GENUS PREMIUM FS GENUS PREMIUM SOLAR FS

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK <35 KW 2010/04-es verzió GENUS PREMIUM FS GENUS PREMIUM SOLAR FS by

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK <35 KW GENUS PREMIUM FS GENUS PREMIUM SOLAR FS tartalomjegyzék 1. ulajdonságok és alkalmazási terület... 4 2. Áttekintő bemutatás... 6 3. Fő részegységek... 10 4. Hidraulikai rajz... 12 5. Méretek és hidraulikai csatlakozások... 14 6. Levegőbeszívás/égéstermék elvezetése... 16 7. Beépítési segédlet... 18 8. Elektromos kapcsolási rajz... 19 9. Vezérlőpanel... 20 10. artozékok és rendszermegoldások... 21 11. Műszaki adattáblázat... 25 12. anúsítványok... 27

1. ULAJDONSÁGOK ÉS ALKALMAZÁSI ERÜLE 1. ULAJDONSÁGOK ÉS ALKALMAZÁSI ERÜLE 1.1. GENUS PREMIUM FS: KONDENZÁCIÓS ÁLLÓ KAZÁN, 100 LIERES RÉEGÖLÉSŰ ÁROLÓVAL, AUO FUNK- CIÓVAL, MULIFUNKCIÓS LCD KIJELZŐVEL, INEGRÁL IDŐPROGRAMOZÓ FŰÉSHEZ ÉS HASZNÁLAI VÍZHEZ EGYARÁN A Genus Premium FS sikeres ötvözete a kondenzációs technológiának és a hőközponti rendszereknek. A Plug&Burn kialakítás, amelynél a kazántest már oszlopos rendszerben össze van kötve a 100 literes indirekt tárolóval, lecsökkenti az ilyen rendszerek kialakításához szükséges szerelési időt, és nehézségeket. A vezérlőpanel kialakítása lehetővé teszi, hogy a kazán a hőmérsékletszabályozó illetve szolgáltató rendszereket is üzemeltessen, s minden ehhez szükséges paramétert a készülék LCD kijelzőjén be is állíthatunk. A Genus Premium FS a modern lakóegységek tényleges szükségleteivel összhangban lévő méretek biztosítása érdekében három változatban kapható (12 25 35 kw teljesítménnyel), s mindegyik változat előkeveréses égővel (1 4 modulációs arány), lassúgyújtással és modulációs ventilátorral van ellátva. A kazántest, ahol az égés zajlik, hőszigetelt rozsdamentes acélból, burkolata pedig a savas kondenzvíznek rendkívül jól ellenálló kompozit anyagból készült. A Genus Premium FS a legmagasabb energetikai hatékonysági szintbe van sorolva (az égés hatásfoka 4 csillagos minősítést kapott), ami a rendkívül alacsony mértékű környezetszennyezésének köszönhető (5-ös NOx-osztály és <25 mghox/kwh). Az innovatív AUO funkció, amely a beltéri és a kültéri feltételeknek megfelelően önműködően optimalizálja a fűtési üzemmódot, lehetőséget nyújt a rendszer energiahatékonyságának és a lakótéri komfortnak az egyidejű maximalizálására. A multifunkciós LCD kijelzőnek amelyen szövegek és ikonok egyaránt láthatók, köszönhetően egyszerűen és egyértelműen kezelhető a kazán összes működési paramétere, és minden információhoz hozzájuthatunk a rendszer állapotát illetően. Az előkészítéseknek köszönhetően a szabályozást végző eszközök széles skálájával (Clima Manager [azaz távirányító], beltéri érzékelő, kültéri érzékelő,...) és a többzónás fűtőrendszerek kezeléséhez szükséges MGm modulokkal is összekapcsolható, ami lehetővé teszi, hogy a Genus Premium FS alkalmazásával kiemelkedő hatékonyságú, fejlett rendszert hozzunk létre. A fűtőkörön elhelyezkedő modulációs önvezérlő keringető szivattyú, valamint a hidraulikai és égéstermék-elvezető tartozékok nagyon változatos beszerelési lehetőségeket kínálnak nem csak az új lakóegységek számára, hanem a régebbi rendszerek cseréje, illetve átalakítása esetén is. Választható modellek: Integrált indirekt tárolóval, fűtésre és használati melegvíz előállítására Genus Premium FS 12 Genus Premium FS 25 Genus Premium FS 35 1.2. GENUS PREMIUM SOLAR FS: KONDENZÁCIÓS ÁLLÓ KAZÁN, 180 LIERES RÉEGÖLÉSŰ SZOLÁR ÁROLÓ- VAL, AUO FUNKCIÓVAL, MULIFUNKCIÓS LCD KIJELZŐ- VEL, INEGRÁL IDŐPROGRAMOZÓ FŰÉSHEZ ÉS HASZ- NÁLAI VÍZHEZ EGYARÁN A Genus Premium Solar FS amely sikeres ötvözete a kondenzációs technológiának és a napkollektoros rendszernek integrált, szolár rendszerre is köthető indirekt tárolóval rendelkezik, ezáltal pedig lehetőséget nyújt arra, hogy a lehető legegyszerűbben lehessen kialakítani esztétikus külsejű kényszerkeringéses napkollektoros rendszert úgy, hogy a helyigényt (40 cm² vízszintes felületet foglal el) és a beépítési munkálatokat minimalizáljuk. A Plug&Burn kialakítás, amelynél a kazántest már oszlopos rendszerben össze van kötve a tárolóval, lecsökkenti az ilyen rendszerek kialakításához szükséges szerelési időt, és nehézségeket. A Solar Manager (amely már be van szerelve és össze van kötve a vízmelegítő szondájával), valamint a hozzá tartozó BUS interfészkártya lehetővé teszik, hogy a kazán szolár rendszereket és hőmérsékletszabályozó illetve szolgáltató rendszereket is üzemeltessen, s minden ehhez szükséges paramétert a készülék LCD kijelzőjén be is állíthatunk. A 180 literes zománcozott, rétegtöltésű indirekt tároló amelyhez nagy felületű (1,5 m²) csőkígyó tartozik olyan konstrukciójú, amely minden évszakban maximális mértékben képes hasznosítani a beérkező napenergiát. Ugyanakkor a vezérlőrendszer és a tároló struktúra elejét veszi az energiapazarlásnak, mivel a kazánt csak annyi ideig működteti, amennyi a felhasználó vízigény kielégítéséhez feltétlenül szükséges a kazán a használati melegvizet egy megnövelt felületű lemezes hőcserélőn keresztül melegíti fel a szükséges hőmérsékletre. Ezen kívül a használati melegvíznél négy különböző komfortfokozatot lehet beállítani, továbbá a fogyasztás csökkentése érdekében órára és napra lebontott programozás is végezhető. A szolár Satelit amely különálló tartozékként a rendszer bármelyik pontján, illetve magára a kazánra is csatlakoztatható minden olyan készüléket magában foglal, amely a szolár rendszer működéséhez szükséges, azaz a gázmentesítővel ellátott keringető szivattyút, a biztonsági szelepeket, a csatlakozókat, a 18 literes szolár tágulási tartályt, a hőmérőket, valamint a nyomásmérőt. A Genus Premium Solar FS a modern lakóegységek tényleges szükségleteivel összhangban lévő méretek biztosítása érdekében két változatban kapható (25 35 kw teljesítménnyel), s mindegyik változat előkeveréses égővel (1 4 modulációs arány), lassúgyújtással és modulációs ventilátorral van ellátva. A kazántest, ahol az égés zajlik, hőszigetelt rozsdamentes acélból, burkolata pedig a savas kondenzvíznek rendkívül jól ellenálló kompozit anyagból készült. A Genus Premium Solar FS a legmagasabb energetikai hatékonysági szintbe van sorolva (az égés hatásfoka 4 csillagos minősítést kapott), ami a rendkívül alacsony mértékű környezetszennyezésének köszönhető (5-ös NOx-osztály és <25 mghox/kwh). Az innovatív AUO funkció, amely a beltéri és a kültéri feltételeknek megfelelően önműködően optimalizálja a fűtési üzemmódot, lehetőséget nyújt a rendszer energiahatékonyságának és a lakótéri komfortnak az egyidejű maximalizálására. A multifunkciós LCD kijelzőnek amelyen szövegek és ikonok egyaránt láthatók, köszönhetően egyszerűen és egyértelműen kezelhető a kazán összes működési paramétere, és minden információhoz hozzájuthatunk a rendszer állapotát illetően. Az előkészítéseknek köszönhetően a szabályozást végző eszközök széles skálájával (Clima Manager [azaz távirányító], beltéri érzékelő, kültéri érzékelő,...) és a többzónás fűtőrendszerek kezeléséhez szükséges MGm modulokkal is összekapcsolható, ami lehetővé teszi, hogy a Genus Premium Solar FS alkalmazásával kiemelkedő hatékonyságú, fejlett rendszert hozzunk létre. A fűtőkörön elhelyezkedő modulációs önvezérlő keringető szivattyú, valamint a hidraulikai és égéstermék-elvezető tartozékok nagyon változatos beszerelési lehetőségeket kínálnak nem csak az új lakóegységek számára, hanem a régebbi rendszerek cseréje, illetve átalakítása esetén is. Választható modellek: Vegyes, integrált szolár indirekt tárolóval, fűtésre és használati melegvíz előállítására Genus Premium Solar FS 25 Genus Premium Solar FS 35 4 5

