ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA L. ÉVFOLYAM 6. SZÁM 2015. MÁRCIUS 30. Z E N T A

36. A helyi önkormányzatról szóló törvény (az SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 50. szakasza, Zenta község statútuma (Zenta Község Hivatalos Lapja, 5/2011. szám) 46. szakaszának 13. pontja, valamint a Községi Tanácsról szóló rendelet (Zenta Község Hivatalos Lapja, 5/2008. szám) 10. szakasza alapján Zenta Község Képviselő-testülete a 2015. március 30- án tartott ülésén meghozta az alábbi HATÁROZATOT ZENTA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSA TAGJÁNAK TISZTSÉGE MEGSZŰNÉSÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL I. A képviselő-testület megállapítja RADONJIĆ DRAGANA zentai lakos, Zenta község Községi Tanácsának Zenta községben az egészségüggyel és szociális politikával megbízott tagja tisztségének megszűnését a jelen határozat meghozatalának napjával, lemondása miatt. II. Jelen határozatot közzé kell tenni Zenta Község Hivatalos Lapjában. I n d o k o l á s A Zentai Községi Képviselő-testület a 2012. október 29-én kelt 02-49/2012-I. számú határozatával kinevezte Radonjić Draganát Zenta község Községi Tanácsának tagjává. Radonjić Dragana 2015. március 4-én benyújtotta a Zenta község Községi Tanácsa tagjának tisztségéről való lemondását. A Községi Tanácsról szóló rendelet (Zenta Község Hivatalos Lapja, 7/2010. szám) 10. szakasza szerint a Községi Tanács tagjának tisztsége a megválasztása szerinti időszak lejárta előtt is megszűnhet, lemondással és felmentéssel. A lemondást a Községi Képviselő-testülethez szóban vagy írásban kell benyújtani, és nem szükséges megindokolni. A benyújtott lemondásról nem nyitnak vitát. A fentiek alapján a rendelkező rész szerint döntöttünk. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Zenta község Zenta Község Képviselő-testülete Szám: 020-13/2015-I Kelt: 2015. március 30. Z e n t a Širková Anikó s.k., a Zentai Községi Képviselő-testület elnök asszonya 203

37. A helyi önkormányzatról szóló törvény (az SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 12. pontja és 45. szakasza, Zenta község statútuma (Zenta Község Hivatalos Lapja, 5/2011. szám) 46. szakaszának 13. pontja és 76. szakaszának 4. bekezdése, valamint a Zentai Községi Képviselő-testület ügyrendje (Zenta Község Hivatalos Lapja, 12/2008. szám) 37. szakaszának 3. és 4. bekezdése alapján Zenta Község Képviselő-testülete a 2015. március 30-án tartott ülésén meghozta az alábbi HATÁROZATOT ZENTA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSA TAGJÁNAK MEGVÁLASZTÁSÁRÓL I. A képviselő-testület HEVÉR ÉVA zentai lakost megválasztja Zenta község Községi Tanácsának Zenta községben az egészségüggyel és szociális politikával megbízott tagjává. II. Zenta község Községi Tanácsának tagja állandó munkaviszonyban van Zenta községben. III. Jelen határozatot közzé kell tenni Zenta Község Hivatalos Lapjában. I n d o k o l á s A helyi önkormányzatról szóló törvény (az SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 45. szakasza előirányozza, hogy a Községi Tanács a polgármesterből, a polgármesterhelyettesből, valamint a községi statútumban megállapított számú, a községi képviselő-testület által négyévi időtartamra, titkos szavazással, a képviselők szótöbbségével megválasztott községi tanácstagokból áll. A Zentai Községi Képviselő-testület a 2012. október 29-én kelt 02-49/2012-I. számú határozatával kinevezte Radonjić Draganát Zenta község Községi Tanácsának tagjává. Radonjić Dragana 2015. március 4-én benyújtotta a Zenta község Községi Tanácsa tagjának tisztségéről való lemondását. Tekintettel arra, hogy a Zentai Községi Képviselő-testület meghozta a Zenta község Községi Tanácsa tagja tisztségének lemondás miatti megszűnéséről szóló határozatot, meghozatalra került a jelen határozat. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Zenta község Zenta Község Képviselő-testülete Szám: 020-14/2015-I Kelt: 2015. március 30. Z e n t a Širková Anikó s.k., a Zentai Községi Képviselő-testület elnök asszonya 204

38. A költségvetési rendszerről szóló törvény (az SZK Hivatalos Közlönye, 54/2009., 73/2010., 101/2010., 101/2011. szám kiigazítás, 93/2012., 62/2013., 63/2013. szám kiigazítás, 108/2013. és 142/2014. szám) 43. szakasza, a helyi önkormányzatról szóló törvény (az SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza és Zenta község statútuma (Zenta Község Hivatalos Lapja, 5/2011. szám) 46. szakaszának 2. pontja alapján Zenta Község Képviselő-testülete a 2015. március 30-án tartott ülésén meghozta az alábbi R E N D E L E T E T A ZENTA KÖZSÉG 2015. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL I. ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz A Zenta község 2015. évi költségvetéséről szóló rendelet (Zenta Község Hivatalos Lapja, 18/2014. szám) 1. szakasza módosul, és a következőképpen hangzik: Zenta község 2015. évi költségvetésének (a továbbiakban: költségvetés) teljes bevétele: 981.994.328,00 dinár összegben kerül megállapításra. 2. szakasz A rendelet 2. szakasza módosul, és a következőképpen hangzik: A 2015. évi költségvetés az alábbiakból tevődik össze: 1. a 2015. évi költségvetés folyó jövedelmei és bevételei 839.043.640,00 dinár összegben, 2. áthozott fel nem használt külön rendeltetésű eszközök 90.000.000,00 dinár összegben, 3. a használók más forrásokból eredő jövedelme 52.950.688,00 dinár összegben. Oldal 1 205

