Telepítés és karbantartás utasítás szakemberek számára Kondenzácós gázkazán CERAPURMAXX 6 720 611 406-00.3O ZBR 65-1 A 23/21 ZBR 90-1 A 23/21 OSW
2
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Bztonság utasítások 4 A szmbólumok magyarázata 4 1A készülék mûszak adata 5 1.1 Rendeltetésszerû használat 5 1.2 EU-típusbzonyítvány konformtás tanúsítvány 5 1.3 Típusáttekntés 5 1.4 Típustábla 5 1.5A készülék mûszak leírása 6 1.6 A készülékkel szállított tartozékok 6 1.7 Tartozékok 6 1.8 Méretek és mnmáls távolságok 7 1.9 A készülék felépítése 8 1.10 Mûködés vázlat 9 1.11 Elektromos kapcsolás rajz 10 1.12 Hdraulka vázlat 11 1.13 Mûszak adatok 12 2 Elõírások 13 3 Telepítés 14 3.1 Fontos utasítások 14 3.2 A felszerelés helyének kválasztása 14 3.3 A készülék felszerelése 15 3.4 Gáz-/vízoldal csatlakozó 16 3.4.1 973 sz. karbantartó csap (tartozék) 16 3.4.2 Bztonság szelep (tartozék) 16 3.4.3 A kondenzvíz tömlõ szerelése 16 3.4.4 885 sz. lefolyó garntúra (tartozék) 16 3.4.5KP 130 kondenzátum átemelõ szvattyú (tartozék) 16 3.5A füstgáz tartozékok csatlakoztatása 17 3.6 A csatlakozások ellenõrzése 17 4 Elektromos csatlakoztatás 18 4.1 A készülék csatlakoztatása 18 4.2 A kapcsolószekrény nytása 18 4.3 TA 271 vagy TA 301 dõjárásfüggõ fûtésszabályozó csatlakoztatása 19 4.4 TB 1 hõmérsékletõr csatlakoztatása padlófûtés elõremenõ ágától 19 4.5Kondenzátum átemelõ szvattyú csatlakoztatása 19 4.6 A tartozék szvattyú csatlakoztatása 20 4.7 230 V-os (max. 1 A) PB-gáz mágnesszelep) csatlakoztatása 20 4.8 230 V v.á. mûködésjelzõ lámpa (max. 1 A) 20 5 Üzembehelyezés 21 5.1 Üzembehelyezés elõtt 21 5.2 Üzembehelyezés / üzemen kívül helyezés 22 5.3 A fûtés be- /kkapcsolása 22 5.4 Melegvíz elõállítás 22 5.5 Fûtésszabályozás 22 5.6 Szvattyú tartósüzem 23 5.7 Kéz üzem 23 5.8 Fagyvédelem 23 5.9 Üzemzavarok 23 6 Egyén beállítások 24 6.1 A tartozék fûtõszvattyú karaktersztkájának módosítása 24 6.2 Beállítások az elektronkán 24 6.2.1 Az elektronka kezelése 24 6.2.2 A maxmáls elõremenõ hõmérséklet beállítása (szervz funkcó 1.) 26 6.2.3 A szvattyú utánfutás dejének beállítása (szervz funkcó 2.) 27 6.2.4 A maxmáls teljesítmény beállítása (szervz funkcó 6.) 27 6.2.5A mnmáls teljesítmény beállítása (szervz funkcó 7.) 28 6.2.6 A mnmáls fûtés teljesítménnyel történõ üzemelés dejének beállítása (G szervz funkcó) 28 6.2.7 A kszállítás állapot vsszaállítása 29 6.2.8 Az elektronka beállítás értékenek leolvasása 30 6.3 Készülékjelzet a CAN-buszban 31 7 A gáz típusának beállítása 32 7.1 A gáz-/levegõarány (O 2 ) beállítása 32 7.2 Égéshez szükséges levegõ / füstgáz mérés a beállított fûtés teljesítménnyel 35 7.2.1 O 2 vagy CO 2 mérés az égéshez szükséges levegõben 35 7.2.2 CO- és O 2 -mérés a füstgázban 36 8 A kerület kéményseprõ által végzett ellenõrzés 36 9 Energamegtakarítás útmutatások 37 10 Környezetvédelem 38 11 Karbantartás 39 11.1 A különbözõ karbantartás munkálatok részletes leírása 39 11.1.1 Vegye le a borítást 39 11.1.2 Üzem adatok leolvasása 40 11.1.3 Az utoljára tárolt hba lehívása 40 11.1.4 Az onzácós áram ellenõrzése 41 11.1.5A hõblokk nytása 41 11.1.6 Fûtõegység 42 11.1.7 Égõ 42 11.1.8 Kondenzvízszfon 43 11.1.9 A fûtõrendszer töltõnyomása 43 11.1.10 A gyújtóelektróda ellenõrzése/tsztítása 43 11.1.11 Az elektromos huzalozás ellenõrzése 43 11.2 Ellenõrzõ lsta a karbantartáshoz (karbantartás jegyzõkönyv) 44 12 Függelék 45 12.1 Kód kjelzések 45 12.1.1 Lekapcsolás kódok 45 12.1.2 Üzemzavar kódok 46 12.1.3 Üzem kódok 48 12.2 Üzemzavar kjelzés az nterfészen 49 12.3 A fûtés teljesítmény beállítható értéke 50 12.3.1 ZBR 65-1A 50 12.3.2 ZBR 90-1A 50 13 Üzembehelyezés jegyzõkönyv 51 Tárgymutató 52 3
Bztonság utasítások Bztonság utasítások Gázszag esetén B Zárja el a gázcsapot (lásd 21. oldal). B Nyssa k az ablakokat. B Ne használjon elektromos kapcsolókat. B A nyílt lángokat oltsa el. B A helységen kívülrõl értesítse a gázszolgáltatót és jelezze a hbát egy a JUNKERS által feljogosított márkaszervznek. Füstgázszag esetén B Kapcsolja k a készüléket (lásd 22. oldal). B Nyssa k az ablakokat és az ajtókat. B Jelezze a hbát egy a JUNKERS által feljogosított márkaszervznek. Telepítés, átépítés B A készüléket csak egy a JUNKERS által feljogosított márkaszervz telepíthet vagy építhet át. B A füstgázelvezetõ részeken semmlyen változtatást ne végezzen. B Helységlevegõtõl függõ üzemmód esetén: az ajtókon, ablakokon és falakon található szellõzõ nyílásokat nem szabad elzárn vagy a méretüket csökkenten. Tökéletesen záródó ablakok esetén gondoskodjon az égéshez szükséges frss levegõ utánpótlásáról. A szmbólumok magyarázata Jelzõszavak mutatják a károk csökkentése érdekében szükséges utasítások be nem tartásának következtében fellépõ veszély fokozatat. A Vgyázat szó azt jelent, hogy ksebb anyag kár keletkezhet. A Fgyelem szó azt jelent, hogy enyhébb személy sérülések vagy súlyos anyag kár veszélye forog fenn. A Veszély szó azt jelent, hogy súlyos személy sérülésekre, különösen súlyos esetekben akár életveszélyre s számítan kell. A szövegben a bztonság utasításokat fgyelmeztetõ háromszöggel és szürke alnyomattal jelöltük meg. A szövegben az utasításokat az tt látható szmbólummal jelöltük meg. Ezt a szmbólumot a szövegben egy vízszntes vonal alatt vagy felett helyeztük el. Az utasítások olyan esetekre s fontos nformácókkal szolgálnak, mkor az ember élet vagy a készülékek mûszak állapota nncs veszélyben. Karbantartás B Javasoljuk az Ügyfélnek: kössön karbantartás szerzõdést a JUNKERS által feljogosított szervzzel, és évente végeztesse el a karbantartás munkálatokat. B A készülék bztonságáért és az okozott környezet károkért a készülék üzembentartója felel. B Csak eredet gyár alkatrészeket használjon! Robbanékony és gyúlékony anyagok B Gyúlékony anyagokat (papír, hígító, festékek, stb.) ne használjon vagy tároljon a készülék közelében. Az égéshez szükséges levegõ/helységlevegõ B Az égéshez szükséges levegõt/helységlevegõt ne szennyezze agresszív anyagokkal (pl. halogénszénhdrogénekkel, melyek klór vagy fluorkötéseket tartalmaznak). Így elkerülhet a készülék korrózós tönkremenetelét. Az Ügyfél nformálása B Tájékoztassa az Ügyfelet a készülék mûködés mechanzmusáról és smertesse vele a használatát. B Fgyelmeztesse az Ügyfelet arra, hogy a készüléken semmlyen változtatást ne végezzen. 4