2. ÁEKINŐ BEMUAÁS Genus Premium FS 12 25 35 Energetikai jellemzők kondenzációs álló kazán, kényszeráramlásos zárt égéstérrel, fűtésre és használati melegvíz előállítására, 100 literes rétegtöltésű indirekt tárolóval, beltéri telepítésre. teljes egészében előkeverésen alapuló kondenzációs technológia, minden működési szinten nagyon magas hatásfokkal. AUO funkció a kazán fűtési üzemmódjának önműködő optimalizálására, a beltéri és a kültéri feltételeknek megfelelően. 4 csillagos égési hatásfok a 92/42/EGK irányelvnek megfelelően A energiaosztály az angol Sedbuk intézet szerint 5-ös NOx osztály az UNI EN 483 szabvány szerint NOx tartalom: 27 mg/kwh (25), 25 mg/kwh (35) CO tartalom (O2 = 0%): 90 ppm alatt névleges hőterhelés fűtés üzemmódban (max/min): 12 / 3 kw (12), 22 / 5.5 kw (25), 31 / 7 kw (35) névleges hőterhelés használati melegvíz üzemmódban (max/min): 12 / 3 kw (12), 25 / 5,5 kw (25), 34,5 / 7,0 kw (35) hasznos hőteljesítmény fűtés üzemmódban (80/60 C) (max/ min): 11,7 / 2,7 kw (12), 21,5 / 5 kw (25), 30,3 / 6 kw (35) hasznos hőteljesítmény használati melegvíz üzemmódban (max/min): 11,7 / 2,7 kw (12), 24,3 / 5 kw (25), 33,5 / 6 kw (35) hatásfok névleges hőterhelésnél (80/60 C): 97,6 % (12), 97,7% (25), 97,7% (35) hatásfok névleges hőterhelésnél (50/30 C): 108,7 % (12) 106,8 % (25), 106,7% (35) hatásfok a névleges hőterhelés 30%-án (visszatérő 30 C): 108% (25), 107,2% (35) hatásfok a névleges hőterhelés minimumán (80/60 C): 90% (12), 90,9% (25), 85,7% (35) fűtési hőmérséklet szabályozási tartománya (magas hőmérséklet): 35-82 C fűtési hőmérséklet szabályozási tartománya (alacsony hőmérséklet): 20-45 C használati melegvíz hőmérséklet-szabályozási tartománya: 65-10 C 3 csillagos használativíz-komfort az UNI EN 13203 szabvány szerint Égési részegység kényszeráramlásos zárt égéstér ionizációs elektronikus gyújtás gyújtóelektródával és lángérzékelővel primer hőcserélő integrált manuális légtelenítő szeleppel, AISI 304L rozsdamentes acélból, integrált kondenzációs kamrával és égéstermék-elvezetéssel, rendkívül korrózióálló kompozit anyagból égőfej előfuratolt rozsdamentes acélból, radiál láng-iránnyal, dupla burkolattal a gázelosztás kiegyenlítésére integrált szabályozású gázszelep és lapát a levegő és a gáz összekeverésére önszabályozó ventilátor, elektronikus sebességmodulálással kontakt NC szondák a primer előremenő és visszatérő körön a hőmérsékletek ellenőrzésére Hidraulikai részegység nyomásszabályzó a rendszernyomás elektronikus méréséhez és a kijelzőn való megjelenítéséhez (nyomásérzékelő) mechanikai nyomásmérő a rendszernyomás kijelzésére akkor is, ha a kazán ki van kapcsolva, vagy nem kap áramot rendszerleürítő csap keringető szivattyú integrált automata légtelenítővel, a rendszer előremenő és visszatérő hőmérséklete közötti különbségtől függő kétsebességes modulációval nyomás alatti tágulási tartály, 12 literes használati melegvíz-kör tágulási tartálya, 8 literes önműködő légtelenítő funkció a levegő eltávolítására a fűtőrendszerből motoros váltószelep rozsdamentes acéllemezes használati melegvíz-hőcserélő, 16 lemez A használati víz komfortjának és a vízmelegítő fűtőlogikájának a személyre szabása az LCD kijelzőről, 4 fokozat alkalmazásával, valamint azzal a lehetőséggel, hogy az indirekt tároló fűtése csak napenergiával történjen, vagy csak fűtés üzemmód beállítása történjen Kondenzvíz és égéstermék-elvezetés a kondenzvíz semlegesítése a kazánban található szifon segítségével mintavevő helyek az égéselemzéshez a kazán tetején lévő csatlakozócsonknál helyezkednek el Kéményseprő funkció az égéselemzéshez Biztonság és ellenőrzés a primer hőcserélő túlmelegedés elleni védelme a vízoldalon, a primer előremenő kör hőmérséklet-érzékelőjének segítségével a primer hőcserélő túlmelegedés elleni védelme a füstgázoldalon a keringető szivattyú és a primer vízkör védelme vízhiány ellen, nyomásérzékelő segítségével a primer vízkör védelme a víz keringetésének leállása ellen, előremenő és visszatérő oldali hőmérsékletszondákkal a keringető szivattyú és a váltószelep letapadását megakadályozó rendszer, amely nem üzemelő kazánnál 21 óránként működésbe lép. utókeringető rendszer a fűtőkörön önműködő by-pass szelep a rendszer biztonsági szelepe, 3 bar szűrők a fűtő- és a használativíz-körön két hőmérsékleti fokozaton működő fagyvédelmi rendszer a fűtőkörön és a használativíz-körön (8 C-on csak a keringető szivattyú kapcsol be; 3 C-on bekapcsol az égőfej is) IPX5D érintésvédelmi fokozat Elektronika mikroprocesszoros elektronikus kártya multifunkciós LCD kijelző szöveges és ikonos a kazán összes beállításának és működési adatainak a megjelenítésére önműködő diagnosztikai rendszer, ahol a beállított műszaki paraméterek és a hibakódok megjelenik az LCD kijelzőn integrált időprogramozó egység két fűtési zónához integrált időprogramozó egység a használativíz-körhöz előkészítés a többzónás és többhőmérsékletű (magas és alacsony hőmérsékletű rendszerek) időjárás-követő hőmérséklet-szabályozásához, a beltéri és / vagy kültéri hőmérséklettől függően változó hőmérséklettel, Clima Managerrel (vagy alternatívaként modulációs beltéri érzékelővel) és kültéri szondával előkészítve az MGm fűtőmodul csatlakoztatásához Szériatartozékok BUS interfészkártya 6 7

