Kandallók és kandallókályhák lég- és központi fűtésre

Gondolkodjon ho szú távra! Gondolkodjon ho szú távra! távra! ho szú Gondolkodjon Radeco Hungary Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Tel.: +36 24/540-875, Fax: +36 24/540-975 E-mail: radiator@radeco.hu Kandallók és kandallókályhák lég- és központi fűtésre Nagykereskedelmi árlista Érvényes: 2009. február 2-től Hivatalos importőr és márkaszerviz: 2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Telefon: +36 24/540-875 Fax: +36 24/540-975 E-mail: kandallo@radeco.hu

Tartalomjegyzék Jelmagyarázat.................................................. 3 Kandalló kályhák Elegant........................................................ 4 Elegant B....4 Favorit 2 KX.................................................... 4 Favorit 2 KXB................................................... 4 Favorit 2 KX...4 Grande A....5 Grande AB..................................................... 5 Grande A................................................... 5 Grande AV.................................................. 5 Grande Lux A....5 Grande Lux AB................................................. 5 Grande Lux A................................................ 5 Grande Lux AV.............................................. 5 Galant 31....5 Hit 1P...6 Hit 2...6 Hit 2 B....6 Komfort 21 AKXL...7 Komfort 21 AKXLB...7 Komfort 21 AKXL...7 Komfort 21 KXL....7 Komfort 21 KXLB............................................... 7 Komfort 21 KXL.............................................. 7 Marinela....................................................... 8 Marinela B....8 Marinela.................................................... 8 Marinela PK...8 Marinela PKB................................................... 8 Rein....8 Rein B...8 Rein........................................................ 8 Panorama A..................................................... 9 Panorama 2 A...9 Panorama 2 AB................................................. 9 Standart...9 Standart B....9 Lotos AM Diplomat...10 Lotos AMB Diplomat....10 Lotos 17 B..................................................... 10 Konyhai készülékek Metalurgia...11 Komfort 21 FT.................................................. 11 Plamak...11 Plamak B...11 Légfűtéses kandalló Központi fűtésre köthető kandalló Álló kandallók Diplomat 11 i.................................................. 12 Diplomat 11 Bi...12 Diplomat 11 i............................................... 12 Uyut Lux...13 Uyut Lux B...13 Uyut Lux inox...14 Uyut Lux B inox....14 Diplomat 21................................................... 15 Diplomat 21 B................................................. 15 Diplomat 21...15 Kandalló betétek Admiral...16 Admiral B...16 Admiral....16 Uyut...16 Uyut B...16 Diplomat 22....17 Diplomat 22 B...17 Diplomat 22...17 Sahara...17 Sahara B...17 Senator...17 Senator B...................................................... 17 Senator.................................................... 17 Equator B újdonság...18 Equator újdonság....................................... 18 Jupiter B újdonság...18 Jupiter újdonság...18 Műszaki adatok központi fűtéses kandallókályhák és kandallóbetétek...19 Műszaki adatok légfűtéses kandallókályhák és kandallóbetétek...24 Elméleti kapcsolási vázlatok....27 A gyártók kandallóik tulajdonságait az alábbi betűjelzésekkel különböztetik meg: 2 Kétajtós (Favorit 2, Panorama 2) A Kupolás kivitel B Központi fűtésre köthető, nyílt tágulási tartállyal üzemeltethető készülék F Ajtós kemencerész Inox Rozsdamentes díszítőelemmel rendelkező készülék K Kerámialapos kivitel L Nagyobb ajtó méret O Európai szabvány szerint nyomás alá helyezhető, beépített hűtőkörrel rendelkező készülék (ennek beépítési lehetőségeiről itthon érdeklődni kell a helyi szakhatóságoknál) T Hőmérővel ellátott készülék X Könnyen hozzáférhető hamutér V Automata huzatszabályozóval ellátott készülék P Folytonégő üzemmód Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Jelmagyarázat Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu Központi fűtéses öntvény Öntvény Külső levegő - opcionális Légfűtéses Rejtett, kihúzható hamuzó fiók (ajtónyitással) Másodlagos levegő Lángterelő Kihúzható hamuzó fiók (ajtónyitás nélkül) Beépített hűtőkör inox Inox lángterelő Száraz keményfa tüzelő Állítható láb - opcionális Samott Pillangó szelep auto Automata huzatszabályozó Az opcionálisan rendelhető szerelvényekről érdeklődjön elérhetőségeink bármelyikén. Victoria kandallók és kályhák előnyei: Egyszerű és gyors telepíthetőség Választható víz- vagy légfűtéses kivitelben Nagy méretű hamuzófiók Tiszta üveg rendszer Nagy forma- és típusválaszték Széles teljesítményhatárok Választható dísztítőelemek Beépített fatároló Egyes készülékek alkalmasak szén tüzelésre Kiemelkedően magas minőség ST kandallók és kályhák előnyei: Egyszerű és gyors telepíthetőség Választható víz- vagy légfűtéses kivitelben Kényelmes üzemeltetés Jól szabályozható égés Több, mint 50 féle modell Tökéletes fűtés kiegészítés Változatos formák Samott, vagy vermikulit bélés Masszív kivitel Konyhai készülékek, akár vízfűtéses változatban is 3

Kandalló-kályhák Elegant Elegant Elegant B Kedvező árfekvésű, modern vonalvezetésű kandalló, mely elérhető központi fűtéses (nyitott rendszerű - B) és légfűtéses változatban is. Nagyméretű ajtaja, szabályozható elsődleges és másodlagos levegő beáramló nyílása takarékos, kényelmes használatot biztosít. Szakaszos üzemmódú készülék, kiegészítő fűtésre alkalmas, 150 mm-es füstcsőkivezetéssel. Dekoratív konvekciós nyílásai javítják a készülék fűtési paramétereit. B Favorit 2 Favorit 2KX Favorit 2KXB Favorit 2KX Légfűtéses, nyitott rendszerű központi fűtéses (B) és nyomás alá helyezhető () kályha család, kerámia oldalburkolattal, prizmatikus, kétszárnyú ajtókiképzéssel. A típus beépített hűtőkört tartalmaz, beüzemeléséhez hálózati hideg víz és csatorna kiállás szükséges. Szabályozható elsődleges és másodlagos égéslevegő bevezetés, 150 mm-es füstcső csatlakozás. Szakaszos üzemmódú készülék, kiegészítő fűtésre alkalmas. Ideálisan társítható meglévő gázfűtéshez. KX KXB KX 2 KX 2 KX 4 Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Grande Grande A Grande AB Grande A Grande AV Grande Lux A Grande Lux AB Grande Lux A Grande Lux AV Mindkét család négy tagból áll: légfűtéses (A), központi fűtéses (AB), nyomás alá helyezhető (A), valamint automata huzatszabályozóval ellátott, nyomás alá helyezhető (AV) változatokból. Kiemelkedő teljesítmény, tűztérméret és esztétikus kerámia oldalburkolat jellemzi a családot. A Lux család 2 oldalra nyíló prizmatikus ajtóval rendelkezik, ami tökéletes rálátást biztosít a tűztérre. Az A, AV típusok beüzemeléséhez hálózati hidegvíz és csatorna kiállás szükséges, mivel ezek beépített hűtőkört tartalmaznak. Akár 50 cm-es fahasábokkal is tüzelhet, az automata huzatszabályozó mindig csak a szükséges levegőmennyiséget engedi a készülékbe. 150 mm-es füstcsőcsatlakozás, szabályozható másodlagos levegő ellátó rendszer teszi még takarékosabbá a készüléket. Meglévő központi fűtések kiegészítésére ideális megoldás. Az AV Speciális csatlakozó idommal alkalmassá tehető külső levegő fogadására. Önálló fűtésként való alkalmazásra bizonyos keretek között alkalmas. Ennek követelményeiről tájékozódjon munkatársainknál. Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu auto AB A AV Lux AB Lux A Lux AV A Lux A AV Lux AV A AV AV Lux AV Lux A Lux AV Galant 31 A már megszokott forma jellemzi ezt a légfűtéses típust. Kis helyigénye miatt, szinte bárhol elhelyezhető, és tökéletes fűtés-kiegészítésként, biztosítja a helység melegét. Íves kupola kialakítással, tea melegentartóval és fatárolóval rendelkezik. Tűzterét, körbeszigetelt ajtó zárja, ami mögött található a hamuzó fiók is. Szabályozható a másodlagos levegő bevezetése, ami a tisztaüveg rendszer fontos része, valamint ez biztosítja számunkra a szinte tökéletes égést. Samottos tűzterében magas égési hőmérséklet érhető el. 150 mm-es füscső kivezetése, alkalmassá teszi, a 140x140 mm-es kéményre való bekötésre. 5