A rendelet 3. szakasza módosul, és a következőképpen hangzik: Zenta község 2015. évi költségvetése az alábbiakból tevődik össze: 3. szakasz А. JÖVEDELMEK ÉS BEVÉTELEK Közgazdasági osztályozás dinárban kifejezve 1. Nem pénzügyi vagyon eladása alapján megvalósított jövedemek és bevételek 7 + 8 839,043,640 2. Nem pénzügyi vagyon beszerzésének teljes kiadásai és költségei 4 + 5 910,043,640 3. Költségvetési többlet/hiány (7+8) - (4+5) -71,000,000 4. Pénzügyi vagyon beszerzésének kiadásai (a hazai értékpapírok beszerzésének kivételével) 62 0 5. Teljes fiskális többlet/hiány ((7+8) - (4+5)) - 62-71,000,000 B. FINANSZÍROZÁS 1. Adósságvállalásból származó bevételek 91 0 Pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek (9211., 9221., 2. 92 0 9219., 9227. és 9228. kontó) 3. Az előző évekből származó felhasználatlan eszközök 3 90,000,000 Pénzügyi vagyon beszerzésének kiadásai (a hazai értékpapírok 4. 6211 0 beszerzésének kivételével) 5. Alaptőketörlesztés kiadásai 61 19,000,000 5. Nettó finanszírozás (91+92+3) - (61+6211) 71,000,000 6. Teljes fiskális többlet/hiány és nettó finanszírozás (((7+8) - (4+5)) - 62) + ((91+92+3)-(6211+61)) В. A KÖLTSÉGVETÉS HASZNÁLÓK EGYÉB BEVÉTELEI 0 0 Oldal 2 206

4. szakasz A rendelet 4. szakasza módosul, és a következőképpen hangzik: A költségvetés forrásonkénti bevételeit és jövedelmeit az alábbi összegekben tervezzük: 2015. évi terv Osztály/Kategó ria/csoport Kontó A BEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK FAJTÁI Eszközök a költségvetésből Szerkezet % KÖZPÉNZEK ÖSSZESEN 700000 FOLYÓ BEVÉTELEK 809 043 640 87.1% 809 043 640 710000 ADÓK 438 401 000 47.2% 438 401 000 711000 JÖVEDELEM-, NYERESÉG- ÉS TŐKENYERESÉGADÓK 293 391 000 31.6% 293 391 000 711111 Keresetadók 228 000 000 24.5% 228 000 000 711121 Önálló tevékenységekből eredő bevételek utáni adó, melyet az Adóhivatal határozata szerint a ténylegesen megvalósított jövedelem alapján fizetnek 2 000 000 0.2% 2 000 000 711122 711123 Önálló tevékenységekből eredő bevételek utáni adó, melyet az Adóhivatal határozata szerint az átalányösszegben megállapított jövedelem alapján fizetnek Önálló tevékenységekből eredő bevételek utáni adó, melyet a ténylegesen megvalósított jövedelem alapján önadózással fizetnek 8 000 000 0.9% 8 000 000 5 000 000 0.5% 5 000 000 711143 Ingatlanjövedelem utáni adó 3 500 000 0.4% 3 500 000 711145 711146 Ingóságok bérbeadásából származó bevételek utáni adó - önadózás és az Adóhivatal határozata alapján Mező- és erdőgazdaságból származó jövedelem utáni adó, az Adóhivatal határozata szerint 3 000 000 0.3% 3 000 000 1 000 0.0% 1 000 711147 Földadó 50 000 0.0% 50 000 711148 Ingatlanjövedelem utáni adó, az Adóhivatal határozata szerint 20 000 0.0% 20 000 711161 Személybiztosítási bevételek utáni adó 20 000 0.0% 20 000 711181 Önkéntes anyagi hozzájárulás 100 000 0.0% 100 000 711191 Egyéb bevételek utáni adó 43 700 000 4.7% 43 700 000 711193 Sportolók bevétele utáni adó 1 300 000 0.1% 1 300 000 712000 KERESETALAPI ADÓ 10 000 0.0% 10 000 712111 A költségvetésből pénzelt alkalmazottak keresetalapi adója 9 000 0.0% 9 000 712112 Az egyéb alkalmazottak keresetalapi adója 1 000 0.0% 1 000 713000 VAGYONADÓ 102 000 000 11.0% 102 000 000 713121 713122 Természetes személyek vagyonadója (a földterületek, részvények és részesedések kivételével) Jogi személyek vagyonadója (a földterületek, részvények és részesedések kivételével) 32 000 000 3.4% 32 000 000 48 000 000 5.2% 48 000 000 713311 Öröklési és ajándékozási adó az Adóhivatal határozata szerint 2 500 000 0.3% 2 500 000 713421 Az ingatlanok feletti abszolút jogok átruházása utáni adó, az Adóhivatal határozata szerint 16 000 000 1.7% 16 000 000 714000 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓK 33 000 000 3.6% 33 000 000 714421 Kommunális illeték hangszerek tartására és zenei programok rendezésére 100 000 0.0% 100 000 714431 714513 Reklámpanók használata utáni kommunális illeték, beleértve a cégtábla üzlethelyiségen kívül való elhelyezése utáni illetéket is a helyi önkormányzati egységhez tartozó létesítményeken és helyiségeken (úttestek, járdák, zöldfelületek, lámpaoszlopok stb.) Közúti gépjárművek és pótkocsik tartása utáni kommunális illeték, a mezőgazdasági járművek és gépek kivételével 500 000 0.1% 500 000 9 495 000 1.0% 9 495 000 714514 Gépjárművek utáni éves térítmény 5 000 0.0% 5 000 714547 Környezetszennyezési térítmény 1 000 000 0.1% 1 000 000 714549 SO2, NO2 és porszerű anyagok kibocsátása, illetve ártalmatlanított hulladék utáni térítmény 1 000 000 0.1% 1 000 000 714552 Idegenforgalmi illeték 1 300 000 0.1% 1 300 000 714562 Külön környezetvédelmi és -fejlesztési térítmény 19 500 000 2.1% 19 500 000 Oldal 3 207