A készülék mûszak adata 1 A készülék mûszak adata A készülékek kerngtetõ szvattyú, tágulás edény és bztonság szelep nélkü sma fûtõkészülékek. 1.1 Rendeltetésszerû használat A készüléket csak DIN EN 12 828 szernt zárt melegvíz fûtõrendszerekbe szabad beépíten. A típusvzsgálat alapján el lehet teknten a vízhány ellen bztosító egységtõl. Másféle alkalmazás nem rendeltetésszerûnek számít. Az abból adódó károkért nem szavatolunk. 1.2 EU-típusbzonyítvány konformtás tanúsítvány A jelen készülék eleget tesz az 90/396/EWG, 92/42/ EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, 97/23/EWG (3. ckkely 3. bek) európa rányelvek és az EG-modell-vzsgálat gazolásban leírt modell érvényes követelményenek. A készülék megfelel a fûtõberendezésekre vonatkozó rendeletben a kondenzácós kazánokkal szemben támasztott követelményenek. A Szövetség Immszóvédelm törvény végrehajtására szolgáló elsõ rendelet újraszövegezésére és a negyedk rendelet módosítására kadott rendeletek 7 2.1 bekezdése szernt a DIN 4702, 8. rész (kadás 1990 márcus) szernt vzsgálat feltételek között meghatározott ntrogénmonoxd tartalom a füstgázban 80 mg/kwh alatt marad. A készüléket az EN 483, EN 677, EN 50165, EN 61558, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3 szabványok szernt vzsgálták. Termék-azonosító szám Kategóra CE-0063 BL 3253 II 2 HS 3 P Készülék fajta C 33, C 63, B 23 1. táblázat 1.3 Típusáttekntés ZBR 65-1 A 21/23 S5000 ZBR 90-1 A 21/23 S5000 2. táblázat Z Központ fûtés készülék B Kondenzácós technka R Folyamatos szabályozás 65 Fûtés teljesítmény 65 kw-g 90 Fûtés teljesítmény 90 kw-g -1 Készülékszéra A Áramlásbztosítás nélkül, ventllátoros készülék 21 Földgáz S 23 Földgáz H Tájékoztatás: A készülékeket át lehet állítan/építen PB-gáz üzemre S... Specáls szám A kódszám a gázcsoportot az EN 437-nek megfelelõen adja meg: Mutatószám 1.4 Típustábla Wobbe-szám (15 C) Gázcsalád 21 10,1-11,6 kwh/m 3 földgáz gázcsoport 2S 23 12,7-15,2 kwh/m 3 földgáz, gázcsoport 2H 31 20,2-21,3 kwh/kg PB-gáz csoport 3P 3. táblázat A típustábla (418) a készülék levegõdobozában jobboldalt található (lásd 4. ábra). Ezen megtalálja a készülék teljesítményére, rendelés számára, engedélyezés adatara és a kódolt gyártás dátumra (FD) vonatkozó adatokat. A készüléktípust megadó matrca (295) a típustábla kvonatát tartalmazza és a fedélre felragasztva (lásd 4. ábra). 5
A készülék mûszak adata 1.5 A készülék mûszak leírása Falra szerelhetõ, kéménytõl és helység mérettõl független készülék A földgázüzemû készülékek a gyárból kszállítva teljesítk a gázüzemû fûtõérték hasznosító készülékekre vonatkozó környezet jelölés követelményet Csatlakoztatás lehetõség a CAN-buszszabályozó számára Automatkus gyújtás folyamatosan szabályozott teljesítmény teljes körû bztonság EN 298 szernt, onzácós felügyelettel és mágnesszelepekkel rendelkezõ készülék-elektronka révén Nncs mnmálsan elõírt vízmennység kerngetés Padlófûtéshez s használható Kettõs csõ a frss levegõ és a füstgáz részére, O 2 / CO mérés ponttal fordulatszám-szabályozott fúvóventlátor rozsdamentes acélból készült elõkeverõ égõ fémszálas felülettel elektronkusan beállítató hõmérséklet-határoló elõremenõ ágban vízhány ellen bztosítás hõmérsékletérzékelõkkel manométer füstgázhõmérséklet-határoló 100 C gáz-/levegõ kapcsolt szabályozás a teljes teljesítménytartományon belül égés optmalzálása érdekében automatkus légtelenítõ kapcsolómezõ kezelõbllentyûkkel, kjelzõvel és kód-kjelzéssel. 1.6 A készülékkel szállított tartozékok 1 ábra 1 Gázüzemû, fûtõértéket hasznosító készülék központ fûtéshez 2 Szerelõsablon 3 Felfüggesztõ sín 4 Rögzítõanyagok (2 csavar, 2 tpl, 2 alátét gyûrû) 5 Nyomtatott betûs szedés a készülék dokumentácóhoz 6 Hálózat kábel euro-dugóval 7 PB-gázüzemre történõ átalakító készlet ZBR 90-1 típusnál 1.7 Tartozékok (lásd még: Árlsta) Füstgáz tartozékok 973 sz. csatlakozó csomag 972 sz. karbantartás célú csap 971 sz. gázcsap SV 20 bztonság szelep UPS 25-60 (ZBR 65-1 A), UPS 32-55 (ZBR 90-1 A) kerngtetõ szvattyúk KP 130 és KP 600 kondenzátum átemelõ szvattyúk NB 100-as semlegesítõ doboz 885 sz. lefolyó garntúra TA 271, TA 301 dõjárásfüggõ szabályozó HSM fûtés kapcsoló modul HMM fûtés keverõmodul TF 20 távrányító HW 90 hdraulkus váltó VF elõremenõ érzékelõ AG 2 10 csatlakozó csoportok nem kevert/ kevert közegû fûtés körökhöz Melegvíztároló TB 1 hõmérsékletõr WMS vízhány ellen bztosítás 981 sz. tsztítókés. 1 2 3 4 5 6 7 6 720 611 822-01.1O 6
A készülék mûszak adata 1.8 Méretek és mnmáls távolságok 500 mn. 100 309 ø152 ø112 mn. 100 35 940 mn. 400 100 340 826 101 103 40 135 235 195 80 45 47 396 43 50 mn. 450 mn. 600 50 353 6 720 611 406-01.2O 2 ábra ZBR 65-1 A 500 mn. 100 309 ø152 ø112 mn. 100 35 mn. 400 100 340 940 826 101 103 40 135 235 195 80 45 47 396 43 50 mn. 450 mn. 600 50 452 6 720 611 406-02.2O 3 ábra ZBR 90-1 A 43 Fûtés elõremenõ ág R 1π" AG 45 Gáz R Ω" AG 47 Fûtés vsszatérõ ág R 1π" AG 101 Burkolat 103 Fedél 396 Kondenzvíz lefolyó 7
A készülék mûszak adata 1.9 A készülék felépítése 43 234.1 234 221.2 221.1 36 27 226 63 32 102 30 415 35 462 416 64 9 43 29 29.2 45 271 418 8.1 464 4 358 396 295 6 720 611 406-09.1O 4 ábra 4 Elektronka 8.1 Manométer 9 Füstgázhõmérséklet érzékelõ 27 Automatkus légtelenítõ 29 Elõkeverõ 29.2 Szívócsõ 30 Égõ 32 Gyújtó és onzácós elektróda 35 Hõcserélõ hûtött égéstérrel 36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ 43 Fûtés elõremenõ ág 45 Gázcsatlakozás 63 Beállítható gáz fojtószelep 64 Beállító csavar a mnmáls gázmennységhez 102 Ellenõrzõ ablak 221.1 Füstgáz csatlakozó 221.2 Égéshez szükséges levegõ csatlakozó 226 Ventllátor 234 Füstgáz mérõcsonk 234.1 Égéshez szükséges frss levegõ mérõcsonk 271 Füstgáz csõ 295 Készüléktípus-felrat 358 Kondenzvíz szfon 396 Tömlõ a kondenzvíz szfonhoz 415 A tsztítónyílás fedele 416 Kondenzvíz tároló 418 Típustábla 462 Hõmérsékletérzékelõ vsszatérõ ágban 464 Rövd kezelés útmutató 8
A készülék mûszak adata 1.10 Mûködés vázlat 229 234.1 234 221 226 27 30 32 36 29 63 9 56 462 64 7 4 451 8.1 35 29.2 code reset 2 bar 1 3 0 4 1 2 3 4 5 5 ábra 47 48 358 4 Elektronka 7 Gázcsatlakozás nyomás mérõcsonk 8.1 Manométer 9 Füstgázhõmérséklet érzékelõ 27 Automatkus légtelenítõ 29 Elõkeverõ 29.2 Szívócsõ 30 Égõ 32 Gyújtó és onzácós elektróda 35 Hõcserélõ hûtött égéstérrel 36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ 43 Fûtés elõremenõ ág 45 Gázcsatlakozás 47 Fûtés vsszatérõ ág 48 Kondenzvíz lefolyó 56 Gázarmatúra 63 Beállítható gáz fojtószelep 64 Beállító csavar a mnmáls gázmennységhez 221 Kettõs csõ 226 Ventllátor 229 Zárt égéstér 234 Füstgáz mérõcsonk 234.1 Égéshez szükséges frss levegõ mérõcsonk 45 43 358 Kondenzvíz szfon 451 Reszet bllentyû 462 Hõmérsékletérzékelõ vsszatérõ ágban 6 720 611 406-39.1O 9
