A P É C S, R Á K Ó C Z I U. 1 1. S Z Á M Ú É P Ü L E T

Hasonló dokumentumok
HOMLOKZATFELÚJÍTÁS MŰSZAKI LEÍRÁS

CÍM 5609 sz. út mellett. HELYRAJZI VÉDETTSÉGI KATEGÓRIA 09 hrsz. H1. FUNKCIÓ Szent Vendel kápolna

OSTFFYASSZONYFA KASTÉLYAI.

Homlokzatfelújítás kapcsán lefolytatott Településképi véleményezési eljárás tervdokumentációja

Bélapátfalva jelentős építészeti és környezeti értékekkel rendelkező épületeinek és objektumainak listája 2015.

B Á T A A P Á T I K Ö Z S É G

Helyi egyedi védett építmények

Dabas polgári építészeti értékei

4. számú melléklet: Javasolt helyi védelem elemeinek értékleltára

125. RÁKOSPALOTA -- PESTÚJHELY ÉPÍTÉSZETI ÉRTÉKEI. Városrész: ÜDÜLŐTELEP. Utca, házszám: SZŐDLIGET UTCA 19.

MAGYAREGREGY TELEPÜLÉSSZERKEZETI TERVE. 3. számú melléklet: Védelemre javasolt művi értékek és a Műemlékek

HELYI ÉRTÉKVÉDELEM. Katolikus templom. Rendeltetési mód: Építés éve: Beépítési mód: Beépítési százalék: Építmény magasság: Védendő értékek:

123. RÁKOSPALOTA -- PESTÚJHELY ÉPÍTÉSZETI ÉRTÉKEI. Városrész: ÜDÜLŐTELEP. Utca, házszám: SZŐDLIGET UTCA 19.

ÉPÍTÉSZETI ÉRTÉKVIZSGÁLAT

SORSZÁM HELYRAJZI SZÁM CÍM VÉDETTSÉGI FOK emlékmű H1 LEÍRÁS, JELLEMZŐK, VÉDENDŐ ÉRTÉKEK

Meglévő helyi értékvédelmi adatok felhasználhatósága

F E L S Ő N Y É K K Ö Z S É G

Budafok-Belváros megújul program során nyújtott támogatások Budafok Belváros megújul I.

LAKÓHÁZ UTCAI HOMLOKZATÁNAK FELÚJÍTÁSA

GÖRCSÖNYDOBOKA KÖZSÉG HELYI ÉRTÉKVÉDELMI KATASZTERE

1. MELLÉKLET A../2017. ( ) ÖNKORMÁNYZATI RENDELET, 2. FEJEZETE: A HELYI EGYEDI VÉDELEM ALATT ÁLLÓ 'ELEMEK'

66/1999. (VIII. 13.) FVM rendelet az építészeti örökség helyi védelmének szakmai szabályairól

Csopak épített környezetének értékkatasztere

Református parókia épület utcai homlokzatának felújítása Településképi eljárási tervdokumentáció

Budapest, VIII. kerület Puskin utca 12. sz.

faldiagnosztikai szakvélemény az utcai homlokzat felújításához

A veszprémi Dubniczay-palota rekonstrukciója

02. 1:500 és 1:200 léptékű rajzok szabályai

Csopak helyi építészeti értékei egyedi értékek leltára

3. Függelék a /2017.(..) önkormányzati rendelethez Műemléki védettség A műemlékek területe, a műemlék telke és a műemléki környezet védett értékei

Budapest XII. kerület műemlékjegyzéke SVÁBHEGY - SZÉCHENYI-HEGY MŰEMLÉKI JELENTŐSÉGŰ TERÜLET

Ebben az előadásban nem oldunk meg minden részletet, csak bemutatunk néhány jellemző problémát

5/2013. (II.10.) önkormányzati rendelete szerinti tartalommal. Baross utca. 86.

HELYI EGYEDI VÉDELEMRE JAVASOLT ELEMEK ÉRTÉKVIZSGÁLATA

A homlokzat meghatározása Általánosan használt értelemben: Fn. ÉP/Épületnek szabad térség felé néző, tagolt külső falfelülete. Másik meghatározás: az

Értékleltár (A műemléki szempontból értékes, megtartandó építészeti részleteket, épülettartozékokat dőlt betűvel jelöltük.)

