MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA



Hasonló dokumentumok
Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem. Polimertechnika Tanszék. Polimerek. Fröccsöntés

7. Fröccsöntés általános szempontok, folyamatok

Szerszámtervezés és validálás Moldex3D és Cavity Eye rendszer támogatással. Pósa Márk Október 08.

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

PurgeMax. Nagy teljesítményű, költséghatékony tisztítási megoldás

Teljesen elektromos fröccsöntő gépek

Átlátszó műanyagtermékek előállítása fröccsöntéssel és fóliahúzással

9. Gyakorlat HŐRE LÁGYULÓ MŰANYAGOK FRÖCCSÖNTÉSE

Fröccsöntés BUDAPESTI MŰSZAKI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM GÉPÉSZMÉRNÖKI KAR POLIMERTECHNIKA TANSZÉK HŐRE LÁGYULÓ POLIMEREK FRÖCCSÖNTÉSE

Új megoldások a vékony falú termékek fröccsöntésében: az expanziós fröccsöntés

CDC 2000 Vezérlő 4. Fröccsegység beállítások Asian Plastic

Hőre lágyuló műanyagok feldolgozása

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

A tételhez segédeszköz nem használható.

Cavity Eye, az intelligens szerszám. Dr. Szűcs András CTO

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

CDC 2000 Vezérlő 2.Működési módok Asian Plastic

Extrudálás alapjai. 1. Műanyagipar helyzete. 2. Műanyag termékgyártás. 3. Alapanyag. 4. A feldolgozást befolyásoló anyagjellemzők. 5.

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGOK ALKALMAZÁSA

Hőszivattyúk - kompresszor technológiák Január 25. Lurdy Ház

HŐRE LÁGYULÓ MŰANYAGOK FRÖCCSÖNTÉSE

A műanyagok szerves anyagok és aránylag kis hőmérsékleten felbomlanak. Hővel szembeni viselkedésük alapján két csoportba oszthatók:

passion for precision Sphero-X simítás és nagyolás 40 és 70 HRC között

V. Moldex3D Szeminárium - econ Felhasználói Találkozó

ASIAN PLASTIC NAGY ZÁRÓEREJŰ KÖNYÖKEMELŐS FRÖCCSÖNTŐ GÉP GIANT sorozat

Méréstechnika II. Mérési jegyzőkönyvek FSZ képzésben részt vevők részére. Hosszméréstechnikai és Minőségügyi Labor Mérési jegyzőkönyv

JRG Armatúrák. JRGUTHERM Termosztatikus Cirkuláció szabályzó Szakaszoló csavarzattal

Szárítás kemence Futura

Ipari robotok megfogó szerkezetei

A MÛANYAGOK FELDOLGOZÁSA. Vízzel segített fröccsöntés

ÁRA: Euro MINŐSÉG.MEGBÍZHATÓSÁG.HATÉKONYSÁG

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

CFS Hungária Kft

CSAVAROK. Oldal 477 Univerzális csavar hosszú. Oldal 476 Gyorsrögzítős csavar hosszú. Oldal 476 Gyorsrögzítős csavar rövid

CSAVAROK. Oldal 685 Univerzális csavar hosszú. Oldal 684 Gyorsrögzítős csavar hosszú. Oldal 684 Gyorsrögzítős csavar rövid

KTS SZERVO SOROZAT FRÖCCSÖNTŐGÉP

International GTE Conference MANUFACTURING November, 2012 Budapest, Hungary. Ákos György*, Bogár István**, Bánki Zsolt*, Báthor Miklós*,

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem. Polimertechnika Tanszék. Polimerek. Kalanderezés és extrúzió

8. Fröccsöntés szerszám, termék, tulajdonságok

Szakmai nap Nagypontosságú megmunkálások Nagypontosságú keményesztergálással előállított alkatrészek felület integritása

1. számú ábra. Kísérleti kályha járattal

HIDRAULIKUS BONTÓKALA PÁCSOK EC TÍPUSCSALÁD. Tartós és megbízható választás általános bontási, árokásási, kőbányászati és földmunkákhoz.