A készülék mûszak adata 1.11 Elektromos kapcsolás rajz 1 2 3 4 317.1 317 451 463 reset 457 458 459 460 + ON ON OFF 461 1 2 4 6 A F L N 452 453 454 455 456 465 466 230 VAC T2 4.1 9 V/25V 153 1 313 312 314 30 407 2 4 6 A F N œ P N N L L 33 40 328 151 52 52.1 56 M 230 VAC 36 462 9 226 6 720 611 406-16.3O 6 ábra 4.1 Gyújtástrafó 9 Füstgázhõmérséklet érzékelõ 30 Fûtés kerngtetõ szvattyú csatlakozó 33 Gyújtó és felügyelõ elektróda 36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ 40 Külsõ bztonság berendezések csatlakozója 52 Bztonság mágnesszelep 1 52.1 Bztonság mágnesszelep 2 56 Gázarmatúra 151 T 6,3 A bztosíték, AC 230 V 153 Transzformátor 226 Ventllátor 312 T 2,0 A bztosíték 313 T 4,0 A bztosíték 314 TA 271/301 CAN-busz- szabályozó csatlakozója 317 Többfunkcós kjelzõ 317.1 Kód-kjelzõ 328 Készülék dugalj AC 230 V 407 Külsõ hõmérséklet érzékelõ kapcsa 451 Reszet bllentyû 452 lapozás bllentyû 453 tovább bllentyû 454 utalás bllentyû 455 többet bllentyû 456 kevesebbet bllentyû 457 Fûtõüzem KI kjelzés 458 Melegvíz üzem KI kjelzés (funkcó nélkül) 459 Fûtõ kerngtetõ szvattyú tartósüzem BE kjelzõ 460 Kézüzem BE kjelzõ 461 CAN-busz-kommunkácó kódoló kapcsoló 462 Hõmérsékletérzékelõ vsszatérõ ágban 463 Dagnózs nterfész a fûtõkészülékhez 465 Zöld LED (kommunkácó OK) 466 Pros LED (a kommunkácó/reteszelés zavara) 10
CERAPURMAXX A készülék mûszak adata 1.12 Hdraulka vázlat AF TA 271 TF 20 ZBR.. A ZP RV WW HSM 230 VAC HMM 230 VAC HK 0 HK 1 MAG 230 V AC KW WS SF AV RV AV RV TB1 MF AV RV P 1 AV SV LP P 0 AV KKP AV VF AV AV AV M 1 AV AV HW 7 ábra Berendezés 2 fûtés körrel (kevert/nem kevert közegû) és melegvíz-elõállítással AF Külsõ hõmérséklet érzékelõ AV Elzárószelep HK0/1 Fûtés körök HMM Fûtés keverõmodul HSM Fûtés kapcsolómodul HW Hdraulkus váltó KKP Kazán kerngtetõ szvattyú KW Hdegvíz csatlakozás LP Tárolótartály feltöltõ szvattyú MAG Membrán tágulás edény MF Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ, kevert közegû fûtés kör M1 Keverõ segédmotor P0/1 Fûtés kör kerngtetõ szvattyú RV Vsszafolyásgátló SF Tároló hõmérséklet-érzékelõ (NTC) SV Bztonság szelep TA 271 Idõjárásfüggõ szabályozó TB 1 Hõmérséklethatároló TF 20 Távrányító (opconáls) VF Elõremenõ ág érzékelõ WS Melegvíztároló WW Melegvíz csatlakozás ZP Crkulácós szvattyú 6720611406-18.2O 11
A készülék mûszak adata 1.13 Mûszak adatok Egység ZBR 65-1 A. ZBR 90-1 A. földgáz propán 1) földgáz propán 1) max. névleges hõteljesítmény 50/30 C max. névleges hõteljesítmény 80/60 C max. névleges hõterhelés kw 62,0 62,2 86,0 86,2 mn. névleges hõteljesítmény 50/30 C mn. névleges hõteljesítmény 80/60 C mn. névleges hõterhelés kw 12,2 12,4 14,6 14,9 Gázcsatlakozás érték Földgáz S (H S = 8,1 kwh/m 3 ) Földgáz H (H S = 9,5 kwh/m 3 ) PB-gáz (H = 12,9 kwh/kg) kg/h - 4,8-6,7 Megengedett gázcsatlakozás nyomás Földgáz S és H mbar 20-33 - 20-33 - PB-gáz 30 mbar/ mbar 25-35 25-35 50 mbar mbar - 42,5-57,5-42,5-57,5 DIN 4705 szernt számított értékek a keresztmetszet számításhoz Füstgáz tömegáram max névl. hõtelj./mn. névl. hõtelj g/s 28,8/5,8 27,1/5,5 38,3/6,3 38,0/6,4 Füstgáz hõmérséklet 80/60 C max. névl. hõtelj./ mn. névl. hõtelj C 65/60 66/56 Füstgáz hõmérséklet 40/30 C max. névl. hõtelj./ mn. névl. hõtelj C 54/30 45/30 Maradék szállítás mennység max. névl. hõtelj./ mn. névl. hõtelj Pa 100/10 160/10 O 2 max./mn. névl. hõteljesítmény esetén % 4,8 4,8 3,9 4,8 NO x -osztály 5 5 Kondenzvíz max. kondenzvíz mennység (t R = 30 C) l/h 8,5 11,9 ph-érték kb. 4,8 4,8 Általános rész Elektr. feszültség AC... V 230 230 Frekvenca Hz 50 50 max. teljesítményfelvétel szvattyú nélkül W 75 123 EMV-határérték osztály B B Hangnyomás sznt db(a) < 48 < 52 Védelm mód IP 20 20 Max. elõremenõ hõmérséklet C ca. 90 ca. 90 Max. megengedett üzem nyomás (fûtés) bar 4,0 4,0 megengedett környezet hõmérséklete C 0-50 0-50 Fûtés névleges tartalom l 6,5 7,5 Súly (csomagolás nélkül) kg 64 72 Méretek (Szé x Ma x Mé) mm 500 x 940 x 353 500 x 946 x 452 4. táblázat 1) Standard érték PB-gázhoz max. 15.000 l tartalmú helyhez kötött tartályok esetén. kw kw kw kw m 3 /h m 3 /h 65,0 61,0 13,3 12,0 7,6 6,5 65,2 61,2 13,5 12,2 - - 89,5 84,2 15,8 14,1 10,6 9,1 89,5 84,2 15,8 14,1 - - 12
Elõírások Kondenzvíz elemzés mg/l Ammónum 1,2 Nkkel 0,15 Ólom 0,01 Hgany 0,0001 Kadmum 0,001 Szulfát 1 Króm 0,005 Cnk 0,015 Halogénezett szénhdrogének 0,002 A hõcserélõ nyomásvesztesége Ón 0,01 Szénhdrogének 0,015 Vanádum 0,001 Vörösréz 0,028 ph-érték 4,8 5. táblázat (mbar) p 200 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 6 720 611 406-07.1O Q (l/h) 8 ábra ZBR 65-1 A nyomásveszteség dagram (mbar) p 400 300 100 400 300 200 100 0 0 T 20 C T 20 C 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 6 720 611 406-08.1O Q (l/h) 9 ábra ZBR 90-1 A nyomásveszteség dagram 2 Elõírások A következõ rányelveket és elõírásokat be kell tartan: Országos építésügy rendelet Az lletékes gázszolgáltató vállalat rendelkezése EnEG (Az energatakarékosságról szóló törvény) EnEV (Rendelet az energatakarékos hõszgetelésrõl és az épületek energatakarékos gépészet berendezéserõl) A tartományok kazánházra vonatkozó rányelve vagy építésügy rendelete, központ kazánházak és tüzelõanyag helységek beépítésére és berendezésére vonatkozó rányelvek Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6-10787 Berln DVGW, Wrtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wrmer-Str. 1-3 - 53123 Bonn G 600 munkalap,trgi (Gásszerelésekre vonatkozó mûszak szabályok) G 670 munkalap, gáztüzelésû eszközök mechankus szellõztetõ berendezésekkel ellátott helységekben történõ felállítása) TRF 1996 (PB-gázra vonatkozó mûszak szabályok) Wrtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wrmer-Str. 1-3 - 53123 Bonn DIN-normák, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6-10787 Berln DIN 1988, TRWI (Az vóvíz telepítéssel kapcsolatos mûszak normák), DIN VDE 0100, 701-es ckkely (1000 V-nál alacsonyabb feszültségû erõsáramú berendezések telepítése káddal vagy zuhanyozóval felszerelt helységekben), DIN 4751, (Fûtõberendezések; legfeljebb 110 C elõremenõ hõmérsékletû melegvíz fûtés rendszerek bztonságtechnka felszerelése), DIN 4807 (Tágulás tartályok). 13