2. ÁEKINŐ BEMUAÁS Genus Premium Solar FS 25 35 Energetikai jellemzők kondenzációs álló kazán, kényszeráramlásos zárt égéstérrel, fűtésre és használati melegvíz előállítására, 180 literes rétegtöltésű indirekt tárolóval, és integrált szolár hőcserélővel, beltéri telepítésre. teljes egészében előkeverésen alapuló kondenzációs technológia, minden működési szinten nagyon magas hatásfokkal. AUO funkció a kazán fűtési üzemmódjának önműködő optimalizálására, a beltéri és a kültéri feltételeknek megfelelően. 4 csillagos égési hatásfok a 92/42/EGK irányelvnek megfelelően A energiaosztály az angol Sedbuk intézet szerint 5-ös NOx osztály az UNI EN 483 szabvány szerint NOx tartalom: 27 mg/kwh (25), 25 mg/kwh (35) CO tartalom (O2 = 0%): 90 ppm alatt névleges hőterhelés fűtés üzemmódban (max/min): 22 / 5.5 kw (25), 31 / 7 kw (35) névleges hőterhelés használati melegvíz üzemmódban (max/min): 25 / 5,5 kw (25), 34,5 / 7,0 kw (35) hasznos hőteljesítmény fűtés üzemmódban (80/60 C) (max/ min): 21,5 / 5 kw (25), 30,3 / 6 kw (35) hasznos hőteljesítmény használati melegvíz üzemmódban (max/min): 24,3 / 5 kw (25), 33,5 / 6 kw (35) hatásfok névleges hőterhelésnél (60/80 C): 97,7% (25), 97,7% (35) hatásfok névleges hőterhelésnél (50/30 C): 106,8 (25), 106,7% (35) hatásfok a névleges hőterhelés 30%-án (visszatérő 30 C): 108% (25), 107,2% (35) hatásfok a névleges hőterhelés minimumán (80/60 C): 90,9% (25), 85,7% (35) fűtési hőmérséklet szabályozási tartománya (magas hőmérséklet): 35-82 C fűtési hőmérséklet szabályozási tartománya (alacsony hőmérséklet): 20-45 C használati melegvíz hőmérséklet-szabályozási tartománya: 65-10 C 3 csillagos használativíz-komfort az UNI EN 13203 szabvány szerint Égési részegység kényszeráramlásos zárt égéstér ionizációs elektronikus gyújtás gyújtóelektródával és lángérzékelővel primer hőcserélő integrált manuális légtelenítő szeleppel, AISI 304L rozsdamentes acélból, integrált kondenzációs kamrával és égéstermék-elvezetéssel, rendkívül korrózióálló kompozit anyagból égőfej előfuratolt rozsdamentes acélból, radiál láng-iránnyal, dupla burkolattal a gázelosztás kiegyenlítésére integrált szabályozású gázszelep és lapát a levegő és a gáz összekeverésére önszabályozó ventilátor, elektronikus sebességmodulálással kontakt NC szondák a primer előremenő és visszatérő körön a hőmérsékletek ellenőrzésére Hidraulikai részegység nyomásszabályzó a rendszernyomás elektronikus méréséhez és a kijelzőn való megjelenítéséhez (nyomásérzékelő) mechanikai nyomásmérő a rendszernyomás kijelzésére akkor is, ha a kazán ki van kapcsolva, vagy nem kap áramot rendszerleürítő csap keringető szivattyú integrált automata légtelenítővel, a rendszer előremenő és visszatérő hőmérséklete közötti különbségtől függő kétsebességes modulációval nyomás alatti tágulási tartály, 12 literes használati melegvíz-kör tágulási tartálya, 8 literes önműködő légtelenítő funkció a levegő eltávolítására a fűtőrendszerből motoros váltószelep rozsdamentes acéllemezes használati melegvíz-hőcserélő, 16 lemez a használati víz komfortjának és a vízmelegítő fűtőlogikájának a személyre szabása az LCD kijelzőről, 4 fokozat alkalmazásával, valamint azzal a lehetőséggel, hogy az indirekt tároló fűtése csak napenergiával történjen, vagy csak fűtés üzemmód beállítása történjen Kondenzvíz és égéstermék-elvezetés a kondenzvíz semlegesítése a kazánban található szifon segítségével mintavevő helyek az égéselemzéshez a kazán tetején lévő csatlakozócsonknál helyezkednek el Kéményseprő funkció az égéselemzéshez Biztonság és ellenőrzés a primer hőcserélő túlmelegedés elleni védelme a vízoldalon, a primer előremenő kör hőmérséklet lehatároló szondájának segítségével a primer hőcserélő túlmelegedés elleni védelme a füstgázoldalon a keringető szivattyú és a primer vízkör védelme vízhiány ellen, nyomásérzékelő segítségével a primer vízkör védelme a víz keringetésének leállása ellen, előremenő és visszatérő oldali hőmérsékletszondákkal a keringető szivattyú és a háromállású szelep beragadását megakadályozó rendszer, amely nem üzemelő kazánnál 21 óránként működésbe lép. utókeringető rendszer a fűtőkörön önműködő by-pass szelep a rendszer biztonsági szelepe, 3 bar szűrők a fűtő- és a használativíz-körön két hőmérsékleti fokozaton működő fagyvédelmi rendszer a fűtőkörön és a használativíz-körön (8 C-on csak a keringető szivattyú kapcsol be; 3 C-on bekapcsol az égőfej is) IPX5D érintésvédelmi fokozat Elektronika fagyvédelem és túlmelegedés elleni védelem a napkollektor-mezőn, használati melegvíz-tárolós hőcseréléssel mikroprocesszoros elektronikus kártya multifunkciós LCD kijelző szöveges és ikonos kijelzéssel a kazán és a szolár rendszer összes beállításának és működési adatainak megjelenítése céljából előre installált, előre beállított és a tároló hőmérsékletszondájához előre bekábelezett szolárrendszer-vezérlő kártya a kényszerkeringetésű szolár rendszerek integrálására és ellenőrzésére, külön külső vezérlőközpontok nélkül önműködő diagnosztikai rendszer, ahol a működés beállított műszaki paraméterei és a hibakódok jelennek meg az LCD kijelzőn integrált időprogramozó egység két fűtési zónához integrált időprogramozó egység a használativíz-körhöz előkészítés a többzónás és többhőmérsékletű (magas és alacsony hőmérsékletű rendszerek) időjárás-követő hőmérséklet-szabályozásához, a beltéri és / vagy kültéri hőmérséklettől függően változó hőmérséklettel, Clima Managerrel (vagy alternatívaként modulációs beltéri érzékelővel) és kültéri szondával előkészítve az MGm fűtőmodul csatlakoztatásához Szériatartozékok BUS interfészkártya Szolár CF Solar Manager vezérlőkártya kollektor-érzékelő 8 9

