillesztssel. USB (Universal Serial Bus) csatlakozval rendelkezik. A HP DeskJet 895C Series nyomtat hasznlhat akr egynileg, akr hlzaton megosztva kisebb munkacsoportok ltal. Tovbbi informciforrsok Ebbl a Hasznlati utasts-bl megtudja, hogyan kell a nyomtatt kezelni. Tovbbi informcit az albbi helyeken tallhat: A legfrissebb termkinformcit, hibakeressi tippeket, letlthet nyomtatszoftverfrisstseket tallhatja az interneten a webhelynkn: vagy A nyomtatszoftverben online hibakeres is van: a HP eszkzkszlet. Lsd a lerst A HP DeskJet eszkzkszlet c. rszben, a 57. oldalon. teleptsnl ez a HP DeskJet 8xxC Series segdeszkzk csoportba kerl. A Kibocsjtsi jegyzetben tallhat informcit a termkek kompatibilitsrl. rsszel, a 94. oldalon. A nyomtatrl egy Kibocsjtsi jegyzet c. fjlt is tall. A Ha MS-DOS-bl nyomtat, folytassa a Nyomtats DOSbl c. iv 1A nyomtat zembe helyezse Megjegyzs: Ha USB kbellel van a nyomtat s a szmtgp egymshoz csatolva, lsd A nyomtat USB csatolsa c. rszt a 79. oldalon. 1. lps: Csomagoljon ki 1 Tvoltsa el a csomagolanyagot s a szalagot a nyomtatrl Nyissa fel a fels fedelet. Vegye ki a kt manyag pakolst a nyomtatbl. 3 Csukja le a fedelet A nyomtat zembe helyezse 2. lps: Csatolja a nyomtatt a szmtgphez Az albbi kbelek valamelyikvel ktheti be a nyomtatjt: Ktirny prhuzamos nyomtatkbellel. Ez az ajnlott md. Lsd albb. USB kbellel (csakis Windows 98-cal). (Lsd A nyomtat USB csatolsa alatt, a 79. oldalon.) HP DeskJet 895C Series, kizrlag: 10Base- T hlzati kbellel, a JetDirect kls kiszolgl rvn. (Lsd A HP DeskJet 895C Series hlzaton alatt, a 85. oldalon.) A prhuzamos kbel bektse Olyan kbelt kell beszereznie, amely tmogatja a ktirny kommunikcit (IEEE 1284-es kompatibilitst), mint pl. a HP C2950A alkatrszszm. 1 Mind a nyomtat, mind a szmtgp legyen kikapcsolva. 2 Nyissa fel a kbelfoglalatfedelet htul a nyomatn. 3 Illessze a kbel csavarok nlkli vgt a nyomtatba. Pattintsa mindkt rgztt a rovtkkba A kbel msik vgt illessze a szmtgpbe, s hzza meg a csavarokat.

6 A nyomtat zembe helyezse 3. lps: Dugja be a tpkbelt 1 A szmtgpet s a nyomtatt hagyja kikapcsolva. 2 Nyissa fel a kbelfoglalat-fedelet htul a nyomatn. Megjegyzs: Ha HP JetDirect kls nyomtatkiszolglt hasznl HP DeskJet 895C Series nyomtatval, lsd az A HP DeskJet 895C Series hlzaton c. rszt, a 85. oldalon. 3 A tpegysg kbelt illessze be szorosan a nyomtat foglalatba. 4 A tpkbel megfelel vgt illessze a tpegysgbe. 5 A kbel msik vgt illessze fali aljzatba Megjegyzs: Csak a nyomtatn ell tallhat kapcsolgombbal kapcsolja a nyomtatt ki meg be! Ha elosztdoboznl, tlfeszltsgvdnl vagy fali kapcsolnl kapcsolja ki, a nyomtat megrongldhat. 3 1 A nyomtat zembe helyezse 4. lps: Tegye be a patronokat 1 Nyomja meg a kapcsolgombot s kapcsolja be a nyomtatt. A Hlzat lmpa kigyullad, a nyomtatpatron lmpa pislog. 2 Nyissa fel a fels fedelet. A patronfoglalatok bellnak a nyomtat kzepre. 3 Vegye ki a mindkt patront a csomagjbl. 4 vatosan tvoltsa el a manyag vdszalagot mind a hromszn, mind a fekete tintasugaras nyomtatpatronrl Megjegyzs: Ne nyljon hozz a tintafvkkhoz, sem a rz rintkezkhz. NE vegye le a rz szalagot: ez elektromos rintkez, amely a patron mkdshez szksges. Fekete tintasugaras patron Hromszn tintasugaras patron Vinil szalag rintkezk Vinil szalag rintkezk 4 1 A nyomtat zembe helyezse 5 Mindkt patronfoglalat kallantyjt emelje fel. A rz rintkezket a nyomtat hta fel fordtva s a patront fgglegesen tartva nyomja le a patront a foglalatba. A fekete tintasugaras nyomtatpatront a jobboldali foglalatba tegye bele, a hromsznt a jobboldaliba. A nyomtat csak gy mkdik, ha mindkt patron a helyn van. 6 Kattintsa le a kallantyt. Kattanst fog hallani s ellenllst rezni, amikor a kallantyt lenyomja Csukja le a fels fedelet. A tintasugaras nyomtatpatron lmpa egy darabig mg pislog, majd kialszik. (Hallani fogja, amint a patronfoglalat bell alapllsra a nyomtat jobb oldaln.) A nyomtat zembe helyezse Megjegyzs: Ha a tintasugaras nyomtatpatron lmpa tovbb pislog, vagy ha a foglalat nem mozdul el a nyomtat jobb oldalra, vegye ki mindkt patront s helyezze be jra. Ha valamelyik patronban fogytn van a tinta, cserlje ki. Ha nincs kznl j cserepatron, hagyja az reset a helyn. A nyomtat nem mkdik, ha csak egy patron van betltve. Ajnluk, hogy mindig legyen tartalkpatron kznl. Ha patront vesz, gyeljen az alkatrszszmra, hogy megfelel patront vegyen. E patronok kln az n nyomtatjhoz kszlnek, s mindig tiszta, les nyomatot biztostanak: A 895Cxi, 895Cse, 880C, 882C s a 815C esetben a patronok: Fekete HP Series, Hromszn HP C1823 Series A 810C s a 812C esetben a patronok: Fekete HP No. [15] (a C6615A megfelelje) Hromszn HP [23] (a C1823 Series megfelelje) 6 1 A nyomtat zembe helyezse 5. lps: Tltsn be paprt 1 Hzza ki az als (az adagol) paprtrt s a papr szlessg- s hosszsgbelltkat cssztassa ki egszen, hogy a papr befrjen a trba. Billentse fel a fels, a kimentrt, hogy az adagoltrt jobban lthassa. Kimentr Adagoltr Megjegyzs: Br j eredmnyt nyer rendes paprral is, a Hewlett-Packard paprok a HP tintkkal s az n nyomtatjval val hasznlatra kszlnek. Sok lehetsg nylik meg a klnfle HP paprokkal. HP paprt a legtbb szmtstechnikai zletben lehet kapni. Lsd a Papr alapismeretek alatt, a 23. oldalon. 2 Vegyen el egy kteg paprt. (A kteg csak egyfajta s azonos mret paprt10, vagy 812 rajta lesz a telept parancsgombon. ) 3 Amikor a HP Licencmegllapods panel jelenik meg, olvassa el a szveget s kattintson az Elfogadom-ra. 4 Tegye a kvetkezk kzl az egyiket: Ha a nyomtat be van kapcsolva s a szmtgphez prhuzamos kbellel van csatolva, a teleptprogram automatikusan felismeri a nyomtatt s a portot. Kvesse a kpernyn megjelen utastst. Folytassa az 5. lpssel A nyomtat zembe helyezse Ha a nyomtat nincs bekapcsolva, vagy ha a prhuzamos kbellel val csatols mg nem trtnt meg, a telept program kri a nyomtatport kivlasztst. Vlasszon LPT portot; az alaprtelmezett LPT-1 megfelel a legtbb a 22. oldalon tallhat utasts Ha zenet jelenik meg, miszerint a ktirny kommunikci nem mkdik, kattintson az OK-ra s folytassa a teleptst. Ha mg mindig nehzsgekbe tkzik a teleptssel, forduljon felhatalmazott HP gynksghez vagy HP vevtmogat kpviselhz. A legkzelebbi tmogatkzpont telefonszmt megtallja a Kellkek s anyagok c. rszben, a 68. oldalon A nyomtat zembe helyezse Egyb tudnivalk a teleptst illeten Szoftverprogramok bezrsa Telepts eltt zrjon be minden vruselhrt vagy egyb fut programot, a HP DeskJet Installer-t, a Windows Intzt s a Programkezelt kivve. Windows 95, 98 vagy NT 4.0: 1 A Tlcn jobbkattintson a program nevre vagy ikonjra. 2 Vlassza a Bezrs-t. 3 Ismtelje meg minden nyitott programmal, az Intzt kivve. Windows 3.1x 1 Az Alt billentyt lenyomva tartva nyomja meg a Tab-et, hogy elrjen egy nyitott szoftverprogramot. 2 Ha nyitott programot tall, eressze el mindkt billentyt. 3 Vlassza a File Kilp-et. 4 Ismtelje meg minden nyitott programmal, a Programkezelt kivve. Kommunikciteszt s ktirny kommunikci (prhuzamos kbellel) Ha a szmtgp s a nyomtat prhuzamos kbellel csatolt, a nyomtatszoftver ellenrzi, hogy a kommunikci kztk ktirnye. A ktirnysg teszi lehetv a nyomtat s a szmtgp kzti adatcsert. Ha nem ktirny az adattvitel, a nyomtat nem zen a szmtgpnek, nyomtatni azonban akkor is lehet. A kommunikciteszt USB kbellel nem mkdik. Ha USB kbellel prblja meg a tesztet elvgezni, hibazenetet kap. Ezzel a konfigurcival ez normlis A nyomtat zembe helyezse A HP DeskJet alapnyomtatknt val kivlasztsa Windows 95, 98 vagy NT 4.0: 1 A Tlcn vlassza a Start Bellts Nyomtatk parancsot. 2 Jobbkattintson a HP DeskJet 8xxC Series nyomtat ikonjra s vlassza az Alaprtelmezett-et. Windows 3.1x: 1 A Programkezelben nyissa ki a Rendszer programcsoportot. 2 Kattintson ktszer a Vezrlpult-ra, hogy az kinyljon, majd ktszer a Nyomtatk-ra. 3 Vlassza ki a HP DeskJet 8xxC Series nyomtat-t a Teleptett nyomtatk listjn, majd jellje ki Alaprtelmezett-nek. 4 Kattintson a Bezr-ra s lpjen ki a Vezrlpultbl. A Kibocsjtsi jegyzet megtekintse Nzze meg a Kibocsjtsi jegyzetben a legfrissebb tudnivalkat j HP DeskJet nyomtatjval kapcsolatban. Windows 95, 98, vagy NT 4.0: 1 A Tlcn vlassza a Start Programok HP DeskJet 8xxC Series HP DeskJet 8xxC Series Kibocsjtsi jegyzet-et. 2 A grdlsv segtsgvel megjelentheti a Jegyzetnek a kpernyn meg nem jelent rszt. Windows 3.1x: 1 A Programkezelben nyissa meg a HP DeskJet 8xxC Series segdprogramok programcsoportot. 2 Kattintson ktszer a Kibocsjtsi jegyzetek ikonjra. 3 A grdlsv segtsgvel megjelentheti a Jegyzetnek a kpernyn meg nem jelent rszt A nyomtat zembe helyezse 7. lps: lltsa be a nyomtatpatronokat Elrkezett az utols lps a nyomtat belltsban: a tintasugaras nyomtatpatronok belltsa, hogy a lehet legjobb minsget szolgltassanak. A patronokat mindig lltsa be, ha patront cserl. 1 Az adagoltrban legyen papr. 2 A paprbelltk szoruljanak az adagoltrban fekv kteghez.