714572 Játékgépek tartása utáni kommunális illeték ("szórakoztató játékok") 100 000 0.0% 100 000 714593 Vízv., csat., tele. és elek. vezetékek elhelyezése utáni térítmény 100 000 0.0% 100 000 716000 EGYÉB ADÓK 10 000 000 1.1% 10 000 000 716111 Cégtábla üzlethelyiségen való elhelyezése utáni kommunális illeték 10 000 000 1.1% 10 000 000 730000 ADOMÁNYOK ÉS ÁTUTALÁSOK 204 366 200 22.0% 204 366 200 732000 ADOMÁNYOK NEMZETKÖZI SZERVEZETEKTŐL 2 000 000 0.2% 2 000 000 732151 Folyó adományok nemzetközi szervezetektől a községi szint javára 2 000 000 0.2% 2 000 000 733000 EGYÉB HATALMI SZINTEK ÁTUTALÁSAI 202 366 200 21.8% 202 366 200 733154 Rendeltetés szerinti folyó átutalások a Köztársaságtól 30 000 0.0% 30 000 733156 Rendeltetés szerinti folyó átutalások a VAT-tól a községi szint javára 11 000 000 1.2% 11 000 000 733158 Célhoz nem kötött folyó átutalások a VAT-tól a községi szint javára 91 931 000 9.9% 91 931 000 733252 Tőkeátutalások a VAT-tól a községi szint javára 99 405 200 10.7% 99 405 200 740000 EGYÉB BEVÉTELEK 166 176 440 17.9% 166 176 440 741000 VAGYONBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 80 012 000 8.6% 80 012 000 741151 A községi költségvetés költségvetési eszközök utáni kamatokból eredő bevételei 7 000 000 0.8% 7 000 000 742000 741516 Ásványi eredetű nyersanyagok utáni térítmény a VAT területén 1 000 000 0.1% 1 000 000 741522 Állami tulajdonú mezőg. földterületek és mezőg. létesítmények bérbeadásával megvalósított eszközök 63 000 000 6.8% 63 000 000 741534 Telekhasználat utáni térítmény 6 500 000 0.7% 6 500 000 742151 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK Javak és szolgáltatások kereskedelmi szervezetek részéről történő eladásából származó bevételek a községi szint javára 26 610 000 2.9% 26 610 000 10 000 0.0% 10 000 742152 742155 Az állami tulajdonú, a községek és a községi költségvetés közvetett használói által használt ingatlanok bérbe-, illetve használatba adásából származó bevételek A községi tulajdonú, a községek és a községi költségvetés közvetett használói által használt ingatlanok bérbe-, illetve használatba adásából származó bevételek 22 000 000 2.4% 22 000 000 1 000 000 0.1% 1 000 000 742251 Községi közigazgatási illetékek 1 100 000 0.1% 1 100 000 742253 Építési telkek rendezése utáni térítmény 1 500 000 0.2% 1 500 000 743000 PÉNZBÍRSÁGOK ÉS ELKOBZOTT VAGYONI HASZON 2 350 000 0.3% 2 350 000 743324 743351 743924 A közlekedésbiztonsági előírásokkal előirányozott szabálysértések miatt kimondott pénzbírságokból származó bevételek A községi képviselő-testület ügyiratával előirányozott szabálysértések miatt folytatott szabálysértési eljárásban kimondott pénzbírságokból származó bevételek és az ezen eljárásban elkobzott vagyoni haszon Bevételek az adótart. 5%-os növeléséből a kényszermegfizettetés napján helyi adóh. 2 200 000 0.2% 2 200 000 100 000 0.0% 100 000 50 000 0.0% 50 000 744000 TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK ÖNKÉNTES ÁTUTALÁSAI 10 800 000 1.2% 10 800 000 744151 Természetes és jogi személyek önkéntes átutalásai a községi szint javára 10 800 000 1.3% 10 800 000 745000 VEGYES ÉS HATÁROZATLAN BEVÉTELEK 46 404 440 5.0% 46 404 440 745151 Egyéb bevételek a községi szint javára 46 404 440 5.0% 46 404 440 770000 KÖLTSÉGREFUNDÁCIÓS MEMORANDUMTÉTELEK 100 000 0.0% 100 000 771111 Költségrefundációs memorandumtételek 100 000 0.0% 100 000 800000 NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 30 000 000 3.2% 30 000 000 810000 ÁLLÓESZKÖZÖK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 30 000 000 3.2% 30 000 000 7+8 A KÖLTSÉGVETÉS FOLYÓ BEVÉTELEI ÉS JÖVEDELMEI 839 043 640 90.3% 839 043 640 311712 Az előző évből áthozott fel nem használt eszközök 90 000 000 9.7% 90 000 000 A KÖLTSÉGVETÉS RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ ÖSSZES ESZKÖZ 929 043 640 929 043 640 A költségvetés használók egyéb forrásokból eredő bevételei 52 950 688 52 950 688 ÖSSZESEN 981 994 328 981 994 328 Oldal 4 208