3. FŐ RÉSZEGYSÉGEK Genus Premium FS 12 25 35 3. FŐ RÉSZEGYSÉGEK Genus Premium Solar FS 25 35 1 2 3 4 37 5 6 7 8 9 10 11 12 32 13 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 14 31 19 18 17 15 16 33 1 Levegőszívó/égéstermék-elvezető gyűjtőcső 2 Levegőszívás előkészítése 3 Manuális légtelenítő szelep 4 Égéstermék-elvezetés csatlakozócsonkja 5 Égőfej 6 Lángérzékelő elektróda 7 Primer hőcserélő 8 Kondenzvíz leeresztő csöve 9 Visszatérő oldal NC érzékelője 10 Előremenő oldal NC érzékelője 11 Motoros váltószelep 12 Keringető szivattyú szellőztetővel 13 Másodlagos hőcserélő 14 Használati vízkör biztonsági szelepe 15 Használati vízkör keringető szivattyúja 16 Vízmelegítő leeresztő csapja 17 Használatvíz-kör tágulási tartálya 18 Rétegtöltésű indirekt tároló JELMAGYARÁZA 19 Használati vízkör NC érzékelője 20 Nyomásérzékelő 21 Kondenzvíz leeresztés szűrője 22 Elektromos gázszelep 23 Modulációs ventilátor 24 Hangtompító 25 Levegő/gázkeverék gyűjtőcsöve 26 Gyújtótrafó 27 Gyújtóelektróda 28 Légmentesen szigetelt kamra fedele 29 Hőcserélő olvadó biztosítéka 30 Mérőcsonk égéstermék-elemzéshez 31 Kazán biztonsági szelepe (a kazán hátulján van elhelyezve) 1 Levegőszívó/égéstermék-elvezető gyűjtőcső 2 Levegőszívás előkészítése 3 Manuális légtelenítő szelep 4 Égéstermék-elvezetés csatlakozócsonkja 5 Égőfej 6 Lángérzékelő elektróda 7 Primer hőcserélő 8 Kondenzvíz leeresztő csöve 9 Visszatérő oldal NC érzékelője 10 Előremenő oldal NC érzékelője 11 Motoros váltószelep 12 Keringető szivattyú szellőztetővel 13 Másodlagos hőcserélő 14 Használati vízkör biztonsági szelepe 15 Használati vízkör keringető szivattyúja 16 Vízmelegítő leeresztő csapja 17 Használatvíz-kör tágulási tartálya 18 Rétegtöltésű indirekt tároló JELMAGYARÁZA 19 Használati vízkör NC érzékelője 20 Nyomásérzékelő 21 Kondenzvíz leeresztés szűrője 22 Elektromos gázszelep 23 Modulációs ventilátor 24 Hangtompító 25 Levegő/gázkeverék gyűjtőcsöve 26 Gyújtótrafó 27 Gyújtóelektróda 28 Légmentesen szigetelt kamra fedele 29 Hőcserélő olvadó biztosítéka 30 Mérőcsonk égéstermék-elemzéshez 31 Kazán biztonsági szelepe (a kazán hátulján van elhelyezve) 32 Kazán leeresztő csapja 33 Vízmelegítő alsó érzékelője (szolár) 37 Fűtőkör tágulási tartálya 10 11