7 3 Kattintson ktszer a HP DeskJet eszkzkszlet ikonjra az munkaasztalon. Megjegyzs: AWindows 3.1x-ben a HP eszkzkszlet indtskor a munkaasztalon van. Vagy kattintson ktszer a HP DeskJet 8xxC Series -re Programkezelben. Ha a HP eszkzkszletet bezrja, nyomtats kzben jra megjelenik. 4 Kattintson a Nyomtatkarbantarts flre, majd a Patronbellts-ra. Kvesse az utastst a kpernyn. Nyomtasson egy lapot! A bellts ksz. Most kinyomtathat egy tesztlapot, mg a HP DeskJet eszkzkszlet nyitva van: A Nyomtatkarbantarts fln a HP DeskJet eszkzkszletnek, kattintson a Tesztoldal nyomtats-ra. Nzze meg az eredmnyt! Most mr ki tudja nyomtatni sajt dokumentumait is. Az albbiakban utastsokat, tippeket, jtkos tleteket tall e lapokon. Olvasson tovbb! 18 2A nyomtatszoftver hasznlata Br kt gomb is van a nyomtatn, vezrlse mgis a felhasznlt alkalmazs s a szmtgpre teleptett nyomtatszoftver rvn megy vgbe. Hol van a HP nyomtatsi bellts panel? Egyes belltsokat, mint pl. a paprtpust, mretet, tjolst s a nyomatminsget itt lehet kivlasztani. Hogy hogyan talljuk meg a panelt attl fgg, hogy milyen programot s opercis rendszert hasznlunk. Az albbi utak egyike biztosan odavezet a HP nyomtatsi bellts panelhez. A szoftveralkalmazsbl prblja meg ezt: 1 2 Kattintson a Fjl Nyomtats-ra. Kattintson a Tulajdonsgok-ra. (Ha a Tulajdonsgok nem lthat, kattintson az Opcik-ra vagy a Belltsok-ra, azutn a Tulajdonsgok-ra.) Vagy prblja meg ezt: 1 2 Ha nem lt Nyomtats opcit a Fjl menn, kattintson a Nyomtat- vagy Nyomtatsi bellts-ra. Azutn kattintson arra, amit lt: a Bellts-ra, vagy az Opcik-ra. S ezzel ott is van mr! 19 2 A nyomtatszoftver hasznlata A HP nyomtatsi bellts panel Megjegyzs: A HP nyomtatsi belltsok panelen lthat vlasztk s kifejezsek eltrhetnek az itt brzoltaktl a nyomtat tpustl fggen. Kattintson valamelyik flre s belltsra. Bellts fl Jellje ki a megfelel belltst. A helyes paprmretet s fajtt vlassza ki! Kattintson az vpapr-ra ha kln lapokat, a Szalagcm-re, ha folyamatos lapokat hajt. Mutassa meg, mit tud! Vlassza a Legjobb -at, hogy a minsg legjobb s a szn a legdsabb legyen. Ez az zemmd optimlis eredmnyt nyjt, tbb tintt visz fel a paprra, s kiss tovbb tarthat vele a nyomtats. A Legjobb mdot ajnljuk a fotpaprra nyomtatott fnykpekre. tintafogyasztssal r el j minsget, gyorsan. Norml-lal nyomtasson fott sima tintasugaras paprra s flira, ezt vlassza tlag nyomtatsra is. A legtbb feladatra a Norml-t hasznlja. Ez tlag Az EconoFast vzlatminsget nyjt, s kevs tintt fogyaszt. Ezt ajnljuk prbalapokra s vzlatokra. A kevesebb tinta gyengbb minsget jelent a Norml s a Legjobb mdnl A nyomtatszoftver hasznlata Jellemzk fl Kmlje az ersznyt s az erdt! Nyomtasson a lap mindkt oldalra. Nagytsa fel! Nyomtasson plaktot. (Megjegyzs: a HP DeskJet 81xC sorozat nyomtatin a Plaktnyomtats opci nem ll rendelkezsre.) Takarkoskodjon a paprt! Nyomtasson tbb oldalt egy lapra. (Megjegyzs: a HP DeskJet 81xC sorozat nyomtatin az Oldal venknt opci nem ll rendelkezsre.) Nyomtasson szles kpet! Kattintson a Fekv tjolsra. Tkrzzn! Kattintson a Tkrzs opcira. Ez a rvasalhat matricknl nagyszer. Nyomtasson tbb pldnyt! rjon be egy szmot. Szn fl Takarkoskodjk az idvel s a sznes tintval! Kattintson a Szrkeskla nyomtatsra ha sznes dokumentumai vzlatt szrke rnyalatokban hajtja kinyomtatni. Karbantarts fl Hajtsa vgre a rendszeres karbantartst. Kattintson a Patronbellts-ra, a Patrontiszttsra, a Tesztoldal nyomtats-ra, vagy a Kommunikciteszt-re. Kattintson az OK-re, s mentse el a belltsait! 21 2 A nyomtatszoftver hasznlata A nyomtatszoftver eltvoltsa Ha valamilyen okbl el kell tvoltania a HP DeskJet nyomtatmeghajtt a szmtgprl, az albbi eljrsok valamelyikt hajtsa vgre, attl fggen, milyen az opercis rendszere. Ha valami hiba addik a telepts alatt, a legjobb az, ha kzvetlenl a CD-n vagy lemezen lev eltvolt segdprogramot hasznlja, s nem azt, amit a merevlemezre msolt. Windows 95, 98 s NT 4.0: Hajtsa vgre egyiket az albbiak kzl: Tegye be a nyomtatszoftveres lemezt (az 1-es szmt, vagy a CD-t) a szmtgpbe s futtassa a Setup.exe parancsot. Vlassza a HP DeskJet 8xxC sorozat szoftver eltvoltsa opcit. vagy A tlcn vlassza ki a Start Programok HP DeskJet 8xxC sorozat HP DeskJet 8xxC sorozat eltvoltsa-t. vagy A tlcn vlassza a Start Belltsok Vezrlpult-ot. Ezutn kattintson a Programok hozzadsa/eltvoltsa parancsra, majd vlassza ki a HP DeskJet 8xxC sorozatot (Csak eltvolts) parancsot. Windows 3.1 x Hajtsa vgre egyiket az albbiak kzl: Helyezze be a nyomtatszoftver lemezt (az 1-es sz. lemezt vagy a CD-t) a szmtgpbe s futtassa a Setup.exe programot. Vlassza az A HP DeskJet 895C Series szoftver eltvoltsa opcit. vagy A Programkezelben keresse meg az n HP DeskJet sorozatnak a csoportjt. Kattintson ktszer az Eltvolts ikonra Alkot nyomtats Papr alapismeretek A papr megvlasztsa A legtbb sima fnymsolpapr, levelez- s kartotklap, fliafilm, bortk s cmkelap jl hasznlhat a nyomtatval, klnsen, ha tintasugaras minsg. A legjobb eredmnyt a Hewlett-Packard paprok nyjtjk, melyeket a HP tintkra s gpekre gyrtanak. Megfontolandk Kvnt hats. A paprt a feladathoz illen kell megvlasztani. Pl. HP Premium Inkjet paprt, ha nyomtatott prezentci kell az j gyfl szmra. Vagy HP Premium Rapid-Dry rsvett flit, ha sznes dikat fogunk vetteni nagyobb zleti gylsen. paprbellti kztt. Mret. Brmekkora papr lehet, ha knnyen elfr a nyomtat Fajsly. Sok fajsly kzl lehet vlogatni. Lsd a Mszaki lers alatt a 72. oldalon. Mindennapi hasznlatra a 7590 gsm vagy 2024-font jells paprokat ajnljuk. lnkebb sznt adnak vissza. Fnykpet HP Premium Photo paprra nyomtason. Egyb kpet tartalmaz dokumentumra HP Bright White Inkjet, vagy HP Premium Inkjet paprt ajnlunk. nyomtats. A fnyezett, mzolt papr j a kpekre s grafikonokra (ahol les vonalak, j minsg sznek kellenek). feln lev nyomtats mennyire ltszik t a msik oldalra. Alacsony ttetszsg (magasabb opacits, vagy vastagabb) paprt hasznljon ktoldal nyomtatsra. A HP Photo papr s a HP Premium Inkjet Heavyweight papr idelis a ktoldal nyomtatsra. Fnyessg. Egyes paprok fnyesebbek msoknl, lesebb, Felleti simasg. A papr simasgtl is fgg, mennyire les a ttetszsg. ttetszsgnek nevezzk azt, hogy a papr egyik 23 3 Alkot nyomtats Szerezzen be megfelel paprt A HP DeskJet jl mkdik a legtbb irodai, vagy j minsg, 25%-os gyapottartalm bankpaprral. Mivel tintval kpezi a nyomatot, az a papr a j, amelyik jl veszi fel a tintt. Prbljon ki klnbz paprfajtkat mieltt nagyobb mennyisget szerezne be. A HP paprokkal nyeri a leglnkebb szneket s a leglesebb betket. A tbbi kzt ez a vlasztk: Tintasugaras (inkjet) paprok HP Bright White Inkjet papr. Magas kontraszt szneket s les betket ad vissza. E fnyes, fehr tintasugaras paprnak mindkt oldalra nyomtathatunk, a nyomat nem ltszik t. nyjt, ragyog dokumentumokat, prezentcikat teremt. HP Premium Inkjet papr. Matt fellete lnk sznt, les kpeket HP Premium Inkjet Heavyweight papr. E nehz fajsly, matt papr mindkt oldala be van vonva, les, lnk rajta a ktoldal nyomtats. A HP Premium Inkjet Heavyweight papr magas felbonts sznes, a fotminsget megkzelt kpeket ad vissza ers, tarts felleten.

8 Idelis riportfedlapok, brosrk, szrlapok s naptrak nyomtatsra. Fotpaprok A HP Premium Photo papr ragyog fnykpeket ad vissza, melyek valdi fotk benyomst keltik. Termkklnlegessgek A HP Banner papr leegyszersti a szalagcmek nyomtatst perforlt, folyamatos vekbl ll paprra. HP Greeting Card s HP Glossy Greeting Card papr: Sajt alkots dvzllapok s meghvk nyomtatsra ajnlott. HP Premium Inkjet Transparency fliafilm. A legjobb minsget az rsvett prezentcikkal ez, kln a HP DeskJet nyomtatkra gyrtott fliafilm biztostja. a film a sznes prezentcikat a megszokottnl mg lnkebb, mg hatkonyabb varzsolja. HP Premium Inkjet Rapid- Dry fliafilm. Klnleges formula, ez 24 3 Alkot nyomtats Egyszer az alkalmazsa, mutats szneket, tiszta, les kpeket teremt, elkends nlkl. HP Iron-On T-Shirt Transfers rvasalhat matrica. Teremtsen viselhet mveket szmtgpvel s HP DeskJet nyomtatjval. Nyomtassa alkotsait, fnykpeit HP Iron-On T-Shirt Transfers matricra s vasalja t trik- vagy tornaingre, kzimunkra. HP paprt a legtbb szmtstechnikai zletben lehet kapni. Lsd a Kellkek s anyagok alatt a 68. oldalon megrendelsnek mdjt. Papr, mely esetleg nem alkalmas Ersen texturlt paprra, mint pl. lenpaprra, nem lehet mindig egyenletesen nyomtatni; a tinta az ilyenen esetleg kivrzik. Nem tintasugaras hasznlatra kszlt, nagyon sima, fnyes vagy mzolt papr elakadhat a nyomtatban s esetleg tasztja a tintt. tinta elkendik rajtuk s csak a fels lapjukra kerl nyomtats. Tbbrsz rlapok (2 v. 3 msolatak) gyrdnek s elakadnak, a Rossz llapotban lev paprtl, mely szakadt, poros, felkunkorodott szl, vagy amely nem fekszik laposan, elakadhat a nyomtat. szablytalan alak bortk, vagy amely fnyezett, prselt, vagy csattal, ablakkal van elltva elakadhat a nyomtatban. Vastag vagy grbe l, ronglt, meghajtott, gyrtt s 25 3 Alkot nyomtats Sznes nyomtats A sznes nyomtatshoz a dokumentum sznes anyagot sznes kpet vagy szveget kell, hogy tartalmazzon. Kapcsolja be a sznes szoftvert (rendszerint az alkalmazs Nyomtats paneljn). A nyomtatszoftver alapbelltsa a sznes nyomtats. A sznes nyomtats letiltsa A sznes dokumentum vzlatt szrkesklban (fekete rnyalatokban) is kinyomtathatja, ha fekete-fehrben fogja msolni: 1 A HP nyomtatsi bellts panelen kattintson a Szn flre. 2 Kattintson a Szrkesklaban nyomtat-ra. (Lsd: Hol van a HP DeskJet eszkzkszlet? a 56. oldalon.) Sznes dokumentumai mindaddig szrkesklban nyomtatdnak, mg ezt a belltst nem trli. Ha klnlegesen j minsg fekete-fehr dokumentum kell, hasznlja a Legjobb vagy a Norml mdot ( HP nyomtatsi belltsok panel Belltsok lapjn)a szrkeskla belltssal. A sznek belltsa Mint jlfelszerelt fnykpezgp, nyomtatja automata belltsra is kpes, a HP ColorSmart II technolgival, mely magtl kivlasztja a sznes nyomtatshoz a legjobb belltst. Ha azonban hajtja, kzi belltssal kiemelheti azt a hatst, melyet akar. 1 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Szn flre. 2 Kattintson a Kzi-re. 3 Kattintson az Opcik-ra. 4 Vltoztassa meg az Intenzits belltst. Ha e belltsokrl tbbet kvn megtudni, kattintson a Sg gombra a HP nyomtatsi belltsok Szn lapjn Alkot nyomtats s ha a nyomtatott sznek nem olyanok, mint a kpernyn? Mivel a kpernyn fizikailag msknt keletkeznek a sznek (fnnyel) mint a nyomtatban (festkkel s sznezkkel), egy kis eltrs elfordulhat. s ha a sznek nem olyan lnkek, mint kellene? Lehet, hogy nem a papr sznoldalra nyomtat. Ha megfordtja a paprt s nem szlel javulst, vltoztassa meg a nyomatminsget (a HP nyomtatsi belltsok panel Bellts lapjn) Legjobb-ra. Ha klnleges paprra nyomtat, vltoztassa meg a Paprtpus belltst (a HP nyomtatsi belltsok panel Bellts lapjn) a tpusnak megfelelen Alkot nyomtats A nyomtatsi feladatok testre szabsa Nyomtats klnbz mret paprra Ha sima paprra, krtya- vagy cmkelapra, bortkra nyomtatunk, legtbbszr valamelyik szabvnymretet vlasztjuk ki a HP nyomtatsi belltsok panel Belltsok lapjnak a Paprmret keretben. De nem kell ezekhez a mretekhez ragaszkodni. Fontos csak az, hogy a mret az albbi dimenzikat ne lpje tl (hogy a hengerek felemelhessk a paprt): Szlessg: mm (38.5 hvelyk) Hosszsg: mm (314 hvelyk) Kvesse az albbi lpseket: 1 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Belltsok flre, majd vlassza az Egyedi-t a Paprmret listn. (Lsd: Hol van a HP nyomtatsi bellts panel? a 19. oldalon.) 2 rja be a mretet az Egyedi paprmret keretbe s kattintson az OK-ra. 3 Tltse be a paprt gy, mint brmilyen ms mrett. (Lsd 5. lps: Tltsn be paprt alatt, a 7. oldalon.) Aprbb mreteknl tolja be a kis csszkt. Lsd Nyomtats kartonlapra alatt, a 39. oldalon. Nyomtats utn: lltsa vissza a Paprmret-et a HP nyomtatsi belltsok panel Bellts lapjn arra a mretre, amilyenre ezutn fog nyomtatni Alkot nyomtats Nyomtats a lap mindkt oldalra Megjegyzs: Ha hlzaton vagy USB kbelen nyomtat HP DeskJet 895C Series nyomtatval, ez nem ajnlott. 1 Tltsn paprt az adagoltrba. Tvoltsa el a paprt a kimen trbl. 2 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Jellemzk flre. (Lsd Hol van a HP nyomtatsi bellts panel?, az 19. oldalon.) 3 Kattintson a Knyv vagy a Tmb opcira. A Tmb-t akkor vlassza, ha a dokumentumot fell fogjk fzni. Vlassza a Knyv opcit, ha a fzs a bal szlen lesz. 4 Nyomtassa ki dokumentumt. A nyomtat automatikusan csak a pratlan szam oldalakat nyomtatja. Ezutn zenet jelenik meg, mely utastst ad arra, hogy a paprt hogyan tltse be jra. 5 A kinyomtatott veket helyezze vissza az adagoltrba. Az albbi brk illusztrljk a paprbetltst a Knyv s a Tmb opcival: Knyv opci Alkot nyomtats Tmb opci Amikor a papr benne van az adagoltrban, billentse le a kimen trt s a panelen kattintson a Tovbb parancsra. A nyomtat a pros szm oldalakat a pratlan szmak htra nyomtatja. Nyomtats utn: lltsa vissza a Ktoldal nyomtats opcit a HP nyomtatsi belltsok panel Jellemzk lapjn Egyik sem-re. s ha mindkt oldal a lapnak ugyanarra a felre nyomtatdott? A paprt sznoldallal lefel tette be a nyomtatba. Nyomtassa a dokumentumt jra, pontosan kvetve az utastst a kpernyn. s ha elkendtt a tinta? Esetleg nem szradt meg teljesen. Mskor vrjon kiss tovbb, mieltt a msodik oldalra nyomtatna. A szradsi id rvidebb, ha a nyomtatminsg alacsonyabb. Vltson t a Legjobb minsgrl az EconoFast mdra a HP nyomtatsi belltsok panel Bellts lapjn Alkot nyomtats Tkrzs Ha tkrzssel nyomtat, a szveg s a kpek vzszintesen fordtva nyomtatdnak (jobbrl balra) a kpernyn ltottakhoz kpest. A rvasalhat matrickat tkrzve nyomtassa. Amikor a kpet rvasalja a ruhadarabra, a tkrkp tkrkpt kapja, ismt balrl jobbra tjolva. Ez klnsen fontos, ha az brn szveg van. Tkrzve nyomtathat rsvett flira is. Az ilyen kp htra jegyzetet kszthet vetts kzben, melyet ksbb knnyen letrlhet a flia megkarcolsa nlkl. 1 Tltsn paprt az adagoltrba. Ha fliafilmre nyomtat, lsd a Nyomtats rsvett flira c. rszt, a 41. oldalon. Ha rvasalhat matrict nyomtat, lsd a Rvasalhat matrica nyomtatsa c. rszt, a 47. oldalon. 2 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Jellemzk flre, majd a Tkrzs-re. (Lsd Hol van a HP DeskJet eszkzkszlet? c.