5. szakasz A rendelet 5. szakasza módosul, és a következőképpen hangzik: A költségvetés használók 2014-2016. évi tervezett tőkekiadásainak áttekintése KIADÁSOK ALAPVETŐ RENDELTETÉS SZERINT Közg. oszt. Sorszám Leírás A projektum összértéke Az összeg dinárban kifejezve 2 014 2 015 2 016 1 2 3 4 5 6 7 NAGY ÉRTÉKŰ PROJEKTUMOK 183 123 017 50 496 542 105 126 475 27 500 000 1 A vízhálózat kiépítése Zentán a Fruškogorska, Pupin, Posta és Gróf Batthány Lajos utcákban 3 792 000 3 792 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: 2015 2015 A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 3 792 000 1 492 000 - a VAT költségvetéséből 2 300 000 2 A В-1/II/11 kút kiépítése Zentán, a Dél kútmezőn 7 381 325 1 569 398 5 811 928 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 2014 2015 7 381 325 2 150 000 - a VAT költségvetéséből 1 569 398 3 661 928 3 Szennyvízhálózat kiépítése Zentán a Molnár Péter, Filip Višnjić és Vasút utcákban 5 323 154 1 071 457 4 251 697 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 2014 2015 5 323 154 1 751 631 Oldal 5 209

- a VAT költségvetéséből 1 071 457 2 500 066 4 A bicikliút kiépítése 1. fázisának megvalósítása Zentán a Tornyosi úton 4 000 000 1 600 000 2 400 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 2014 2015 4 000 000 2 400 000 - a VAT költségvetéséből 1 600 000 5 Útépítés Tornyos településen 2 500 000 2 500 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 2015 2015 2 500 000 2 500 000 6 Ablakcsere a középületeken energiahatékonyság céljából 21 800 000 3 500 000 14 300 000 4 000 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 3 500 000 2014 2016 21 800 000 14 300 000 4 000 000 7 Járdaépítés és -helyreállítás 4 300 000 1 300 000 1 500 000 1 500 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 1 300 000 2015 2016 4 300 000 1 500 000 1 500 000 8 A határutak rendezése 74 422 000 24 000 000 28 422 000 22 000 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 24 000 000 2014 2016 74 422 000 28 422 000 22 000 000 Oldal 6 210

9 A vizesblokk kibővítése a Снежана-Hófehérke Óvoda Százszorszép épületében A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 1 320 000 1 320 000 - folyó bevételekből 1 320 000 10 Tetőcsere a Снежана-Hófehérke Óvoda Szivárvány épületében 2 650 000 2 650 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 2015 2015 2 650 000 2 650 000 11 Pelletkazán beszerzése és beépítése a zentai Stevan Sremac Általános Iskola tornyosi Tömörkény István 3 571 288 1 755 688 1 815 600 Kihelyezett Tagozatában A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 2015 2015 3 571 288 1 815 600 - a VAT költségvetéséből 1 755 688 12 A vizesblokk helyreállítása a zentai Stevan Sremac Általános Iskola November 11. Kihelyezett Tagozatában A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 2015 2015 1 320 000 3 019 500 3 019 500 2015 2015 3 019 500 - folyó bevételekből 3 019 500 13 A tető újjáépítése és helyreállítása az Alapfokú Zeneiskola épületén 3 800 000 3 800 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 2015 2015 3 800 000 Oldal 7 211

- folyó bevételekből 1 000 000 - egyéb bevételekből 2 800 000 14 A kultúrát szolgáló épületek javítása 1 100 000 700 000 400 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 400 000 - a VAT költségvetéséből 700 000 15 A munkálatok első fázisának megvalósítása a Történelmi Levéltár és a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet elhelyezését szolgáló munkaterület biztosítása 18 000 000 15 000 000 3 000 000 érdekében A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 2015 2016 18 000 000 3 000 000 - a VAT költségvetéséből 15 000 000 16 Zenta község épülete kupolájának helyreállítása 9 300 000 9 300 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 2015 2015 9 300 000 9 300 000 17 Járdaépítés és -javítás a Centar-Tópart helyi 406 000 406 000 közösségben A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 2015 2015 1 100 000 2015 2015 406 000 - folyó bevételekből 406 000 18 A tetőburkolat cseréje a Stevan Sremac Általános Iskola Thurzó Lajos Kihelyezett Tagozatának épületén 16 437 750 16 437 750 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: 2015 2016 16 437 750 Oldal 8 212

Finanszírozási források: - a VAT költségvetéséből 16 437 750 19 A zentai Sportcsarnok tervezése és kiépítése 64 776 300 64 776 300 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: 2015 2 015 64 776 300 Finanszírozási források: - folyó bevételekből - hitelből - a VAT költségvetéséből 64 776 300 20 Az Üzleti Inkubátor 1-es és 2-es csarnokának felújítása és adaptálása 14 628 900 14 628 900 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből - hitelből - a VAT költségvetéséből 2 015 2 015 14 628 900 14 628 900 Oldal 9 213