4. HIDRAULIKAI RAJZ Genus Premium FS 12 25 35 4. HIDRAULIKAI RAJZ Genus Premium Solar FS 25 35 E B A M D C R H L H L JELMAGYARÁZA JELMAGYARÁZA A Fűtőkör előremenő oldal A Fűtőkör előremenő oldal B Használati melegvíz-kör kilépő oldal B Használati melegvíz-kör kilépő oldal C Gázbemenet C Gázbemenet D E R Hidegvíz bemenet Fűtőkör visszatérő oldal Cirkulációs csonk D E R H Hidegvíz bemenet Fűtőkör visszatérő oldal Cirkulációs csonk Szolár bemenet A használati melegvíz-kör előremenő oldalán szükséges felszerelni egy termosztátos keverőszelepet. L Szolár kimenet 12 13

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK >35 KW 5. MÉREEK ÉS HIDRAULIKAI CSALAKOZÁSOK Genus Premium FS 12 25 35 Genus Premium Solar FS 25 35 300 300 65 285 153 84 169 55 247 G 590 50 50 50 50 50 F A Fűtőkör visszatérő oldal B Fűtőkör előremenő oldal C Használati melegvíz-kör kilépő oldal D Hidegvíz bemenet E Gázbemenet R Hmv cirkulációs csonk F Égéstermék-elvezetés/levegőbeszívás csatlakozócsonkja (80/125) G Ø 80 mm osztott készlet (nincs mellékelve) H Szolár bemenet L Szolár kimenet min.4mm max. 14mm 3800 140 80 8 1810 JELMAGYARÁZA LEGENDA Oldalsó csatlakoztatás JELMAGYARÁZA Felső csatlakoztatás Fűtőkör visszatérő oldal B Fűtőkör előremenő oldal 153 153 C Használati melegvíz-kör kilépő oldal D Hidegvíz bemenet E Gázbemenet 50 50 50 50 50 50 50 50 9 1 50 50 50 A R Hmv cirkulációs csonk F Égéstermék-elvezetés/levegőbeszívás csatlakozócsonkja (80/125) 50 50 91 Hátsó csatlakoztatás 9 X Megjegyzés: Az oldalsó, felső és hátsó csatlakoztatás a megfelelő alkatrészek felhasználásával lehetséges, amelyek tartalmazzák a feltöltő rendszert is, ami nincs a kazánon. 28 > 70mm m 14 15

6. LEVEGŐBESZÍVÁS/ÉGÉSERMÉK ELVEZEÉSE A Genus Premium FS, valamint Genus Premium Solar FS hőközpontok égéstermék-elvezetésének csatlakozó csonkja gyárilag 125/80-as. KÜLÉRBŐL ÉRKEZŐ, ÉGÉS ÁPLÁLÓ LEVEGŐ (Ø mm) F1: 60/100-80/125 C13 Égéstermék-elvezetés és levegőbeszívás külső falon keresztül, ugyanabban a nyomástartományban C53 Égéstermék-elvezetés a kültérbe, levegőbeszívás a külső falon át, eltérő nyomástartományban 8 8 8 C 33 etőn keresztül történő égéstermék-elvezetés és levegőbeszívás a kültérből, ugyanabban a nyomástartományban 317 148 * 14 8 1 1 C83 Égéstermék-elvezetés az épületbe beépített egyes vagy közös füstcsővel. Levegőbeszívás a külső falon át 31 8 C43 Égéstermék-elvezetés és levegőbeszívás az épületbe integrált egyes vagy közös füstcsővel C43 Égéstermék-elvezetés és levegőbeszívás az épületbe integrált egyes vagy közös füstcsővel KÜLÉRBŐL ÉRKEZŐ, ÉGÉS ÁPLÁLÓ LEVEGŐ B23 Égéstermék-elvezetés a kültérbe. Beltéri levegőbeszívás Genus Premium FS 12 25 35 / Genus Premium Solar FS 25 35 Égéstermék-elvezetés fajtája Koaxiális rendszerek Osztott rendszerek C13 C33 C43 B33 C13 C33 C43 C53 C83 S1 = Levegőbeszívás S2 = Égéstermék-elvezetés * Legnagyobb nyomásvesztés Beszívó / elvezető csövek maximális hosszúsága 12 kw 25 kw 35 kw Vezetékátmérő (mm) 18 4 1,5 Ø 60/100 30 25 12 Ø 80/125 18 4 1,5 Ø 60/100 30 25 12 Ø 80/125 S1 = S2 30 12 12 1 + S2 30 24 24 Ø 80/80 Ø 80/80 B23 70Pa 91 Pa 91 Pa Ø 80 16 17