T-M 2. Extrúzió és fröccsöntés

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

HVLS Biztonság Teljesítmény Vezérlés. HVLS ventilátorok szeptember 1.

MEZŐGAZDASÁGI GÉP ALKATRÉSZ KENŐANYAG - SZERVIZ Telephely: 7522 Kaposújlak, 610-es Fő út, 095/3 hrsz. Telefon: 82/ , 82/ , 30/ ,

Kutatási beszámoló február. Tangens delta mérésére alkalmas mérési összeállítás elkészítése

Hőszivattyús rendszerek

P l a s t i c o r. Minőség nélkül a mennyiség senkit nem érdekel. Műanyagfröccsöntő Kft. Minőség Klub június.

MP ROTATOR Alkalmazási segédlet, telepítők számára

Vaillant aurostep szolárrendszer

Alvin Kereskedőház Zrt. CIEMME oldószer regeneráló és eszköz mosó berendezések

PRÉSGÉPEK. Modellek száma. Kapacitás mm. Típus. Oldal

FRÖCCSÖNTÉS SZIMULÁCIÓ A SZERKEZETI ANALÍZIS SZOLGÁLATÁBAN

CSAVAROK. Oldal 246 Gyorsrögzítős csavar rövid. Oldal 246 Gyorsrögzítős csavar hosszú. Oldal 247 Univerzális csavar rövid

27/2012. (VIII. 27.) NGM rendelet (12/2013 (III.28) NGM rendelet által módosított) szakmai és vizsgakövetelménye alapján.

Műanyagipari Kereskedelmi BT

Innocity Kft. terméktervezés, szerszámtervezés öntészeti szimuláció készítés / 7 0 / w w w. i n n o c i t y.

Használati útmutató AX-5002

POLIMERTECHNIKA Laboratóriumi gyakorlat

SG-50 Központi Daráló

Virtus a jövőre szabott megoldás VIII. Ipari- és Technológiai Szakmai Nap

LEMEZMEGMUNKÁLÓ GÉPEINK

ÁGAZATI SZAKMAI ÉRETTSÉGI VIZSGA VEGYIPAR ISMERETEK EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ A MINTAFELADATOKHOZ

Preferred Packaging Food

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Felhasználói kézikönyv

passion for precision Sphero-XP +/ 0,003 rádiusztűréssel Edzett acélok finommegmunkálása az új szuper precíziós gömbvégű maróval

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Rugalmasság és tömör technológia

Speed Queen termékek:

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Mikrométerek Tolómérők Mélységmérők Mérőórák Belső mikrométerek Mérőhasábok Sztereo mikroszkópok Mérőmikroszkópok Profil projektorok

BUDAPESTI MŰSZAKI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM GÉPÉSZMÉRNÖKI KAR POLIMERTECHNIKA TANSZÉK

Műszaki leírás Főbb jellemzők

Műanyagfeldolgozó gépek és szerszámok

mint A VARTA MINDENKI SZÁMÁRA TÖKÉLETES TELJESÍTMÉNYT NYÚJT. A VARTA ULTRA DYNAMIC ÉS A DYNAMIC TRIO AZ ÚJ

Ülékes szelepek (PN 16) VS 2 1-utú szelep, külső menet

CDC 2000 Vezérlő 7. Vezérlőelemek figyelése Asian Plastic

Felhasználói kézikönyv

Hőre lágyuló műanyagok feldolgozása

Termékújdonságok. Szerszámkészítés IV / E 3300 Csúszkaegyég

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

9. Üreges testek gyártása

MINDEN RÉSZLETÉBEN MINŐSÉG

4. Hőtani kérdések; extrúzió

BALINIT bevonatok alkalmazása fémek nyomásos öntésekor. Nagyobb tartósság, jobb termelékenység, megbízhatóbb termelés.