LAKÓHÁZ UTCAI HOMLOKZATÁNAK FELÚJÍTÁSA TELEPÜLÉSKÉPI BEJELENTÉSI TERV 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 7. hrsz:36.462

T-1 SZERDAHELYI U. 18. nyílászárók javítása eresz- és homlokdeszkázat. függőereszés lefolyócsatornák cseréje gipszdíszek pótlása, javítása.

BATTHYÁNY U. 8. = ISKOLA U

HELYSZÍNRAJZI VÁZLAT

TÁRSASHÁZ. Budapest, VIII. Tolnai Lajos u. 26., Hrsz.: TERVDOKUMENTÁCIÓ. tervtanácsi tervdokumentációhoz. Megrendelő:

Az erdélyi Mezőség kulturális örökségének kutatása és népszerűsítése

M Ó R Á G Y K Ö Z S É G

Szecesszió. Kárpátalján. Az összeállítás internetes források szerkesztett szemelvénygyűjteménye, k é szítette Dittrichné Vajtai Zsuzsánna

PANNONTERV KFT Veszprém, Jutasi u

függőereszés lefolyócsatornák cseréje gipszdíszek pótlása, javítása 17,31 erkély és műkő szegély cseréje, helyreállítása, korlát javítása

Információtartalom vázlata. Az egyiptomi művészet korszakai és általános jellemzői; feladata, célja

Lloyd Palota, a gyõri Széchenyi tér régi-új ékköve

HÁROM ÉVSZÁZADON ÁTÍVELŐ ÉPÍTÉSZET

SORSZÁM HELYRAJZI SZÁM CÍM VÉDETTSÉGI FOK

ÍRÁSOS MUNKARÉSZ BUDAPEST, VIII., BLÁTHY U. 30. HRSZ.: LAKÓÉPÜLET KÜLSÖ HOMLOKZAT FELÚJÍTÁSA

Szent István körút 10.

Ahol a tornác végigfut az épület mentén, ott megjelenhet az utcai kapu.

SZÉKESFEHÉRVÁR, NEMZETI EMLÉKHELY FEJLESZTÉSE ÉPÍTÉSZETI ÖTLETPÁLYÁZAT 2009.

6-os lakás 1,54. csap. víz levezetés. pm.:0,00 3,50. parketta 6,60 3,00. Terasz. fagyálló ker. parketta. 6,32 m 2

A Rendelet melléklete helyébe jelen rendelet melléklete lép. (1) A Rendelet 9. -a hatályát veszti.

Budapest, VIII. ker. Szentkirályi u. 23. sz. /Hrsz.:36590/ alatti lakóház utcai homlokzatának felújítása. Budapest, április

E-1. Polgármesteri Hivatal energetikai célú fejlesztése. Meglévő állapot M=1:500 Helyszínrajz

POND Mérnöki Iroda 1034 Budapest, Kecske u. 25. Tel: ; fax: Adóig. azonosító:

STATIKUS TERVEZŐI NYILATKOZAT

Kisvárda, Iskola tér 2. Megjegyzés

[Erdélyi Magyar Adatbank] BEVEZETŐ

KÉSZÍTETTE: Horváth Péter épületszobrász, restaurátor

Sorszám, tételszám / Megnevezés / Mennyiség - mértékegység Normaidő (h) Gépköltség (Ft)

Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/130 Építési beruházás Tervezés és kivitelezés

Budapest XII., Széchenyi emlék út 4 (hrsz. 9237/2), Lakóépület. Dokumentáció helyi védelem törléséhez

A január 10-én beérkezett kiegészítő tájékoztatás kérések és válaszok:

MAGDOLNA NEGYED PROGRAM III. ÜTEM 100 %-ban önkormányzati tulajdonban álló, utcai homlokzat felújítással érintett épületeinek építész tervei

(2) ÖN Vízszintes tartószerkezeti elem bontása és kiemelése, vasbeton gerenda vagy áthidaló, 0,10 t/db tömegig 4 db...