7. BEÉPÍÉSI SEGÉDLE Minimális telepítési távolságok Genus Premium Solar FS 25 35 8. ELEKROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ Genus Premium Solar FS 25 35 Genus Premium Solar FS Genus Premium FS Valvola deviatrice Circolatore circuito sanitario Circolatore circuito riscaldamento Valvola gas Accenditore CN04 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 412 5 6 34 FILLING1 1G PUMP PUMP N 1 SPEED FUSE 2A Sonda bollitore Sonda sanitario 3 2 1 3 4 VALVOLA ACCENDIORE GAS P Sensore di pressione 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Sonda di mandata risc. CN04 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Sonda di ritorno riscaldamento ermofusibile 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Ahhoz, hogy a biztonsági szelepekhez, a kondenzvíz-elvezetéshez stb. egyetlen egy leeresztő rendszert lehessen használni, az alábbi utasításokat kell betartani: ha a közös ürítő rendszer a kazán és a hátsó fal között helyezkedik el, a C távolság nem lehet kevesebb 150 mm-nél, a B távolság pedig 50 mm-nél. ha a közös ürítő rendszer a kazán oldalánál helyezkedik el, a C távolság nem lehet kevesebb 70 mm-nél, a B távolság pedig 160 mm-nél. ha szolár szatellit telepítésére is sor kerül, például a kazán bal oldalsó fal közé, akkor az A távolság nem lehet kevesebb 400 mm-nél. Ventilatore 6 1 5 2 N C Display 1 5 4 2 N C FLAME A keringető szivattyú maradék emelőnyomásának grafikonos ábrázolása Sonda esterna (optional) Floor/A2 ermostato di sicurezza imp. a pavimento/ ermostato ambiente22 A1 - ermostato ambiente Display Elettrodo di ionizzazione 60 ~230V 50Hz N L Circolatore collettore solare (optional) 50 40 EV1 EV2 C OL L NC N K Sonda collettore solare Sonda bassa bollitore nyomás (mbar) 30 20 10 35 1 2 3 4 ON ECE CLIP-IN 12 25 0 0,0 0,2 0,5 0,7 1,0 1,2 1,5 1,7 vízszállítás (m 3 h) 18 19

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK >35 KW 9. VEZÉRLŐPANEL 10. AROZÉKOK ÉS RENDSZERVARIÁCIÓK JELMAGYARÁZA 1 Kijelző 2 Újraindító gomb (RESE) 3 Víznyomásmérő Fűtési hőmérséklet szabályozó gombja 4 kódolóként is használatos a beállított menüben való navigáláshoz és a programozáshoz, a következő oldalakon leírtak szerint 5 Üzemmód gomb (a kazán üzemmódjának a kiválasztására; nyár / tél / csak fűtés) 6 MENÜ/OK gomb 7 Kilépés gomb 8 Comfort gomb 9 Használati vízhőmérséklet szabályozó gombja 10 KI/BE kapcsoló 11 Láng jelenlétét jelző lámpa 12 INFO gomb 13 Fűtésprogramozást aktiváló gomb 14 AUO üzemmód gomb (hőmérsékletszabályozás aktiválása) 15 16 17 Időprogramozás (órákra bontott) A hét napja (hétfő, kedd.vasárnap) A fűtési zóna kijelzése, amelyiknek az időprogramozása folyamatban van (1. vagy 2. zóna) HMV termelés időprogramozásának megjelölése Dátum és óra Aktivált időprogramozás és/vagy HMV előállítás Kijelzett számok: kazán állapota és a hőmérséklet kijelzése menü beállítása hibakódok kijelzése beltéri hőmérséklet (ha perifériás BUS-szal össze van kötve) kültéri hőmérséklet (ha kültéri szondával össze van kötve) Digitális nyomásmérő Használati igény jelzése az újraindítás gombbal (a kazán leállt) Karbantartási igény jelzése Rendszerfeltöltési igény Láng jelenlétének jelzése az felvett teljesítménnyel együtt vagy a működés leállásának jelzése Fűzés üzemmód a beállított hőmérsékleti értékek kijelzésével HMV előállítási üzemmód a beállított hőmérsékleti értékek kijelzésével Menü folyószövege HMV előállítás üzemmód kijelzése, Comfort vagy Eco funkció aktiválva Info menü AUO funkció aktiválva (aktivált hőszabályozás), az esetleges beltéri szondák (bus) vagy kültéri szondák kijelzésével Folyamatos fény = szolár csatlakozás bekötve (clip-in) Villogó fény = napenergia használata aktív A solar satelit egység az alábbiakat foglalja magába: A szolár-rendszerek hidraulikai és vezérléstechnikai tartozékai A Genus Premium Solar FS a hozzá tartozó szolár vízmelegítőnek köszönhetően lehetőséget nyújt a kényszerkeringésű szolár hőtermelő rendszerekkel való egyszerű, gyors és esztétikus benyomást keltő integrálásra. A Clip-In Solar Manager vezérlőkártya, amely szériatartozék és gyárilag van beszerelve a kazánba, lehetővé teszi az összes működési paraméter ellenőrzését, és a megújuló energiaforrás kezelését, adatainak felvitelét közvetlenül a kazán LCD kijelzőjének használatával. A szigetelt burkolattal ellátott SOLAR SAELI részei az alábbiak: háromfokozatú szolár keringető szivattyú, áramlásszabályzó, biztonsági szelep, csatlakozódarabok, 18 literes szolár tágulási tartály, előremenő és visszatérő oldali hőmérők, nyomásmérő. Ez a megoldás mind a kazán, mind a szolár rendszer részegységeihez való maximális hozzáférést, jó szerelhetőséget és rugalmas telepíthetőséget tesz lehetővé. A Genus Premium Solar FS készülékekhez az Ariston termékpalettáján található vezérlőket, illetve a külső hőmérséklet-érzékelőt egyaránt csatlakoztathatjuk. Ezek a tartozékok hatékony és intelligens ellenőrzést biztosítanak a legösszetettebb fűtőrendszerek esetében is, oly módon, hogy a kazán üzemmódját a beltéri és a kültéri viszonyokhoz igazítják, a felhasználó igényeinek megfelelően. A legegyszerűbb beltéri szabályozási megoldás a Genus Premium Solar FS-sel a következő szabályozó tartozékok használatával érhető el: ON/OFF rendszerű vagy programozható termosztát (ez utóbbi vezeték nélküli wireless változatban is kapható). Ezen kívül, modulációs időjárás-követő hőmérséklet-szabályozó eszközök használata esetén kültéri- és beltéri érzékelő, Clima Manager lehetőség nyílik a fűtőrendszer működésének optimalizálására a hatékonyságnak és a beltéri komfortnak a műszerek által mért kültéri és beltéri hőmérsékleten alapuló maximalizálásával. Végezetül a Clima Manager lehetőséget nyújt arra, hogy a Genus Premium Solar FS kazánt teljes egészében egy másik helyiségből kezeljék és nem ott, ahol a kazán fel van szerelve, valamint beprogramozhassák a kazán órákra lebontott fűtési üzemmódját. Solar satelit 3138249 Szolár vezérlő egység (szériatartozék) Jelmagyarázat 1. automata légtelenítő 2. szolár keringető szivattyú 3. töltő/ürítő csap 4. áramlásszabályozó 5. áramlásmérő 6. töltő/ürítő csap 7. visszacsapó-szelep 8. tágulási tartály 9. nyomásmérő 10. hőmérő, forró víz betáp a szolár paneltől 11. hőmérő, hideg víz betáp a melegítőtől 12. tágulási tartály lezáró csap 13. szolárpanel áramlás lezáró csap 14. szolárpanel visszatérő lezáró csap 15. 6 bar-os biztonsági szelep 20 21