Telepítés 3 Telepítés Veszély: Robbanásveszély! B Gázoldal alkatrészek megbontása elõtt a gázcsapot el kell zárn. A felszerelést, az elektromos csatlakoztatást, a gáz- és füstgázoldal csatlakoztatást, valamnt az üzembehelyezést kzárólag a gáz- és más energaszolgáltatók által elfogadott szerelõ vagy cég végezhet. 3.1 Fontos utasítások Vgyázat: A fûtõvíz ph-értéke nem lehet 9-nél magasabb. A készülékek 10 lternél kevesebb vzet tudnak befogadn, am a gõzkazánokra vonatkozó rendelet 1-es csoportjának felel meg. Ezért nncs szükség típusengedélyre. B Telepítés elõtt szerezze be a gázszolgáltató és kéményseprõ cégek állásfoglalását. Tágulás edény A tágulás edényt a DIN 4807 szernt kell kjelöln, a csatlakoztatást lásd a 7. ábrán. Nytott fûtõberendezések A nytott fûtõberendezéseket építse át zárt rendszerekké. Önálló fûtésí körök A készüléket szapleválasztóval ellátott hdraulkus váltón át csatlakoztassa a meglévõ csõhálózatra. Padlófûtések Vegye fgyelembe a 7 181 465 172 sz. tájékoztatót, amely a JUNKERS gázkészülékek padlófûtõ berendezésekben történõ használatáról szól. Horganyzott fûtõtestek és csõvezetékek Ne használjon horganyzott fûtõtesteket és csõvezetékeket, nehogy gáz képzõdhessen. Semlegesítõ berendezés Ha az építésügy hatóság elõírja semlegesítõ berendezés használatát, akkor az NB 100 típusú semlegesítõ dobozt lehet alkalmazn. Fagyvédõ szerek/korrózóvédõ szerek Fagyásgátló és korrózóvédõ szereknek a fûtõvízhez történõ hozzáadása problémákat eredményezhet. Ezért használatukat nem javasoljuk. Tömítõszer Tapasztalatunk szernt problémákhoz (a hõblokkban lerakódásokhoz) vezethet, ha tömítõszereket adnak a fûtõvízhez. Ezért nem tanácsoljuk a tömítõszerek használatát. Vízhány ellen bztosítás A DIN 4751 2. rész szernt fûtõberendezéseket olyan vízhány ellen bztosító elemmel kell felszereln, amely mnt alkatrész be van vzsgálva. Helyette az építés szakaszban ellenõrzött nyomáshatárolókat vagy áramlásõröket s alkalmazn lehet. A CERAPURMAXX fûtõkészülékeknél a vízhány ellen bztosítástól a típusvzsgálat alapján el lehet teknten. A bztonság hõmérséklethatároló megakadályozza a szgetelés, a hõcserélõ és a füstgáz utak meg nem engedhetõ felmelegedését szárazon járatáskor. Üzemzavar matt lekapcsolás történk. 3.2 A felszerelés helyének kválasztása Elõírások a felszerelés helyszínével kapcsolatban 50 kw-nál ksebb készülékek esetében a DVGW- TRGI elõírása, PB gázzal mûködõ készülékek esetében pedg a TRF aktuáls legfrssebb elõírása érvényesek. B Vegye fgyelembe a hely hatóságok elõírásat s. B A mnmáls beépítés távolságok matt vegye fgyelembe a füstgáz tartozékok telepítés utasításat. Az égéshez szükséges levegõ A korrózó elkerülésének érdekében az égéshez szükséges levegõnek mentesnek kell lenne az agresszív anyagoktól. A halogén-szénhdrogének, melyek klór- és fluor kötéseket tartalmaznak, elõsegítk a korrózót. Ilyen anyagok általában oldószerekben, festékekben, ragasztóanyagokban, hajtógázokban és háztartás tsztítószerekben találhatók. Felület hõmérséklet A készülék maxmáls felület hõmérséklete ksebb mnt 85 C. A hatályos jogszabályoknak megfelelõen ezért éghetõ anyagokkal és beépített bútorokkal kapcsolatban semmlyen különleges védõntézkedésre nncs szükség. Az ettõl esetlegesen eltérõ hely jogszabályokat feltétlenül be kell tartan. 14
Telepítés PB gázzal mûködõ berendezések a földfelszín alatt A készülék eleget tesz az 1996-os TRF 7.7 bekezdésének a föld felszíne alatt elhelyezés esetén. Az építés munkák keretében bztosított mágnessszelep beszerelését ajánljuk. Így a PB-gáz adagolás csak hõgénylés esetén válk lehetségessé. B A szerelõsablont rögzítse a falra, a mnmáls távolságokat tartsa be ( 2. és 3. ábra, 7. oldal). 3.3 A készülék felszerelése Vgyázat: a csõhálózatban maradt szennyezõdések károsíthatják a készüléket. B Öblítse k a csõhálózatot, hogy az esetleges szennyezõdéseket eltávolítsa. B Bontsa meg a csomagolást és csomagolja k a készüléket, vegye fgyelembe a szerelõsablonon lévõ útmutatásokat. B A típustáblán ellenõrzze a rendeltetetés ország jelölését és azt, hogy a készülék alkalmas a gázszolgáltató vállalat által szállított gázfajtához (lásd 7. oldal). 6 720 611 406-10.1O 10 ábra Szerelõsablon A felfüggesztõ sín szerelése B Fúrjon lyukakat a rögzítõcsavarok számára (Ø 10 mm). B Vegye le a szerelõsablont. B Szerelje fel a felakasztó síneket a készülékhez mellékelt két-két csavarral és tplvel. B Ellenõrzze, hogy a felfüggesztõ sín vízszntes-e és húzza meg a csavarokat. A készülék rögzítése B Emelje meg, majd a fal mellett smét engedje le a készüléket, hogy a vezetõsínekbe beakadjon. 15
Telepítés 3.4 Gáz-/vízoldal csatlakozó Az összes hdraulkus csatlakozót kender- vagy teflonszalaggal le kell tömíten. A gázcsatlakozáshoz kendert és engedélyezett tömítõanyagot kell használn. Ahhoz, hogy késõbb javítás alkalmával a hõcserélõt k lehessen szereln, a vsszatérõ csatlakozásnak leszerelhetõnek kell lenne (mn. 300 mm szabad tér a vsszatérõ csõ alatt). B A rendszer feltöltéséhez és leeresztéséhez építsen a legmélyebb pontra egy feltöltõ és leeresztõ csapot. 3.4.1 973 sz. karbantartó csap (tartozék) A gázcsapnak termkus elzáró berendezése van, am Németországban elõírás. A gázcsap földgázhoz és PB-gázhoz használható. B A gázcsatlakozás csõtávolságát a DVGW-TRGI (földgáz) lletve a TRF (PB gáz) elõírásanak megfelelõen határozza meg. B PB-gáznál: Szereljen be bztonság szeleppel rendelkezõ nyomásszabályozó készüléket, hogy védje a készüléket túl nagy nyomás ellen (TRF). 3.4.2 Bztonság szelep (tartozék) A DIN 4751 szabvány 2. lap szernt bztonság szelep van elõírva. A beszerelést közvetlenül a fûtõkészülék alatt a fûtés elõremenõ ágba javasoljuk. Így a klépõ vzet a kondenzvízzel együtt lehet elvezetn. A bztonság szelepet függõlegesen kell beszereln. Fgyelem: B A bztonság szelepet semm esetre sem szabad elzárn. B A bztonság szelepet lejtéssel kell szereln. 3.4.3 A kondenzvíz tömlõ szerelése B A tömlõt csak lejtéssel szerelje. B A kondenzvíz vezetéket korrózóálló anyagból (ATV-A 251) kell elkészíten. Ilyen vezetékek: kõzetvezetékek, PVC keménycsövek, PVC csövek, PE-HD csövek, PP csövek, ABS/ASA csövek, belsõ bevonattal rendelkezõ öntvénycsövek, mûanyag bevonatû acélcsövek, nem rozsdásodó acélcsövek, bórszlkátüveg csövek. B A keletkezõ kondenzátumot tölcséres szfonon keresztül (885 sz. tartozék) vezesse el. 3.4.4 885 sz. lefolyó garntúra (tartozék) Tölcséres szfonból és csatlakozódarabból áll csatlakozó tömlõvel a bztonság szelephez. 396 468 170 467 172 170 3.4.5 KP 130 kondenzátum átemelõ szvattyú (tartozék) B Csatlakoztassa a tartozékot a mellékelt szerelés útmutató szernt. 14 6 720 611 406-56.2O 11 ábra 14 Tölcsérszfon (tartozék) 170 Karbantartó csapok az elõremenõ és a vsszatérõ vezetékben (tartozék) 172 Gázcsap (tartozék) 396 Tömlõ a kondenzvíz szfonhoz 467 Bztonság szelep csatlakozó 468 Membrán tágulás edény csatlakozó 16