6. szakasz A rendelet 6. szakasza módosul, és a következőképpen hangzik: Költségek és kiadások az egységes költségvetési rendszer közgazdasági osztályozása alapján: Közg. oszt. A KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK FAJTÁI KIADÁSOK ALAPVETŐ RENDELTETÉS SZERINT Eszközök a költségvetésből Szerkezet % Eszközök egyéb forrásokból Eszközök összesen 1 2 3 4 5 6 400 FOLYÓ KIADÁSOK 695 035 050 74.8% 44 167 500 739 202 550 410 A FOGLALKOZTATOTTAK KIADÁSAI 217 820 212 23.4% 14 851 000 232 671 212 411 A foglalkoztatottak keresete és pótlékai 170 013 347 18.3% 958 000 170 971 347 412 A munkáltatót terhelő szociális járulékok 29 901 359 3.2% 173 000 30 074 359 413 Természetbeni juttatások (szállítás) 0.0% 25 000 25 000 414 A foglalkoztatottak szociális juttatásai 6 337 106 0.7% 13 165 000 19 502 106 415 A foglalkoztatottak térítményei 1 917 400 0.2% 530 000 2 447 400 416 Díjak, jutalmak és egyéb külön kiadások 7 151 000 0.8% 7 151 000 417 Képviselői pótlék 2 500 000 0.3% 2 500 000 420 SZOLGÁLTATÁS- ÉS ÁRUHASZNÁLAT 252 009 712 27.1% 27 317 500 279 327 212 421 Állandó kiadások 62 971 447 6.8% 4 373 000 67 344 447 422 Utazási költségek 11 693 257 1.3% 2 085 000 13 778 257 423 Szerződéses szolgáltatások 32 278 112 3.5% 3 379 300 35 657 412 424 Szakosított szolgáltatások 111 088 957 12.0% 5 162 500 116 251 457 425 Folyó javítások és karbantartás (szolgáltatás és anyag) 11 754 157 1.3% 4 516 400 16 270 557 426 Anyag 22 223 782 2.4% 7 801 300 30 025 082 430 ÁLLÓESZKÖZÖK HASZNÁLATA 0.0% 440 KAMATTÖRLESZTÉS 5 540 000 0.6% 11 000 5 551 000 441 Hazai kamatok törlesztése 5 540 000 0.6% 10 000 5 550 000 444 Az adósságvállalás kísérő költségei 0.0% 1 000 1 000 450 SZUBVENCIÓK 4 150 000 0.4% 4 150 000 Folyó szubvenciók nem pénzügyi közvállalatoknak és 4511 szervezeteknek 4 150 000 0.4% 4 150 000 460 ADOMÁNYOK ÉS ÁTUTALÁSOK 132 077 226 14.2% 132 077 226 4631 Átutalások egyéb hatalmi szinteknek 86 753 115 9.3% 86 753 115 4632 Tőkeátutalások egyéb hatalmi szinteknek 6 375 100 0.7% 6 375 100 465 Egyéb adományok, dotációk és átutalások 21 287 733 2.3% 21 287 733 465112 Egyéb folyó dotációk a törvény szerint 17 661 278 1.9% 17 661 278 470 SZOCIÁLIS TÁMOGATÁS 13 300 000 1.4% 1 500 000 14 800 000 472 Szociális védelmi térítések a költségvetésből 13 300 000 1.4% 1 500 000 14 800 000 480 EGYÉB KIADÁSOK 68 137 900 7.3% 488 000 68 625 900 481 Kormányon kívüli szervezetek dotálása 56 735 900 6.1% 56 735 900 482 Adók, kötelező illetékek és bírságok 5 032 000 0.5% 188 000 5 220 000 483 Pénzbírságok bírósági végzések alapján 6 370 000 0.7% 300 000 6 670 000 490 ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGVETÉSI ÁTUTALÁSOK 2 000 000 0.2% 2 000 000 49911 Állandó tartalék 1 000 000 0.1% 1 000 000 49912 Folyó tartalék 1 000 000 0.1% 1 000 000 Oldal 9 214

500 TŐKEKIADÁSOK 215 008 590 23.1% 8 595 688 223 604 278 510 ÁLLÓESZKÖZÖK 210 758 590 22.7% 8 325 688 219 084 278 511 Épületek és építési létesítmények 188 122 580 20.2% 1 815 000 189 937 580 512 Gépek és felszerelés 16 377 810 1.8% 5 760 688 22 138 498 513 Egyéb ingatlan és felszerelés 4 688 200 0.5% 265 000 4 953 200 515 Nem anyagi jellegű vagyon 1 570 000 0.2% 485 000 2 055 000 520 KÉSZLETEK 0.0% 270 000 270 000 523 Árukészletek további eladásra 0.0% 270 000 270 000 540 TERMÉSZETBENI VAGYON 4 250 000 0.5% 4 250 000 543 Erdők és vizek 4 250 000 0.5% 4 250 000 550 Nem anyagi jellegű vagyon, amely a Nemzeti Beruházási Terv megvalósítására szolgáló eszközökből kerül finanszírozásra 0.0% 610 ALAPTŐKETÖRLESZTÉS 19 000 000 2.0% 187 500 19 187 500 611 Alaptőketörlesztés hazai hitelezőknek 19 000 000 2.0% 187 500 19 187 500 KÖZKIADÁSOK ÖSSZESEN 929 043 640 100.0% 52 950 688 981 994 328 Oldal 10 215

