Ipari relé- és optocsatolók

Tartalom RIDERSERIES Áttekintés.4 RIDERSERIES Relécsatolók.6 PLUGSERIES Áttekintés.44 PLUGSERIES Relécsatolók.46 PLUGSERIES Optocsatolók.57 RS-SERIES Áttekintés.61 RS-SERIES Relécsatolók.6 RS-SERIES Optocsatolók.7.1

Áttekintés Csatoló modulok bevált csatlakozástechnikával egyszerű kezelés és biztonságos csatlakozás A Weidmüller reléfoglalatai biztonságos csatlakozástechnikájukkal valamint a szerelésnél és vezetékezésnél jelentkező könnyű kezelhetőségükkel tűnnek ki. A különösen időtakarékos csatlakozástechnikák, mint pl. a PUSH IN valamint a dugaszolható keresztösszekötők lecsökkentik a vezetékezési időt. A bevált relés technikával együtt a Weidmüller ipari relés- és optocsatolói magas szintű megbízhatóságot és kedvező szervizelhetőséget kínálnak. Mindegy, hogy elektromechanikus vagy elektronikus a relé- és optocsatolók széles választéka minden ipari alkalmazáshoz felkínálja a jó megoldást..

Áttekintés RIDERSERIES A szabványos sorozat PLUGSERIES A bevált technika RS-SERIES Relé- és optocsatolók.3

RIDERSERIES Áttekintés A szabványos sorozat A RIDERSERIES sorozat, az RCI, RCM, RRD és RPW családok a Weidmüller reléprogramjába történő sikeres integrációt képviselik. A modul rendszerű felépítésű sorozat kialakítása megfelel a nemzetközi szabványnak. A sokféle dugaszolható változatot 1-től 4 váltóérintkezővel, szabadon megválasztható csatlakozástechnikával kínáljuk. Az újító szellemű, PUSH IN csatlakozástechnikájú relé-foglalatok az RCI/RCL valamint RCM termékcsaládokhoz kaphatók. A PUSH IN technika az egyszerű, biztonságos kezelésével és rövid, költségcsökkentést segítő vezetékezési idejével mindenkit meggyőz. Az ipari alkalmazásokhoz igazított relék stabil relélábakkal rendelkeznek, és kompatibilisek az ipari szabványos lábkiosztással. A készülékbe be van építve egy mechanikusan működtethető, reteszelhető ellenőrző gomb. Ez lehetővé teszi a kapcsolt állapot modellezését az üzembe helyezés során. További termékjellemző a LED-es állapotjelző és a szabadonfutó-dióda (DC). A kezelésben különös kényelmet kínálnak a relékészletek. Az állapotjelzővel ellátott relék mellett ezek a kivető kengyellel rendelkező foglalatot is tartalmazzák. A készleteket készre szerelve és működésüket 100 %-ig ellenőrizve szállítjuk. Ez időmegtakarítást jelent a szerelésnél, és lecsökkenti a szükséges anyagszámokat..4

RIDERSERIES Áttekintés Egyszerű A reteszelhető ellenőrző gomb megkönnyíti az üzembehelyezést és a szervizelést. Időtakarékos A csavar nélküli PUSH IN csatlakozástechnika és a keresztösszekötők több mint 50 %-kal lecsökkentik a vezetékezési időt. iztonságos Az erős, ipari kivitelű lábak megbízható összeköttetést létesítenek. Szabadon választható A védelmi áramkörök és világító diódák választhatóan a relébe vannak beépítve vagy modulként a foglalatba dugaszolhatók. A RIDERSERIES-család RCI Relék, készletek és tartozékok RCM Relék, készletek és tartozékok RRD Relék és tartozékok RPW Relék és tartozékok.5