9 rszt, az 56. oldalon.) 3 Nyomtassa ki dokumentumt. A szveg s a kpek fordtva jelennek meg. Tartsa tkr el a nyomatot, hogy lssa, milyen lesz a vgeredmny. Nyomtats utn: 1 Trlje a Trkrzs-t a HP nyomtatsi belltsok Jellemzk lapjn. 2 Ha flira vagy matricapaprra nyomtatott, vegye ki a megmaradt veket az adagoltrbl s tltsn be olyan paprt, amilyenre ezutn nyomtat majd Alkot nyomtats Tbb oldal nyomtatsa egy vre Megjegyzs: Ez a kpessg nincs meg a DeskJet 810C, 812C s 815C Series nyomtatkon. A HP DeskJet nyomtat olyan opcival is rendelkezik, mely rvn egyszerre tbb oldalnyi anyagot nyomtathatunk egy lapra. Ezt az oldalak kicsinytsvel, egy vre rfr, sorokba s hasbokba val rendezsvel ri el. 1 Tegyen szabvnymret A4-es vagy US Letter paprt az adagoltrba. 2 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Jellemzk flre. (Lsd a Hol van a HP nyomtatsi bellts panel? c. rszt az 19. oldalon.) 3 Az Oldal venknt keretben vlassza ki, hogy dokumentumnak hny oldala frjen r egy vre. 4 Nyomtassa ki dokumentumt. Nyomtats utn: A HP nyomtatsi belltsok panel Jellemzk lapjn lltsa vissza 1-re az Oldal venknt belltst Alkot nyomtats Fnykpek felvitele a szmtgpre Fnykpeit knnyebb felvinni a szmtgpre, mint gondoln. Ezt ktflekppen lehet: szkennels vagy digitlis filmfeldolgozs rvn. Szkennels A mr elhvott kpnl a beszkennels a legegyszerbb md arra, hogy szmtgpben hasznosthat formtumot vegyen fel. 1 Az albbi mdszerek egyikt alkalmazza: Ha van szkennere, jrjon el annak a hasznlati utastsa szerint. Ha nincs, szkenneltesse be fotfeldolgozval. 2 A fjlokat mentse el merev- vagy hajlkonylemezre, ill. CD-re. 3 A lemezt vagy a CD-t helyezze be a szmtgpbe. 4 Nyissa meg a szoftverprogramjt s kvesse a fnykpek behozatalrl szl utastst. Digitlis filmfeldolgozs A filmelhvsnak ez a mdszere az sszes fnykpeit lemezre vagy CD-re helyezi. A rendes fnykpek mellett elektronikus kpeket is kap lemezen vagy CD-n, melyeket a szmtgpre felvihet. 1 A fotzletben vagy laboratriumban digitlis feldolgozst rendeljen (azt, hogy kpeit lemezre vagy CD-re tegyk). 2 Amikor megkapja a lemezt vagy a CD-t, helyezze a szmtgpbe. 3 Nyissa meg a szoftverprogramjt s kvesse a fnykpek behozatalrl szl utastst. Fnykpek nyomtatsa A fnykpek nyomtatsa hasonlt minden egyb sznes kp nyomtatshoz. A legnagyobb klnbsg a papr s a nyomatminsg belltsa Alkot nyomtats Melyik a legjobb fotpapr? A legjobb eredmnyt az albbi paprokkal ri el. gyeljen arra, hogy a HP paprcsomagon az lljon, hogy HP DeskJet nyomtatkra val hasznlatra alkalmas. HP Premium Photo papr: A HP Premium Photo papr ragyog fotkat ad vissza, melyek a hagyomnyos fnykpek benyomst keltik. HP Photo papr: HP Photo paprt hasznljon ktoldal nyomtatsra. E papr egyik oldala fnyezett, a msik matt. Ha a matt felre nyomtat, vlassza a HP Premium Inkjet paprt paprtpusknt. Hogyan kell fnykpet nyomtatni? 1 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Bellts flre. (Lsd Hol van a HP nyomtatsi bellts panel? az 19. oldalon.) 2 Kattintson a Paprtpus kivlasztsa gombra, majd vlassza ki a Fotpapr opcit s a kvnt fotpaprt (HP Photo paprt, HP Premium Photo paprt, vagy Egyb fotpapr-t). 3 A Legjobb nyomatminsg legyen kivlasztva. 4 Tegyen az ajnlott HP fotpaprok valamelyikbl a nyomtatba, fnyezett oldallal lefel. 5 Nyomtassa ki a dokumentumot. Minden vet vegyen ki, amikor ksz s hagyja megszradni, fnyezett oldallal felfel. (A szradsi id a pratartalommal vltozik.) Nyomtats utn: 1 A HP nyomtatsi blltsok panel Bellts lapjn lltsa a paprtpust Sima papr-ra vagy arra, amilyenre ezutn fog nyomtatni. 2 Vegye ki a fotpaprt az adagoltrbl s tegyen be helyette olyant, amilyenre ezutn nyomtat majd Alkot nyomtats Nyomtats bortkra A nyomtat ktflekppen adagol bortkot: Ha az ember csak egy bortkot nyomtat, a bortkrsen t adagolja. Ebben az esetben a papr benne maradhat az adagoltrban. gy ki lehet nyomtatni a bortkot, s utna rgtn a bele val levelet. Ha bortkkteget adagol, hasznlja az adagoltrt. Kerlje a fnyes vagy prselt bortkot, valamint az ablakosat, csatosat. (Ezekre cmkt ragasszon inkbb.) Ne adagoljon vastag l, szablytalan, gyrtt, szakadt, vagy msknt ronglt bortkot. Kvesse a szoftveralkalmazsa utastsait: Ha az alkalmazs bortknyomtat jellemzvel br, annak az utastsait kvesse az itt lertak helyett. Nyomtats egy bortkra 1 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Bellts flre, s vlasszon ki egy bortkmretet a Paprmret keretben. (Lsd Hol van a HP nyomtatsi bellts panel? az 19. oldalon.) A bortkot cssztassa be tkzsig a rsbe, ahogy az bra mutatja. Nyomtassa ki a bortkot. Nyomtats utn: lltsa vissza a Paprmret-et a HP nyomtatsi belltsok panel Bellts lapjn arra a rmretre, amilyenre ezutn fog nyomtatni Alkot nyomtats Nyomtats kteg bortkra 1 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Bellts flre, s vlasszon ki egy bortkmretet a Paprmret keretben. (Lsd: Hol van a HP nyomtatsi bellts panel? az 19.oldalon. ) 2 Cssztassa kifel mindkt paprbelltt. Az adagoltr legyen res. Billentse fel a kimentrt, hogy az adagoltrt jobban lssa. Adagoltr Kimen tr 3 Tegyen be egy max. 15 bortkbl ll kteget a nyomtatba, ahogy az bra mutatja. (Ha vastag bortkra nyomtat, tegyen be kevesebbet.) A paprbelltkat cssztassa be gy, hogy a bortkok szlhez simuljanak Alkot nyomtats Kis mret bortkok Ha kis mret (pl. A2-es vagy C6-os) bortkra nyomtat, be kell tolni a kis csszkt, mg a bortkok szlhez nem simul. Kis csszka Tolja be az adagoltrt s billentse le a kimentrt. 6 Nyomtassa ki a bortkokat. Nyomtats utn: 1 lltsa vissza a Paprmret-et a HP nyomtatsi belltsok panel Bellts lapjn arra a mretre, amilyenre ezutn fog nyomtatni. 2 Vegye ki a megmaradt bortkokat az adagoltrbl s tegyen be helyettk olyan paprt, amilyenre ezutn fog nyomtatni. s ha a nyomtat nem viszi be a bortkot? Ha egyenknt adagol a bortkrsen t, lehet, hogy nem tolta be elgg. Ha bortkktegre nyomtat, lehet, hogy tl sokat tett be a trba. Vegyen ki belle s prblja meg jra Alkot nyomtats Cmkk nyomtatsa A HP DeskJet nyomtatval cmkelapokra is nyomtathat. Csak A4-es vagy U.S. Letter mret cmkelapra nyomtasson. Fontos, hogy tintasugaras nyomtatra alkalmas cmkelapot vlasszon. Ms fajtrl lejhet a cmke, vagy esetleg nem szrad meg a tinta rajta. Az egyszer mr sszehajtott, sszesodrdott, vagy rszben mr felhasznlt cmkelap elakadhat a nyomtatban. Rgi cmkk, vagy olyanok, melyek nagy melegnek voltak kitve, esetleg nem tapadnak, mert a ragasztjuk felbomlott. 1 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Bellts flre. Paprfajtaknt vlassza a Sima papr-t, s Norml minsget. (Lsd: Hol van a HP nyomtatsi bellts panel?, az 19. oldalon.) 2 Vegye ki mind a paprt az adagoltrbl. Billentse fel a kimentrt, hogy az adagoltrt jobban lssa. A paprbelltkat cssztassa befel, gy, hogy a kteghez simuljanak Tolja be az adagoltrt s billentse le a kimentrt. 5 Nyomtassa ki a cmkket. Nyomtats utn: A belltsokon nem kell vltoztatni, ha sima paprra val nyomtats kvetkezik.