A rendelet 7. szakasza módosul, és a következőképpen hangzik: Program Programtevékenység/ Projektum 7. szakasz Költségek és kiadások az egységes költségvetési rendszer program szerinti osztályozása alapján: A KÖLTSÉGEK PROGRAM SZERINTI OSZTÁLYOZÁSA Kód Megnevezés Eszközök a költségvetésből Szerkezet % Saját és egyéb bevételek Eszközök összesen 1 2 3 4 5 6 7 1101 1. program Helyi fejlesztés és területi tervezés 7 860 000 0.8% 7 860 000 1101-0001 Stratégiai, területi és várostervezés 3 000 000 0.3% 3 000 000 1101-П1 Zenta község közvagyonának összeírása és bejegyzése 3 900 000 0.4% 3 900 000 1101-П2 Zenta település általános szabályozási terve 960 000 0.1% 960 000 0601 2. program Kommunális tevékenység 48 105 895 5.2% 48 105 895 0601-0001 Vízellátás 150 000 0.0% 150 000 0601-0008 Közhigiénia 6 600 000 0.7% 6 600 000 0601-0009 A zöldterületek rendezése és karbantartása 6 000 000 0.6% 6 000 000 0601-0010 Közvilágítás 9 780 000 1.1% 9 780 000 0601-0014 Egyéb kommunális szolgáltatások 10 990 000 1.2% 10 990 000 0601-П1 A vízhálózat kiépítése Zentán a Fruškogorska, Pupin, 1 827 600 0.2% 1 827 600 Posta és Gróf Batthány Lajos utcákban 0601-П2 A В-1/II/11 kút kiépítése Zentán, a Dél kútmezőn 3 719 398 0.4% 3 719 398 0601-П3 Digitális szakaszkapcsoló beszerzése a közvilágítás régi irányítórendszerének lecserélése érdekében 0601-П4 Szennyvízhálózat kiépítése Zentán a Molnár Péter, Filip Višnjić és Vasút utcákban 787 200 0.1% 787 200 4 251 697 0.5% 4 251 697 0601-П5 A bicikliút kiépítése 1. fázisának megvalósítása Zentán a 4 000 000 0.4% 4 000 000 Tornyosi úton 1501 3. program Helyi gazdaságfejlesztés 30 261 633 3.3% 30 261 633 1501-0001 A meglévő gazdaság támogatása 500 000 0.1% 500 000 1501-0003 Ösztönzés a vállalkozások fejlesztésére 2 300 000 0.2% 2 300 000 1501-П1 Szakmai gyakorlat, átképzés és közmunka 2015-ben 12 832 733 1.4% 12 832 733 Oldal 11 216

1501-П2 Az Üzleti Inkubátor 1-es és 2-es csarnokának felújítása és adaptálása 14 628 900 1.6% 14 628 900 1502 4. program A turizmus fejlesztése 6 592 080 0.7% 1 025 000 7 617 080 1502-0001 A turizmusfejlesztés irányítása 5 207 080 0.6% 245 000 5 452 080 1502-0002 Idegenforgalmi bemutató 785 000 0.1% 380 000 1 165 000 1502-П1 Tiszavirág fesztivál Zentán 250 000 0.0% 200 000 450 000 1502-П2 I love Zenta fesztivál 250 000 0.0% 100 000 350 000 1502-П3 Karácsonyi vásár 100 000 0.0% 100 000 200 000 0101 5. program Mezőgazdaságfejlesztés 107 520 000 11.6% 107 520 000 0101-0001 A mezőgazdasági tevékenység feltételeinek előmozdítása 53 793 000 5.8% 53 793 000 0101-0002 A mezőgazdasági termelés ösztönzése 16 020 000 1.7% 16 020 000 0101-0003 Vidékfejlesztés 37 207 000 4.0% 37 207 000 0101-П1 XIII. birkanyíró és birkapörköltfőző fesztivál 250 000 0.0% 250 000 0101-П2 A Kárpát-medencei aratók nemzetközi találkozója 250 000 0.0% 250 000 0401 6. program Környezetvédelem 36 839 581 4.0% 36 839 581 0401-0001 A környezet és a természeti értékek védelmének irányítása 18 350 000 2.0% 18 350 000 0401-0002 A kommunális hulladék kezelése 8 050 000 0.9% 8 050 000 0401-0003 A környezeti elemek minőségének figyelemmel kísérése 4 100 000 0.4% 4 100 000 0401-0004 A természeti értékek védelme és a természetes tulajdonságokkal rendelkező területek előmozdítása 5 000 000 0.5% 5 000 000 0401-П1 A Szabadkai Regionális Hulladéktároló kiépítése 1 339 581 0.1% 1 339 581 0701 7. program Közúti infrastruktúra 21 801 000 2.3% 21 801 000 0701-0001 A közlekedési infrastruktúra igazgatása 4 600 000 0.5% 4 600 000 0701-0002 Utak karbantartása 13 901 000 1.5% 13 901 000 0701-П1 Útépítés Tornyos településen 2 500 000 0.3% 2 500 000 0701-П2 Videó megfigyelő rendszer az útkereszteződéseknél a 800 000 0.1% 800 000 közlekedés és a polgárok biztonságának javítása érdekében 2001 8. program Iskoláskor előtti nevelés 88 278 200 9.5% 21 165 000 109 443 200 2001-0001 Iskoláskor előtti intézmények működése 84 308 200 9.1% 21 165 000 105 473 200 2001-П1 A vizesblokk kibővítése a Százszorszép épületben 1 320 000 0.1% 1 320 000 2001-П2 Tetőcsere a Szivárvány épületben 2 650 000 0.3% 2 650 000 2002 9. program Alapfokú oktatás 43 990 902 4.7% 8 301 688 52 292 590 2002-0001 Általános iskolák működése 35 397 202 3.8% 5 746 000 41 143 202 2002-П1 "Opel kombi" lízingelt jármű 528 600 0.1% 528 600 2002-П2 Pelletkazán beszerzése és beépítése a zentai Stevan Sremac Általános Iskola tornyosi Tömörkény István Kihelyezett Tagozatában 1 815 600 0.2% 1 755 688 3 571 288 Oldal 12 217