Genus Premium Solar FS kapcsolási vázlata kétkörös fűtési rendszerrel és szolárral Az időjárás-követő hőmérsékletszabályozás és többkörös vezérlés tartozékai MGm II modul 1 2 A Genus Premium FS és a Genus Premium Solar FS készülékekhez az Ariston termékpalettáján található vezérlők, illetve szabályozók mindegyikét csatlakoztathatjuk. Ezek a tartozékok hatékony és intelligens ellenőrzést biztosítanak a legösszetettebb fűtőrendszerek esetében is, oly módon, hogy a kazán üzemmódját a beltéri és a kültéri viszonyokhoz igazítják a felhasználó igényeinek megfelelően. Beltéri szabályozó készülékek ON-OFF vagy modulációs változatban is rendelkezésre állnak, programozható szobatermosztátunk pedig vezeték nélküli kivitelben is kapható. Ezen kívül a Genus Premium FS és a Genus Premium Solar FS kazánok kialakításuk révén többhőmérsékletű (egy magas és egy alacsony kör vagy egy magas és két alacsony kör) rendszer moduljaival is összekapcsolható. A többhőmérsékletű fűtőrendszerekhez, tehát azokhoz, amelyeknél a 3 zóna különböző előremenő hőmérsékleteket igényel, az MGm modul áll rendelkezésre. Az MGm moduloknál a beépített hidraulikai váltón és a beépített keringető szivattyúkon kívül két keverőszelep is van, amelyek az alacsonyabb hőmérsékletű zónák előremenő hőmérsékletét szabályozzák. A kevert zónákhoz való elektronikus kártyának és az MGm modulokba integrált előremenő illetve visszatérő oldali szondáknak köszönhetően a kazán előremenő hőmérsékletének a kezelésével mindig optimális lesz a hatékonyság, és a hatékonyság az egyidejű hőigényt mutató zónák alacsonyabb előremenő hőmérsékletéhez igazodik. 3 4 5 6 MGm III modul megnevezés 1. Automatikus légtelenítő szelep 2. Kazánelzáró csapok 3. Hidraulikus váltó 4. 1. zóna keringtető szivattyúja, közvetlen 5. 1. zóna visszacsapó szelepe, közvetlen 6. Szennyeződésleeresztő csap 7. Zónaelzáró csapok 8. Vezérlőegység 9. 2. zóna keringtető szivattyúja, kevert 10. 2. zóna motoros keverőszelepe 1 2 10 9 8 7 12 3 11 1. megnevezés napkollektor érzékelő (kazántartozék) cikkszám 2. solar clip-in (kazántartozék) 3. külső érzékelő 3318232 4. szolár satelit egység 3138249 + 3124413 5. zónaszelep 6. termosztatikus keverőszelep 7. kiegyenlítő szelep 8. py-pass szelep 9. keringető szivattyú 10. biztonsági padlótermosztát SP 11. 1. zóna termosztát 3318239 12. 2. zóna termosztát 3318239 öbbzónás többhőmérsékletű rendszer működtető moduljai MGm II (3318288) és MGm III (3318289) 4 5 6 megnevezés 1. Automatikus légtelenítő szelep 2. Kazánelzáró csapok 3. Hidraulikus váltó 4. 1. zóna keringtető szivattyúja, közvetlen 5. 1. zóna visszacsapó szelepe, közvetlen 6. Szennyeződésleeresztő csap 7. Zónaelzáró csapok 8. Vezérlőegység 10 9 9. 2. zóna keringtető szivattyúja, kevert 10. 3. zóna keringtető szivattyúja, kevert 11. 2. zóna motoros keverőszelepe 12. 3. zóna motoros keverőszelepe 8 7 22 23