Telepítés 3.5 A füstgáz tartozékok csatlakoztatása A telepítés részletes utasításat megtalálja az egyes füstgáz tartozékok telepítés utasításaban. B Vegye le a védõsapkát. B A füstgáz tartozékot tegye fel ütközésg. 3.6 A csatlakozások ellenõrzése Vízcsatlakozások B A fûtés elõremenõ és vsszatérõ vezeték karbantartó csapjat nyssa k és töltse fel a fûtés rendszert. B A csatlakozás pontoknak és a csavarozott kötéseknek ellenõrzze a tömítettségét (próbanyomás: max. 2,5 bar a manométeren). B Ellenõrzze valamenny bztonság elem tömörségét. Gázvezeték B Zárja el a gázcsapot, hogy a szerelvényeket védje a túlnyomástól (max. nyomás 150 mbar). B Ellenõrzze a gázvezetéket. B Nyomásmentesítse a vezetéket. Füstgáz vezeték B Ellenõrzze a füstgáz járat tömítettségét. 6 720 611 406-13.1O 12 ábra 17
10 20 40 50 60 70 1 2 4 6 A F Elektromos csatlakoztatás 4 Elektromos csatlakoztatás Veszély: áramütés érhet! B Az elektromos alkatrészen végzendõ munkák elõtt mndg húzza k a hálózat dugót. 4.2 A kapcsolószekrény nytása B A kezelõpult fedelét bllentse lefelé. B A kapcsolómezõnél lévõ két csavart (1) távolítsa el és a kapcsolómezõt hajtsa. A készülék mnden szabályozó, vezérlõ, rányító és bztonság berendezése használatra készen be van kábelezve és a mûködését s leellenõrztük. B A készüléket hálózat kábellel együtt szállítjuk. Csak a készülékkel együtt szállított hálózat kábelt használja. B Csatlakoztassa a mellékelt hálózat kábelt a készülék dugalján (426) keresztül a készülékre. 2. 1. 1. 2. 426 14 ábra 6 720 611 406-11.1O 3 1 13 ábra 426 hálózat csatlakozás 230 V 6 720 611 406-38.1O B A hálózat kábelt csak elõírásszerûen csatlakoztatott 230V / 50 Hz-es védõérntkezõs dugaljra szabad csatlakoztatn. Ha váltózó a feszültség (pl. 2-fázsú hálózat), akkor használja az építés munkák keretében bztosított átkapcsoló transzformátort. 30 max. 220 W 4.1 A készülék csatlakoztatása Vgyázat: A készüléknek nncsen be-/ kkapcsolója. Az áramellátás rákapcsolásával a készülék mûködésbe lép. 15 ábra Kapcsolómezõ nytva 1 Csatlakozó kapcsok 2 Khúzás ellen bztosítás 3 Földelõléc 2 6 720 611 406-12.2O B A VDE 0100 szernt és az egyéb hatályos védõntézkedéseket és hely elõírásokat be kell tartan. 18
Elektromos csatlakoztatás 4.3 TA 271 vagy TA 301 dõjárásfüggõ fûtésszabályozó csatlakoztatása 4.5 Kondenzátum átemelõ szvattyú csatlakoztatása A készüléket csak JUNKERS szabályozókkal együtt lehet mûködtetn. B A szabályozó használat utasításának megfelelõen csatlakoztassa a készülékhez. 4.4 TB 1 hõmérsékletõr csatlakoztatása padlófûtés elõremenõ ágától Kzárólag padlófûtéssel és közvetlen hdraulkus csatlakoztatással bíró fûtõberendezésekhez. A fûtõkészülékhez csak a bztonság érntkezõt szabad csatlakozatn B A kondenzátum átemelõ szvattyú 230-V-AC-csatlakoztatását az építés munkák keretében kell elvégezn. 40 40 1 2 C 6 720 611 406-05.1O 16 ábra TB 1 csatlakoztatása a fûtõkészülékhez - a hdat el kell távolítan! A határoló bekapcsolásakor a fûtés és a melegvíz készítés leáll. B A kábelt dugja át a kapcsolószekrény kábelátvezetésén 15. ábra. B Csatlakoztassa a kábelt a 16. ábra szernt (távolítsa el a hdat). B Rögzítse a kábelt a khúzódás gátlóval. ϑ TB1 6 720 611 406-03.1O 17 ábra Csatlakoztatás a fûtõkészülékhez - távolítsa el a hdat! 386 A kondenzátum átemelõ szvattyú csatlakoztatása (az építés munkák keretében bztosítandó) 161 Bztonság érntkezõ csatlakoztatás B A kábelt dugja át a kapcsolószekrény kábelátvezetésén, 15. ábra. B Csatlakoztassa a kábelt a 17. ábra szernt (távolítsa el a hdat). B Rögzítse a kábelt a khúzódás gátlóval. 19
Elektromos csatlakoztatás 4.6 A tartozék szvattyú csatlakoztatása 4.8 230 V v.á. mûködésjelzõ lámpa (max. 1 A) A JUNKERS tartozék alkatrész programjába tartozó alább szvattyúk használhatók: 1 ZBR 65-1 A-nél: UPS 25-60 (7 719 001 198) UPE 25-60 (7 719 002 241). ZBR 90-1 A-nál: N L 30 2 4 6 A F UPS 32-55 (7 719 002 363). Ha az építés munkák keretében beszerelt szvattyút csatlakoztatnak, akkor a kmenet teljesítmény max. 220 W lehet. 40 B A kábelt dugja át a kapcsolószekrény kábelátvezetésén, 15. ábra. B Csatlakoztassa a kábelt a 18. ábra szernt. B Rögzítse a kábelt a khúzódás gátlóval. 20 ábra 6 720 611 406-55.2O 30 1 2 4 6 A F B Szerelje fel a hdat és csatlakoztassa a mûködésjelzõ lámpát. A mûködésjelzõ lámpa mndaddg ég, amíg a fûtõkészülék feszültség alatt van. 40 6 720 611 406-06.3O Hálózatkmaradás vagy a fûtõkészülék üzemzavara estén ( 12.1.2 fejezet, 46. oldal) a feszültségellátás megszakad. Ezután a mûködésjelzõ lámpa mndaddg nem ég, amíg a hbát meg nem javítják és a fûtõkészülék reteszelését a reszet bllentyûvel meg nem szüntetk ll. a hálózatkmaradást nem orvosolják. 18 ábra 4.7 230 V-os (max. 1 A) PB-gáz mágnesszelep) csatlakoztatása 1 N L 2 4 6 A F 40 N L 19 ábra 6 720 611 406-54.3O B Szerelje fel a hdat és csatlakoztass a PB-gáz mágnesszelepet. Ha hõre van szükség a mágnesszelep bekapcsol és a melegítõkazán mûködésbe lép. 20
Üzembehelyezés 5 Üzembehelyezés 5.1 Üzembehelyezés elõtt 27 317.1 Fgyelem: a víz nélkül való használat tönkretesz a készüléket! B Ezért ne mûködtesse a készüléket víz nélkül. B Töltse fel a kondenzvíz szfont (358): Nyssa k a kapcsolószekrényt, lásd 18. oldal. Csavarja le a szfon tsztítósapkáját és középsõ részét, ehhez a felsõ részt tartsa erõsen ( 22. ábra). A szfont töltse fel kb. 1/4 l vízzel és szerelje vssza. Zárja a kapcsolószekrényt. 317 8.1 170 14 21 ábra 358 172 170 6 720 611 406-32.3O 358.3 358.2 358.1 8.1 Manométer 14 Tölcsérszfon (tartozék) 27 Automatkus légtelenítõ 170 Karbantartó csapok az elõremenõ és a vsszatérõ vezetékben (tartozék) 172 Gázcsap (tartozék) 317 Többfunkcós kjelzõ 317.1 Kód-kjelzõ 358 Kondenzvíz szfon a készülékben Üzembehelyezés után: B Töltse k az üzembe helyezés jegyzõkönyvet (lásd 51. oldal). B Az Elektronka beállítása címkét látható helyre ragassza fel a gépburkolatra (lásd 26. oldal). 22 ábra A szfon lecsavarása 358.1 Tsztítósapka 358.2 Középsõ rész 358.3 Felsõ rész kondenzvíz kfolyóval 6 720 611 406-47.1O B A külsõ tágulás edény elõnyomását állítsa a fûtõberendezés hdrosztatkus magasságára. B Nyssa k a radátor szelepeket. B Nyssa az automata légtelenítõt (27) a csavart kb. 1 fordulattal oldja). B Nyssa k a karbantartó csapokat (170), töltse fel a fûtõrendszert 1-2 bar nyomásra, majd zárja el a csapokat. B Légtelenítse a fûtõtesteket. B Töltse fel smét a fûtés kört 1-2 bar nyomásra. B Ellenõrzze le, hogy a készülék típustábláján feltüntetett gáz típus a szolgáltató által bztosított gáztípussal egyezk-e. A TRGI 1986 8.2 fejezet szernt névleges hõterhelés beállítást nem szükséges elvégezn. 21