10 Vegye ki a cmkelapokat az adagoltrbl, s tegyen be helyettk olyan paprt, amilyenre ezutn fog nyomtatni Alkot nyomtats Nyomtats kartonlapra Nyomtasson kartotk-, recept- vagy levelezlapot, nvjegyet, brmilyen, a Bellts fln a Paprmret keretben felsorolt nagysg lapot. (Ms mret krtyt is nyomtathat: lsd a Nyomtats klnbz mret paprra c. rszt a 28. oldalon.) 1 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Bellts flre, majd vlasszon ki egy krtyalapmretet a Paprmret keretben. (Lsd: Hol van a HP nyomtatsi bellts panel? az 19. oldalon.) 2 Ha dvzllapot akar nyomtatni, kattintson a Paprtpus kivlasztsa gombra, aztn vlassza a Klnleges paprok-at, majd a megfelel vlasztkot (a HP Greeting Card vagy a HP Glossy Greeting Card papr-t). 3 Cssztassa ki az adagoltrt s billentse fel a kimentrt. 4 Helyezzen be egy 30 lapnl (6 mm ill. 1/4 hvelyknl) nem vastagabb krtyakteget. gyeljen arra, hogy a krtyk tjolsa megegyezzk a szoftverben kivlasztott tjolssal. 5 A paprbelltkat tolja be gy, hogy a kteghez simuljanak. A szlessgbelltt tolja jobbra, hogy az a kteget a tr jobb szlhez nyomja. Ha tl kicsi a mret ahhoz, hogy a paprhossz-bellt szorosan tartsa a kteget, tolja be a kis csszkt, amg a kteghez nem simul. Kis csszka Tolja be az adagoltrt s billentse le a kimentrt. 7 Nyomtassa ki a lapokat Alkot nyomtats Nyomtats utn: 1 lltsa vissza a Paprmret-et a HP nyomtatsi belltsok panel Bellts lapjn arra a mretre, amilyenre ezutn fog nyomtatni. 2 Vegye ki a megmaradt lapokat az adagoltrbl s tegyen be helyettk olyan paprt, amilyenre ezutn fog nyomtatni. s ha keresztben akarja nyomtatni a krtykat? A szoftveralkalmazsban a fekv tjolst vlassza ki. (Az alkalmazs hasznlati utastsbl megtudhatja, hogyan kell.) Nyomtats nem szabvnyos kartonlapra Ha a kvnt mret nem jelenik meg a HP nyomtatsi belltsok panel Belltsok lapjnak a Paprmret keretben, lsd a Nyomtats klnbz mret paprra c. rszt, a 28. oldalon Alkot nyomtats Nyomtats rsvett flira A legjobb prezentcikat HP Premium Inkjet Rapid-Dry flira nyomtatjk. A HP Premium Inkjet Rapid-Dry flia bevonata a HP tintkkal val hasznlatra kszlt, gy a kpek s a betk lesek rajta, a lapok gyorsan szradnak, s a nyomtatban nem akadnak el. Kaphat a nagyobb irodakellkboltokban. 1 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Bellts flre. Vlassza az rsvett flia tpust, majd a fajtjt (a HP Premium Rapid-Dry flia, HP Premium Inkjet Rapid-Dry rsvett flia, vagy Egyb flia megjellst). Kattintson a Legjobb mdra. (Lsd: Hol van a HP nyomtatsi bellts panel? az 19. oldalon.) A fliafilm szradsi ideje hosszabb, mint a sima papr. A nyomtat automatikusan megszrtja az vet, mieltt kilkn. Nyomja meg a Folytats gombot a nyomtat elejn, s nyomtasson tovbb. Nem muszj a Legjobb mdot vlasztani, de gy legszebb a nyomat. A Norml is kivl eredmnyt ad, spedig gyorsabban. 2 Ha a fliafilmre jegyzetelni fog elads alatt, kattintson a HP nyomtatsi belltsok panel Jellemzk flre, s vlassza ki a Tkrzs opcit. 3 Billentse fel a kimentrt, hogy az adagoltrt jobban lssa. 4 A flia durva fellete kerljn le, a ragasztsv a nyomtat fel. (Ezt nyomtats utn eltvolthatja.) Ragasztszalag 5 A belltkat tolja be gy, mint a papr esetben. Tolja be az adagoltrt s billentse le a kimentrt Nyomtassa ki a flit Alkot nyomtats 7 Legyen trelmes, ha Legjobb mdban nyomtat HP Premium Rapid-Dry rsvett flia vagy HP Premium Inkjet Rapid-Dry rsvett flira. Mivel a flikra a nyomtat tbb tintt hasznl, lassabban viszi fel a szneket s hosszabb szradsi idt hagy az vek kzt, gy ezek lassabban kszlnek el. Nyomtats utn: 1 A HP nyomtatsi belltsok panel Bellts lapjn lltsa a Paprtpust vissza Sima papr-ra, vagy olyanra, amilyenre ezutn fog nyomtatni. 2 A HP nyomtatsi belltsok Jellemzk lapjn trlje a Trkrzs-t. 3 Vegye ki a maradk flit az adagoltrbl s tegyen be helyette olyan paprt, amilyenre ezutn fog nyomtatni. s ha a tinta nem szrad meg vagy a tmr sznes rszek megrepedeznek? Lehet, hogy a flia helytelen oldalra nyomtatott. gyeljen arra, hogy a durva oldal legyen alul. nyomtatba val. Esetleg olyan flira nyomtatott, ami nem tintasugaras s ha az eredmny nem az elvrt? Meglehet, hogy nem a helyes paprtpust s minsget vlasztotta ki. Kvesse a fent felsorolt lpseket, s nyomtassa a dokumentumot jra Alkot nyomtats Plaktok nyomtatsa Megjegyzs: A HP DeskJet 810C, 812C s a 815C Series nyomtatkon nem ll rendelkezsre. 1 Tegyen szabvnymret A4-es vagy US Letter paprt az adagoltrba. 2 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Jellemzk flre. (Lsd: Hol van a HP nyomtatsi bellts panel? az 19. oldalon.) 3 A Plaktnyomtats rszben vlassza ki, hogy hny vbl legyen a plakt. A vlasztk: 3x3, vagy 4x4. 4 Nyomtassa ki dokumentumt. A dokumentumoldal felnagytva nyomtatdik a megadott szm vre. 5 Nyomtats s szrads utn vgja le minden vrl a fehr szlt. Szalaggal ragassza ssze a lapokat plaktnak. Nyomtats utn: 1 Kattintson az Egyik sem-re a HP nyomtatsi belltsok panel Jellemzk lapjnak a Plaktnyomtats rszben. 2 Ha nehz fajsly paprt hasznlt, vegye ki a megmaradt veket az adagoltrbl, s tegyen be olyan paprt, amilyenre ezutn fog nyomtatni Alkot nyomtats Szalagcm nyomtatsa Hasznljon HP Banner paprt! A HP Banner papron lnkebbek a sznek, tmrebb a fekete, mint ms szalagcm papron. S a hasznlata knyelmes, nem kell azokat a bosszant perforlt szleket leszaktani! Kaphat a nagyobb irodakellkboltokban. Ha szmtgp- ill. z-hajts paprt hasznl, legyen 75 grammos vagy 20 fontos fajsly. A paprt pergesse t, mieltt betlten. Kvesse a szoftveralkalmazsa utastsait: A program klnleges belltsokat gnyelhet a szalagcm nyomtatshoz. Nzze meg a HP DeskJet 8xxC Series nyomtat kibocsjtsi jegyzetben (a szoftverrel egytt teleptette a szmtgpre) az n alkalmazsra vonatkozkat. 1 A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Belltsok-ra, majd a Szalagcm-re. A Paprmret keretben jellje az A4-es vagy a Letter paprt. (Lsd: Hol van a HP nyomtatsi bellts panel?, az 19. oldalon.) Megjegyzs: Szalagcmpaprra val nyomtatsnl a HP nyomtatsi belltsok panelen a Szalagcm opci ki kell legyen vlasztva, s a szalagcm kapcsolt felfel kell lltani. 2 Kattintson a Paprtpus kivlasztsa gombra, majd vlassza a Klnleges papr-t s a HP Banner papr-t. 3 Kattintsa fel a szalagcm kapcsolt. A szalagcm lmpa kigyullad s a kimentr kiss felemelkedik, hogy a nyomtat bevigye a paprt. 4 Vegye ki a paprt a trbl. 44 Szalagcm kapcsol Alkot nyomtats 5 Ksztse el a szalagcm paprt: a. A ktegrl szaktson le annyi vet, ahnyra szksge lesz. (Legalbb tnek kell lennie.) b. Ha van perforlt szle a paprnak, tvoltsa el. c. Pergesse t a kteget, hogy az vek ne tapadjanak ssze. 6 Tegye a kteget az adagoltrba gy, hogy a leszaktott vge legyen fell. Az vek teteje kerl elre. Leszaktott vg 7 A paprbelltkat tolja be gy, hogy a kteg szleihez simuljanak. 8 Tolja helyre a trt. 9 Nyomtassa ki a szalagcmet. A nyomtat a beindulsnl ide-oda mozgatja a paprt, mieltt nyomtatni kezdene. A szalagcm nyomtatsa lass, percekig eltarthat, mg az eredmnyt ltni lehet.