Szakképesítés-ráépülés: Műemléki díszítőszobrász Szóbeli vizsgatevékenység A vizsgafeladat megnevezése: Műemléki díszítőszobrászati munkák

BME Építészmérnöki Kar Épületszerkezettani Tanszék HOMLOKZATBURKOLATOK május

RÁKOSPALOTA PESTÚJHELY ÉPÍTÉSZETI ÉRTÉKEI. Utca, házszám: BÁCSKA UTCA 1. SZÉCHENYI TÉR 5. JÓKAI UTCA /2

Építőipari konferencia Építők Napja

A Fő utca 102 szám alatti tornácos parasztház Régi építésű, kontyolt. cserépfedésű vályogépület.

ENERGETIKAI KORSZERŰSÍTÉSÉNEK

F O T Ó D O K U M E N T Á C I Ó

Családi ház hőkamerás vizsgálata

RÁKOSPALOTA PESTÚJHELY ÉPÍTÉSZETI ÉRTÉKEI. Utca, házszám: BATTHYÁNY UTCA 7. RÁKÓCZI UTCA / / / /2

LaBouff Mérnökiroda 2071 Páty, Hunyadi János utca Mobil: /

LÉPCSŐ I. ÉPSZ 1. ELŐADÁS. (alapismeretek, lebegő és gyámolított lépcsők) Összeállította: dr. Czeglédi Ottó. ÉPSZ 1 ea. LÉPCSŐK I.

GÉCZY NÓRA. Lovardából Mûvészeti Galéria: a fertõdi Esterházy-kastély hercegi lovardájának

KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZET ISMERETEK KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA MINTAFELADATOK I. FELADATLAP

Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/112

RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/103. Tájékoztató az eljárás eredményéről (1-es minta)/ké/ KÉ. Hirdetmény típusa:

SELLYE VÁROS HELYI ÉRTÉKVÉDELMI KATASZTERE

A Kassa utcai zsinagóga újjászületése

CSARNOKSZERKEZETEK 2013

Különfélék Pest, mart. 14

ÉNEK-ZENE. A továbbhaladás feltételei évfolyamonként: 7. évf (hat osztályos) Éneklés

Tájékoztató a szerződés módosításáról II. - Mesevár Óvoda közösségi célú felújításának, átalakításának, bővítésének kivitelezési munkái

Békásmegyer Sporttelep Energetikai korszerűsítése. Kivitelezési feladatkiírás. Építészet év

Tematika. FDB 2208 Művelődéstörténet I. (ID 2551 Egyetemes művelődéstörténet)

CSALÁDI HÁZ ÁTALAKÍTÁSA ÉS BŐVÍTÉSE

LaBouff Mérnökiroda 2071 Páty, Hunyadi János utca Mobil: /

Szeged, Deák Ferenc utca 22.

8,92 +0,13 +13,88 +0,73 MEGLÉVŐ ASZFALT BURKOLAT MEGLÉVŐ KERTKIALAKÍTÁS 1,79 5 6,37 5 PEDAGÓGUSOK SZAKSZERVEZETE ORSZÁGOS IRODA +13,50

A vidék helyzete. a 168-ból 100 vidékies kistérség, (59,5%) 1813 település található területükön (57,8%) Területük 57 ezer km²(61,9%)

Átírás:

Alapvetően két témát szeretnék felvillantani, mindkettő a Pécs, Rákóczi u. 11. sz. ház utóéletével függ össze. Az egyik az utcafronti, azaz főhomlokzat elemzése- értékelése, a másik a középkori városfal itt húzódó szakaszának a legújabb kori története. A Rákóczi út 11. sz. épület felújításának tervezője itt ül velünk, Ő Kulcsár István építész. A P É C S, R Á K Ó C Z I U. 1 1. S Z Á M Ú É P Ü L E T F Ő H O M L O K Z A T Á N A K S T Í L U S E L E M Z É S E A historizmusról ezen a konkrét pécsi példán elmélkedve nem gondolom, hogy előadást fogok tartani de átadnám az ott tapasztaltakat. A tavaly avatott, ma mint Városi Képtár néven közzétett épület felújításának voltam az építész műszaki ellenőre. Nem célom (ebben a bőrben különösen nem), hogy minőségi észrevételekkel foglalkozzak, talán csak annyit, hogy valahol rosszul működik a gépezet, amely védett épületek igényes; mondhatni történeti homlokzatának felújítását nem a megfelelő szakmaiságú kezekbe teszi Az építészet mintegy 5-8000 éve ismert, az építészet története csupán 250 éve művelt tudomány, mely az evolúciós gondolat mentén bontakozik ki, konkrét formájában csak a 19. században. Kicsit a verselemzők helyzetére emlékeztet a különböző stílusok és stíluskorok utólagos értékelése.