A kockázatelemzés menete

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Ügyvezető igazgató Gerber András. ÜZLETFEJLESZTÉSI IG. Fábián Balázs

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

FLAP hajlékonyszárnyú nyílóajtó Szerelési utasítása

CDC 2000 Vezérlő 5. Hőmérséklet beállítások Asian Plastic

Az ipari komputer tomográfia vizsgálati lehetőségei

Ózon fertőtlenítéshez és oxidációhoz ProMinent Környezetbarát ózon előállítás és adagolás

Átírás:

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA Precíziós fröccsöntés Az elektromos meghajtású fröccsgépek gyártói gépeiket precíziós berendezésként pozicionálják. Kiállják-e az összehasonlítást más típusú gépekkel? A befröccsöntött adag egyenletességét több tényező befolyásolja, ezeket tárgyalja az alábbi cikk. Tárgyszavak: fröccsöntés; fröccsgép; reprodukálhatóság; szerszám; szoftver; csigakialakítás. Mit jelent a fröccsöntési ciklusok reprodukálhatósága? A fröccsöntési technológiával szemben alapvető követelmény, hogy a ciklusok reprodukálhatóan ismétlődjenek. A reprodukálhatóságnak ki kell terjednie: a darab tömegére, a homogén színre, a nagy tisztaságra, a termékek kiváló felületi és optikai tulajdonságaira. A precizitás sok területen műszakilag is fontos, de nem elhanyagolhatók a gazdasági szempontok sem: a csökkenő selejtszám, a minőség-ellenőrzési költségek csökkentése és új alkalmazási területek meghódítása. A precíziós fröccsöntéshez jól kell kiválasztani a fröccsgépet és a meghajtás módját. Ilyen esetekben a szervoelektromos meghajtás számos előnyt kínál a hidraulikussal szemben: energiamegtakarítás (jobb hatásfok), a mozgás finom részletei igen jól reprodukálhatók, az erőátvitel kevésbé függ a hőmérséklettől. Egy konkrét esetben, pl. az Engel E-Motion szervoelektromos fröccsgépénél az elmozdulás reprodukálhatósága az adagolás során ±0,02 mm, a hidraulikus berendezésé (Engel Victory) ±0,1 mm volt. Hasonló eredményeket kaptak az utónyomás reprodukálhatóságának vizsgálatakor: ez ±0,5 bar volt a szervoelektromos, ±3 bar a hidraulikus meghajtású fröccsgépnél. A gépgyártók ma már számos teljesen elektromos berendezést kínálnak, amelyek a legmodernebb meghajtási és vezérlési megoldásokat kombinálják. Annak is vannak azonban feltételei, hogy egy ilyen precíziós berendezéssel az üzemben jó reprodukálhatóságot érjenek el: a terméket a műanyag alapanyag és a gyártási folyamat jellemzőinek messzemenő figyelembevételével kell megtervezni,

a szerszám termikus, reológiai és mechanikai jellemzőit megfelelően kell kialakítani, a felhasznált műanyag alapanyag különböző gyártási tételei között kis különbségek legyenek, megfelelő adalékanyagokat és színező mesterkeveréket használjanak. A zavaró tényezők felfedése és kiküszöbölése A fröccsöntés az üzemben tulajdonképpen akkor kezdődik meg, ha egy új fröccsszerszámnál már beállították az optimalizált működtetési feltételeket. Ez azt jelenti, hogy az adott beállítás mellett nem keletkezik selejt, és a termék minden műszaki paramétere a kívánt tartományon belül helyezkedik el. Ezen felül a beállított paraméterek minimális ciklusidő mellett minimális energiafelhasználást biztosítanak, lehetőleg úgy, hogy az egész rendszer ne legyen érzékeny a zavaró tényezőkre. A számos beállított és mért értéket csak számítógéppel lehet kezelni és kiértékelni. A gépvezérlő és beállító szoftverek ezeket az értékeket rendszerint grafikusan is ábrázolják, hogy áttekintésük könnyebb legyen. Ami az ömledéket illeti, kerülni kell annak degradációját a plasztikálás során, ugyanakkor a művelet során teljesen homogén ömledéket kell előállítani. Az Engel cég ezért korábban jó nevű intézetekkel megvizsgáltatta, hogy milyen nyíróerők és tartózkodási idők szükségesek és elégségesek a precíziós fröccsdarabok előállításához. Ezeket az ismereteket már felhasználták az újabb plasztikáló egységek tervezéséhez, de ma is segítenek a vevőknek az optimális fröccsegység és a legjobb feldolgozási körülmények kiválasztásában. hőmérséklet-különbség, o C 16 14 12 10 8 6 4 2 0 barriercsiga 3-zónás csiga A 3-zónás csiga B 1D 2D 3D lökethossz 1. ábra Az ömledék termikus homogenitásának függése a csiga geometriájától és a lökethossztól (A lökethossz a D = csigaátmérőhöz van viszonyítva) Nézzünk meg néhány példát. Egy 30 g/10 min folyásindexű PP ömledék fröccsöntésekor különböző csigageometriák (de azonos ciklusidő) mellett infravörös hőmé-