Üzembehelyezés B Üzembe helyezés után ellenõrzze a gáz csatlakozó nyomását. B Nyssa k a gázcsapot (172). 5.2 Üzembehelyezés / üzemen kívül helyezés Üzembehelyezés B Dugja be a hálózat dugót, a készülék mûködn kezd. A kjelzõ (317) mutatja az aktuáls elõremenõ hõmérsékletet, a kód-kjelzõben (371.1) az üzemállapot látható. B Zárja vssza az automata légtelenítõt (27) ( 21. oldal). Vgyázat: Hosszabb deg tartó üzemszünet esetén, különösen melegvíz-készítés nélkül berendezéseknél a nyár szünet után a kondenzvíz szfon kszáradhat. B Üzembehelyezés elõtt a kondenzvíz szfont mndg nyssa k, ellenõrzze a töltés szntet és adott estben töltsön utána vzet (lásd 21. oldal). Az üzembe helyezés után elsõ dõben a bennmaradó levegõ a fûtés körbõl a vsszatérõ ág csõben gyülemlk fel a légtelenítõ alatt. B Kb. 1 hét után a fûtõkészüléket légtelenítse meg egyszer. Üzemen kívül helyezés B Húzza k a hálózat dugót. A kjelzés kalszk. B Ha a készüléket hosszabb deg nem akarja mûködtetn: Vegye fgyelembe a fagyvédelm funkcót ( 5.8. fejezet). 5.3 A fûtés be- /kkapcsolása Ha az égõ mûködk, a kód-kjelzõ 3-ast mutat (lásd a 12.1.3 fejezetet s). 23 ábra 5.4 Melegvíz elõállítás A Melegvíz elõállítás vezérlését a TA-271/301 szabályozó végz. A fûtõkészüléken nem lehet beállítást végezn. Az ellenõrzõ lámpát a gomb hosszabb megnyomásával lehet be- ll. kkapcsoln. Nncs hatása a melegvíz elõállításra. 5.5 Fûtésszabályozás Az energatakarékosság rendelet (EnEV) 12. -a szernt dõvezérelt fûtésszabályozás van elõírva helységhõmérséklet-szabályozóval vagy dõjárásvezérelt szabályozóval és termosztatkus fûtõtest szelepekkel. code A bllentyû megnyomásával és legalább három másodpercg történõ lenyomva tartásával kapcsoljuk be ll. k a fûtés üzemet. Ha a fûtés k van kapcsolva, az ellenõrzõ lámpa vlágít. Gyár beállítás: Fûtés bekapcsolva. reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-04.1O A helyes beállításhoz vegye fgyelembe az alkalmazott fûtésszabályozó kezelés útmutatóját. B A TA 271 vagy TA 301 dõjárásfüggõ szabályozót állítsa a megfelelõ fûtésgörbére és üzemmódra. 22
Üzembehelyezés 5.6 Szvattyú tartósüzem Ha valamely fogyasztónak melegre van szüksége, akkor a TA 271/301 szelep vezérl a kerngtetõ szvattyút. Ezért nem javasoljuk a szvattyú tartósüzemre kapcsolását. Lehetõség van a szvattyú tartósüzemben tartására, a hõszükséglettõl függetlenül. B A bllentyût nyomja kb. 3 másodpercg a tartósüzem be- vagy kkapcsolásához. Ha a tartósüzem be van kapcsolva, a ellenõrzõ lámpa vlágít. code reset 5.8 Fagyvédelem A fûtõkészülék fagyvédelme: B Ne szakítsa meg a feszültségellátást, kapcsolja k a fûtést. Nyomja le és tartsa lenyomva a bllentyût addg, amíg az ellenõrzõ lámpa nem vlágít. B Ha a feszültségellátás megszakadt ürítse le a fûtõkészüléket és a fûtõberendezést. A fûtõberendezés fagyvédelme: B A TA 271 és TA 301 fûtésszabályozók fagyvédõ funkcóval rendelkeznek. Tovább nformácókat a fûtésszabályozó kezelés útmutatójában talál. 5.9 Üzemzavarok Az üzemzavarok áttekntése a 45. oldalon kezdõdk. 24 ábra 5.7 Kéz üzem A kéz üzem lehetõvé tesz a fûtõkészülék üzembe helyezését anélkül, hogy szabályozás csatlakoztatva lenne. Ekkor a készülék a beállított maxmáls elõremenõ hõmérsékletg fût fel. Az összes ellenõrzõ berendezés aktív. B A bllentyût kb. 3 másodpercg tartsa lenyomva. Ha a kéz üzem be van kapcsolva, a ellenõrzõ lámpa vlágít. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-40.1O A kéz üzem csak akkor hatásos, ha a fûtés be van kapcsolva (ellenõrzõ lámpa nem vlágít). Az elektronka az összes bztonság, szabályozó és vezérlõszervet felügyel. Ha mûködés közben üzemzavar lép fel, akkor azt vllogó jelzés mutatja. Két fajta üzemzavar van különbözõ kjelzésekkel: Lekapcsolás jelzés esetén (b a kódkjelzõben) és vllogó pontok a X X kjelzõben): B A készülék egy bzonyos várakozás dõ után smét mûködn kezd. Üzemzavar jelzés esetén (vllogó számok a kjelzõben és a kódkjelzõben): B Nyomja meg a reszet bllentyût. A készülék smét üzemeln kezd és a kjelzõn újra megjelenk az elõremenõ hõmérséklet. Ha a hbát lyen módon nem lehet elhárítan: B hívja fel az lletékes márkaszervzt vagy ügyfélszolgálatot és mondja el amt tapasztalt. code reset 1 2 3 4 5 25 ábra 6 720 611 406-40.1O 23
Egyén beállítások 6 Egyén beállítások 6.1 A tartozék fûtõszvattyú karaktersztkájának módosítása A fûtés szvattyú fordulatszámát a szvattyú kapocsszekrényén lehet módosítan. H (bar) 0,7 0,6 0,5 A 6.2 Beállítások az elektronkán 6.2.1 Az elektronka kezelése Az elektronka a készülék számos funkcójának kényelmes beállítását és ellenõrzését tesz lehetõvé. 10 11 12 13 1 2 3 4 0,4 B 0,3 0,2 C code reset 0,1 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Q (l/h) 26 ábra ZBR 90-1A UPS 32-55-tel 6 720 611 406-51.1O H (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 A B C 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 Q (l/h) 5 6 7 8 9 28 ábra A kezelõelemek áttekntése 1 Kód-kjelzõ 2 Kjelzõ 3 Reszet bllentyû 4 Dagnózs nterfész a fûtõkészülékhez 5 lapozás bllentyû 6 tovább bllentyû 7 utalás bllentyû 8 többet bllentyû 9 kevesebbet bllentyû 10 Fûtõüzem KI kjelzés 11 Melegvíz üzem KI kjelzés (funkcó nélkül) 12 Tartósüzem kjelzõ fûtõ kerngtetõ szvattyú 13 Kéz üzem kjelzõ 6 720 611 406-49.1O 27 ábra ZBR 65-1A UPS 25-60-nal 26. és 27. ábra jelmagyarázata: A A 3-as kapcsolóállás görbéje B A 2-as kapcsolóállás görbéje C A 1-as kapcsolóállás görbéje H Maradék szállítás magasság Q A kerngõ víz mennysége 6 720 611 406-52.1O 24