A különböző korok történelemszemlélete változott (lásd pl. a mi utolsó évszázadunk fordulatait és értékszemlélet váltásait!) emiatt eltér a periodizáció a 20. sz. elején-közepén-végén. Az elején az 1750-1910-ig terjedő periódust barokk, klasszicizmus, romantika, eklektika, szecesszió tagolásban a század végén ugyanezt barokk után, már klasszicizmus, stílustiszta klasszicizmus, stíluskereső klasszicizmus és századforduló építészete bontásban taglalja. A régi stílusformák újrafelhasználását nevezzük: eklektikus vagyis válogató eljárásnak, mely válogatás történetesen a történelmi stílusformákból zajlik; innen a HISTORIZMUS elnevezés. (a ma építésze is ha tervez, jószerével historizál) hiszen a semmiből alkotás - Creatio ex nihilio nehéz! Mint fejlődési korszak, Európa nyugati felén vizsgálható először. Az európai és az amerikai építészetben 1840-1900 között jelenlévő, szorosan a romantika történelemszemléletéhez kapcsolódó áramlat. A feudális hatalmi szervezet elveszti gazdasági erejét a feltörekvő polgársággal szemben. Megszaporodtak a különböző stílusokban való építés alternatívái; az érdeklődés az adott terület és gazdasági beágyazottság függvényében válogatott reneszánsz, barokk, neobarokk, neoklasszicizmus, neogótika stb. között. EZEN korszak építészeti eredményei mai városaink egy bizonyos körön belüli arculatát még mindig meghatározzák. EZÉRT IS ÉRDEMES BESZÉLNI RÓLA! Nem volt egyszerű a válaszút elé állított polgár dolga: A kor minden önálló művészeti formaalkotásra képtelen, azért is próbálkozik régi stílusok életrekeltésével. A kézművesség háttérbe szorul, a nagyipar előretör, ez a helyzet is nehezítette az új életformáknak megfelelő emberi környezet új szellemű megformálását ÉS EZZEL KORSTÍLUS LÉTREHOZÁSÁT. 2

Az új művészeti iskolák is csak alaposabb elméleti és rajzi ismereteket adtak a történelmi stílusformákról. A formák alapos ismerete és utánrajzolása, a tervszerű utánzókészség tovább gátolták az önálló alkotóképesség kibontakozását. Ahelyett, hogy az új technikák és anyagok kínálkozó lehetőségeire gondoltak volna, elméleti alapon kiválasztottak egy stílust és ehhez kötötték az előző ÉVSZÁZADOK SZERVES FEJLŐDÉSÉNEK fonalát. (Tehát az eklektika v. historizmus, nem az evolúciós szerves fejlődés következménye.) A KÜLSŐSÉGES RAJZOLT TORTÁK ÉLETTELEN VILÁGÁT hozták létre. Az új rendeltetésű vagy új anyagokból készült tárgyakra gátlástalanul vitték rá a szervetlen régi stílusformákat. A történeti hitelességnél fontosabb a hatásos, akár színpadias megjelenés, sőt az impresszionisztikus mozgalmasság. Magyarországon a millennium idején éri el tetőfokát ez a művészet, mintegy 30 évvel kullogva Nyugat-Európa után. Az építésznek akkor is volt mondandója. A Rákóczi 11-nél is az erősödő polgári társadalom öntudat-kifejezője, egyfajta reprezentációs vágy, mint politikai- társadalmi kifejező eszköz. A polgári társadalom építészeti fejlődésének első szakasza a historizmus, amelyet mint az EGYENRANGÚ POLGÁROK IGÉNYEINEK A LEGJOBBAN MEGFELELŐ ÉS MINDENKI SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ; szembeötlő homlokzatarchitektúra jellemez. (látható, hogy az épület udvar felőli része hangsúlytalan, jellegtelen, igénytelen) A Rákóczi út 11. sz. ház létét már az 1865-ös várostérkép igazolja. A Madarász vagy a vele rokonságban álló Cvetkovics család építette. 1904-ben múzeum volt, a mi átépítésünk előtt irodaház. 3