11 A szalagcm nyomtatsa utn, ha a Folytats nyomogassa a Folytats jtt a nyomtatbl. lmpa pislog, gombot, mg a szalagcm papr ki nem 45 3 Alkot nyomtats Nyomtats utn: 1 A HP nyomtatsi belltsok panel Bellts lapjn kattintson az vpapr-ra. 2 lltsa be azt a paprtpust, amilyenre ezutn nyomtatni fog. 3 Billentse le a szalagcm kapcsolt. A lmpa kialszik. 4 Tegyen paprt az adagoltrba. s ha a szalagcmen ott van hzag vagy hajts, ahol nem kellene? A nyomtat esetleg tbb mint egy vet emel fel egyszerre. Vegye ki a kteget, pergesse t. Nzze meg: a fels s als margk nullra legyenek lltva a szoftverben. Nyomtassa jra. A szoftverprogramot esetleg szalagcm paprra kell belltani, s ha a szalagcm papr elakad a nyomtatban? vpapr helyett. Nzze meg a szoftver hasznlati utastsban. Esetleg nem vlasztotta ki a Szalagcm-et a HP nyomtatsi belltsok panel Bellts lapjn. Tegyen be tnl tbb, de 20-nl kevesebb v paprt. Nzze meg, hogy a szalagcm kapcsol (a nyomtatn) felfel legyen billentve. Nzze meg a HP DeskJet 8xxC Series nyomtat kibocstsi jegyzetek-ben, mi a helyes bellts az n szoftverprogramjban. Vegye ki az sszes paprt, mieltt szalagcm paprt tltene be. Lsd A paprakadly eltvoltsa c. rszben, a 62. oldalon, hogy kell a beakadt paprt a nyomtatbl eltvoltani. s ha zenetet lt, hogy kifogyott a papr, de nem fogyott ki? Taln nem tolta be egszen a paprhossz-belltt. Biztostsa, hogy szorosan bent van, s nyomtasson jra. s ha szalagcm nyomtatsa utn nem lesek a betk? Ha a szalagcm nyomtatsa utn gyenge a nyomatminsg, esetleg elfelejtette a nyomtatt rendes nyomtatsra visszalltani Alkot nyomtats Rvasalhat matrica nyomtatsa Nem csak paprra nyomtat kpet az ember. Matricapapr segtsgvel a kpeket rviheti a szmtgpbl ruhadarabra. Ez kell hozz: Triking vagy ms ruhadarab, amire r akarja msolni a kpet. Dokumentum, mely a kinyomtatand kpet vagy szveget tartalmazza. Rvasalhat matricapapr, amit szmtstechnikai vagy paprkereskedsben szerezhet be. A HP Iron-On T-Shirt Transfers matrickat az n nyomtatjval s HP tintval val hasznlatra gyrtjk, ezzel professzionlis szitanyoms minsget rhet el. gy kell csinlni: 1 2 A szmtgpen nyissa meg a ruhra tmsoland kpet vagy szveget tartalmaz dokumentumot. A HP nyomtatsi belltsok panelen kattintson a Bellts flre. Kattintson a Paprtpus kivlasztsa gombra, a Klnleges paprok-ra, majd a HP Iron-On T-Shirt Transfers-re. Ha azt akarja, hogy a kp gy mutasson a ruhn, ahogy a kpernyn ltja, fordtsa meg: kattintson a Tkrzs-re a Jellemzk lapon. 3 4 Tltse be a matricapaprt, az tltsz oldalval lefel. 5 Nyomtassa ki a matrict. utastst kvetve msolja t a kpet a ruhadarabra. Nyomtats utn: 6 A matricapaprral csomagolt Trlje a Tkrzs-t a HP nyomtatsi belltsok panel Jellemzk lapjn. lltsa be a paprtpust arra, amilyenre ezutn nyomtat. Tegyen be rendes paprt a matricapapr helyett A nyomtatpatronok hasznlata s kezelse A tintasugaras nyomtatpatronok hasznlata Minden HP tintasugaras nyomtatpatron nll tintatartly. A nyomtat kt betlttt patronnal mkdik: egy feketvel s egy hromsznvel. A HP nyomtatkat s tintasugaras nyomtatpatronokat gy ksztik, hogy egytt kivl nyomatokat biztostsanak, melyek mindig tisztk, lesek. A HP tudja, hogy vannak, akik a HP patronok megbzhatsgt s minsgt ignylik, de alacsonyabb ron. Msok keveset nyomtatnak, kevs tintt fogyasztanak. A HP olcsbb, kisebb patronai idelisak az ilyen gyfeleknek. A nagyobb patronokat ezutn is forgalmazzuk: ezek tiszta, les nyomatot biztostanak, oldalonknt alacsony kltsgen. Vlassza azt a patront, amely kvetelmnyeinek legjobban megfelel. Megjegyzs: Ellenrizze a patronok alkatrszszmt vtel (a C6615A megfelelje) Hromszn HP [23] (a C1823 Series megfelelje) 48 4 A nyomtatpatronok hasznlata s kezelse A tintasugaras nyomtatpatron kicserlse Megjegyzs: Ha az egyik patron kirl, cserlje ki. Ha nincs kznl j patron, hagyja az reset betltve addig, mg ki nem tudja cserlni. A nyomtat egy patronnal nem mkdik. 1 A nyomtatt kapcsolja be s nyissa fel a fels fedelt. A patronfoglalatok automatikusan bellnak a nyomtat kzepre s a tintasugaras nyomtatpatron lmpa pislogni kezd. 2 Billentse fel a kicserlend patron foglalatnak a kallantyjt. 3 Emelje ki a patront a foglalatbl. 4 Selejtezze az res patront. 5 Vegye ki a cserepatront a csomagbl. 6 vatosan tvoltsa el a manyag vdszalagot a patronrl. Megjegyzs: Vigyzzon, ne nyljon hozz a fvkkhoz s a rz rintkezkhz! Ezek rintse eldugulst, a tinta felbomlst s rossz elektromos rintkezst okozhat. NE vegye le a rz szalagot: ez elektromos rintkez, amely a patron mkdshez szksges. 7 Tegye bele a patront az res foglalatba s nyomja le egyenesen, hatrozott mozdulattal. 8 Kattintsa le a kallantyt. Amikor lecsukja, ellenllst fog rezni. Amikor a kallanty a helyn van, kattanst hallani. 9 Csukja le a fedelet. Hallani fogja, amint a foglalat szerkezete elmozdul s visszall alapllsba a nyomtat jobb oldaln A nyomtatpatronok hasznlata s kezelse 10 Ha a nyomtatpatron lmpa az j patron betltse utn tovbb villog, nzze meg az alkatrszszmt s ellenrizze, hogy a helyes tpus patront tlttte-e be: A 895Cxi, 895Cse, 880C, 882C s a 815C esetben a patronok: Fekete HP Series, Hromszn HP C1823 Series A 810C s a 812C esetben a patronok: Fekete HP No. [15] (a C6615A megfelelje) Hromszn HP [23] (a C1823 Series megfelelje) Gyerek ne frjen se hasznlt, se j patronhoz! A tintasugaras nyomtatpatronok trolsa A j nyomatminsg rdekben: A tintasugaras nyomtatpatronokat lezrt csomagolsukban tartsa, szobahmrsklet mellett (16 s 27 C, ill. 60 s 78 F kztt) amg hasznlatra nem kerlnek. szradjanak ki, ne duguljanak el. A patronok mindig maradjanak betltve a foglalatba, hogy ne Ne hzza ki a nyomtatt nyomtats kzben s mieltt a patronok fel nem vettk alapllsukat a nyomtat jobb oldaln, msknt a patronok kiszradhatnak. nyomtat jobb oldalra, ahol a fvkkra vdburok kerl. Kapcsolja ki a nyomtatt s vrja meg, mg a patronok bellnak a Csak ezutn hzza ki a nyomtatt ill. kapcsolja ki mshol (pl. elosztdoboznl) az ramot. A nyomtat egy patronnal nem mkdik. Ha az egyik kirl, hagyja a helyn, mg nincs alkalma kicserlni A nyomtatpatronok hasznlata s kezelse A tintasugaras nyomtatpatronok belltsa A nyomtatszoftver rvn be kell lltani a fekete s a hromszn patront mindig, amikor az ember patront cserl ill. tlt be. Ez biztostja azt, hogy a fekete s a hromszn tinta egy vonalban van egymssal, amikor ugyanabban a sorban rnak vagy azonos kpen rajzolnak. 1 A nyomtat legyen bekapcsolva, a Hlzat lmpa gjen. 2 Az adagoltrban legyen papr. Kattintson ktszer a HP DeskJet eszkzkszlet ikonjra a kprenyn. (Lsd: Hol van a HP nyomtatsi bellts panel?, az 19. oldalon.) 3 Kattintson a Nyomtat-karbantarts flre, majd a Patronbellts-ra. Kvesse az utastst a kprenyn. A tintasugaras nyomtatpatronok kitiszttsa A patronok kitiszttsval javulhat a nyomtats minsge. Ha a nyomatrl vonalak vagy pontok hinyzanak, vagy ha elkendik rajta a tinta, hajtsa vgre az e rszben lert 1-es eljrst. Ha az 1-es eljrs utn is fennll a problma, hajtsa vgre a 2-es eljrst.

12 1-es eljrs: Hinyz vonalak, pontok helyrehozsa Ha azt szleli, hogy a nyomaton a szvegbl vagy grafikrl vonalak, pontok hinyoznak (lsd az brt), tiszttsa ki a nyomtatpatronokat. A tiszttst a HP DeskJet eszkzkszletbl lehet elvgezni. Megjegyzs: Ok nlkl ne tiszttsa meg a patronokat. Ezzel csak tintt pazarol s megrvidti a patronok lettartamt A nyomtatpatronok hasznlata s kezelse A patronok kitiszttsa a HP DeskJet eszkzkszletbl 1 Kattintson ktszer a HP DeskJet eszkzkszlet ikonjra. 2 Kattintson a Nyomtat-karbantarts flre. 3 Kattintson a Patrontisztts-ra s kvesse az utastst a kpernyn. Ha ezzel javul a nyomtats, de nem elgg, ismtelje meg a lpseket. Kezdje az 1-essel, vagy kattintson az utols panelben az jratisztts-ra. Nem rthat, ha egy kis idbe s tintba kerl is. Ha ez az eljrs nem javtja a nyomatminsget, lehet, hogy kevs a tinta a patronokban. Lsd a fekete patronnal csomagolt dokumentciban, hogyan kell a tintaszintszenzorral megllaptani, hogy kevs-e a tinta a patronban. Cserljen patront, ha indokolt. Nha porszlak hzdnak t a tintn s gy cskok keletkeznek. Ha a problma tovbb is fennll, folytassa a tiszttst a 2-es eljrssal. 2-es eljrs: A tintacskozs elhrtsa Ha a HP DeskJet nyomtatt poros krnyezetben mkdtetik, cskozds lphet fel, melyet az sszegylt szenny okoz. Ez lehet por, haj, szr, szvetrost. A cskozds knnyen kikszblhet a nyomtat kt rsznek: a patronok s a patronfoglalatok tisztntartsval. r sn ame jstujn d diam noft juestk t labore qusft v ed kitft ghockno Amire szksge lesz: Mieltt nekifogna, legyenek az albbiak kznl: Vattatrlk vagy brmilyen szszmentes ruhaanyag (pl. egy tiszta gyapotrongy, vagy egy frfizsebkend). ami megronglhatja a patronokat.) munka kzben rteheti. Desztilllt vagy tszrt vz. (A csapvzben szennyezanyag lehet, Hulladkpapr vagy paprtrl, amire a nyomtatpatronokat Vigyzzon, ne legyen a keze vagy a ruhja tints! 52 4 A nyomtatpatronok hasznlata s kezelse A nyomtatpatronok eltvoltsa 1 Kapcsolja be a nyomtatt s emelje fel a fels fedelt. A patronok bellnak a nyomtat kzepre. 2 Miutn a patronok kzpre lltak, hzza ki a villanyzsinrt a nyomtat htuljbl. Vegye ki a patronokat foglalatukbl s tegye ket le egy darab paprra. 3 Gyerek ne frjen se hasznlt, se j patronhoz! A patron ne maradjon a nyomtatn kvl 30 percnl tovbb! Megjegyzs: Vigyzzon, ne nyljon hozz a fvkkhoz s a rz rintkezkhz. Ezek rintse eldugulst, a tinta felbomlst s rossz elektromos rintkezst okozhat. Tiszttsa meg a patronokat 1 2 Tartsa a fekete patront a tetejnl fogva. Mrtson vattatampont desztilllt vzbe s nyomja ki. fvkalemezt. Lsd az brt. Ne tiszttsa meg a lemezt Tiszttani 3 Tiszttsa meg a patron homlokt s leit. NE trlje meg a 53 4 A nyomtatpatronok hasznlata s kezelse 4 Tartsa a patront fny el, s nzze meg, lt-e rajta szlakat. Ha van mg rajta, ismtelje meg a 2. s a 3. lpst. 5 Ismtelje meg az 1.4. lpst a hromszn patronnal. Friss, tiszta, nedves tampont hasznljon, nehogy szenny kerljn a patronra. Tiszttsa meg a patronfoglalatot lljon gy, hogy szembl belelthasson a nyomtatba. Azonostsa a patronfoglalatokat. Tiszta, nedves tamponnal trlje meg a foglalat aljt, ahol szenny rakdhat r s a paprhoz rhet. Ismtelje addig, mg nem ltszik mr szenny a tiszta tamponon Tltse be jra a patronokat 1 Tltse be jra a patronokat s csukja le a nyomtat fels fedelt. 2 Illessze be a villanyzsinrt a foglalatba a nyomtat htn. 3 Nyomtasson tesztlapot. A HP eszkzkszlet Nyomtatkarbantarts fln kattintson az Tesztoldal nyomtatsa-ra. 4 Vizsglja meg a nyomatot, lt-e rajta cskozdst. Megjegyzs: Ez az eljrs el kellene, hogy tvoltson minden cskokozt, de azrt maradhat belle. Ha a nyomaton mg mindig van csk, ismtelje meg a fentieket, mg nem tiszta s les a nyomat. E lpseket, egyb karbantartsi tippekkel megtallhatja ezen a webhelyen: deskjet 54 4 A nyomtatpatronok hasznlata s kezelse A tintasugaras nyomtatpatronok jratltsbl ered krok A legjobb minsg rdekben a Hewlett-Packard azt ajnja, hogy tintasugaras nyomtatival csak HP anyagokat hasznljon, gy pl. csak gyri tlts HP a patronokat is kitiszttja s kattintssal megtallja az adott problmt s elhrtst. A HP DeskJet eszkzkszlet a patronokat is kitiszttja s belltja. Ha nem jtt ki lap a nyomtatbl: Trelem. A bonyolult dokumentumok, mint pl. a fnykpek, sokig a Hlzat lmpa pislog, a gp adatot dolgoz A nyomtat legyen bekapcsolva, (gjen a Hlzat lmpa). A csatlakozsok legyenek szorosak. Fedl. Legyen lecsukva. Papr. Nzze meg, hogy helyesen van-e betltve. Ne legyen papr elakadva. Lsd A paprakadly eltvoltsa c. rszt, a 62. oldalon. a kommunikcit jra. s ha a nyomtatszoftver vagy a bnuszszoftver nem mkdik a CD-rl? Ellenrizze a CD meghajtt. Tegyen be egy olyan CD-t a meghajtba, amelyrl tudja, hogy j. Ha gy vli, hogy a CD rossz, hvja fel a HP gyflszolglatot. Lsd a 63 oldalt. Hiba van panel jelenik meg. Hajtsa vgre a felsorolt lpseket, majd kattintson a Tovbb-ra. Ha megint felbukkan a panel, kattintson a prhuzamos a bekts, a kbel ktirny kell, hogy legyen (pl. HP IEEE 1284-es A HP DeskJet legyen alapnyomtatnak az utastst az alapnyomtat kivlasztsban. Tinta. Lehet, hogy kifogyott. Cserljen patront. Lsd az utastst az 49. oldalon. elmenteni. Helyezze bele egy szvegszerkeszt dokumentumba, s nyomtassa ki a szveg vagy grafika rossz helyen papr betltse. Ha a nyomat ferde, tltse be a paprt A megfelel paprmret legyen kivlasztva a HP nyomtatsi belltsok panel Bellts lapjn. A Plaktnyomtats ne legyen kivlasztva a HP nyomtatsi belltsok panel Jellemzk lapjn Segtsg, ha baj van Ha gyenge a nyomatminsg: Szalagcm nyomtatsa utn. A szalagcm kapcsol a nyomtatn legyen lefel lltva. Papr. Ha a sznek fakk vagy tompk, vagy ha egymsba vreznek, nzze meg, hogy a papr tintasugaras nyomtatba val-e, s hogy sznoldallal lefel tlttte-e be. Nzze meg azt is, hogy a HP nyomtatsi belltsok panel Bellts fln a megfelel paprtpus van-e kijellve. Tinta. A lapra rakott mennyisgt ellenrizhetni a Nyomatminsg belltssal (a HP nyomtatsi belltsok panel Belltsok lapjn). Nyomtatpatronok. Ha a tinta elkendik vagy foltos: Lehet, hogy ki kell tiszttani a tintasugaras nyomtatpatronokat. A HP eszkzkszletben kattintson a Nyomtat-karbantarts flre, majd a Patrontisztts-ra. Lehet, hogy ki kell cserlni a patronokat (lsd az 49 oldalt). USB csatols. A legjobb nyomatminsg rdekben ne hasznljon ms USB eszkzt nyomtats kzben. Ha a nyomat fak vagy a szn tompa, vlassza a Norml vagy a Legjobb minsget az EconoFast helyett. Ha a sznek egymsba folynak, vagy ha a tinta elkendik a lapon, kattintson a Norml vagy az EconoFast zemmdra a Legjobb helyett. Lehet, hogy kifogyott a tinta. Cserljen patront (lsd az 49. oldalt) Segtsg, ha baj van Ha az oldalon valami helytelen, vagy hinyzik rla: Margk.