Egyén beállítások A kjelzések jelentése Kód-kjelzés: Üzemmód: csak betû vagy számjegy Beállítás mód: betû/számjegy ponttal Kválasztás mód: betû/számjegy vllogó ponttal, lásd a 11.1.2 fejezetet Üzemzavar mód: betû/számjegy vllog, lásd a 11.1.3 fejezetet. Kjelzõ: Üzem mód: Elõremenõ hõmérséklet Beállítás mód: Módosítható érték, pl. max. elõremenõ hõmérséklet Kválasztás mód: A kválasztott paraméter aktuáls értéke,.pl. aktuáls elõremenõ hõmérséklet. Fûtés /szvattyú /kéz üzem kapcsolás funkcók Ezeket a funkcókat mndg az alattuk lévõ bllentyûvel lehet be- ll. kkapcsoln. B A megfelelõ bllentyût kb. 3 másodpercg tartsa lenyomva. Az ellenõrzõ lámpa vlágít ll. kalszk (lásd az 5 fejezetet s). Az ellenõrzõ lámpáknak az alább jelentésük van: B akkor vlágít, ha a fûtés üzem k van kapcsolva B nncs funkcója B akkor vlágít, ha a szvattyú tartósüzemre van kapcsolva B akkor vlágít, ha a kézüzem be van kapcsolva A szervzfunkcók kválasztása: Az ún. szervz funkcókkal a fûtõkészülék vezérléséhez szükséges paramétereket lehet az egyén gényeknek megfelelõen beállítan. A szervz funkcók két szntre vannak osztva: az üzem sznt azokat a szervz funkcókat foglalja össze, amelyek szabadon hozzáférhetõk, a szervz sznt a szervztechnkusnak szóló szervz funkcókat tartalmazza. Ezek hozzáférés kóddal zárolva vannak. Az üzem sznt valamely szervz funkcójának felhívásához: B nyomja meg a bllentyût annyszor, amíg kódkjelzõ 1-et nem mutat ( egyes számjegy állandóan vlágító ponttal). B Nyomja a bllentyût addg, amíg a kód kjelzõ a kívánt funkcót nem mutatja: Szervz funkcó Jelzõszám Oldal Maxmáls elõremenõ hõmérséklet A szvattyú utánfutás deje 1. 26 2. 27 6. táblázat Az üzem sznt szervz funkcó A szervz sznt valamely szervz funkcójának felhívásához: B A és bllentyût egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva. A kód kjelzõ rövd dõ múlva C-t mutat. A és bllentyûkkel a kjelzõben állítsa be a 12-es bztonság kódot. Nyomja meg egyszer a bllentyût. Engedje el a és bllentyûket. A kjelzõben a jelzés vllog, a szervz sznt engedélyezve van. B Nyomja meg a bllentyût annyszor, amíg a kódkjelzõ 1-et nem mutat ( egyes zámjegy állandóan vlágító ponttal). B Nyomja a bllentyût addg, amíg a kód kjelzõ a kívánt funkcót nem mutatja: Szervz funkcó Jelzõszám Oldal A fúvóventlátor fordulatszáma maxmáls névleges teljesítmény esetén A fúvóventlátor fordulatszáma mnmáls névleges teljesítmény esetén 6. 27 7. 28 A mûködés deje mnmáls G. 28 fûtõteljesítménnyel 7. táblázat A szervz sznt szervz funkcó 25
Egyén beállítások Az érték beállítása B A és bllentyûkkel módosítsa a kjelzõben mutatott értéket. B Az értéket jegyezze fel a mellékelt Elektronka beállítások matrcára és ragassza látható helyre. Szervz funkcók Az elektronka beállítása 1. Maxmáls elõremenõ C hõmérséklet 2. Szvattyú utánfutás dõ mn 6. Beállított maxmás teljesítmény kw és hozzátartozó fúvóventlátor fordulatszám mn -1 7. Beállított mnmáls teljesítmény és hozzátartozó fúvóventlátor fordulatszám G. A mnmáls fûtés teljesítményû üzemmód deje Beállított gázfaja Földgáz 2H, - G20-25 mbar Földgáz 2S - G25.1-25 mbar Propán, 3P - G31-30/50 mbar kw mn -1 mn 6.2.2 A maxmáls elõremenõ hõmérséklet beállítása(szervz funkcó 1.) A maxmáls elõremenõ hõmérsékletet 35 C és 90 C között lehet beállítan. A gyár beállítás 75 C. B A bllentyût annyszor nyomja meg, amíg a kódkjelzõ 1-et nem mutat ( egyes számjegy állandóan vlágító ponttal). A kjelzõ az aktuálsan beállított maxmáls elõremenõ hõmérsékletet mutatja, pl. 75. B A és bllentyûkkel módosítsa a kjelzõben szereplõ értéket. code Padlófûtés esetén vegye fgyelembe a maxmáls megengedett elõremenõ hõmérsékletet. reset A készülék gyártója 29 ábra 6 720 611 840 HU (04.06) Az érték tárolása B Nyomja meg a bllentyût. B Nyomja meg a reszet bllentyût. Az érték mentésre került, a készülék vsszatér az üzem állapothoz. 30 ábra B Nyomja meg a bllentyût. B Írja fel a maxmáls elõremenõ hõmérsékletet a mellékelt Az elektronka beállítása címkére ( 29. ábra). B Nyomja meg a reszet bllentyût. Az érték mentésre került, a készülék vsszatér az üzem állapothoz. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-20.1O Rövdebb tárólótartály feltöltés dõk elérése érdekében emelje meg a maxmáls elõremenõ hõmérsékletet. 26
Egyén beállítások 6.2.3 A szvattyú utánfutás dejének beállítása (szervz funkcó 2.) A szvattyú utánfutás dõ azt határozza meg, hogy a fûtõszvattyú menny deg mûködk még azután, hogy a szabályozó engedélyezte a szvattyú lekapcsolását (pl. lekapcsolás éjszakára). A szvattyú utánfutás dejét 10 másodpercre (kjelzés 00) vagy 1 és 15 perc között (kjelzés 1-15) lehet beállítan. A gyár beállítás 3 perc. B Nyomja meg a bllentyût annyszor, amíg a kódkjelzõ 1-et nem mutat ( egyes számjegy állandóan vlágító ponttal). B A bllentyût annyszor nyomja meg, amíg a kód-kjelzõ 2-et nem mutat. A kjelzõ az aktuálsan beállított utánfutás dõt mutatja, pl. 03. B A és bllentyûkkel módosítsa a kjelzõben mutatott értéket. B A és bllentyût egyszerre nyomja le és tartsa lenyomva. A kód kjelzõ rövd dõ múlva C-t mutat A és bllentyûkkel a kjelzõben állítsa be a 12-es bztonság kódot. A bllentyût nyomja meg egyszer. Engedje el a és bllentyûket. A kjelzõben a jelzés vllog, a szervz sznt engedélyezve van. B Nyomja meg a bllentyût annyszor, amíg a kódkjelzõ 1-et nem mutat ( egyes számjegy állandóan vlágító ponttal). B A bllentyût annyszor nyomja meg, amíg a kód-kjelzõ 6-ot nem mutat. A kjelzõ az aktuálsan beállított fordulatszámot mutatja, pl. 52. B A és bllentyûkkel állítsa be a kívánt teljesítményt a 50. oldalon lévõ 19/ 20, táblázat szernt 50. code reset code reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-21.1O 31 ábra B Nyomja meg a bllentyût. B A szvattyú utánfutás dõt írja fel a mellékelt Az elektronka beállítása matrcára (lásd 26. oldal). B Nyomja meg a reszet bllentyût. Az érték mentésre került, a készülék vsszatér az üzem állapothoz. 6.2.4 A maxmáls teljesítmény beállítása (szervz funkcó 6.) Némelyk gázszolgáltató vállalat teljesítményfüggõ alapáron számlázza a gázt. A fûtésteljesítményt a mn. névleges hõteljesítmény és az adott hõgényhez szükséges névleges hõteljesítmény között lehet meghatározn. A maxmáls teljesítmény földgázüzemû készülékekre van beállítva. PB-gázzal történõ mûködtetés esetén a beállítást hozzá kell llesztena PB-gázhoz. A teljesítmény a hozzátartozó fúvóventlátor fordulatszámon keresztül 100 mn 1 lépésekben állítható be (lásd a 19/ 20 táblázatot a 50. oldalon). 32 ábra B Nyomja meg a bllentyût. B A maxmáls teljesítményt és a hozzátartozó fúvóventlátor fordulatszámot írja fel a mellékelt Az elektronka beállítása matrcára (lásd 26.oldal). B Nyomja meg a reszet bllentyût. Az érték mentésre került, a készülék vsszatér az üzem állapotba. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-22.1O A tárolótartály feltöltése esetén s csak a beállított maxmáls teljesítmény áll rendelkezésre. 27