Genus Premium FS kapcsolási vázlata MGm III-as fűtőmodullal 11. MŰSZAKI ADAÁBLÁZA Genus Premium FS 12 25 35 megnevezés cikkszám 1. BUS interface (tartozék) 2. MGm III modul 3318289 3. külső érzékelő 3318232 4. biztonsági padlótermosztát SP 5. belső érzékelő (1. zóna) 3318331 6. belső érzékelő (2. zóna) 3318331 7. Clima Manager 3318319 12 25 35 FŰÉS Névleges hőterhelés fűtés üzemmódban max/min (Hi) Qn kw 12/3 22/5,5 31/7 Hasznos hőteljesítmény 80/60 C max/min kw 11,7/2,7 21,5/5 30,3/6 Hasznos hőteljesítmény 50/30 C max/min kw 12,7/3,3 23,5/6 33,1/7 Hatásfok csillagokkal **** Hatásfok névleges hőterhelésen 80/60 Hi % 97,6 97,7 97,7 Hatásfok névleges hőterhelésen 50/30 Hi % 107 106,8 106,7 Hatásfok a névleges hőterhelés 30%-án, visszatérő 47 Hi % 101,4 101 98,9 Hatásfok a névleges hőterhelés 30%-án, visszatérő 30 Hi % 108,7 108 107,2 Hatásfok minimumon Hi % 90 90,9 85,7 Égés hatásfoka (füstgázok) % 98 98 98 Maximális hőveszteség a paláston % - 0,1 0,2 Hőveszteség a kéményen bekapcsolt égőfejnél % 2 2 2 Hőveszteség a kéményen kikapcsolt égőfejnél % 0,1 0,1 0,1 Maximális fűtőrendszeri nyomás bar 3 3 3 águlási tartály térfogata liter 12 12 12 Maximális vízmennyiség a rendszerben liter 230/600 Fűtési hőmérséklet max/min (magas hőmérséklet) C 35/82 Fűtési hőmérséklet max/min (alacsony hőmérséklet) C 20/45 HMV KÖR Névleges hőterhelés HMV üzemmódban (80/60 C) max/min kw 12/3 22/5,5 34,5/7 Hasznos hőteljesítmény HMV üzemmódban max/min (80/60 C) kw 11,7/2,7 24,3/5 33,5/6 Komfortfokozat csillagokkal *** Fajlagos vízszállítás HMV üzemmódban (10 perc, =30 C) liter/perc 17,4 23,5 26,5 Minimális HMV fogyasztás liter/perc <0,5 HMV nyomása max/min. bar 8/01 HMV max/min. hőmérséklete C 65/10 ANYAGKKIBOCSÁÁS Maradék emelőnyomás Pa 70 91 91 Nox osztály 5 5 5 Füstgázok hőmérséklete G20 60/80 G20-on C 74 74 72 CO tartalom G20 ppm <90 <90 CO2 tartalom (G20) % 9,2 9,0 9,0 O2 tartalom (G20) % 4,8 4,8 Füstgázok tömegárama (G20) max kg/h 27 40,9 56,4 Levegőtöbblet % 27 27 27 ÜZEMELÉSI ULAJDONSÁGOK Metángáz tápnyomása mbar 20 LPG tápnyomása G30-G31 min/max mbar 28-30/37 Üzemeléshez szükséges min. beltéri hőmérséklet C 5 Kondenzvíz ph értéke ph 3,2 Maximális kondenzvíz-termelődés l/h 1,4 2,6 3,8 ELEKROMOS ADAOK ápfeszültség/ frekvencia V/Hz 230/50 eljes felvett teljesítmény W 146 160 179 Elektromos érintésvédelmi fokozat IP X5D ÖMEG ÉS MÉREEK Méretek (ma x ho x mé) mm 1400/600/590 ömeg kg 118 120 124 24 25

12. ANÚSÍVÁNYOK Genus Premium Solar FS 25 35 25 35 FŰÉS Névleges hőterhelés fűtés üzemmódban max/min (Hi) Qn kw 22/5,5 31/7 Hasznos hőteljesítmény 80/60 C max/min kw 21,5/5 30,3/6 Hasznos hőteljesítmény 50/30 C max/min kw 23,5/6 33,1/7 Hatásfok csillagokkal **** Hatásfok névleges hőterhelésen 80/60 Hi % 97,7 97,7 Hatásfok névleges hőterhelésen 50/30 Hi % 106,8 106,7 Hatásfok a névleges hőterhelés 30%-án, visszatérő 47 Hi % 101 98,9 Hatásfok a névleges hőterhelés 30%-án, visszatérő 30 Hi % 108 107,2 Hatásfok minimumon Hi % 90,9 85,7 Égés hatásfoka (füstgázok) % 98 98 Maximális hőveszteség a paláston % 0,1 0,2 Hőveszteség a kéményen bekapcsolt égőfejnél % 2 2 Hőveszteség a kéményen kikapcsolt égőfejnél % 0,1 0,1 Maximális fűtőrendszeri nyomás bar 3 3 águlási tartály térfogata liter 12 12 Maximális vízmennyiség a rendszerben liter 230/600 Fűtési hőmérséklet max/min (magas hőmérséklet) C 35/82 Fűtési hőmérséklet max/min (alacsony hőmérséklet) C 20/45 HMV KÖR Névleges hőterhelés HMV üzemmódban (80/60 C) max/min kw 22/5,5 34,5/7 Hasznos hőteljesítmény HMV üzemmódban max/min (80/60 C) kw 24,3/5 33,5/6 Komfortfokozat csillagokkal *** Fajlagos vízszállítás HMV üzemmódban (10 perc, =30 C) liter/perc 23,5 26,5 Minimális HMV fogyasztás liter/perc <0,5 HMV nyomása max/min. bar 8/01 HMV max/min. hőmérséklete C 65/10 ANYAGKKIBOCSÁÁS Maradék emelőnyomás Pa 91 91 Nox osztály 5 5 Füstgázok hőmérséklete G20 60/80 G20-on C 74 72 CO tartalom G20 ppm <90 <90 CO2 tartalom (G20) % 9,0 9,0 O2 tartalom (G20) % 4,8 4,8 Füstgázok tömegárama (G20) max kg/h 40,9 56,4 Levegőtöbblet % 27 27 ÜZEMELÉSI ULAJDONSÁGOK Metángáz tápnyomása mbar 20 LPG tápnyomása G30-G31 min/max mbar 28-30/37 Üzemeléshez szükséges min. beltéri hőmérséklet C 5 Kondenzvíz ph értéke ph 3,2 Maximális kondenzvíz-termelődés l/h 2,6 3,8 ELEKROMOS ADAOK ápfeszültség/ frekvencia V/Hz 230/50 eljes felvett teljesítmény W 160 179 Elektromos érintésvédelmi fokozat IP X5D ÖMEG ÉS MÉREEK Méretek (ma x ho x mé) mm 1810/640/600 ömeg kg 177 179 26 27

Ariston hermo Group Ariston hermo Hungária Kft. 1135 Budapest Hun utca 2. www.aristonfutes.hu www.aristonszerviz.hu