13 Powered by TCPDF ( Ha a nyomat szle le van vgva, ellenrizze a szoftverprogramban, hogy: Nehzsgek szalagcm nyomtatsval: Nyomatbelltsok. Ha a nyomtat visszaadagolja a paprt az adagoltrba, nzze meg, hogy a HP nyomtatsi belltsok panel Belltsok lapjn a Szalagcm legyen kivlasztva. Szalagcm kapcsol. Ha elakad a papr, nzze meg, felfel kattintotta-e a szalagcm kapcsolt, s hogy a paprt egszen betolta-e az adagoltrba. Adagols. Ha egyszerre tbb vet bevisz a nyomtat, hajtsa szt, majd jra ssza a paprt, hogy leveg kerljn a lapok kz. Papr. Ha a papr gyrdik a nyomtatban, lehet, hogy szalagcmre nem alkalmas. A HP Banner paprt ajnljuk. Hzag a margnl. Ha a lapok vgn hzag van, a problmt valsznleg a szoftverprogram okozza. Keresse meg a tnetet a HP DeskJet eszkzkszletben. helyes-e a margbellts, hogy a margk a benyomtathat felleten bell vannak-e (lsd a Minimlis margk alatt, a 67. oldalon). az elemek helyesen vannak-e tmretezve. Szn. Ha rosszak a sznek vagy valamelyik hinyzik: Lehet, hogy a hromszn patront ki kell tiszttani. A HP eszkzkszletben kattintson a Nyomtat-karbantarts flre, majd a Patrontisztts-ra. Lehet, hogy ki kell a hromszn patront cserlni. Lsd a 49 oldalt. Vigyzzon, a Szrkesklban nyomtat ne legyen kivlasztva a HP nyomtatsi belltsok panel Szn lapjn. Kommunikci. Minden kbel legyen szorosan beillesztve. Ha prhuzamos portot hasznl, a kbel legyen ktirny. Ellenrizze a kbelt: a HP nyomtatsi belltsok panel Nyomtat-karbantarts lapjn kattintson a Nyomtatkommunikci ellenrzs-re Segtsg, ha baj van A paprakadly eltvoltsa Ha elakad a papr a nyomtatban: Hzza ki a paprt akr az adagol, akr a kimentrbl. Nyomja meg a Folytats paprt kiszabadtsa. gombot ell a nyomtatn, hogy a Ha a papr kiszabadult, nyomtassa a dokumentumot elakadt paprt hzza ki s tegye vissza a hts fedelet. Fordtsa a gombot jobbra, hogy a fedelet bezrja. Nyomja meg a Folytats gombot ell a nyomtatn. lemezeket ingyen kldjk meg. A CD bnuszszoftvere nincs rajta a a HP tmogat gynke koordinlja a folyamatot. A jtllsi id alatt a javts HP a Windows 3.1x, 95, 98 s NT 4.0.-re szolgltat hvna: Afrika/Kzp-Kelet 41 22/ Argentna /69 Ausztrlia Ausztria 43 (0) Belgium (francia) 32 (0) Belgium (holland) 32 (0) Brazlia Cseh Kztrsasg 42 (2) Dnia 45 (0) Egyeslt Kirlysg 44 (0) Finnorszg 385 (0) Franciaorszg 33 (0) Flp-szigetek Grgorszg Hollandia 31 (0) Hongkong (800) India Indonzia rorszg 353 (0) Izrael Japn, Osaka Japn, Toki Kanada (angol) (208) Kanada (francia) (905) Kna Korea Kzel-Kelet/Afrika 41 22/ Lengyelorszg Magyarorszg 36 (1) Malaysia Mexik D.F Mexik, Guadalajara Mexik, Monterrey Nmetorszg 49 (0) Norvgia 47 (0) Olaszorszg 39 (0) Oroszorszg Portuglia 351 (0) Spanyolorszg 34 (9) Svjc 41 (0) Svdorszg 46 (0) Szingapur Tajvan Thaifld (66-2) Trkorszg j-zland (09) USA (208) Venezuela Nzze meg a problmt a Hasznlati utasts-ban s az online hibakeresben. ljn a szmtgphez. A nyomtat legyen kzel. Az albbi informci legyen kznl: a nyomtat szriaszma (a cmke az aljn van), a nyomtat modellszma (a cmke az elejn van), a szmtgp modellje, a nyomtatszoftver s (vonatkoz) alkalmazs verzija. Levelezs Ha mszaki tmogatsra szorul, ajnljuk, hogy a szmtgp melll telefonljon, s ne rjon levelet. gy azonnal segthetnk! HP vevtmogats telefonon Ha mszaki gyben kr online segtsget, hvja az albbi szmok valamelyikt. Ez a szolglat a garanciaid alatt ingyenes, de a tvolsgi hvs kltsge nt terheli Segtsg, ha baj van A garancia lejrta utn Sajt kltsgn mindig kaphat segtsget a HP-tl. A djak brmikor megvltozhatnak. (Az online segtsg most is ingyenes!) Meghosszabbtott garancia Ha a nyomtatjra szl garancit meg akarja hosszabbtani: Egyszer krdsek esetn, csak az USA-ban, hvja a (900) s szmot. A dj $2,50 percenknt s a szmlzs akkor kezddik, amikor elr egy mszaki tmogat technikust. Kanadbl, vagy az USA-bl is, ha gy vli, a beszlgets 10 percnl tovbb tarthat, hvja a (800) as szmot. A dj US $25 hvsonknt, a Visa vagy MasterCard szmljra rva. Ha a beszlgets alatt kiderl, hogy a nyomtatt javtani kell, s a hardverre szl garancia mg rvnyes, a telefonkltsget megtrtjk. Forduljon viszonteladjhoz meghosszabbtott jtllsrt. Ha a viszonteladja nem szolgl karbantartsi szerzdssel, forduljon kzvetlenl a HewlettPackardhoz s rdekldjn a karbantartsi megllapodsunk irnt. Az USA-ban hvja a (800) es, Kanadban a (800) es szmot. Az USA s Kanada hatrain kvl forduljon a helyi HP kpviselethez. 65 6Tovbbi tudnivalk A nyomtat karbantartsa Puha, nedves ronggyal trlje le a nyomtatrl a port, piszkot, foltokat. A nyomtat belsejt nem kell megtiszttani. Folyadk ne kerljn a nyomtatba. Ne kenje meg a tengelyt, amelyen a patronfoglalatok mozognak. Az j nyomtatban normlis a zaj, amikor a foglalatok ide-oda mozognak. Hasznlattal csendesebb lesz a nyomtat. A nyomtat teljestmnynek fokozsa A nyomtats sebessge s a nyomtat ltalnos teljestmnye tbb tnyeztl fgg: A szmtgp RAM kapacitstl fgg, milyen gyorsan kerlnek a dokumentumok a nyomtatra. Ha tbb a RAM, ez a folyamat felgyorsul, s a szmtgp hatkonyabban vgez egyb feladatokat is. (Lsd A szmtgp ellenrzse alatt, a 75. oldalon, hogy kell a RAM mennyisgt megllaptani. ) A nyomatminsg az alkalmazott nyomtatszoftvertl (nyomtatmeghajttl) is fgg. Mindig a legfrisebb, az n nyomtatmodellre rt HP nyomtatmeghajtt hasznlja. Lsd a Nyomtatszoftver alatt, a 63. oldalon, hogy kell nyomtatszoftver frisstsekhez jutni. bonyolultsga is befolysolja. A grafikk s a fnykpek bonyolultabbak, mint a szveg, az ilyent tartalmaz dokumentum lassabban kszl el. meddig tart a dokumentumot a nyomtatra kldeni. A nyomtat teljestmnyt a dokumentum nagysga s A szmtgp processzornak gyorsasga hatrozza meg, A nyomtatsi sebessg a szabad merevlemezterletnek is fggvnye. Ha a lemezen kevesebb szabad terlet van, mint 100 MB, a dokumentumot tovbb tart a nyomtatsra elkszteni. mindegyik a szmtgp RAM trt veszi ignybe. Cskkentse a nyitva tartott alkalmazsok szmt. Tbb program futtatsa egyszerre lelasstja a nyomtatst, mert 66 6 Tovbbi tudnivalk Minimlis margk A nyomtat a lap bizonyos felletn tl nem nyom, s vigyzni kell, hogy az oldal elemei ezen bell essenek, teht a felhasznlt paprra engedlyezett fels, als, jobb s bal margk kz. Ha nem szabvnyos a papr, vlassza az Egyedi mret-et a HP nyomtatsi belltsok panelen. A papr szlessge 77 s 215 mm (3 s 8,5 hvelyk), hossza 77 s 356 mm (3 s 14 hvelyk) kzt kell, hogy legyen. A4-es papr Bal: Jobb: Fels: Als: 3,2 mm (0,125 in) 3,2 mm (0,125 in) 1,0 mm (0,04 in) 11,7 mm (0,46 in) B5-s papr Bal: Jobb: Fels: Als: 3,2 mm (0,125 in) 3,2 mm (0,125 in) 1,0 mm (0,04 in) 11,7 mm (0,46 in) Krtya (3x5, 4x6, 5x8, s A6) Bal: Jobb: Fels: Als: 3,2 mm (0,125 in) 3,2 mm (0,125 in) 1,0 mm (0,04 in) 11,7 mm (0,46 in) Hagaki levelezlap Bal: Jobb: Fels: Als: 3,2 mm (0,125 in) 3,2 mm (0,125 in) 1,0 mm (0,04 in) 11,7 mm (0,46 in) Bortk Bal: Jobb: Fels: Als: 1,0 mm (0,04 in) 11,7 mm (0,46 in) 3,2 mm (0,125 in) 3,2 mm (0,125 in) Margk: Letter-, Legal-, s Executive-mret papr Bal: Jobb: Fels: Als: 6,4 mm (0,25 in) 6,4 mm (0,25 in) 1,0 mm (0,04 in) 11,7 mm (0,46 in) Szalagcm: A4 (8,27 x 11,7 in.

Az Ön kézikönyve HP DESKJET 720/722C http://hu.yourpdfguides.com/dref/899445

Az Ön kézikönyve HP DESKJET 720/722C http://hu.yourpdfguides.com/dref/899445 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Felhasználói Kézikönyv

Felhasználói Kézikönyv Felhasználói Kézikönyv HP Deskjet 1280 Felhasználói Kézikönyv Szerzői jogok 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1. kiadás, 2/2005. Az előzetes írásbeli engedély nélküli másolás, átvétel

Részletesebben

HP Deskjet 2540 All-in-One series

HP Deskjet 2540 All-in-One series HP Deskjet 2540 All-in-One series Tartalomjegyzék 1 HP Deskjet 2540 series súgó... 1 2 Ismerkedés a HP Deskjet 2540 series készülékkel... 3 A nyomtató részei... 4 A vezérlőpanel funkciói... 5 A vezeték

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP PHOTOSMART D5300 http://hu.yourpdfguides.com/dref/907466

Az Ön kézikönyve HP PHOTOSMART D5300 http://hu.yourpdfguides.com/dref/907466 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

HP Deskjet 1010 series

HP Deskjet 1010 series HP Deskjet 1010 series Tartalomjegyzék 1 HP Deskjet 1010 series súgó... 1 2 Ismerkedés a HP Deskjet 1010 series készülékkel... 3 A nyomtató részei... 4 Be gomb jelzőfénye... 5 Automatikus kikapcsolás...