rővel mérték az ömledék hőmérsékletét a lökethossz függvényében (1. ábra). Látható, hogy kb. 2D lökethosszig viszonylag kicsi a hőmérséklet-eltérés, akár háromzónás, akár barriercsigát használnak, 3D lökethossznál azonban már jelentős eltérések adódnak, és a legkisebb hőmérséklet-eltérés a barriercsigánál mutatkozik (2,5 ºC a 14 ºCkal szemben). A barriercsiga nem csak a hőmérséklet, hanem az anyag homogenitása (pl. pigment bekeverése) szempontjából is kedvező. A tartózkodási idő eloszlását és a homogenitás mértékét színtelen alapanyag és színező mesterkeverék kombinációjával mérték meg, és hasonló eredményre jutottak, mint a hőmérséklet-eloszlás vizsgálatakor (2. ábra). A barriercsigánál még 2D lökethossznál sem lép fel komolyabb inhomogenitás. 2D lökethosszig a 3 zónás csiga előnye a szűkebb tartózkodási időeloszlás miatt a gyorsabb színezékbekeverés. 3-zónás csiga barriercsiga 3-zónás csiga barriercsiga 14 10 színintenzitás 12 10 8 6 4 2 színhomogenitás 8 6 4 2 0 0 5 10 15 20 25 tartózkodási idő, min 0 1D 2D 3D lökethossz 2. ábra A tartózkodási idő és a színintenzitás, ill. a lökethossz és a színhomogenitás összefüggése különböző csigakonstrukcióknál. A színhomogenitást pásztázó színmérővel mérték és a jel arányos a színeltéréssel. A függőleges tengely értékei csak a különbségek összehasonlítására szolgálnak, nem valós értékek Az ömledék-hőmérséklet és áramlási viszonyai Az adag egyenletességét a csiga tengely menti hőmérséklet-eloszlása és a súrlódási viszonyok befolyásolják. Eddig azonban nem nagyon vizsgálták a csiga aktuális hőmérsékletét vagy annak eloszlását a feldolgozás során. Az Engel cég kifejlesztett egy hosszú, lándzsaszerű eszközt, amelyben több hőmérséklet-érzékelő is van, amivel mérni lehet a csiga hőmérsékletét. Erre az információra többek között a csigageometria