Kandalló-kályhák Hit 1 P A legkisebb készülék, magáért beszélő teljesítménnyel és üvegmérettel. Lábon álló kivitel, 150 mm-es füstcső kivezetéssel. Az elsődleges levegő szabályozható, a másodlagos fix beáramlású. Nagyméretű hamuzófiók teszi jól használhatóvá a készüléket. A füstjáratban beépített pillangószelep van. Réz színű díszítőelemek, valamit íves ajtó kiképzés teszik egyedivé a kályha megjelenését. Csak légfűtéses változatban érhető el. Körbeépíteni, mint az összes kályhát, ezt is szigorúan tilos. A készülék szakaszos üzemű, kizárólag kis keresztmetszetű kéményről üzemeltethető. Hit 2 Hit 2 Hit 2 B Kis teljesítményű kályha, lég (Hit 2) és központi fűtéses kivitelben (Hit 2 B). A víztáskás változat néhány radiátor ellátását képes biztosítani, csak nyitott rendszerben. Az elsődleges levegőellátás szabályozott, a másodlagos fix, állandó. Füstcső átmérője 150 mm, beépített pillangószeleppel. Nagyméretű fatároló és hamuzófiók teszik kényelmessé a használatot. Szakaszos üzemmódú készülék, csak kiegészítő fűtésre. Körbeépíteni ezt is, mint az összes kályhát, tilos. B 6 Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu Komfort 21 A Komfort 21 AKXL Komfort 21 AKXLB Komfort 21 AKXL A legnagyobb készülék család. A készülékek elérhetők kupolás (A) és kupola nélküli változatban is. Kerámia burkolat és kifinomult szabályozású levegő ellátó rendszer teszi népszerűvé a családot. A kupolás és kupola nélküli változatok is elérhetők légfűtéses (AKXL), központi fűtéses (AKXLB), valamint nyomás alá helyezhető változatban (AKXL) is. A típus beépített hűtőkört tartalmaz, ez utóbbi beüzemeléséhez szükség lesz hálózati hidegvíz és csatorna kiállásra is. Füstcső kivezetése 150 mm-es. Szakaszos üzemű, kiegészítő fűtésre alkalmas készülékek, melyek ideális kiegészítői lehetnek meglévő fűtési rendszereknek. A készülék kisebb, jól szigetelt épületek önálló fűtését is képes ellátni. Önálló fűtésként történő alkalmazásáról tájékozódjon munkatársainknál. AKXLB AKXL AKXL AKXL Komfort 21 Komfort 21 KXL Komfort 21 KXLB Komfort 21 KXL A legnagyobb készülék család. A készülékek elérhetők kupolás (A) és kupola nélküli változatban is. Kerámia burkolat és kifinomult szabályozású levegő ellátó rendszer teszi népszerűvé a családot. A kupolás és kupola nélküli változatok is elérhetők légfűtéses (KXL), központi fűtéses (KXLB), valamint nyomás alá helyezhető változatban (KXL) is. A típus beépített hűtőkört tartalmaz, ez utóbbi beüzemeléséhez szükség lesz hálózati hidegvíz és csatorna kiállásra is. Füstcső kivezetése 150 mm-es. Szakaszos üzemű, kiegészítő fűtésre alkalmas készülékek, mely ideális kiegészítője lehet meglévő fűtési rendszereknek. Kisebb, jól szigetelt épületek önálló fűtését is képes ellátni, bizonyos megkötések mellett. Ezekről tájékozódjon munkatársainknál. KXLB KXL KXL KXL 7

Kandalló-kályhák Marinela Marinela Marinela B Marinela Marinela PK Marinela PKB Exkluzív kivitelű, kifejezetten a német piacra készült készülék. Jellemzően szürke színű, egyedi üveg fogantyúval ellátva. Égéstere vermikulit béléses, szabályozható elsődleges és másodlagos levegő bevezetése 150 mm-es füstcsöve és rejtett hamuzó fiókja van. Kapható típusai: PK - folytonégő és kerámiás, B - nyitott rendszerben üzemeltethető, nyomás alá helyezhető, PKB - folytonégő üzemű, kerámia díszes vízteres. A P jelzéssel ellátott készülékek folyton égő üzemmódban használhatóak, szénnel. A típus beépített hűtőkört tartalmaz, a készülék beüzemeléséhez hálózati hidegvíz és csatorna kiállás szükséges. Egyedül ebben a kandallóban lehet barnaszenet használni, a száraz keményfa mellet a tüzelésre. Önálló fűtésként történő alkalmazása nem javasolt. B PKB Marinela PK Marinela Rein Rein Rein B Rein A teljesen kerámiába öltöztetett készülék csak rendelésre készül. Nagyméretű égésterét, egy hatalmas üvegen keresztül láthatjuk. A füstcső kivezetése 150 mm-es, és változtatható a kimenet iránya: felső, vagy hátsó. Szabályozható elődleges és másodlagos légbevezetéssel, rejtett hamuzó fiókkal, tea melegen tartóval, egyedi üveg kilinccsel és alsó fatárolóval rendelkezik. Rendelhető típusai: légfűtéses és kétféle központi fűtéses: B- nyitott rendszerben üzemeltethető, - beépített hűtőkört tartalmaz, nyomás alá helyezhető, de hálózati hidegvíz és csatorna kiállás szükséges a beüzemeléséhez. Vermikulit bélés biztosítja a magas tűztérhőmérsékletet és hatásfokot. Önálló fűtésként történő alkalmazása nem javasolt. B 8 Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu Panorama Panorama A Panorama 2 A Panorama 2 AB A sarok kandalló. A levegős típus 1 és 2 ajtós kivitelben rendelhető. Minden esetben prizmatikus ajtó kialakítással találkozunk, amihez párosul a szabályozható elsődleges és másodlagos levegő bevezetés, amely segítségével használata takarékos és egyszerű lesz. Füstcső kivezetése 150 mm-es, a hamuzó fiókja szabadon kihúzható. Tea melegentartó és fatároló rekesszel rendelkezik. Központi fűtéses változata (2 AB), nyitott rendszerben üzemeltethető és minden esetben két ajtós. Kiegészítő fűtésként néhány radiátor kiszolgálását biztosítja. Önálló fűtésként való alkalmazása nam jvasolt. 2 AB Panorama A Panorama 2 A Standart Standart Standart B Az egyszerűség és a letisztult forma jellemzi. Kis helyigénye miatt, szinte bárhol elhelyezhető. Szabályozható a másodlagos levegő bevezetése, ami a tisztaüveg rendszer fontos része, valamint biztosítja számunkra a szinte tökéletes égést. Samottos tűzterében magas égési hőmérséklet érhető el. Füstcső kivezetése 150 mm-es, a szabadon hozzáférhető hamuzófiók lehetővé teszi a gyors tisztítást. Tea melegen tartó és fatároló rekesz emeli a komfortot. Rendelhető központi fűtéses kivitelben ( B ), amit nyitott rendszerben kell beüzemelni. Tökéletes fűtés kiegészítés. Önálló fűtésként való alkalmazása nem javasolt. B 9