Részletesebben

HP Deskjet 3050 All-in-One series

HP Deskjet 3050 All-in-One series HP Deskjet 3050 All-in-One series Tartalom 1 Hogyan lehet?...3 2 Ismerkedés a HP All-in-One készülékkel A nyomtató részei...5 A kezelőpanel jellemzői...6 Állapotjelző fények...7 Vezeték nélküli kapcsolat

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LEXMARK X2670 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2387163

Az Ön kézikönyve LEXMARK X2670 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2387163 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LEXMARK X2670. Megtalálja a választ minden kérdésre az LEXMARK X2670 a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

HP Deskjet F2100 All-in-One series. Windows súgó

HP Deskjet F2100 All-in-One series. Windows súgó HP Deskjet F2100 All-in-One series Windows súgó HP Deskjet F2100 All-in-One series Tartalom 1 HP Deskjet F2100 All-in-One series súgó...5 2 HP All-in-One áttekintés A HP All-in-One készülék bemutatása...7

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP DESKJET D5560 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4174065

Az Ön kézikönyve HP DESKJET D5560 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4174065 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

HP Deskjet 3510 e-all-in-one series

HP Deskjet 3510 e-all-in-one series HP Deskjet 3510 e-all-in-one series Tartalom 1 Hogyan lehet?...3 2 Ismerkedés a HP Deskjet 3510 series készülékkel A nyomtató részei...5 A vezérlőpanel funkciói...6 A vezeték nélküli kapcsolat beállításai...6

Részletesebben

2500 Series multifunkciós készülék

2500 Series multifunkciós készülék 2500 Series multifunkciós készülék Bevezetés 2006. december www.lexmark.com A Lexmark és a rombusz alakú emblémával ellátott Lexmark név a Lexmark International, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban

Részletesebben

HP Deskjet F4500 All-in-One series. Windows Súgó

HP Deskjet F4500 All-in-One series. Windows Súgó HP Deskjet F4500 All-in-One series Windows Súgó HP Deskjet F4500 All-in-One series Tartalom 1 Hogyan lehet?...3 2 A HP All-in-One üzembe helyezésének befejezése Vezeték nélküli kapcsolat a WPS technológiát

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LEXMARK X3550 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265450

Az Ön kézikönyve LEXMARK X3550 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265450 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LEXMARK X3550. Megtalálja a választ minden kérdésre az LEXMARK X3550 a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

OFFICEJET PRO 8000. Felhasználói kézikönyv A811

OFFICEJET PRO 8000. Felhasználói kézikönyv A811 OFFICEJET PRO 8000 Felhasználói kézikönyv A811 HP Officejet Pro 8000 (A811) nyomtatósorozat Felhasználói kézikönyv Szerz i jogok 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Hewlett-Packard

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP PHOTOSMART D5300 http://hu.yourpdfguides.com/dref/907467

Az Ön kézikönyve HP PHOTOSMART D5300 http://hu.yourpdfguides.com/dref/907467 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP LASERJET 1100 http://hu.yourpdfguides.com/dref/900681

Az Ön kézikönyve HP LASERJET 1100 http://hu.yourpdfguides.com/dref/900681 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LEXMARK E260DN http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265600

Az Ön kézikönyve LEXMARK E260DN http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265600 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LEXMARK E260DN. Megtalálja a választ minden kérdésre az LEXMARK E260DN a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

3600-4600 Series használati útmutató

3600-4600 Series használati útmutató 3600-4600 Series használati útmutató 2008. www.lexmark.com Tartalom Biztonsági tájékoztató...9 Bevezetés...10 Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban...10 A nyomtató üzembe helyezése...13 A biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP AR-M256 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4461285

Az Ön kézikönyve SHARP AR-M256 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4461285 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP LASERJET 1100A http://hu.yourpdfguides.com/dref/2846532

Az Ön kézikönyve HP LASERJET 1100A http://hu.yourpdfguides.com/dref/2846532 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP DESKJET 1000 J110A http://hu.yourpdfguides.com/dref/4173787

Az Ön kézikönyve HP DESKJET 1000 J110A http://hu.yourpdfguides.com/dref/4173787 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

HP Deskjet 3050A J611 series

HP Deskjet 3050A J611 series HP Deskjet 3050A J611 series Tartalom 1 Hogyan lehet?...3 2 Ismerkedés a HP All-in-One készülékkel A nyomtató részei...5 A vezérlőpanel funkciói...6 Vezeték nélküli beállítások...6 Állapotjelző fények...7

Részletesebben

HP Photosmart 5520 series

HP Photosmart 5520 series HP Photosmart 5520 series Tartalom 1 HP Photosmart 5520 series súgó...3 2 Ismerkedés a HP Photosmart készülékkel A nyomtató részei...5 A vezérlőpanel funkciói...6 Állapotjelző fények és gombok...7 Tartalom

Részletesebben

HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó. Felhasználói kézikönyv

HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó. Felhasználói kézikönyv HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó Felhasználói kézikönyv HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó Felhasználói kézikönyv Szerzői jogok és licencszerződések 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company,

Részletesebben

Itt kezdje! A patronok kalibrálása számítógép nélkül

Itt kezdje! A patronok kalibrálása számítógép nélkül Itt kezdje! A patronok kalibrálása számítógép nélkül Helyezze üzembe a készüléket az Üzembe helyezési útmutatóban leírt módon. A nyomtatási minőség optimalizálásához folytassa a következő lépésekkel. 1

Részletesebben

HP Deskjet F2200 All-in-One series. Windows Súgó

HP Deskjet F2200 All-in-One series. Windows Súgó HP Deskjet F2200 All-in-One series Windows Súgó HP Deskjet F2200 All-in-One series Tartalom 1 HP Deskjet F2200 All-in-One series súgó...7 2 HP All-in-One - áttekintés A HP All-in-One készülék bemutatása...9

Részletesebben

HP Photosmart Plus e-all-in-one C310 series

HP Photosmart Plus e-all-in-one C310 series HP Photosmart Plus e-all-in-one C310 series Tartalom 1 HP Photosmart Plus e-all-in-one C310 series súgó...3 2 Ismerkedés a HP Photosmart készülékkel A nyomtató részei...5 Tippek a nyomtató megismeréséhez...6

Részletesebben

HP ENVY 7640 e-all-in-one series

HP ENVY 7640 e-all-in-one series HP ENVY 7640 e-all-in-one series Tartalomjegyzék 1 Hogyan történik?... 1 2 Első lépések... 2 A nyomtató részei... 3 Kezelőpanel és állapotjelző fény... 5 Útmutató a papírokról... 8 Töltsön papírt a nyomtatóba...

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65 http://hu.yourpdfguides.com/dref/534136

Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65 http://hu.yourpdfguides.com/dref/534136 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató SIEMENS SP65. Megtalálja a választ minden kérdésre az SIEMENS SP65 a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP SCANJET 7490C SCANNER http://hu.yourpdfguides.com/dref/922720

Az Ön kézikönyve HP SCANJET 7490C SCANNER http://hu.yourpdfguides.com/dref/922720 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HP SCANJET 7490C SCANNER. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

HP ENVY 5640 e-all-in-one series

HP ENVY 5640 e-all-in-one series HP ENVY 5640 e-all-in-one series Tartalomjegyzék 1 Hogyan történik?... 1 2 Első lépések... 2 A nyomtató részei... 3 Kezelőpanel és állapotjelző fény... 5 Útmutató a papírokról... 8 Töltsön papírt a nyomtatóba...

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LEXMARK PLATINUM PRO900 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2387155

Az Ön kézikönyve LEXMARK PLATINUM PRO900 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2387155 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LEXMARK PLATINUM PRO900. Megtalálja a választ minden kérdésre az LEXMARK PLATINUM PRO900 a felhasználói

Részletesebben

Az Ön kézikönyve PANASONIC TX-32LE60P http://hu.yourpdfguides.com/dref/764600

Az Ön kézikönyve PANASONIC TX-32LE60P http://hu.yourpdfguides.com/dref/764600 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve CANON PIXMA MP280 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3355679

Az Ön kézikönyve CANON PIXMA MP280 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3355679 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP AL-1553 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4462144

Az Ön kézikönyve SHARP AL-1553 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4462144 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

S600 Series használati útmutató 2009. november www.lexmark.com

S600 Series használati útmutató 2009. november www.lexmark.com S600 Series használati útmutató 2009. november www.lexmark.com Géptípus(ok): 4446 Modell(ek): W01, WE1 Tartalom Biztonsági tájékoztató...6 A nyomtató bemutatása...7 Köszönjük, hogy ezt a nyomtatót választotta!...7

Részletesebben

Magyar. 1. lépés: Kicsomagolás

Magyar. 1. lépés: Kicsomagolás TARTALOMJEGYZÉK 1. lépés: Kicsomagolás... 1 A hely kiválasztása... 2 2. lépés: A nyomtató áttekintése... 3 Elölnézet... 3 Hátulnézet... 3 A kezelœegység... 4 3. lépés: A festékkazetta behelyezése... 5

Részletesebben

HP LaserJet M1005 MFP

HP LaserJet M1005 MFP HP LaserJet M1005 MFP Felhasználói kézikönyv Szerzői jogok és licenc 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli sokszorosítása, módosítása vagy

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP LASERJET 9000 http://hu.yourpdfguides.com/dref/903777

Az Ön kézikönyve HP LASERJET 9000 http://hu.yourpdfguides.com/dref/903777 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SIEMENS CXT65 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1180848

Az Ön kézikönyve SIEMENS CXT65 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1180848 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve ASUS U32VM http://hu.yourpdfguides.com/dref/4349716

Az Ön kézikönyve ASUS U32VM http://hu.yourpdfguides.com/dref/4349716 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

HP Designjet 10000s nyomtatósorozat Nyomtató karbantartási kézikönyv

HP Designjet 10000s nyomtatósorozat Nyomtató karbantartási kézikönyv HP Designjet 10000s nyomtatósorozat Nyomtató karbantartási kézikönyv HP Designjet 10000s nyomtatósorozat Nyomtató karbantartási kézikönyv Jogi kitételek A dokumentációban található információ előzetes

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP DESIGNJET 10000S http://hu.yourpdfguides.com/dref/897480

Az Ön kézikönyve HP DESIGNJET 10000S http://hu.yourpdfguides.com/dref/897480 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

HP Photosmart 7400 series felhasználói útmutató. Magyar

HP Photosmart 7400 series felhasználói útmutató. Magyar HP Photosmart 7400 series felhasználói útmutató Magyar Szerzői jogi információk Copyright 2004. Hewlett-Packard Development Company, L.P. A jelen dokumentumban foglalt tudnivalók előzetes bejelentés nélkül

Részletesebben

Az Ön kézikönyve ASUS K55VD http://hu.yourpdfguides.com/dref/4282785

Az Ön kézikönyve ASUS K55VD http://hu.yourpdfguides.com/dref/4282785 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

HP Officejet Pro L7400 All-in-One sorozat

HP Officejet Pro L7400 All-in-One sorozat HP Officejet Pro L7400 All-in-One sorozat Felhasználói kézikönyv Podręcznik użytkownika HP Officejet Pro L7400 All-in-One sorozat Felhasználói kézikönyv Szerzői jogok 2007 Copyright Hewlett-Packard Development

Részletesebben

HP Officejet Pro 3610/3620 Black and White e-all-in-one. Felhasználói kézikönyv

HP Officejet Pro 3610/3620 Black and White e-all-in-one. Felhasználói kézikönyv HP Officejet Pro 3610/3620 Black and White e-all-in-one Felhasználói kézikönyv Szerzői jogok 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1. kiadás, 2013/4 A Hewlett-Packard megjegyzései A

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SAMSUNG RS60KJSM http://hu.yourpdfguides.com/dref/2611807

Az Ön kézikönyve SAMSUNG RS60KJSM http://hu.yourpdfguides.com/dref/2611807 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

hp officejet 4100 series all-in-one

hp officejet 4100 series all-in-one hp officejet 4100 series all-in-one kezelési útmutató Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Minden jog fenntartva. A dokumentum bármely részének fénymásolása, újbóli el állítása vagy bármely más nyelvre

Részletesebben

LASERJET PRO MFP. Felhasználói kézikönyv M125-126 M125-126 M127-128 M127-128

LASERJET PRO MFP. Felhasználói kézikönyv M125-126 M125-126 M127-128 M127-128 LASERJET PRO MFP Felhasználói kézikönyv M125-126 M125-126 M127-128 M127-128 HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127, M128 Felhasználói kézikönyv Szerzői jog és licenc 2014 Copyright Hewlett-Packard Development

Részletesebben

Az Ön kézikönyve PANASONIC TH65PV500E http://hu.yourpdfguides.com/dref/2734169

Az Ön kézikönyve PANASONIC TH65PV500E http://hu.yourpdfguides.com/dref/2734169 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LEXMARK X1100 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3962936

Az Ön kézikönyve LEXMARK X1100 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3962936 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

hp psc 1300 series all-in-one

hp psc 1300 series all-in-one hp psc 1300 series all-in-one kezelési útmutató 2003 Hewlett-Packard Company Minden jog fenntartva. A Hewlett- Packard Company el zetes írásbeli engedélye nélkül tilos jelen dokumentum másolása részben

Részletesebben

Z2400 Series használati útmutató

Z2400 Series használati útmutató Z2400 Series használati útmutató 2007. www.lexmark.com Tartalom Biztonsági tájékoztató...7 Bevezetés...8 Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban...8 A nyomtató részei...10 A biztonsági figyelmeztetések

Részletesebben

UserGuide_QuickRef.book Page i Thursday, April 5, 2001 11:46 AM

UserGuide_QuickRef.book Page i Thursday, April 5, 2001 11:46 AM UserGuide_QuickRef.book Page i Thursday, April 5, 2001 11:46 AM Windows Macintosh gyors útmutató hp deskjet 845c/825 825c series UserGuide_QuickRef.book Page ii Thursday, April 5, 2001 11:46 AM UserGuide_QuickRef.book