RIDERSERIES - Relécsatolók RCI KIT csavaros csatlakozástechnikával 1 váltóérintkező 4000 VA kapcsolási teljesítmény Erős dugaszolható csatlakozók A relébe integrált LED (AC piros / DC zöld) Védőáramkör a DC-tekercs számára Opcionális tesztbillentyű beugró funkcióval és ablakkall Tekercsjelölés (AC piros / DC kék) Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 V 16 A AC-tekercs 5*10 5 kapcsolás, DC-tekercs 10*10 5 kapcsolás 7 ms / 3 ms zöld LED DC-tekercs, piros LED AC-tekercs / igen -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsapódás nem megengedett GL*; CE; curus 50 V > 8 mm 3 igen Méretek Csatl. tartomány (névleges / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm Csavaros csatlakozás,5 / 0,5 /,5 70 / 15,5 / 77 * csak tesztgombbal rendelkező RCI-kitekre érvényes 4 V DC 1CO 4 V AC 1CO 115 V AC 1CO 30 V AC 1CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Tekercsellenállás 4 V DC 16,7 ma 400 mw 16,8 V /,4 V 1440 Ω ±10% 4 V AC 31,6 ma 0,75 VA 18 V / 3,6 V 350 Ω ±10% 115 V AC 6,6 ma 0,75 VA 86,3 V / 17,3 V 8100 Ω ±15% 30 V AC 3, ma 0,75 VA 17,5 V / 34,5 V 3500 Ω ±15% Relé foglalattal Tesztgombbal RCIKIT 4VDC 1CO LD/P RCIKIT 4VAC 1CO LD/P RCIKIT 115VAC 1CO LD/P RCIKIT 30VAC 1CO LD/P 8881580000 8881590000 8897060000 8881600000 Tesztgomb nélkül RCIKIT 4VDC 1CO LED RCIKIT 4VAC 1CO LED RCIKIT 115VAC 1CO LD RCIKIT 30VAC 1CO LED 8871000000 8871010000 8897090000 887100000 Tesztgombbal Tesztgomb nélkül Tesztgombbal Tesztgomb nélkül Tesztgombbal Tesztgomb nélkül Tesztgombbal Tesztgomb nélkül RCI374AC4 RCI314AC4 RCI374R4 RCI314R4 RCI374S15 RCI314S15 RCI374T30 RCI314T30 887050000 8870100000 887080000 8870130000 887090000 8870140000 8870300000 8870150000.6

RIDERSERIES - Relécsatolók RCI-KITP PUSH IN csatlakozással 1 váltóérintkező 4000 VA kapcsolási teljesítmény Erős dugaszolható csatlakozók A relébe integrált LED (AC piros / DC zöld) Védőáramkör a DC-tekercs számára Opcionális tesztbillentyű beugró funkcióval és ablakkall Tekercsjelölés (AC piros / DC kék) Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 V 16 A AC-tekercs 5*10 5 kapcsolás, DC-tekercs 10*10 5 kapcsolás 7 ms / 3 ms zöld LED DC-tekercs, piros LED AC-tekercs / igen -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsapódás nem megengedett GL*; CE; curus 50 V > 8 mm 3 igen Méretek Csatl. tartomány (névleges / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm PUSH IN csatlakozás 1,5 / 0,5 / 1,5 70 / 15,5 / 98 * csak tesztgombbal rendelkező RCI-kitekre érvényes 4 V DC 1CO 4 V AC 1CO 115 V AC 1CO 30 V AC 1CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Tekercsellenállás 4 V DC 16,7 ma 400 mw 16,8 V /,4 V 1440 Ω ±10% 4 V AC 31,6 ma 0,75 VA 18 V / 3,6 V 350 Ω ±10% 115 V AC 6,6 ma 0,75 VA 86,3 V / 17,3 V 8100 Ω ±15% 30 V AC 3, ma 0,75 VA 17,5 V / 34,5 V 3500 Ω ±15% Relé foglalattal Tesztgombbal RCIKITP 4VDC 1CO LD/P RCIKITP 4VAC 1CO LD/P RCIKITP115VAC 1CO LD/P RCIKITP30VAC 1CO LD/P 8897190000 889700000 889710000 88970000 Tesztgomb nélkül RCIKITP 4VDC 1CO LD RCIKITP 4VAC 1CO LD RCIKITP 115VAC 1CO LD RCIKITP 30VAC 1CO LD 8897110000 889710000 8897130000 8897140000 Tesztgombbal Tesztgomb nélkül Tesztgombbal Tesztgomb nélkül Tesztgombbal Tesztgomb nélkül Tesztgombbal Tesztgomb nélkül RCI374AC4 RCI314AC4 RCI374R4 RCI314R4 RCI374S15 RCI314S15 RCI374T30 RCI314T30 887050000 8870100000 887080000 8870130000 887090000 8870140000 8870300000 8870150000.7