optimalizálásához és a csigaanyag megfelelő kiválasztásához van szükség. A mérőeszközt a csigába készített furatban helyezik el, amely a PVC-csigák hűtőfurataihoz hasonló, és így mérni tudják a plasztikálás során a hőmérsékletet mind az idő, mind a hely függvényében. Így hozzá lehet jutni olyan adatokhoz, hogy mennyi idő alatt alakulnak ki stabil hőmérséklet-viszonyok a csiga környezetében, mennyire melegszik fel a csiga, ha megszakad a termelési folyamat, előfordulhat-e, hogy a túl magas csigahőmérséklet miatt a behúzózónában a granulátumok túl hamar feltapadnak, és így megakadályozzák a reprodukálható adagolást, milyen hatással van a hornyolt fröccshenger a nyíró igénybevételből adódó melegedésre. Egy PP ömledék fröccsöntésénél (60 mm átmérőjű háromzónás csiga) pl. meghatározták, hogy az első 20 ciklus során a csiga menti hőmérséklet-eloszlás folyamatosan változik, a behúzó és a kompressziós zónában a hőmérséklet akár 100 ºC-kal is csökkenhet a ciklusszám előrehaladtával, amíg beáll a stacioner üzem. Ez azt jelenti, hogy az első néhány ciklusban a túl magas csigahőmérséklet miatt nem lehetséges még a precíziós fröccsöntéshez szükséges pontos adagolás. Fontos azt is tudni, hogy a visszaáramlást gátló szelep milyen reprodukálhatóan működik. Ezt egy nyomásérzékelővel lehet megmérni. Ahogy a zárógyűrű kopik, a zárás csak egyre nagyobb nyomások esetén következik be. Ha a zárógyűrű mögé nyomásérzékelőt helyeznek el, a gyűrű öregedése nyomon követhető, és az elkopott alkatrészt idejében ki lehet cserélni. Sajnos optimális visszaáramlást gátló konstrukció nincs, csak különböző kompromisszumok érhetők el a záróképesség, az öntisztítás és a kopás között. Az Engel cég évtizedek tapasztalatát építette be saját visszaáramlást gátló rendszereibe annak érdekében, hogy azok a másodperc századrésze alatt mindig ugyanarra a nyomásszintre álljanak vissza. A szerszámok szerepe A feldolgozógép mellett nagyon fontos a szerszámok megfelelő kialakítása is. Különösen nagy gondot kell fordítani a többfészkes szerszámok megfelelő konstrukciójára. Bonyolultabb alakú, többfészkes szerszámoknál nagyon sokféle paraméter reprodukálhatóságát kell vizsgálni, ha precíziós fröccsterméket akarnak előállítani. Megvizsgáltak egy hidegcsatornás elosztóval ellátott négyfészkes, alagút-beömléses szerszámot, amelyben egy fűnyíró meglehetősen bonyolult alkatrészeit állították elő, és a kiválasztott paraméterek reprodukálhatóságát jellemezték statisztikai módszerekkel. A vizsgált paraméterek között szerepelt a tömeg és számos geometriai adat. Annak ellenére, hogy a méretek minden esetben a tűréshatáron belül maradtak és hogy a jellemző szórások szélessége is hasonló volt, a négy szerszámüreg jól érzékelhetően eltérő viselkedést mutatott. Ezt okozhatja a szerszám nem megfelelő kiegyensúlyozása, az üregek eltérő tömege, a beömlőnyílások apróbb eltérései vagy a hőmérséklet-különbségek. Tekintettel arra, hogy a vizsgálatokhoz használt fröccsgépnél (Engel E-Motion