Részletesebben

9500 Series multifunkciós készülék használati útmutató

9500 Series multifunkciós készülék használati útmutató 9500 Series multifunkciós készülék használati útmutató 2007 www.lexmark.com Tartalom Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban...15 Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban...15 Az operációs

Részletesebben

Nyomtató/Szkenner modul, 1232-es típus

Nyomtató/Szkenner modul, 1232-es típus Nyomtató/Szkenner modul, 1232-es típus Felhasználói kézikönyv Nyomtató kézikönyv 2 1 2 3 4 5 6 A Nyomtatótulajdonságok beállítása és a nyomtatási feladatok visszavonása A nyomtatómeghajtó eltávolítása

Részletesebben

Energiagazdálkodás Felhasználói útmutató

Energiagazdálkodás Felhasználói útmutató Energiagazdálkodás Felhasználói útmutató Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LG 50PT81 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3911330

Az Ön kézikönyve LG 50PT81 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3911330 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Alapműveletek. Magyar. Bevezetés... 2. Papír betöltése... 4. Másolás... 6. Nyomtatás digitális fényképezőgépről... 10

Alapműveletek. Magyar. Bevezetés... 2. Papír betöltése... 4. Másolás... 6. Nyomtatás digitális fényképezőgépről... 10 Alapműveletek Bevezetés... 2 Részegységek... 2 Kezelőpanel... 3 Papír betöltése... 4 Papírválasztás... 4 Papír betöltése az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékbe... 4 Másolás... 6 Az eredeti példány ráhelyezése

Részletesebben

OKI B430 telepítési útmutató

OKI B430 telepítési útmutató OKI B430 telepítési útmutató Fontos! Amíg a telepítő nem kéri, ne kapcsolja be a nyomtatót! USB port esetén! Helyezze be a telepítő CD-t, melyet a nyomtató mellé kapott, ekkor elindul a nyomtató telepítője.

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP PAVILION DV6-2030SA http://hu.yourpdfguides.com/dref/4151871

Az Ön kézikönyve HP PAVILION DV6-2030SA http://hu.yourpdfguides.com/dref/4151871 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HP PAVILION DV6-2030SA. Megtalálja a választ minden kérdésre az HP PAVILION DV6-2030SA a felhasználói

Részletesebben

FAX Option Type 1027. Fax kézikönyv (kiegészítõ) <Alapvetõ funkciók> Felhasználói kézikönyv. www.drcopy.hu

FAX Option Type 1027. Fax kézikönyv (kiegészítõ) <Alapvetõ funkciók> Felhasználói kézikönyv. www.drcopy.hu FAX Option Type 1027 Felhasználói kézikönyv Fax kézikönyv (kiegészítõ) Zfgh130E.eps A termék használata elõtt olvassuk el gondosan ezt a kézikönyvet és tartsuk kéznél, hogy szükség

Részletesebben

HP Photosmart Plus e-all-in-one B210 series

HP Photosmart Plus e-all-in-one B210 series HP Photosmart Plus e-all-in-one B210 series Tartalom 1 HP Photosmart Plus e-all-in-one B210 series súgó...3 2 Ismerkedés a HP Photosmart készülékkel A nyomtató részei...5 A vezérlőpanel funkciói...8 Apps

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LEXMARK X4975 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265466

Az Ön kézikönyve LEXMARK X4975 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265466 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LEXMARK X4975. Megtalálja a választ minden kérdésre az LEXMARK X4975 a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

Tápfeszültség. Felhasználói útmutató

Tápfeszültség. Felhasználói útmutató Tápfeszültség Felhasználói útmutató Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi

Részletesebben

Az üzembe helyezéstől. a nyomtatásig. Z45 Color Jetprinter. Az üzembe helyezéstől a nyomtatásig. 2002. január. www.lexmark.com

Az üzembe helyezéstől. a nyomtatásig. Z45 Color Jetprinter. Az üzembe helyezéstől a nyomtatásig. 2002. január. www.lexmark.com Az üzembe helyezéstől a nyomtatásig Z45 Color Jetprinter Az üzembe helyezéstől a nyomtatásig 2002. január www.lexmark.com Biztonsági információk A készülékhez csak a mellékelt tápegységet használja vagy

Részletesebben

HP Officejet Pro 276dw többfunkciós nyomtató. Felhasználói útmutató

HP Officejet Pro 276dw többfunkciós nyomtató. Felhasználói útmutató HP Officejet Pro 276dw többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató Szerzői jogok 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 2. kiadás, 2014/1 Hewlett-Packard Company megjegyzések A jelen

Részletesebben

HP Photosmart 7400 series felhasználói útmutató. Magyar

HP Photosmart 7400 series felhasználói útmutató. Magyar HP Photosmart 7400 series felhasználói útmutató Magyar Szerzői jogi információk Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A jelen dokumentumban foglalt tudnivalók előzetes bejelentés nélkül

Részletesebben

3100 Series Multifunkciós készülék

3100 Series Multifunkciós készülék 3100 Series Multifunkciós készülék Használati útmutató A multifunkciós készülék használata A szoftver bemutatása Munka digitális fényképekkel Nyomtatás, beolvasás, másolás és faxolás Karbantartás Hibaelhárítás

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LG M2262D-WC http://hu.yourpdfguides.com/dref/3903604

Az Ön kézikönyve LG M2262D-WC http://hu.yourpdfguides.com/dref/3903604 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Compaq Mini felhasználói kézikönyv

Compaq Mini felhasználói kézikönyv Compaq Mini felhasználói kézikönyv Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Bluetooth jelölés a jogtulajdonos kereskedelmi védjegye, amelyet a Hewlett- Packard Company licencmegállapodás

Részletesebben

5400 Series multifunkciós készülék

5400 Series multifunkciós készülék 5400 Series multifunkciós készülék Használati útmutató 2007. január www.lexmark.com A Lexmark és a rombusz alakú emblémával ellátott Lexmark név a Lexmark International, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP PAVILION DV7-3112SA http://hu.yourpdfguides.com/dref/4157661

Az Ön kézikönyve HP PAVILION DV7-3112SA http://hu.yourpdfguides.com/dref/4157661 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve CANON PIXMA IP4700 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2380595

Az Ön kézikönyve CANON PIXMA IP4700 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2380595 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP VECTRA VEI7 http://hu.yourpdfguides.com/dref/887030

Az Ön kézikönyve HP VECTRA VEI7 http://hu.yourpdfguides.com/dref/887030 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

í í ő í ő ő Ő ö ő ő ő í í ő ő í í ő ő Ő Ö Ő Ű ő ö Ü ő í ö ő ő ö í Ü Ő Á Í Ó Ü ő í í ő ö ö í í ő í ő í ő ö ő ö ő ő ő ő í í ö ö ő ő ö í ő ö ő ő ő Ő ö ő Í ő ő ő ő ő ő ő ö ö ő í ő í í ő ő ő ö ő ő í ö ö í ú

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP AR-NB2/N http://hu.yourpdfguides.com/dref/1289439

Az Ön kézikönyve SHARP AR-NB2/N http://hu.yourpdfguides.com/dref/1289439 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

9500 Series - bevezetés

9500 Series - bevezetés 9500 Series - bevezetés 2007 www.lexmark.com Biztonsági tájékoztató A készülékhez csak a mellékelt tápegységet és tápkábelt használja, vagy a gyártó által ajánlott, cserealkatrészként vásárolt tápegységet

Részletesebben

Meghajtók Felhasználói útmutató

Meghajtók Felhasználói útmutató Meghajtók Felhasználói útmutató Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. Az itt

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP COMPAQ DC5800 MICROTOWER PC http://hu.yourpdfguides.com/dref/862660

Az Ön kézikönyve HP COMPAQ DC5800 MICROTOWER PC http://hu.yourpdfguides.com/dref/862660 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HP COMPAQ DC5800 MICROTOWER PC. Megtalálja a választ minden kérdésre az HP COMPAQ DC5800 MICROTOWER

Részletesebben

Magyar. APC Smart-UPS SC. 1000/1500 VA 110/120/230 Vac. Toronykivitelű vagy 2U magas, RACK-be szerelhető szünetmentes tápegységhez

Magyar. APC Smart-UPS SC. 1000/1500 VA 110/120/230 Vac. Toronykivitelű vagy 2U magas, RACK-be szerelhető szünetmentes tápegységhez Felhasználói kézikönyv Magyar APC Smart-UPS SC 1000/1500 VA 110/120/230 Vac Toronykivitelű vagy 2U magas, RACK-be szerelhető szünetmentes tápegységhez 990-1851D 03/2007 Bevezetés The APC szünetmentes

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP SCANJET 8200C http://hu.yourpdfguides.com/dref/922913

Az Ön kézikönyve HP SCANJET 8200C http://hu.yourpdfguides.com/dref/922913 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Meghajtók Felhasználói útmutató

Meghajtók Felhasználói útmutató Meghajtók Felhasználói útmutató Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. Az itt

Részletesebben

2006. május www.lexmark.com

2006. május www.lexmark.com 350 Series Bevezetés 2006. május www.lexmark.com A Lexmark és a rombusz alakú emblémával ellátott Lexmark név a Lexmark International, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Részletesebben

HP Scanjet 3770 digitális, síkágyas lapolvasó

HP Scanjet 3770 digitális, síkágyas lapolvasó HP Scanjet 3770 digitális, síkágyas lapolvasó Felhasználói kézikönyv HP Scanjet 3770 digitális, síkágyas lapolvasó Felhasználói kézikönyv Szerzői jog és licencszerződések 2004 Copyright Hewlett-Packard

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LG M237WD http://hu.yourpdfguides.com/dref/3911576

Az Ön kézikönyve LG M237WD http://hu.yourpdfguides.com/dref/3911576 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Precíziós talajnedvesség érzékel rendszer

Precíziós talajnedvesség érzékel rendszer PSS Precision Soil Sensor System Precíziós talajnedvesség érzékel rendszer telepítési és használati utasítás www.tmarkt.hu Tartalomjegyzék oldal A rendszer menüje (folytatás) oldal Bevezetés 2. Rádiójel

Részletesebben

Használati útmutató. Z55 Color Jetprinter. Használati útmutató. 2001. december. www.lexmark.com

Használati útmutató. Z55 Color Jetprinter. Használati útmutató. 2001. december. www.lexmark.com Használati útmutató Z55 Color Jetprinter Használati útmutató 2001. december www.lexmark.com Biztonsági információk A készülékhez csak a mellékelt Lexmark tápegységet használja, vagy hivatalos Lexmark cserealkatrészként

Részletesebben

Meghajtók Felhasználói útmutató

Meghajtók Felhasználói útmutató Meghajtók Felhasználói útmutató Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft, Windows és a Windows Vista név a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban

Részletesebben

Multimédia Felhasználói útmutató

Multimédia Felhasználói útmutató Multimédia Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporationnek az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.

Részletesebben

QL-570/QL-580N. Címkenyomtató

QL-570/QL-580N. Címkenyomtató 1. QL-570/QL-580N Címkenyomtató Használati útmutató 2. 3. A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el figyelmesen az útmutatót. Őrizze meg az útmutatót a későbbi felhasználás érdekében. www.brother.com

Részletesebben

Felhasználói útmutató

Felhasználói útmutató Felhasználói útmutató Kezdeti lépések Nyomtatás Hibaelhárítás Fogyóeszközök pótlása és cseréje A kézikönyvből hiányzó információkat a mellékelt CD-ROM HTML/PDF formátumú fájljaiban találhatja meg. A készülék

Részletesebben

Használati útmutató NPD5198-00 HU

Használati útmutató NPD5198-00 HU NPD5198-00 HU Copyright Copyright A jelen kiadvány semmiféle része sem reprodukálható, tárolható visszakereső-rendszerben vagy vihető át bármiféle eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással,

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP PHOTOSMART WIRELESS B110D http://hu.yourpdfguides.com/dref/4166904

Az Ön kézikönyve HP PHOTOSMART WIRELESS B110D http://hu.yourpdfguides.com/dref/4166904 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HP PHOTOSMART WIRELESS B110D. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

Multimédia Felhasználói útmutató

Multimédia Felhasználói útmutató Multimédia Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporationnek az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.

Részletesebben

Meghajtók Felhasználói útmutató

Meghajtók Felhasználói útmutató Meghajtók Felhasználói útmutató Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. A termékkel

Részletesebben

hp deskjet 450 hordozható nyomtató

hp deskjet 450 hordozható nyomtató hp deskjet 450 hordozható nyomtató felhasználói kézikönyv Szerzői jogi információ 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli sokszorosítása,

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP AR-M160/M205 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1289463

Az Ön kézikönyve SHARP AR-M160/M205 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1289463 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

hp photosmart 850 digitális fényképezôgép kezelési útmutató

hp photosmart 850 digitális fényképezôgép kezelési útmutató hp photosmart 850 digitális fényképezôgép kezelési útmutató Védjegy és szerzôi jogvédelem információ Minden jog fenntartva 2002., Hewlett-Packard Company Minden jog fenntartva. A dokumentum részleteinek

Részletesebben