RIDERSERIES RCI KIT 1 váltóérintkező tartozékok Relé tartozékok RCI KIT 1 váltóérintkező Foglalat PUSH IN csatlakozással Foglalat csavaros csatlakozással Műszaki adatok Névleges áram x 1 A*) x 1 A*) Névleges feszültség 40 V AC 40 V AC Átütési szilárdság Védettség (IEC 61810) 4000 V eff -5 C +85 C IP0 > 3000 V eff -5 C +85 C IP0 Csatlakoztatható vezeték keresztmetszet - tömör vezeték x 1,5 mm x,5 mm - sodrott vezeték x 1,5 mm x,5 mm - érvéghüvelyezett vezeték x 1,0 mm x 1,5 mm Névleges forgatónyomaték IEC 61984 szerint 0,5 Nm / max. 0,7 Nm Csavaros csatlakozás *) 1 pólusú reléhez (16 A) csatlakozás 11-1csatl. ponton, 1- és 14-4 között kell áthidalni Termékleírás Dugaszolható foglalat, TS 35 sínre pattintható, pólusú Cs.e. SRC-I CO P 10 8869500000 Cs.e. SRC-I CO 10 8869490000 Tartozékok Termékleírás Műanyag tartókengyel Fém tartókengyel Cs.e. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 0 113090000 Cs.e. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 0 113090000 Jelölőkártya SRC-I MARK 10 8869530000 SRC-I MARK 10 8869530000 Multicard 6x15 mm ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 00 1880100000 ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 00 1880100000 Keresztösszekötő SRC-I QV 10 8870840000 PUSH IN foglalathoz, pólusú, 1 A Keresztösszekötő SRC-I QV S 113070000 csavaros foglalathoz, 8 pólusú Méretrajz Méretrajz SRC-I CO P SRC-I CO 15,5 15,5 48 (Clip = 70) 61 (Clip = 70) 98 77 Méretek mm-ben.8

RIDERSERIES RCI KIT 1 váltóérintkező tartozékok LED és védőmodulok SRC-I dugaszolható foglalathoz A modulok könnyen, gyorsan csatlakoztathatók a foglalathoz. A csatlakozás párhuzamos a tekercs kapcsaival. Termékleírás Védődióda 1N4007 Ellenállás 100 kω 1 Watt RC-tag 6... 60 V AC; 470 Ω / 0 nf RC-tag 110... 30 V AC; 4,7 Ω / 10 nf Védővarisztor 4 V; S07K30 Védővarisztor 110 V; S07K130 Védővarisztor 30 V; S07K75 LED LED 6... 4 V DC védődiódával LED 4... 60 V DC védődiódával LED 110... 30 V DC védődiódával LED 6... 4 V DC / V AC LED 4... 60 V DC / V AC LED 110... 30 V DC / V AC Cs.e. RIM-I 1 6/30V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/30V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 RIM-I 3 110/30VAC 10 8869790000 RIM-I 4 4VUC 10 8869710000 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 30VUC 10 8869750000 piros zöld RIM-I 6/4VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 4/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 110/30VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/4VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 4/60VUC 10 8869610000 886960000 RIM-I 3 110/30VUC 10 8869650000 8869660000 + A1 - A RIM 1 + A1 - A RIM 3 RC + ~ A1 ~ - A RIM 3 LED + A1 - A RIM 1 R + A1 - A RIM + ~ A1 ~ - A RIM 4 Dugaszolható foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással SRC 1CO PC RCL relékhez Műszaki adatok Névleges áram 1 pólusú Névleges áram pólusú Névleges feszültség 1 A x 1 A 300 V AC 40 C... +80 C { SRC CO PC Termékleírás Dug. foglalat nyomtatott áramköri csatl., rasztertáv. 3,5 mm Dug. foglalat nyomtatott áramköri csatl., rasztertáv. 5 mm Tartozékok fém tartókengyel, építési magasság 15,7 mm Tartozékok fém tartókengyel, építési magasság 5,5 mm Cs.e. SRC 1CO PC 100 8690860000 SRC CO PC 100 8690850000 SRC CLIP LM 100 8693810000 SRC CLIP HM 100 86960000 Használati útmutatók és figyelmeztetések A PUSH IN csatlakozás kezelése Kiadó nyílások Vezetékcsatlakozó nyílás A A Ø 3,5 Keresztösszekötők PUSH IN foglalatba történő szerelése Csavarhúzó SD 0,6 x 3,5 x 100 9008330000 Keresztösszekötő csavaros foglalatba történő szerelése Ha több, mint pólust kell egymáson fekvő keresztösszekötő fésűvel összekötni, akkor az alsó fésű szigetelését a megfelelő hosszúságban el kell távolítani, és le kell rövidíteni, hogy helyesen illeszkedjen..9