Kandalló-kályhák Lotos AM Diplomat Lotos AM Diplomat Lotos AMB Diplomat Egyedi megjelenésű készülék, fekete színben és réz fogantyúkkal. A különleges kupola kialakítása (konvekciós nyílások) elősegíti a helység levegőjének gyorsabb felmelegítését. Szabályozható másodlagos levegő bevezetése, és az állandó légáramlás az ajtón keresztül, optimálissá teszi az égést. Füstcső kivezetése 150 mm-es, a kupola alatt tea melegen tartó található, szabadon hozzáférhető hamuzó fiók és viszonylag nagy fatároló rekesz fokozza a használati értéket. Rendelhető központi fűtéses kivitelben (B), amit nyitott rendszerben lehet üzemeltetni. Önálló fűtésként történő alkalmazása nem javasolt. AMB Lotos 17 B Nagy teljesítményű, csak nyitott rendszerű központi fűtéshálózatra köthető készülék. Kiemelkedő ár-érték arány jellemzi. Nagyméretű égéstere, fix másodlagos és szabályozható elsődleges levegő bevezetési lehetőséggel. Füstcső kivezetése 150 mm-es, nagyméretű hamuzófiók és beépített fatároló teszi kényelmessé használatát. Csak központi fűtéses változatban érhető el, ideális kiegészítője lehet meglévő központi fűtéses rendszereknek. A készülék szakaszos üzemű, de kisebb épületek önálló fűtését is képes ellátni. Önálló fűtésként történő alkalmazásáról tájékozódjon munkatársainknál. 10 Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Konyhai készülékek Metalurgia Konyhai készülék. Nagyméretű sütővel, és fatárolóval ellátva. Igazi retro stílus, jól szabályozható égéssel. Színe: fekete. Füstcső kivezetése 150 mm-es, ami a készülék jobb oldalán helyezkedik el. A sütőbe állandó betekintést biztosít a hatalmas kerámia üveggel gyártott ajtó. Egyszerűen váltható sütés-főzés üzemmód. Csak légfűtéses kivitelben kapható. Füstcső csatlakozója nem változtatható irányú. Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu Komfort 21 FT A legnagyobb készülék család legérdekesebb tagja. Kandalló-kályha, beépített, nagyméretű sütővel. A sütőbe állandó betekintést biztosít a kerámia üveg ajtó. Füstcső kivezetése hátsó, a készülék tetején tisztítási lehetőséggel. Egyszerűen szabályozható sütő melegítés. Meglepően nagy teljesítménye ideálissá teszi kiegészítő fűtésként történő használatra. A sütő hőmérővel felszerelt. Plamak Plamak Plamak B Konyhai készülék. Teljesen burkolt felületű, színe: fehér zománc. Füstcső kivezetése 150 mm-es, ami a készülék jobb oldalán helyezkedik el. A tűztér és a hamuzó fiók egy nagy ajtóval van eltakarva. Sütőjének ajtaja kerámia üveglappal szerelt, ami állandó betekintést enged a sütőtérbe. Tűztere dupla mélységű, öntvény. Rendelhető központi fűtéshez csatlakoztatható kivitelben (B), amit nyitott rendszerben lehet üzemeltetni. Néhány radiátor kiszolgálására alkalmas, inkább kiegészítő fűtésként. Önálló fűtésre nem javasolt. öntvény 11

Álló kandallók Diplomat 11 inox Diplomat 11 i Diplomat 11 B i Diplomat 11 i Egy igazán impozáns készülék, ami már megjelenésében is különleges. Méreteinél fogva tökéletesen kiválthatja a jóval magasabb árfekvésű, épített kandallókat. Szürke színben, króm fogantyúkkal és szálcsiszolt inox dísz előlappal készül. Füstcsöve 150 mm-es, amibe már be van építve a pillangó szelep. Prizmatikus tűztér kialakítású, szabályozható másodlagos és elsődleges levegő bevezetéssel rendelkezik. Nagyméretű hamuzó fiókja szabadon hozzáférhető. Rendelhető központi fűtéshez csatlakoztatható kivitelben (B) mely nyitott rendszerben üzemeltethető, illetve típus, amely beépített hűtőkört tartalmaz és nyomás alá helyezhető. Ez utóbbi beüzemeléséhez hálózati hidegvíz és csatorna kiállás szükséges. Ideális kiegészítője lehet meglévő fűtésrendszereknek, de kisebb épületek önálló fűtését is el tudja látni. Ennek lehetőségeiről érdeklődjön munkatársainknál. B i i i 12 Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu Uyut Lux Uyut Lux Uyut Lux B Szabadon álló kályha, ami szín és formavilágában a klaszszikus kandallók hangulatát idézi. A füstcső mérete 200 mm-es, ami teljes egészében el van takarva. Fekete színű, réz fogantyúkkal és díszítéssel, fatároló rekesszel, valamint kerámia padka készül. Szabályozható elsődleges és másodlagos égéslevegő bevezetés. Szakaszos üzemmódú készülék, főként kiegészítő fűtésre javasoljuk. Rendelhető központi fűtéses változatban is (B). Ideálisan társítható meglévő gázfűtéshez, de csak nyitott rendszerben üzemeltetető. A készüléket két csomagban szállítjuk. Önálló fűtésként való alkalmazásáról érdeklődjön munkatársainknál B 13

Álló kandallók Uyut Lux inox Uyut Lux inox Uyut Lux B inox Szürke színű, króm fogantyúval, inox díszítéssel és fatároló rekesszel. A padka rész kerámia burkolatot kapott. A füstcső mérete 200 mm-es és teljesen eltakart. Szabályozható az elsődleges és másodlagos égéslevegő bevezetés. Szakaszos üzemmódú készülék, kiegészítő fűtésre ideális. Kisebb épületek önálló fűtésére is alkalmas. A rendelhető központi fűtéses változat (B) ideálisan társítható meglévő gázfűtéshez, de csak nyitott rendszerben üzemeltetető. A készüléket két csomagban szállítjuk. Önálló fűtésként történő alkalmazásáról tájékozódjon munkatársainknál. B i 14 Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu Diplomat 21 Diplomat 21 Diplomat 21 B Diplomat 21 A Diplomat család legnagyobb készüléke. Kiemelkedő névleges teljesítményű készülék, ami rendelhető központi fűtéshez csatlakoztatható kivitelben is (B), nyitott rendszerekhez, de akár nyomás alá helyezhető változatban is (). Ez utóbbi típus beépített hűtőkört tartalmaz. A típus beüzemeléséhez hálózati hidegvíz és csatorna csatlakozás szükséges. Színe fekete, réz fogantyúval és kerámia perem díszítéssel. Prizmatikus tűztér kialakítása miatt a teljes égészében látható a parázsló fa. Szabályozható elsődleges és másodlagos égési levegővel és kívülről hozzáférhető hamuzó fiókkal rendelkezik. Füstcső csatlakozása 200 mmes, amit teljesen eltakar a különleges palást. Két csomagban kerül szállításra. A készülék szakaszos üzemű, de jól szigetelt épületek önálló fűtését is képes ellátni. Önálló fűtésként történő alkalmazásáról tájékozódjon munkatársunknál. B 15

Kandallókbetétek Admiral Admiral Admiral B Admiral Nagy üvegfelülettel rendelkező kandallóbetét, melynek különlegessége a 150 mm-es füstcső csatlakozás. Rendelhető légfűtéses kivitelben, nyitott központi fűtéses rendszerben üzemeltethetőben (B) és nyomás alá helyezhető kivitelben (), aminek a beüzemeléséhez hálózati hidegvíz és csatorna csatlakozás szükséges, a beépített hűtőkört számára. Rejtett hamuzó fiókkal és állandó másodlagos légbevezetéssel rendelkezik. Füstcső csatlakozása lehetővé teszi a 14x14-es kéményre való bekötést. Ajtaja nagy tömegű, masszív öntvényből készült, konvekciós nyílásokkal. Hatásfokát emeli, hogy a lángterelője nemesacélból készült, ami visszatükrözi az égéskor felszabaduló hőt. Nagyméretű hamuzófiókja kényelmes használatot tesz lehetővé. Sárgaréz díszítőelemek teszik egyedivé megjelenését. Egyedi rendelésre, egyeztetés után kérhető fekete változatban is: Admiral Black néven. Ideális kiegészítése lehet meglévő fűtésrendszereknek. Bizonyos megkötésekkel önálló fűtésként is alkalmazható. Külső levegő fogadására alkalmas változatáról, valamint önálló fűtésként történő használatáról érdeklődjön kollégáinknál. inox öntvény B Uyut Uyut Uyut B Az Uyut család körbeépíthető, kandallóbetét kivitele. Szabályozható elsődleges és másodlagos égéslevegő bevezetés, 200 mm-es füstcső csatlakozás. Szakaszos üzemmódú készülék, főként kiegészítő fűtésre alkalmas. Önálló fűtésként bizonyos megkötésekkel használható. Központi fűtéses típusa (B) csak nyitott rendszerben üzemelhet. Ideálisan társítható meglévő gázfűtéshez. Színe fekete, réz kezelő szervekkel. Nagyméretű hamuzó fiókja kívülről hozzáférhető. Nagy teljesítménye és alacsony ára teszi közkedveltté. Önálló fűtésként történő használatáról tájékozódjon munkatársainknál. B 16 Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Diplomat 22 Diplomat 22 Diplomat 22 B Diplomat 22 A nagysikerű Diplomat 21 kályha körbeépíthető kandallóbetét változata. Prizmatikus kialakítású tűztér, szabályozható elsődleges és másodlagos égési levegő bevezetéssel, nagyméretű hamuzó fiókkal. Füstcső csatlakozása 200 mm-es. Rendelhető légfűtéses, központi fűtéses (B), valamint nyomás alá helyezhető változatban is () Ez utóbbi beüzemeléséhez szükség lesz hálózati hidegvíz és csatorna kiállásra, mert beépített hűtőkört tartalmaz. A készülék szakaszos üzemű, de bizonyos feltételekkel önálló fűtésként is alkalmazható. Önállú fűtésként történő alkalmazásáról tájékozódjon munkatársainknál. Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu B Sahara Sahara Sahara B Méretét tekintve a legkisebb betét, amit körbe kell építeni. Egyszerű felépítésű os tűztere, és szabadon kihúzható hamuzó fiókja van. Szabályozható másodlagos levegő bevezetése, és az állandó légáramlás az ajtón keresztül, biztosítja a magas égési hőmérsékletet. Füstcső átmérője 130 mm-es, tűzterébe a közepesre vágott fahasábok könnyedén elférnek. Rendelhető központi fűtésre köthető kivitelben (B) is, de csak nyitott rendszerben üzemeltethető. Mindössze néhány radiátor kiszolgálására alkalmas, csak fűtés-kiegészítésként. Önálló fűtés ellátására nem alkalmas. Senator Senator Senator B Senator Nagy üvegfelülettel rendelkező készülék. Rendelhető légfűtéses kivitelben, központi fűtéses, nyitott rendszerben üzemeltethetőben (B) és nyomás alá helyezhetőben (). A típus beépített hűtőkört tartalmaz, ezért hálózati hidegvíz és csatorna kiállás kiépítése szükséges a beüzemeléséhez. Rejtett hamuzó fiókkal és állandó másodlagos légbevezetéssel rendelkezik. Füstcső csatlakozása 200 mm-es. Hatásfokát emeli, hogy a lángterelője nemesacélból készült, ami visszatükrözi az égéskor felszabaduló hőt. Külső levegő fogadására alkalmas kivitellel kapcsolatban keresse kollégáinkat. Önálló fűtés ellátására alkalmas készülék, bizonyos megkötésekkel. Kérem, tájékozódjon munkatársainknál. B inox öntvény B 17