Egyén beállítások 6.2.5 A mnmáls teljesítmény beállítása (szervz funkcó 7.) A mnmáls teljesítmény a gyárban a mnmáls névleges teljesítményre állították be. Szükség esetén a mnmáls fûtés teljesítmény meg lehet növeln. A teljesítmény a hozzátartozó fúvóventlátor fordulatszámon keresztül 100 mn 1 lépésekben állítható be (lásd 19/ 20 táblázatot a 50. oldalon). B A és bllentyût egyszerre nyomja le és tartsa lenyomva. A kód kjelzõ rövd dõ múlva C-t mutat A és bllentyûkkel a kjelzõben állítsa be a 12-es bztonság kódot. A bllentyût- nyomja meg egyszer. Engedje el a és bllentyûket. A kjelzõben a jelzés vllog, a szervz sznt engedélyezve van. B Nyomja meg a bllentyût annyszor, amíg a kódkjelzõ 1-et nem mutat ( egyes számjegy állandóan vlágító ponttal). B A bllentyût annyszor nyomja meg, amíg a kód-kjelzõ 7-et nem mutat. A kjelzõ az aktuálsan beállított fordulatszámot mutatja, pl. 12. B A és bllentyûkkel állítsa be a kívánt teljesítményt a 50. oldalon lévõ 19/ 20 táblázat szernt. 6.2.6 A mnmáls fûtés teljesítménnyel történõ üzemelés dejének beállítása (G szervz funkcó) Hõszükséglet esetén a készülék mndg a beállított mnmáls fûtés teljesítménnyel (szervz funkcó 6) kezd meg a mûködést. Ennek az üzemállapotnak az dejét 0 és 15 perc között lehet beállítan. A gyár beállítás 3 perc. B A és bllentyût egyszerre nyomja le és tartsa lenyomva. A kód kjelzõ rövd dõ múlva C-t mutat. A és bllentyûkkel a kjelzõben állítsa be a 12-es bztonság kódot. Nyomja meg egyszer a bllentyût. Engedje el a és bllentyûket. A kjelzõben a jelzés vllog, a szervz sznt engedélyezve van. B Nyomja meg a bllentyût annyszor, amíg a kódkjelzõ 1-et nem mutat ( egyes zámjegy állandóan vlágító ponttal). B A bllentyût annyszor nyomja meg, amíg a kód-kjelzõ G-t nem mutat. A kjelzõ az aktuálsan beállított dõt mutatja, pl. 03. B A és bllentyûkkel módosítsa a kjelzõben mutatott értéket. code reset code reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-23.1O 33 ábra B Nyomja meg a bllentyût. B A mnmáls teljesítményt és a hozzátartozó fúvóventlátor fordulatszámot írja fel a mellékelt Az elektronka beállítása matrcára (lásd 26. oldal). B Nyomja meg a reszet bllentyût. Az érték mentésre került, a készülék vsszatér az üzem állapotba. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-24.1O 34 ábra B Nyomja meg a bllentyût. B A mnmáls teljesítmény dejét írja fel a mellékelt Az elektronka beállítása matrcára (lásd 26. oldal). B Nyomja meg a reszet bllentyût. Az érték mentésre került, a készülék vsszatér az üzem állapothoz. 28
Egyén beállítások 6.2.7 A kszállítás állapot vsszaállítása A készülékek kszállításakor a készüléktípus a Mûszak adatokban szereplõ adatoknak megfelelõen van beállítva. Az alapbeállítás vsszaállításával a készüléktípust újból be kell állítan. A kszállítás állapottal az üzembe helyezéskor beállított mnden érték s elvész. B A paramétereket az Elektronka beállítása címkén szereplõ adatoknak megfelelõen kell újra programozn. B Nyomja meg a reszet bllentyût. B A bllentyût kb. 5 másodpercg tartsa lenyomva, amíg a kód-kjlezõ P-t nem mutat. B A és bllentyûkkel módosítsa a kjelzõben mutatott értéket: 62 a ZBR 65-höz 62 a ZBR 90-hez. code reset 35 ábra B Nyomja meg a bllentyût. A beállított készülék alapbeállítása smét aktívak. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-25.1O Ha a készüléktípus számára érvénytelen paramétert adtak meg, akkor a készülék a b 4.3. lekapcsolás kóddal üzemzavar-lekapcsolással reagál (lásd a 45. oldalt). 29
Egyén beállítások 6.2.8 Az elektronka beállítás értékenek leolvasása Ez a funkcó egy esetleges javítás után jelentõsen megkönnyít a készülék beállítását. B Olvassa le a beállított értékeket (lásd 8. táblázat) és írja fel Az elektronka beállítása címkére. B A matrcát jól látható helyre ragassza fel a készülék külsõ borítására. 1 2 3 code reset 4 5 6 7 8 36 ábra 6 720 611 406-19.1O Szervz funkcó Maxmáls elõremenõ hõmérséklet Szvattyú utánfutás dõ beállított maxmáls teljesítményt és hozzátartozó fúvóventlátor fordulatszám beállított mnmáls teljesítményt és hozzátartozó fúvóventlátor fordulatszám A mnmáls fûtés teljesítményû üzem dõtartama 8. táblázat 1. 2. 6. 7. G. Hogyan válassza k? Nyomja meg a (4) jelû bllentyût amíg az (1) jelû kjelzõ 1-et nem mutat. Nyomja meg a (4) jelû bllentyût amíg az (1) jelû kjelzõ 1-et nem mutat. Nyomja meg az (5) jelû bllentyût amíg az (1) jelû kjelzõ 2-öt nem mutat. Nyomja meg a (4) és (5) jelû bllentyût, amíg az (1) jelû kjelzõ C-t nem mutat. (7) és (8) jelû bllentyûvel állítsa be a (2) jelû kjelzõben a 12 értéket. Nyomja meg a (6) jelû bllentyût majd engedje el a (4), (5) és (6) jelû bllentyût. Nyomja meg az (4) jelû bllentyût amíg az (1) jelû kjelzõ 1-et nem mutat. Nyomja meg az (5) jelû bllentyût amíg az (1) jelû kjelzõ 6-ot nem mutat. Nyomja meg a (4) és (5) jelû bllentyût, amíg az (1) jelû kjelzõ C-t nem mutat. A (7) és (8) jelû bllentyûvel állítsa be a (2) jelû kjelzõben a 12 értéket. Nyomja meg a (6) jelû bllentyût majd engedje el a (4), (5) és (6) jelû bllentyût. Nyomja meg az (4) jelû bllentyût amíg az (1) jelû kjelzõ 1-et nem mutat. Nyomja meg az (5) jelû bllentyût amíg az (1) jelû kjelzõ 7-et nem mutat. Nyomja meg a (4) és (5) jelû bllentyût, amíg az (1) jelû kjelzõ C-t nem mutat. A (7) és (8) jelû bllentyûvel állítsa be a (2) jelû kjelzõben a 12 értéket. Nyomja meg a (6) jelû bllentyût majd engedje el a (4), (5) és (6) jelû bllentyût. Nyomja meg az (4) jelû bllentyût amíg az (1) jelû kjelzõ 1-et nem mutat. Nyomja az (5) jelû bllentyût addg, amíg az (1) jelû kjelzõ G-t nem mutat. Vgye be a (2) jelû kjelzõben lévõ értéket. Nyomja meg a (3) jelû bllentyût. 30
Egyén beállítások 6.3 Készülékjelzet a CAN-buszban A megfelelõ mûködéshez a fûtõkészüléknek a CANbusz rendszeren belül egyértelmû jelölésére van szükség. Ehhez a fûtõkészülék nterfészén négy DIPkapcsolót (461 a 6. ábrán, 10. oldal) helyeztek el. Be kell tartan az alább beállítást: Kapcsoló Beállítás a NYÁK-lapon 1 2 3 4 BE KI KI KI 1 23 4 ON OFF 6 720 611 406-50.2O 9. táblázat Mnden más beállítás érvénytelen és a fûtõkészülék ( 12.2 fejezet) ll. a TA 271/301 szabályozó üzemzavar kjelzését eredményez. A készülékjelzet beállítása B Húzza k a hálózat dugót. B Nyssa k a kapcsolószekrényt ( 18. oldal). B Az átlátszó fedelet elõrefelé bllentse. B A DIP-kapcsolót alkalmas szerszámmal a 9. táblázatnak megfelelõen állítsa be. B Zárja a kapcsolószekrényt. 31