55, záróerő 550 kn) a befröccsöntési idő század másodpercen belül változott, ezért jobb tömeg- és méretreprodukálhatóságot vártak a négyfészkes szerszámtól. Az eredmények azt bizonyították, hogy a reprodukálható termeléshez nem elegendő a fröccsgép paramétereinek állandóságát biztosítani. Felmerül a kérdés, hogy az adott szerszámnál mennyivel romlott volna a reprodukálhatóság, ha a fröccsgép paraméterei között nagyobb a kilengés? A folyamatparaméterek változásának automatikus felismerése A precíziós fröccsöntés fejlődésének egyik kulcsát a jó szenzorok jelentik. Az egyedi fröccsüregekben elhelyezett nyomásérzékelők a kisebb eltéréseket regisztrálják, és ezzel az apró hőmérők alkalmasak pl. az ömledékfront helyzetének követésére, a feltöltöttség mértéke milliszekundumos felbontással észlelhető, és ennek megfelelően be lehet avatkozni a folyamatba kaszkádszabályozással és a forrócsatornás beömlés szabályozásával. A sokfészkes szerszámoknál a termékek méretellenőrzését számítógéppel összekapcsolt kamerák végzik. Az Engel még ennél is továbbment egy lépéssel. A felhasználók mostanában próbálnak ki egy olyan új szoftvert, amely tűrésadatok és beállítások nélkül is jelzi a gép működésének megváltozását. Ehhez bonyolult folyamatmodelleket használnak, amelyek a hiba valószínű okát is megadják. A folyamat akkor számít stabilnak, ha a számított stabilitási tényező 0,7 fölött van. Kimutathatók a leállások utáni ingadozások, vagy pl. ha a hűtővíz kimarad. A szoftvert a már működő gépekhez is hozzá lehet kapcsolni, de a későbbi berendezések vezérlőprogramjának integráns része lesz. Az ingadozások kiküszöbölése A reprodukálható befröccsöntött anyagmennyiség és a kis méreteltérés biztosítása főképpen a kis és közepes tömegű orvosi, elektronikai, elektromos és telekommunikációs termékek gyártásánál fontos. Az adagolás állandósága növekszik, ha a csiga átmérője csökken, aminek persze mindenképpen határt szab a csiga anyagaként használt acélok szilárdsága. Próbálkoztak azzal is, hogy a befröccsöntéshez egy külön, kisebb átmérőjű csigát alkalmazzanak, amelyet egy nagyobb plasztikáló csiga tol be az ömledékbe, de ez a megoldás nem kívánatos szivárgásokat eredményezett. A hőre érzékenyebb anyagoknál (pl. PC, POM) részleges bomlás következhet be, égésgátolt anyagoknál pedig korróziós jelenségek léphetnek fel. A Ferromatik Milacron cég Elektraevolution nevű teljesen elektromos fröccsgépsorozata működéséből eredően is meglehetősen pontos, pl. egy 14 mm löketű csigával olyan pontos adagolás valósítható meg, mint egy 7 mm löketű dugattyús hidraulikus gép esetében. Ha a plasztikáló egység megfelelően van kialakítva, a hosszabb tartózkodási időre érzékeny anyagok is problémamentesen fröccsönthetők. Annak érdekében, hogy nagyobb fröccstérfogatokkal és nagyobb csigaátmérőkkel is hasonlóan megbízható eredmények szülessenek, a Milacron egy új szoftvert (High Precision

Molding) fejlesztett ki, külön a precíziós fröccsöntés támogatására. Ezzel a visszaáramlást gátló szelep zárásának változását, esetleges kopását veszik figyelembe, hogy az adagolt mennyiség mindig ugyanaz maradjon. A fix pont a visszaáramlást gátló szelep lezárása, és ehhez igazítják a fröccsegység zárószelepének vagy a forrócsatorna szelepének működését. A befröccsöntés kor a csigacsúcs előtt megnő a nyomás, amelyet a teljesen elektromos fröccsgépekben nyomásérzékelővel mérnek. Amikor a visszaáramlást gátló szelep biztosan lezár, a nyomás jelentősen megnő. Ha a nyomás meghalad egy előre beállított értéket, a szoftver a szerszámkitöltés útját mint relatív utat átszámolja, a záródűzni kinyílik, amivel a befröccsöntést megfelelően szabályozni lehet. A 3. ábrán látható, hogy habár a szerszámkitöltés változhat, a relatív befröccsöntési út és ezzel együtt a valódi befröccsöntött adag állandó marad. befröccsöntés szerszámkitöltés csigaút, mm a nyomás kinyitja a zárófúvókát befröccsöntési út (relatív) anyagpárna befröccsöntés idő, s szerszámkitöltés utónyomás befröccsöntés vége 3. ábra A befröccsöntött adag állandóságának biztosítása High Precision Molding szoftverrel Összeállította: Dr. Bánhegyi György www.polygon-consulting.ini.hu Steinbichler, G.; Wobbe, H.: Ein Schuss wie der andere? = Kunststoffe, 96. k. 9. sz. 2006. p. 129 135. Dassow J.: Schwankung ausgeschlossen. = Plastverarbeiter, 57. k. 11.sz. 2006. p. 66 67.

Egyéb irodalom Wege zur verkürzter Zykluszeit. (A ciklusidő rövidítésének módszerei.) = K-Berater, 2006. 4. sz. p. 11 12. Radig, G.: Werkzeugsensoren bieten höhere Process-Sicherheit. (A szerszámban elhelyezett érzékelők növelik a fröccsöntés biztonságát.) = K-Berater, 2006. 5. sz. p. 27 29. Energiesparendes Spritzgiessen. (Energiatakarékos fröccsöntés.) = K-Berater, 2006. 5. sz. p. 19.