Kandallókbetétek Equator Equator B Equator Prizmatikus kialakítású ajtóval és vermikulit béléses tűztérrel rendelkező, csak központi fűtéses változatban elérhető készülék. 150 mm-es füstcső csatlakozással, szabályozható elsődleges és másodlagos égéslevegő bevezetéssel, kívülről hozzáférhető hamuzófiókkal és állítható lábakkal. Lángterelője szintén vermikulit, ami biztosítja a magasabb tűztérhőmérsékletet, valamint a tisztább égést. Szürke színű készülék, króm szerelvényekkel, oldalsó vízbekötési lehetőséggel. A hűtőkörös változat hátsó csonkokkal szerelt. A készülék előlapján konvekciós nyílásokat találunk. Rendelésre elérhető nyomás alá helyezhető változata is (), melynek beüzemeléséhez hálózati hidegvíz és csatorna kiállásra lesz szükség, mert beépített hűtőkört tartalmaz. ÚJDONSÁG! B ÚJDONSÁG! Jupiter Jupiter B Jupiter Egyenes kivitelű ajtóval és vermikulit béléses tűztérrel rendelkező, csak központi fűtéses változatban elérhető készülék. 150 mm-es füstcső csatlakozással, szabályozható elsődleges és másodlagos égéslevegő bevezetéssel, kívülről hozzáférhető hamuzófiókkal és állítható lábakkal. Lángterelője szintén vermikulit, ami biztosítja a magas tűztérhőmérsékletet, valamint a tiszta működést. Szürke színű készülék, króm szerelvényekkel. A készülék előlapján konvekciós nyílásokat találunk. Rendelésre elérhető nyomás alá helyezhető változatban is (), melynek beüzemeléséhez hálózati hidegvíz és csatorna csatlakozás szükséges, mert beépített hűtőkört tartalmaz. B 18 Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu Központi fűtéses kandallókályhák és kandallóbetétek ÚJDONSÁG! Megnevezés Jupiter B Jupiter Equator B Equator Cikkszám ST B JU B ST B JU ST B EQ B ST B EQ betét betét betét betét Összteljesítmény (kw) 22 22 22 22 Névleges telj. (kw) 15 15 15 15 Vízoldali telj. (kw) 7,5 7,5 7,5 7,5 Befűthető légtér (m 3 ) 300 300 300 300 Magasság (mm) 750 750 810 810 Szélesség (mm) 715 715 715 715 Mélység (mm) 600 600 600 600 Súly (kg) 150 150 150 150 Füstcső Ø (mm) 150 150 150 150 Üveg sík sík prizmatikus prizmatikus Másodlagos levegő ellátás szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott Pillangó szelep Füstgáz tömegáram (g/s) 15,28 15,28 15,28 15,28 Kilépő füstgáz hőmérséklet ( C) 370 370 370 370 Füstgáz mikropor tartalom (mg/m 3 ) n.a. n.a. n.a. n.a. Lángterelő (N/A/K)* K K K K Készülék anyaga (LÖ/LS/LV)** LV LV LV LV Huzatigény max. (mbar) 0,2 0,2 0,2 0,2 Füstcső bekötés felső felső felső felső Hamuzás külső külső külső külső Beépített hűtőkör*** Hatásfok (%) ~70 ~70 ~70 ~70 Kerámia oldalburkolat INOX díszítő elemek Tüzelőanyag (Fa/Szén) F F F F Fafelhasználás (kg/h) 5 5 5 5 Üzemmód szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos Garancia (év) 3 3 3 3 Bővebb leírás (oldal) 18 18 18 18 Listaár (nettó) 247 900 Ft 332 010 Ft 287 742 Ft 369 955 Ft *Lángterelő (N/A/K) N/A/K: Nemesacél, Acél, Kerámia. **Készülék anyaga (LÖ/LS/LV): Lemez/Öntvény, Lemez/Samott, Lemez/Vermikulit. *** Nyomás alá helyezhető A mérési eljárások különbözősége miatt az értékek eltérhetnek a készülék adattábláján megadottaktól. Az árak nem tartalmazzák a bekötéshez szükséges szerelvények árát. A bélésanyagra, üvegre, tömítőzsinórra, rostélyra korlátozott garancia vonatkozik. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ezért a műszaki változások jogát fenntartjuk. A gyártó az árváltoztatás jogát fenntartja. Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. 19