2002-П3 A vizesblokk helyreállítása a zentai November 11. Kihelyezett Tagozatban 3 019 500 0.3% 3 019 500 2002-П4 Videó megfigyelő rendszer bevezetése a zentai November 11. Kihelyezett Tagozatban 1 100 000 0.1% 1 100 000 2002-П5 A tanárok szakmai továbbképzése 230 000 0.0% 230 000 2002-П6 Közlekedési készlet az elsősöknek 150 000 0.0% 150 000 2002-П7 Külföldi partnerség 180 000 0.0% 180 000 2002-П8 Tudás-hatalom 200 000 0.0% 200 000 2002-П9 Mesteriskola 350 000 0.0% 350 000 2002-П10 A tető újjáépítése és helyreállítása az alapfokú zeneiskola épületén 1 000 000 0.1% 800 000 1 800 000 2002-П11 Külföldi partnerség 20 000 0.0% 20 000 2003 10. program Középfokú oktatás 25 595 000 2.8% 8 546 000 34 141 000 2003-0001 Középiskolák működése 23 895 000 2.6% 8 546 000 32 441 000 2003-П1 "Kombi" lízingelt jármű 565 000 0.1% 565 000 2003-П2 Nemzetközi verseny 80 000 0.0% 80 000 2003-П3 A tanárok szakmai továbbképzése 80 000 0.0% 80 000 2003-П4 Az iskola festése 465 000 0.1% 465 000 2003-П5 Virtuális vállalat kiállítás köztársasági verseny 300 000 0.0% 300 000 2003-П6 A tanárok szakmai továbbképzése 50 000 0.0% 50 000 2003-П7 A tanárok szakmai továbbképzése 50 000 0.0% 50 000 2003-П8 Külföldi partnerség 20 000 0.0% 20 000 2003-П9 Külföldi partnerség 90 000 0.0% 90 000 0901 11. program Szociális és gyermekvédelem 30 621 732 3.3% 1 130 000 31 751 732 0901-0001 Szociális támogatás 12 242 732 1.3% 130 000 12 372 732 0901-0003 A társadalmi-humanitárius szervezetek támogatása 4 506 000 0.5% 4 506 000 Tanácsadó-terápiás és társadalmi-oktatási szolgáltatások 0901-0004 2 249 000 0.2% 2 249 000 0901-0005 A Vöröskereszt tevékenysége 1 124 000 0.1% 1 124 000 0901-0006 Gyermekvédelem 10 000 000 1.1% 10 000 000 0901-П1 A zentai nyugdíjas- és idősotthon létrehozása 500 000 0.1% 1 000 000 1 500 000 feltételeinek megteremtése 1801 12. program Elsődleges egészségvédelem 8 700 000 0.9% 8 700 000 1801-0001 Az elsődleges egészségvédelmi intézmények működése 8 700 000 0.9% 8 700 000 1201 13. program A kultúra fejlesztése 79 795 076 8.6% 12 783 000 92 578 076 1201-0001 A helyi kulturális intézmények működése 44 517 776 4.8% 7 123 200 51 640 976 1201-0002 A kulturális és művészi alkotás ösztönzése 10 355 800 1.1% 5 659 800 16 015 600 1201-П1 Táncpanoráma 250 000 0.0% 250 000 1201-П2 Zenta község jeles ünnepei - Városnap 1 800 000 0.2% 1 800 000 Oldal 13 218

1201-П3 Szilveszterezés a téren 450 000 0.0% 450 000 1201-П4 Pedagógusnap 100 000 0.0% 100 000 1201-П5 Magyar folklór 500 000 0.1% 500 000 1201-П6 Az előadások előkészítése és előadása 1 200 000 0.1% 1 200 000 1201-П7 Irodalmi est 731 500 0.1% 731 500 1201-П8 Sremac-napok 210 000 0.0% 210 000 1201-П9 Az Alapítvány ünnepe 110 000 0.0% 110 000 1201-П10 Éves folklór koncert 40 000 0.0% 40 000 1201-П11 Mosolytenger 250 000 0.0% 250 000 1201-П12 Fúvószenekar 180 000 0.0% 180 000 1201-П13 A kultúrát szolgáló épületek javítása 1 100 000 0.1% 1 100 000 1201-П14 A munkálatok első fázisának megvalósítása a Történelmi Levéltár és a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet elhelyezését szolgáló munkaterület biztosítása érdekében 18 000 000 1.9% 18 000 000 1301 14. program Sport- és ifjúsági fejlesztés 116 090 985 12.5% 116 090 985 1301-0001 A helyi sportszervezetek, egyesületek és szövetségek támogatása 17 598 000 1.9% 17 598 000 1301-0002 Az iskoláskor előtti, iskolai és rekreációs sport, valamint 650 000 0.1% 650 000 a tömeges testnevelés támogatása 1301-0003 A sport infrastruktúra karbantartása 27 896 685 3.0% 27 896 685 1301-П1 Sportösztöndíjak 870 000 0.1% 870 000 1301-П2 Az uszoda főprojektumának kidolgozása 4 300 000 0.5% 4 300 000 1301-П3 A zentai Sportcsarnok tervezése és kiépítése 64 776 300 7.0% 64 776 300 Oldal 14 219