Az utca zártsorú beépítésű, meglehetősen eltérő párkány ill. gerincmagasságokkal, melynek az a következménye, hogy az utcával párhuzamos gerincű épület az északnyugati végén tűzfallal magasodik a szomszéd épület fölé. A korra jellemzően itt is látható, hogy a kései romantika és a korai szigorú historizmus jellegzetességeit elsősorban az utcafronti főhomlokzaton érvényesítették. Ez a homlokzat jelenti elsősorban az épület kvalitásait, amelyből Pécsett nincs sok. A városfal 2-4 m mély árokkal volt körülvéve, ennek a XIX. századi végleges feltöltése lett számos mai belvárosi épület építési helyszíne. A fényképeken is érzékelhető épületmozgások feltehetően a korabeli alapozásokra, a XX. századi közművesítésre és a mai közlekedésből adódó terhekre, rezgésekre vezethető vissza. Mindenesetre a statikai szakvélemény szerint az épület már több évtizede megállapodott, abszolút konstans alakváltozást láthatunk most. A már klasszikussá vált hagyományos- funkció-szerkezetforma- egyensúlyról itt nem beszélhetünk. A Rákóczi u. 11-ben a forma és a szerkezet eltérő, a homlokzati formáknak; formának van önkifejező, önigazoló funkciója. Az épület utcafronti főhomlokzatára a vízszintes tagolás a jellemzőbb, de függőleges tagolása is erőteljes. (barokkos) Alul összefüggő lábazatról indul a szimmetrikus elrendezés egy közép és két sarokrizalittal, melyek kiülése csekély. (Rizalit barokkos) A rizalitok a főpárkány felett kőbábos attikában végződnek. A középsőt egy lunetta hangsúlyozza tovább. A rizalitok pilaszterei finomak, az övpárkánynál nem szakadnak meg, sematikus oszlopfőkkel, kivételek a rizalit emeleti ablakainak klasszikus pilaszterfői. A kapubejáró félköríves záródású, diszkréten belesimul a földszint félköríves záródású ablakainak rítusába. A félköríves 4

szemöldök-párkányok hangsúlyos záródást kaptak. Az őket hordozó lizénák tükrös kivitelűek. A földszinti homlokzati sáv a kőhomlokzatokat imitáló vízszintes hangsúlyú vakolatarchitektúrát kapott. A klasszikus nagyoszloprendes tömegalakítás arányai próbálnak itt finom, szinte jelzésértékű lizénákkal érvényesülni. A vízszintes párkányok azonban átfutnak ezeken, ami az ünnepélyes arányokat némileg átértelmezi. AZ EGYÉBKÉNT KIEGYENSÚLYOZOTT HOMLOKZAT ELEMEIRŐL BŐVEBBEN LÁBAZAT: Általában téglasorok közé terrakotta elemekből, vagy kőből, esetleg metszetében antik lábazat vagy felül övpárkányszerűen lezárt lábazat. A mi esetünkben ez mégcsak nem is műkő, hanem kapart kőporos festett felület, feltehetően a hetvenes évek felújításának tévedése. PÁRKÁNYOK: Az övpárkányok vagy osztópárkányok a különböző szintek gyakran eltérő vastagságú falainak optikai eltüntető egyébként a szintek váltásainak homlokzati eszköze. Arányaik az antik építészeti tagozatok logikája szerint épülnek. A 30 cm kiülésig konzolos formákat párkánytéglákkal és különböző idomtéglákkal építették valamikor. Az ennél is nagyobb kiülésűeket rejtett fordított T kifuttatott acélkonzolokkal gyámolított L és profilokkal hordott kő vagy befogott téglaelemekkel oldották meg. Ezek néha látszatkonzolokkal egészültek ki. A mi esetünkben a fal anyagával azonos egyszerű befogott konzolok vakolt felülettel. FALNYÍLÁSOK KERETEZÉSEI: A falnyílásokat képező ősi szerkezet, keretezett nyílás, mint az ajtó és ablak archetípusa rögződött az emberek kollektív emlékezetében. A népi építészetben fa, egyébként Európában kő nyíláskeret terjedt el, 5