Központi fűtéses kandallókályhák és kandallóbetétek Megnevezés Admiral B Admiral Diplomat 11 B inox Diplomat 11 inox Diplomat 21 B Diplomat 21 Diplomat 22 B Diplomat 22 Elegant B Cikkszám V B AD B V B AD V DIP 11 B i V DIP 11 i ST DIP 21 B ST DIP 21 ST B DIP 22 B ST B DIP 22 ST EL B betét betét kályha kályha kályha kályha betét betét kályha Összteljesítmény (kw) 20 20 22 22 26 26 26 26 14 Névleges telj. (kw) 14 14 15 15 18 18 18 18 10 Vízoldali telj. (kw) 8 8 8 8 12 12 12 12 7 Befűthető légtér (m 3 ) 300 300 300 300 350 350 350 350 200 Magasság (mm) 830 830 1850 1850 2250 2250 970 970 930 Szélesség (mm) 700 700 755 755 1115 1115 845 845 485 Mélység (mm) 570 570 620 620 660 660 635 635 490 Súly (kg) 160 160 174 174 217 217 142 145 90 Füstcső Ø (mm) 150 150 150 150 200 200 200 200 150 Üveg sík sík prizmatikus prizmatikus prizmatikus prizmatikus prizmatikus prizmatikus sík Másodlagos levegő ellátás állandó állandó szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott Pillangó szelep Füstgáz tömegáram (g/s) n.a. n.a. n.a. n.a. 17,9 17,9 17,4 17,4 n.a. Kilépő füstgáz hőmérséklet ( C) 404 404 310 310 321 321 421 421 310 Füstgáz mikropor tartalom (mg/m 3 ) 49,8 49,8 93,7 93,7 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. Lángterelő (N/A/K)* N N A A A A A A A Készülék anyaga (LÖ/LS/LV)** LÖ LÖ LS LS LS LS LS LS LS Huzatigény max. (mbar) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Füstcső bekötés felső felső felső felső felső felső felső felső felső Hamuzás rejtett rejtett külső külső külső külső külső külső rejtett Beépített hűtőkör*** Hatásfok (%) 78,75 78,75 73,02 73,02 73,25 73,25 73,1 73,1 ~70 Kerámia oldalburkolat INOX díszítő elemek Tüzelőanyag (Fa/Szén) F F F F F F F F F Fafelhasználás (kg/h) 5 5 5 5 6 6 6 6 3 Üzemmód szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos Garancia (év) 3 3 3 3 3 3 3 3 2 Bővebb leírás (oldal) 16 16 12 12 15 15 17 17 4 Listaár (nettó) 247 648 Ft 309 005 Ft 273 997 Ft 407 413 Ft 362 923 Ft 494 102 Ft 251 289 Ft 320 904 Ft 91 341 Ft *Lángterelő (N/A/K) N/A/K: Nemesacél, Acél, Kerámia. **Készülék anyaga (LÖ/LS/LV): Lemez/Öntvény, Lemez/Samott, Lemez/Vermikulit. *** Nyomás alá helyezhető. 20 Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu Központi fűtéses kandallókályhák és kandallóbetétek Megnevezés Favorit 2 KXB Favorit 2 KX Grande AB Grande A Grande AV Grande Lux AB Grande Lux A Grande Lux AV Cikkszám ST F 2 KXB ST F 2 KX V G AB V G A V G AV V G LUX AB V G LUX A V G L AV ST HIT 2B kályha kályha kályha kályha kályha kályha kályha kályha kályha Összteljesítmény (kw) 14 14 20 20 20 20 20 20 14 Névleges telj. (kw) 10 10 14 14 14 14 14 14 10 Vízoldali telj. (kw) 7 7 8 8 8 8 8 8 7 Befűthető légtér (m 3 ) 190 190 300 300 300 300 300 300 180 Magasság (mm) 970 970 1220 1220 1220 1220 1220 1220 760 Szélesség (mm) 585 585 670 670 670 670 670 670 476 Mélység (mm) 545 545 650 650 650 650 650 650 427 Súly (kg) 128 128 168 172 180 195 187 187 73 Füstcső Ø (mm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 Üveg prizmatikus prizmatikus sík sík sík prizmatikus prizmatikus prizmatikus sík Másodlagos levegő ellátás szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott állandó Pillangó szelep Füstgáz tömegáram (g/s) n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. Kilépő füstgáz hőmérséklet ( C) 310 310 403 403 403 403 403 403 310 Füstgáz mikropor tartalom (mg/m 3 ) n.a. n.a. 93,7 93,7 93,7 93,7 93,7 93,7 n.a. Lángterelő (N/A/K)* A A A A A A A A A Készülék anyaga (LÖ/LS/LV)** LS LS LS LS LS LS LS LS LS Huzatigény max. (mbar) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Füstcső bekötés felső felső felső felső felső felső felső felső felső Hamuzás külső külső külső külső külső külső külső külső külső Beépített hűtőkör*** Hatásfok (%) ~70 ~70 73,02 73,02 73,02 73,02 73,02 73,02 ~70 Kerámia oldalburkolat INOX díszítő elemek Tüzelőanyag (Fa/Szén) F F F F F F F F F Fafelhasználás (kg/h) 3 3 5 5 5 5 5 5 3 Üzemmód szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos Garancia (év) 3 3 3 3 3 3 3 3 2 Bővebb leírás (oldal) 4 4 5 5 5 5 5 5 6 Listaár (nettó) 181 665 Ft 262 822 Ft 197 214 Ft 260 514 Ft 260 514 Ft 201 287 Ft 289 459 Ft 309 005 Ft 82 189 Ft Hit 2 B A mérési eljárások különbözősége miatt az értékek eltérhetnek a készülék adattábláján megadottaktól. Az árak nem tartalmazzák a bekötéshez szükséges szerelvények árát. A bélésanyagra, üvegre, tömítőzsinórra, rostélyra korlátozott garancia vonatkozik. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ezért a műszaki változások jogát fenntartjuk. A gyártó az árváltoztatás jogát fenntartja. Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. 21

Központi fűtéses kandallókályhák és kandallóbetétek Megnevezés Komfort 21 AKXLB Komfort 21 AKXL Komfort 21 KXLB Komfort 21 KXL Lotos 17 B Lotos AMB- Diplomat Marinela B Marinela Panorama 2 AB Cikkszám ST KOM 21 AKXLB ST KOM 21 AKXL ST KOM 21 KXLB ST KOM 21 KXL ST LOT 17B ST LOT AMB D V MAR B V MAR ST PA 2A B kályha kályha kályha kályha kályha kályha kályha kályha kályha Összteljesítmény (kw) 14 14 14 14 22 14 10 10 14 Névleges telj. (kw) 10 10 10 10 15 10 7 7 10 Vízoldali telj. (kw) 7 7 7 7 7,5 7 5 5 5 Befűthető légtér (m 3 ) 190 190 190 190 300 200 100 100 175 Magasság (mm) 1220 1220 970 970 1163 990 1140 1140 1210 Szélesség (mm) 585 585 585 585 650 490 530 530 650 Mélység (mm) 545 545 545 545 611 500 488 488 580 Súly (kg) 155 155 155 155 125 84 160 170 86 Füstcső Ø (mm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 Üveg sík sík sík sík sík sík íves íves prizmatikus Másodlagos levegő ellátás szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott állandó szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott Pillangó szelep Füstgáz tömegáram (g/s) 9,82 9,82 9,82 9,82 n.a. 8,87 n.a. n.a. 10,1 Kilépő füstgáz hőmérséklet ( C) 309 309 309 309 310 252 282 282 322 Füstgáz mikropor tartalom (mg/m 3 ) n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 74,9 74,9 n.a. Lángterelő (N/A/K)* A A A A A A K K A Készülék anyaga (LÖ/LS/LV)** LS LS LS LS LS LS LV LV LS Huzatigény max. (mbar) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Füstcső bekötés felső felső felső felső felső felső felső felső felső Hamuzás külső külső külső külső külső külső rejtett rejtett külső Beépített hűtőkör*** Hatásfok (%) 74,1 74,1 74,1 74,1 73,2 ~70 73,65 73,65 ~70 Kerámia oldalburkolat INOX díszítő elemek Tüzelőanyag (Fa/Szén) F F F F F F F/SZ F/SZ F Fafelhasználás (kg/h) 3 3 3 3 5 3 2 2 3 Üzemmód szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos Garancia (év) 3 3 3 3 2 2 3 3 2 Bővebb leírás (oldal) 7 7 7 7 10 10 8 8 9 Listaár (nettó) 161 251 Ft 248 292 Ft 146 717 Ft 227 862 Ft 138 309 Ft 89 791 Ft 429 350 Ft 475 234 Ft 141 586 Ft *Lángterelő (N/A/K) N/A/K: Nemesacél, Acél, Kerámia. **Készülék anyaga (LÖ/LS/LV): Lemez/Öntvény, Lemez/Samott, Lemez/Vermikulit. *** Nyomás alá helyezhető. 22 Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu Központi fűtéses kandallókályhák és kandallóbetétek Megnevezés Plamak B Rein B Rein Sahara B Senator B Senator Standart B Uyut B Uyut Lux B Uyut Lux B inox Cikkszám ST PLA B V R B V R ST B SA B ST B SE B ST B SE ST ST B ST B UY B ST UY LB ST UY LBI konyhai kályha kályha betét betét betét kályha betét kályha kályha Összteljesítmény (kw) 14 13 13 13 22 22 14 22 22 22 Névleges telj. (kw) 10 9 9 9 15 15 10 15 15 15 Vízoldali telj. (kw) 5 6 6 7 8 8 7 8 8 8 Befűthető légtér (m 3 ) 150 150 150 170 300 300 200 300 300 300 Magasság (mm) 845 1180 1180 783 800 800 955 825 2450 2450 Szélesség (mm) 840 630 630 576 700 700 485 705 865 865 Mélység (mm) 570 500 500 519 570 570 475 515 640 640 Súly (kg) 130 168 175 76 144 150 86 121 167 167 Füstcső Ø (mm) 150 150 150 130 200 200 150 200 200 200 Üveg sík sík Sík Sík Sík Sík Sík Sík Sík Sík Másodlagos levegő ellátás szabályozott szabályozott állandó állandó állandó szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott Pillangó szelep Füstgáz tömegáram (g/s) 12,57 n.a. n.a. 11,6 n.a. n.a. n.a. 13,4 10,1 10,1 Kilépő füstgáz hőmérséklet ( C) 290 403 403 332 310 310 310 205 292 292 Füstgáz mikropor tartalom (mg/m 3 ) n.a. 93,7 93,7 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. Lángterelő (N/A/K)* A K K A N N A A A A Készülék anyaga (LÖ/LS/LV)** LS LS LS LS LÖ LÖ LS LS LS LS Huzatigény max. (mbar) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Füstcső bekötés felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső Hamuzás rejtett rejtett rejtett külső rejtett rejtett külső külső külső külső Beépített hűtőkör*** Hatásfok (%) 62,32 73,02 73,2 ~70 78,75 78,75 69,36 73,6 70,26 70,25 Kerámia oldalburkolat INOX díszítő elemek Tüzelőanyag (Fa/Szén) F F F F F F F F F F Fafelhasználás (kg/h) 3 3 3 3 5 5 3 5 5 5 Üzemmód szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos Garancia (év) 2 3 3 2 3 3 2 3 3 3 Bővebb leírás (oldal) 11 8 8 17 17 17 9 16 13 14 Listaár (nettó) 127 713 Ft 344 135 Ft 390 019 Ft 90 112 Ft 189 579 Ft 253 197 Ft 89 147 Ft 154 943 Ft 263 853 Ft 258 020 Ft A mérési eljárások különbözősége miatt az értékek eltérhetnek a készülék adattábláján megadottaktól. Az árak nem tartalmazzák a bekötéshez szükséges szerelvények árát. A bélésanyagra, üvegre, tömítőzsinórra, rostélyra korlátozott garancia vonatkozik. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ezért a műszaki változások jogát fenntartjuk. A gyártó az árváltoztatás jogát fenntartja. Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. 23