0602 15. program Helyi önkormányzat 276 991 556 29.8% 276 991 556 A helyi önkormányzatok és városi községek működése 0602-0001 208 023 700 22.4% 208 023 700 A helyi önkormányzatok és városi községek működése 11 947 136 1.3% 11 947 136 0602-0002 0602-0003 Közadósságkezelés 24 500 000 2.6% 24 500 000 0602-0004 Községi vagyonjogi ügyészség 2 783 010 0.3% 2 783 010 0602-0005 Tömegközlekedés 593 150 0.1% 593 150 0602-0006 Tájékoztatás 2 950 000 0.3% 2 950 000 0602-0008 A nemzeti kisebbségek programja 405 000 0.0% 405 000 0602-0009 Programtevékenység: Jogsegély 1 200 000 0.1% 1 200 000 0602-0010 Programtevékenység: Tartalékok 2 000 000 0.2% 2 000 000 0602-П1 A szavazatszámláló konferenciarendszer bevezetése 2 597 000 0.3% 2 597 000 0602-П2 Szerver beszerzése és adatbázis-migráció a helyi 550 000 0.1% 550 000 adóhatóság szükségleteire 0602-П3 Diákok utaztatása 6 700 000 0.7% 6 700 000 0602-П4 Egyetemisták ösztöndíjazása 1 900 000 0.2% 1 900 000 0602-П5 Ballagók parádéja 2015. 200 000 0.0% 200 000 0602-П6 Zenta község épülete kupolájának helyreállítása 9 360 000 1.0% 9 360 000 A Madách Imre utca 1. szám alatti épület folyó 600 000 0.1% 600 000 0602-П7 karbantartása 0602-П8 A helyi közösség napja 50 000 0.0% 50 000 0602-П9 Utak és járdák építése 406 000 0.0% 406 000 0602-П10 Kulturális rendezvények 179 810 0.0% 179 810 0602-П11 Sportrendezvények 46 750 0.0% 46 750 PROGRAM SZERINTI KÖZKIADÁSOK ÖSSZESEN 929 043 640 100.0% 52 950 688 981 994 328 Oldal 15 220

8. szakasz A rendelet 8. szakasza módosul, és a következőképpen hangzik: Költségek és kiadások az egységes költségvetési rendszer funkcionális osztályozása alapján: A KÖLTSÉGEK FUNKCIONÁLIS OSZTÁLYOZÁSA Funkciók Funkcionális osztályozás Eszközök a költségvetésből Szerkezet % Eszközök egyéb forrásokból Eszközök összesen 1 2 3 4 5 6 000 SZOCIÁLIS VÉDELEM 30 621 732 3.3% 1 130 000 31 751 732 040 Család és gyermekek 10 000 000 1.1% 10 000 000 070 Máshova nem sorolt szociális támogatás a veszélyeztetett lakosságnak 16 115 732 1.7% 1 130 000 17 245 732 090 Máshova nem sorolt szociális védelem 4 506 000 0.5% 4 506 000 100 ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK 214 644 496 23.1% 214 644 496 Végrehajtó és törvényhozó szervek, pénzügyi és fiskális ügyek és 110 külügyek 18 330 308 2.0% 18 330 308 111 Végrehajtó és törvényhozó szervek 29 973 732 3.2% 29 973 732 112 Pénzügyi és fiskális ügyek 2 000 000 0.2% 2 000 000 130 Általános szolgáltatások 126 305 760 13.6% 126 305 760 150 Általános közszolgáltatások kutatás és fejlesztés 500 000 0.1% 500 000 160 Máshova nem sorolt általános közszolgáltatások 13 034 696 1.4% 13 034 696 170 Közadósság tranzakciók 24 500 000 2.6% 24 500 000 200 VÉDELEM 1 150 000 0.1% 1 150 000 220 Polgári védelem 1 000 000 0.1% 1 000 000 250 Máshova nem sorolt védelem 150 000 0.0% 150 000 300 KÖZREND ÉS BIZTONSÁG 11 028 910 1.2% 11 028 910 310 Rendőrségi szolgáltatások 4 600 000 0.5% 4 600 000 320 Tűzvédelmi szolgáltatások 2 445 900 0.3% 2 445 900 330 Bíróságok 3 983 010 0.4% 3 983 010 400 GAZDASÁGI ÜGYEK 171 667 863 18.5% 1 025 000 172 692 863 412 Általános ügyek a munka kérdésében 12 832 733 1.4% 12 832 733 421 Mezőgazdaság 107 520 000 11.6% 107 520 000 451 Közúti forgalom 17 201 000 1.9% 17 201 000 452 Vízi forgalom 593 150 0.1% 593 150 473 Idegenforgalom 6 592 080 0.7% 1 025 000 7 617 080 474 Többrendeltetésű fejlesztési projektumok 10 000 000 1.1% 10 000 000 490 Máshova nem sorolt gazdasági ügyek 16 928 900 1.8% 16 928 900 500 KÖRNYEZETVÉDELEM 36 839 581 4.0% 36 839 581 560 Máshova nem sorolt környezetvédelem 36 839 581 4.0% 36 839 581 600 LAKOSSÁGI ÉS KÖZÖSSÉGI ÜGYEK 81 040 895 8.7% 81 040 895 620 Közösségfejlesztés 70 473 695 7.6% 70 473 695 640 Utcai megvilágítás 10 567 200 1.1% 10 567 200 700 EGÉSZSÉGÜGY 8 700 000 0.9% 8 700 000 760 Máshova nem sorolt egészségügy 8 700 000 0.9% 8 700 000 800 REKREÁCIÓ, SPORT, KULTÚRA ÉS VALLÁS 195 886 061 21.1% 12 783 000 208 669 061 810 Rekreációs és sportszolgáltatások 116 090 985 12.5% 116 090 985 820 Kulturális szolgáltatások 55 555 076 6.0% 12 783 000 68 338 076 840 A közösség vallási és egyéb szolgáltatásai 1 795 000 0.2% 1 795 000 860 Máshova nem sorolt rekreáció, sport, kultúra és vallás 22 445 000 2.4% 22 445 000 Oldal 16 221