a későbbi más anyagokból készültek is ezek szerkesztési alapelveit követték. (Fontos mindig a szemöldök és a könyöklő vízelvezetése. A szemöldök feletti ív eredete a teherelosztó ív, amit az egyenes záródás elemei rögzítő fémkapcsainak avulása indokolt. Erre a korszakra jellemző volt a remek álkőkeretek készítése vakolatból. A Rákóczi út 11. sz. ház esetében az emeleti ablakok könyöklői az övpárkány felett homlokzatszéles osztópárkányként jelenik meg. A könyöklők alatt fekvő téglány alakú mezőket mélyítettek és bábos korláttal díszítettek. A közép és sarokrizolitok emeleti ablakinak záradéka fölé az antik görög templomok főpárkány-elemeit alkalmazták, mint architráv fríz párkánytagok, felette szegmens vagy háromszög záródású orommezőkkel, un. timpanonnal. A fríz erőteljes növényornamentikát, a fríz felett pedig fogsordíszt látunk. A középrizolit középső ablaka és a kétoldali eltérő záródásúak. Az ablakok oldalának pilaszterei római korinthoszi fejezetekkel végződnek. Az emelet bábsoros ablakainak vakolat architektúrás keretei fent barokkos állógyámokra támaszkodó un. gyémántmetszést jelenít meg, ami a reneszánsz jellemzője. Különcségnek gondolom talán a bejárati kapu, a középrizolit és ezzel a szimmetria további fokozására hangsúlyt fektető, erkély alatti ikerablakok pilasztereinek kanelurázását. Az épületen lévő csigás állókonzolok, a félköríves záródások záróelemei és a mintegy 669db és 18 féle homlokzati dísz a Zsolnay gyárban készültek. Hajdanán gyártották gipszből is festett kivitelben. A 19. században jelentek meg a kerámiatagozatok; többnyire ragaszkodtak az antik és reneszánsz etalonhoz. (Tudjuk, hogy a gyár elődje a Terrakottaipari manufaktúra már 1851-től termel, 1856-tól a város építészei a pécsi polgárházak épületkerámia elemeit Zsolnay Ignáctól rendelték, majd fivére Zsolnay Vilmos 1868-ban megalapítja a gyárat és 6

felmérve a piaci igényeket az un. kemény kerámia mellett továbbra is készít terrakotta termékeket.) ERKÉLYEK: Ezeken látszanak legjobban a már konszolidálódott épületmozgások. Az erkélyt az eklektika főképp a faltagolás elemének tartotta. Nem ismerjük az eredeti alaprajzi beosztást, de az építtetői szándék a közép és sarokrizolitok kiemelésénél bizonyára ennél több volt. Szerkezete befogott acéltartók közé épített vasbeton szerkezet, alatta a történeti építészetre utaló álkonzolok öntöttvasból. Korlátját öntöttvas anyagú félkeresztmetszetű bábok törik meg. FŐPÁRKÁNY: Koronázó vagy főpárkány, az antikot utánzó építészet reprodukálása különböző léptékben. Alulról felfelé: 1. gerendázati sáv 2. képszék, a mi esetünkben a rizalitokon copf stílusra emlékeztető gyümölcsfűzérekkel, egyéb helyeken medalion díszek virágszirmokkal. 3. tagolt főpárkányi un. függőlemez, alatta visszaköszön az antik világ födémgerenda motívuma, ívelt kis álkonzolokkal. Ez tipikusan 19. századi. E függőlemez egyébként járható kialakítású, és a már említett mellvédekkel is ellátott, mögötte részben rejtett csapadékvíz elvezetéssel. ÉS AMIRŐL MÉG NEM BESZÉLTEM: A különböző anyagú elemek rögzítésénél és együttes alkalmazásánál a kontaktkorrózió és a hőtágulás problémáit 7

soha nem oldották meg, illetve az előbbit túlméretezéssel, az utóbbit sehogy. Avatott stíluselemző bizonyára még több törvényszerűségre mutatna rá. Megítélésem szerint nem tévedünk ha a historizmus e több féle korból több féle elemet prezentáló produktuma városképi átörökítését és emocionális visszacsatolását a mindennapi életünkbe fontosnak tartottuk, és a kivitelező mellé odaállítottuk a restaurátort, akinek az eredmény köszönhető. Kulcsár István visszaadta az épület önmagához és a városhoz méltó rangját. KÖSZÖNÖM Orosz László 2009. Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Pécs 8