Légfűtéses kandallókályhák és kandallóbetétek Megnevezés Admiral Diplomat 11 i Diplomat 21 Diplomat 22 Elegant Favorit 2 KX Grande A Cikkszám V B AD V DIP 11 i szürke ST DIP 21 ST B DIP 22 ST EL ST F 2 KX V G A V G LUX A ST HIT 1P Grande Lux A betét kályha kályha betét kályha kályha kályha kályha kályha Összteljesítmény (kw) 20 20 26 22 14 14 20 20 14 Névleges telj. (kw) 14 14 18 15 10 10 14 14 10 Befűthető légtér (m 3 ) 160 175 250 175 125 120 175 175 100 Magasság (mm) 830 1850 2250 970 930 970 1220 1220 860 Szélesség (mm) 700 755 1115 845 485 585 682 682 420 Mélység (mm) 570 620 660 630 490 545 545 545 450 Súly (kg) 140 170 204 130 80 117 165 175 65 Füstcső Ø (mm) 150 150 200 200 150 150 150 150 150 Üveg sík prizm. prizm. prizm. sík prizm. sík sík sík Másodlagos levegő ellátás állandó szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott állandó Pillangó szelep Füstgáz tömegáram (g/s) n.a. n.a. 17,4 17,4 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. Kilépő füstgáz hőmérséklet (ºC) 404 310 421 421 310 310 310 310 310 Füstgáz mikropor tartalom (mg/m 3 ) 42 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. Lángterelő (N/A/K)* N A A A A A A A A Készülék anyaga (LÖ/LS/LV)** LÖ LS LS LS LS LS LS LS LS Huzatigény max. (mbar) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Füstcső bekötés felső felső felső felső felső felső felső felső felső Hamuzás rejtett külső külső külső rejtett külső külső külső külső Hatásfok (%) 71 70,4 73,6 73,6 ~70 ~70 70,04 70,04 ~70 Kerámia oldalburkolat INOX díszítő elemek Tüzelőanyag (Fa/Szén) F F F F F F F F F Fafelhasználás (kg/h) 5 5 6 5 3 3 5 5 3 Üzemmód szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos Garancia (év) 3 3 3 3 2 3 3 3 2 Bővebb leírás (oldal) 16 12 15 17 4 4 5 5 6 Listaár (nettó) 183 324 Ft 254 769 Ft 319 963 Ft 213 288 Ft 77 189 Ft 164 186 Ft 165 405 Ft 224 502 Ft 60 962 Ft *Lángterelő (N/A/K) N/A/K: Nemesacél, Acél, Kerámia. **Készülék anyaga (LÖ/LS/LV): Lemez/Öntvény, Lemez/Samott, Lemez/Vermikulit. *** Nyomás alá helyezhető. Hit 1 P 24 Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu Légfűtéses kandallókályhák és kandallóbetétek Megnevezés Hit 2 Komfort 21 AKXL Komfort 21 KXL Komfort 21 FT Lotos AM- Diplomat Marinela Marinela PK Metalurgia Panorama 2A Cikkszám ST HIT 2 ST KOM 21 AKXL ST KOM 21 KXL ST KOM 21FT ST LOT AMD V MAR V MAR PK ST MET ST PA 2A ST GA Galant 31 kályha kályha kályha kályha kályha kályha kályha konyhai kályha kályha Összteljesítmény (kw) 14 14 14 14 14 10 10 14 13 12 Névleges telj. (kw) 10 10 10 10 10 7 7 10 9 8 Befűthető légtér (m 3 ) 100 110 110 100 110 80 80 110 100 80 Magasság (mm) 760 1220 970 970 990 1140 1140 745 1210 975 Szélesség (mm) 490 585 585 585 490 530 530 840 650 545 Mélység (mm) 450 545 545 545 500 488 488 570 580 400 Súly (kg) 66 144 144 132 74 168 142 72 75 70 Füstcső Ø (mm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 Üveg sík sík sík sík sík íves íves sík prizm. sík Másodlagos levegő ellátás állandó szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott nincs szabályozott szabályozott Pillangó szelep Füstgáz tömegáram (g/s) n.a. 9,87 9,87 9,87 8,87 n.a. n.a. n.a. 8,7 8,2 Kilépő füstgáz hőmérséklet ( C) 310 325 325 325 252 327 327 290 308 n.a. Füstgáz mikropor tartalom (mg/m 3 ) n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 49,7 n.a. n.a. 310 Lángterelő (N/A/K)* A A A A A K K A A A Készülék anyaga (LÖ/LS/LV)** LS LS LS LS LS LV LV LS LS LS Huzatigény max. (mbar) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Füstcső bekötés felső felső felső hátsó felső felső felső felső felső felső Hamuzás külső külső külső külső külső rejtett rejtett külső külső rejtett Hatásfok (%) ~70 70,66 70,66 70,66 ~70 71 78,4 ~70 ~70 ~70 Kerámia oldalburkolat INOX díszítő elemek Tüzelőanyag (Fa/Szén) F F F F F F/SZ F/SZ F F F Fafelhasználás (kg/h) 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 Üzemmód szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos Garancia (év) 2 3 3 3 2 3 3 2 2 1 Bővebb leírás (oldal) 6 7 7 11 10 8 8 11 9 5 Listaár (nettó) 60 962 Ft 130 431 Ft 131 723 Ft 138 965 Ft 76 037 Ft 390 019 Ft 291 695 Ft 78 444 Ft 124 544 Ft 66 776 Ft A mérési eljárások különbözősége miatt az értékek eltérhetnek a készülék adattábláján megadottaktól. Az árak nem tartalmazzák a bekötéshez szükséges szerelvények árát. A bélésanyagra, üvegre, tömítőzsinórra, rostélyra korlátozott garancia vonatkozik. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ezért a műszaki változások jogát fenntartjuk. A gyártó az árváltoztatás jogát fenntartja. Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. 25

Légfűtéses kandallókályhák és kandallóbetétek Megnevezés Panorama A Plamak Rein Sahara Senator Standart Uyut Uyut Lux *Lángterelő (N/A/K) N/A/K: Nemesacél, Acél, Kerámia. **Készülék anyaga (LÖ/LS/LV): Lemez/Öntvény, Lemez/Samott, Lemez/Vermikulit. *** Nyomás alá helyezhető. Műszaki információval és szervizzel kapcsolatos kérdéssel kérjük hívja munkatársunkat: +36 70-340-5637. A mérési eljárások különbözősége miatt az értékek eltérhetnek a készülék adattábláján megadottaktól. Az árak nem tartalmazzák a bekötéshez szükséges szerelvények árát. A bélésanyagra, üvegre, tömítőzsinórra, rostélyra korlátozott garancia vonatkozik. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ezért a műszaki változások jogát fenntartjuk. A gyártó az árváltoztatás jogát fenntartja. Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Uyut Lux Inox Cikkszám ST PA A ST PLA V R ST B SA ST B SE ST ST ST B UY ST UY L ST UY LI kályha konyhai kályha betét betét kályha betét kályha Kályha Összteljesítmény (kw) 13 13 20 14 22 14 20 20 20 Névleges telj. (kw) 9 9 14 9 15 10 14 14 14 Befűthető légtér (m 3 ) 100 110 100 100 175 110 175 175 175 Magasság (mm) 1210 845 1180 825 802 955 825 2450 2450 Szélesség (mm) 650 840 630 580 704 485 705 860 860 Mélység (mm) 580 570 500 520 570 475 515 640 640 Súly (kg) 74 130 140 72 127 75 102 145 145 Füstcső Ø (mm) 150 150 150 130 200 150 200 200 200 Üveg prizmatikus sík sík sík sík sík sík sík sík Másodlagos levegő ellátás szabályozott nincs szabályozott állandó állandó szabályozott szabályozott szabályozott szabályozott Pillangó szelep Füstgáz tömegáram (g/s) 8,7 12,57 n.a. 12,3 n.a. n.a. 14,8 13,4 13,4 Kilépő füstgáz hőmérséklet ( C) 308 290 310 365 310 310 414 318 318 Füstgáz mikropor tartalom (mg/m 3 ) n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. Lángterelő (N/A/K)* A A A A N A A A A Készülék anyaga (LÖ/LS/LV)** LS LS LV LS LÖ LS LS LS LS Huzatigény max. (mbar) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Füstcső bekötés felső felső felső felső felső felső felső felső felső Hamuzás külső rejtett rejtett külső rejtett külső külső külső külső Hatásfok (%) ~70 ~70 70,04 ~70 71 ~70 ~70 ~70 ~70 Kerámia oldalburkolat INOX díszítő elemek Tüzelőanyag (Fa/Szén) F F F F F F F F F Fafelhasználás (kg/h) 3 3 3 3 5 3 5 5 5 Üzemmód szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos szakaszos Garancia (év) 2 2 3 2 3 2 3 3 3 Bővebb leírás (oldal) 9 11 8 17 17 9 16 13 14 Listaár (nettó) 121 224 Ft 111 330 Ft 314 638 Ft 69 649 Ft 155 863 Ft 74 727 Ft 120 237 Ft 239 806 Ft 240 970 Ft 26 Készlet infovonal: 06 24/540-875

2310 Szigetszentmiklós, Szerelő u. 2. Radeco Hungary Kft. Gondolkodjon ho szú távra! Telefon: +36 24/540/875, Fax: +36 24/540-975 Mobil: +36 70/935-3170 E-mail: kandallo@radeco.hu Elméleti kapcsolási vázlat zárt fűtési rendszerre kazánnal, vízteres kandallóval, puffer- és indirekt tárolóval, valamint solarral 14. motoros váltószelep 29. cirkulációs szivattyú Elméleti 15. hőmérséklet-szabályzó kapcsolási vezérlőegység vázlat vegyes 30. fűtési használati hidegvíz rendszerre bemenet a hűtőhurokhoz vízteres kandallóval, kazánnal és radiátoros fűtéssel. 5 10 36 42 37 41 1. vízteres kandalló (csak a típusjelűek!) 2. thermosztatikus szelep 3. automata légtelenítő szelep 4. biztonsági szelep 5. boiler szifon 6. keringetőszivattyú 7. visszacsapó szelep 8. zárt tágulási tartály 9. zárt tágulási tartály levegőfeltöltő szelep 10. kombi puffertartály 11. hőmérő 12. zárt tágulási tartály 13. zárt tágulási tartály levegőfeltöltő szelep FONTOS TUDNIVALÓK: - vízzel való feltöltés nélkül a rendszer nem üzemeltethető - a rendszerelemek hőigényének feltétlenül összhangban kell lennie a kandalló vízoldali teljesítményével - a kémény alul- vagy túlméretezése a kandalló garanciájának megvonását vonja 5 magával - a B jelű készülékek nem helyezhetők nyomás alá - a vizes rendszer kiépítésének hibáiból eredő károkért a kandalló forgalmazója semmilyen felelőséget nem vállal - vegyes rendszer esetén a kazán védelmét biztosítani kell (például puffertárolóval, 11 hőcserélővel) - amennyiben padlófűtéssel kombinált rendszer épül, úgy ajánlott 6 17 a padlófűtési kör keverőszeleppel vagy hőcserélővel történő leválasztása - a készülék kialakításától 4 függően van szükség a megfelelő kazánbiztosítás megválasztására, illetve annak kialakítására 2 A h őtermelő jelen esetben 7 két részre bomlik: kazán (22) és a kandalló (1). Mindkét készüléket az épület h őigényének megfelel ően kell kiválasztani (fontos továbbá, hogy az általunk forgalmazott kandallók közül csak a Lazar típusok képesek az épület f űtését önállóan ellátni, az ST és Viktória készülékek szakaszos üzem űek), és a méretezés 1 során nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a h őtermelők felváltva üzemelnek majd - a vegyes f űtési rendszer itt tehát nem azt jelenti, hogy mindkét készülék egyszerre m űködik! A kandallóból kilép ő fűtővíz a puffertartályba (10) érve h őcserél őspirálon keresztül közvetve adja át h őenergiáját, mely teljes egészében a f űtési 8 oldalra (26) fordítódik - a kandallót tehát egy pufferen keresztül alkalmazzuk 9 a f űtésrásegít 9 őként. A használati melegvízellátást azonban itt nem a pufferből oldjuk meg, hanem egy külön elhelyezett, a kazánkörbe kötött két h őcserél ős indirekt tárolóval, amelyre egy napkollektort kötünk. Jelen esetben három körr ől beszélhetünk: egy kandallósról, valamint egy olyan f űtésir ől, amir ől egy kollektoros rásegítés ű HMV-tároló lett leválasztva. Elektromos 13 oldalról a rendszer f űtési és HMV-oldalát a kazán vezérli, a kandalló oldalát pedig egy h őmérséklet-szabályzó vezérl őegység (15) szabályozza, amely a puffer, illetve a kandalló NTC-jére (33), valamint a keringet őszivattyúra (6) kötve vezérli a rendszert. A másik, a f űtési visszatér ő hőmérsékletet és a puffertároló h őmérsékletét 16 figyel ő hőmérséklet-szabályzó vezérl őegység (15) a motoros kever őszelepet (14) m űködtetéséért felelős. Javasoljuk a kazánköri részben a mikrobuborék-leválasztó elhelyezését is. 8 Fontos: jelen vázlat egy elméleti megoldás, amely a 19 felhasználó igényét ől függően 2 éppúgy változhat, mint a helyi el őírásoktól, valamint az épület adottságaitól. Nem helyettesíti az épületgépész tervez ő munkáját, kiépítését és beüzemelését kizárólag épületgépészeti szakember végezheti! Az ábrán feltüntetett szerelvények, rendszerelemek nem speciálisak, azok tehát bármely épületgépészeti szaküzletben beszerezhet őek. 14 41 4 19 39 40 41 33 38 32 21 30 31 20 6 7 44 5 10 1 5 22 15 16 23 M Elméleti kapcsolási vázlat zárt fűtési rendszerre kazánnal, vízteres kandallóval, puffer- és indirekt tárolóval, valamint solarral 1. Vízteres kandalló 8. Zárt tágulási tartály 14. Motoros váltószelep (csak a típusjelűek!) 9. Zárt tágulási tartály 15. Hőmérséklet-szabályzó 2. Thermosztatikus szelep levegőfeltöltő szelep vezérlőegység 3. Automata légtelenítő szelep 4. Biztonsági szelep 5. Boiler szifon 6. Keringető szivattyú 7. Visszacsapó szelep 7 15 17+18 10. Kombi puffer tartály 16. kazánbiztosítás 17. zárt tágulási tartály 11. 18. zárt Hőmérő tágulási tartály levegőfeltöltő szelep 19. HMV indirekt tároló 12. 20. keringetőszivattyú Zárt tágulási tartály 21. visszacsapó szelep 13. 22. kazán Zárt tágulási tartály 23. motoros levegőfeltöltő váltószelep szelep 24. zárt tágulási tartály 25. zárt tágulási tartály levegőfeltöltő szelep 26. fűtőtest 27. hőmérő 28. keringetőszivattyú 14 M 11 12 3 12+13 8+9 27 15 26 28 24+25 31. visszacsapószelep 32. használati hidegvíz bemenet 33. NTC érzékelő 34. 95 thermoszelep érzékelő 35. csőtermosztát 36. kollektor (sík vagy vákuumcsöves) 37. automata légtelenítő 38. felfogó tartály 39. szolár előtéttartály 40. szolár tágulási tartály 41. töltő-ürítő szelep 42. szolár állomás 43. osztó-gyűjtő 44. termosztatikus keverőszelep 43 16. Kazánbiztosítás 17. Zárt tágulási tartály 18. Zárt tágulási tartály levegőfeltöltő szelep 19. HMV indirekt tároló 35 Elméleti kapcsolási vázlat zárt fűtési rendszerre vízteres kandallóval, kondenzációs kazánnal és padlófűtéssel. 4 34 4 2 30 5 4 R 14 20. Keringető szivattyú 21. Visszacsapó szelep 22. Kazán 23. Motoros váltószelep 24. Zárt tágulási tartály 25. Zárt tágulási tartály levegőfeltöltő szelep 26. Fűtőtest 27. Gőmérő 28. Keringető szivattyú 29. Cirkulációs szivattyú 30. Használati hidegvíz bemenet a hűtőhurokhoz 31. Visszacsapó szelep 32. Használati hidegvíz bemenet 33. NTC érzékelő 34. 95 thermoszelep érzékelő 35. Csőtermosztát 36. Kollektor (sík vagy vákuumcsöves) 37. Automata légtelenítő 38. Felfogó tartály 39. Szolár előtéttartály 40. Szolár tágulási tartály 41. Töltő-ürítő szelep 42. Szolár állomás 43. Osztó-gyűjtő 44. Termosztatikus keverőszelep 9 9 3 3 12 11 5 7 10 13 SZ 15 3 2 18 10 1 7 1. Vízteres kandalló (csak a típusjelűek!) 2. Keringető szivattyú 3. Kondenzációs kazán 4. Termosztatikus szelep 5. Automata légtelenítő szelep 6. Biztonsági szelep 7. Bojler szifon 8. Zárt tágulási tartály Elméleti kapcsolási vázlat zárt fűtési rendszerre vízteres kandallóval, kondenzációs kazánnal és padlófűtéssel. vízteres kandalló (csak a típusjelűek!). keringetőszivattyú. kondenzációs kazán. termosztatikus szelep. automata légtelenítő szelep. biztonsági szelep. bojler szifon. zárt tágulási tartály. elzárószelep 0. töltő-ürítő szelep 11. hőmérsékletérzékelő 12. fűtési keverőszelep 13. padlófűtési kör 14. kazánszabályozó (a felhaszőnáló igényétől és az épület adottságaitól függően lehet például szobatermosztát vagy időjárásfüggő szabályzó) 15. hőcserélő 16. termosztatikus keverőszelep 17. 95º thermoszelep érzékelő 18. visszacsapó szelep 19. vezérlőegység ONTOS TUDNIVALÓK: - vízzel való feltöltés nélkül a rendszer nem üzemeltethető - a rendszerelemek 9. hőigényének Elzáró feltétlenül szelep összhangban kell lennie a kandalló vízoldali teljesítményével - a kémény alul- vagy túlméretezése a kandalló garanciájának megvonását vonja magával - a B jelű készülékek 10. nem Töltő-ürítő helyezhetők nyomás szelep alá - a vizes rendszer kiépítésének hibáiból eredő károkért a kandalló forgalmazója semmilyen felelőséget nem vállal 11. Hőmérsékletérzékelő 12. Fűtési keverőszelep 13. Padlófűtési kör 14. Kazánszabályozó (a felhasználó igényétől és az épület adottságaitól függően 15. Hőcserélő 16. Termosztatikus keverőszelep 17. 95º thermoszelep érzékelő 18. Visszacsapó szelep 19. Vezérlőegység Elméleti kapcsolási vázlat vegyes fűtési rendszerre vízteres kandallóval, kazánnal és radiátoros fűtéssel 1. Vízteres kandalló (csak a B típusjelűek) 2. Nyitott tágulási tartály 1. vízteres kandalló (csak a B típusjelűek!) 2. nyitott tágulási tartály 3. radiátor 4. elzárószelep 5. keringetőszivattyú 6. visszacsapó 3. Radiátor szelep 7. töltő-ürítő szelep 8. bojler szifon 4. Elzáró szelep 5. Keringető szivattyú 9. automata légtelenítő szelep 10. kazán 10. Kazán 11. kazánszabályzó (pl.: szobatermosztát) 12. hőcsrélő 13. vízszűrő 14. relé 15. visszacsapó szelep 9. Automata légtelenítő szelep 11. Kazánszabályzó (pl.: szobatermosztát) 12. Hőcserélő 13. Vízszűrő FONTOS TUDNIVALÓK: - vízzel 6. való Visszacsapó feltöltés nélkül a rendszer szelep nem üzemeltethető 14. Relé - a rendszerelemek hőigényének feltétlenül összhangban kell lennie a kandalló vízoldali teljesítményével - a 7. kémény Töltő-ürítő alul- vagy túlméretezése szelep a kandalló garanciájának megvonását vonja magával 15. Visszacsapó szelep - a jelű készülékek nem helyezhetők el nyitott rendszerben - a 8. vizes rendszer Bojler kiépítésének szifon hibáiból eredő károkért a kandalló forgalmazója semmilyen felelőséget nem vállal - amennyiben padlófűtéssel kombinált rendszer épül, úgy ajánlott a padlófűtési kör keverőszeleppel vagy hőcserélővel történő leválasztása Ennél a megoldásnál a kandalló (1) oldalán nyitott rendszerr ől, a kazán oldalán (3) pedig zárt rendszerr ől beszélünk, amelyek egymástól egy Jelen vázlatok elméleti megoldások, amelyek a felhasználó igényétől függően éppúgy változhatnak, mint a helyi előírásoktól, hőcserél valamint ővel (5) az - vagy épület a rendszerben adottságaitól. lév Nem ő nyomésnak helyettesíti és a az szükséges épületgépész térfogatnak tervező megfelel munkáját, ően kiépítését méretezett és beüzemelését pufferrel - vannak kizárólag elválasztva. épületgépészeti szakember végezheti! Az ábrán feltüntetett szerelvények, rendszerelemek nem speciálisak, azok tehát bármely épületgépészeti szaküzletben Mindkét készüléket az épület h őigényének megfelel ően kell kiválasztani (fontos továbbá, hogy az általunk forgalmazott ST és Viktória készülékek szakaszos beszerezhetőek. A h őtermelő jelen esetben két részre bomlik: kondenzációs kazán (3) és a kandalló (1). Mindkét készüléket az épület h őigényének megfelel ően üzem űek), és a méretezés során nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a h őtermelők felváltva üzemelnek majd - a vegyes f űtési rendszer itt tehát ell kiválasztani (fontos továbbá, hogy az általunk forgalmazott kandallók közül csak a Lazar típusok képesek az épület f űtését önállóan ellátni, az ST nem azt jelenti, hogy mindkét készülék egyszerre m űködik! s Viktória készülékek szakaszos üzem űek), és a méretezés során nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a h őtermelők felváltva üzemelnek majd - A kandalló oldalán a f űtőközeg tágulását az el őremen ő vezetékbe elhelyezett nyitott tágulási tartály (2), a keringést pedig a visszatér ő vezetékbe vegyes f űtési rendszer itt tehát nem azt jelenti, hogy mindkét készülék egyszerre m űködik! helyezett keringet ő szivattyú (5) biztosítja - a szivattyú nem tartozéka a kandallónak. Mivel a rendszer másik köre, a kazánoldali zárt, ezért a két A két készülék köre közé kazánvédelmi szempontból elengedhetetlen a h őcserél ő (15) beépítése, mivel a kandallóból kilép ő nagyh őmérséklet ű rendszer csak úgy tud m űködni, ha elválasztják egymástól, jelen esetben ezt az elkülönítést a h őcserél ő biztosítja - a két rendszer közvetlenül nem íz (ami akár 95ºC is lehet) nem kerülhet bele az alacsonyabb h őmérséklet űt (kb. 60-70ºC) el őállító kondenzációs kazán rendszerébe, ugyanis köthető az egymáshoz! ott Amennyiben nem olyan kazánt választunk, amelyben benne vannak a biztonsági szerelvények, úgy azokat külön kell biztosítani vő alkatrészeket a magas h őmérséklet károsíthatja, ami a készülék élettartalmának rövidülését eredményezi. Elektromos oldalról a kandalló (a mi példánkban olyan készülék van, amiben benne van a tágulási tartály és a biztonsági szelep). Javasoljuk a kazánköri részben a isszatér őjébe épített keringet őszivattyút (2) a kandallóba elhelyezett termosztát (11) vezérli majd, a kazánt pedig a szobatermosztát (14) - 27 mikrobuborék-leválasztó elhelyezését is. mennyiben olyan készüléket vásárolunk, amelyben nincs keringet őszivattyú, úgy a kazánkörbe is szükséges egynek a beépítése, a mi példánkban Fontos: jelen vázlat egy elméleti megoldás, amely a felhasználó igényét ől függően éppúgy változhat, mint a helyi el őírásoktól, valamint az épület gyanis most olyat vettünk alapul, amiben benne van. Javasoljuk a kazánköri részben a mikrobuborék-leválasztó elhelyezését is.