RIDERSERIES - Relécsatolók RCI KIT csavaros csatlakozástechnikával váltóérintkező 4.000 VA kapcsolási teljesítmény Erős dugaszolható csatlakozók A relébe integrált LED (AC piros / DC zöld) Védőáramkör a DC-tekercs számára Opcionális tesztbillentyű beugró funkcióval és ablakkal Tekercsjelölés (AC piros / DC kék) DC-változat AC-változat Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 V 8 A / 1 érintkező AC-tekercs 5*10 5 kapcsolás, DC-tekercs 10*10 5 kapcsolás 7 ms / ms zöld LED DC-tekercs, piros LED AC-tekercs / igen -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsapódás nem megengedett GL*; CE; curus 50 V > 8 mm 3 igen Méretek Csatl. tartomány (névleges / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm Csavaros csatlakozás,5 / 0,5 /,5 70 / 15,5 / 77 * * csak tesztgombbal rendelkező RCI-kitekre érvényes 4 V DC CO 4 V AC CO 115 V AC CO 30 V AC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Tekercsellenállás 4 V DC 16,7 ma 400 mw 16,8 V /,4 V 1440 Ω ±10% 4 V AC 31,6 ma 0,75 VA 18 V / 3,6 V 350 Ω ±10% 115 V AC 6,6 ma 0,75 VA 86,3 V / 17,3 V 8100 Ω ±15% 30 V AC 3, ma 0,75 VA 17,5 V / 34,5 V 3500 Ω ±15% Relé foglalattal Tesztgombbal RCIKIT 4VDC CO LD/P RCIKIT 4VAC CO LD/P RCIKIT 115VAC CO LD/P RCIKIT 30VAC CO LD/P 8881610000 888160000 8897080000 8881630000 Tesztgomb nélkül RCIKIT 4VDC CO LED RCIKIT 4VAC CO LED RCIKIT 115VAC CO LD RCIKIT 30VAC CO LED 8871030000 8871040000 8897100000 8871050000 Tesztgombbal Tesztgomb nélkül Tesztgombbal Tesztgomb nélkül Tesztgombbal Tesztgomb nélkül Tesztgombbal Tesztgomb nélkül RCI484AC4 RCI44AC4 RCI484R4 RCI44R4 RCI484S15 RCI44S15 RCI484T30 RCI44T30 887030000 8870180000 8870350000 887010000 8870360000 88700000 8870370000 887030000.10

RIDERSERIES - Relécsatolók RCI-KITP PUSH IN csatlakozással váltóérintkező 4.000 VA kapcsolási teljesítmény Erős dugaszolható csatlakozók A relébe integrált LED (AC piros / DC zöld) Védőáramkör a DC-tekercs számára Opcionális tesztbillentyű beugró funkcióval és ablakkal Tekercsjelölés (AC piros / DC kék) DC-változat AC-változat Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 V 8 A / 1 érintkező AC-tekercs 5*10 5 kapcsolás, DC-tekercs 10*10 5 kapcsolás 7 ms / ms zöld LED DC-tekercs, piros LED AC-tekercs / igen -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsapódás nem megengedett GL*; CE; curus 50 V > 8 mm 3 igen Méretek Csatl. tartomány (névleges / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm PUSH IN csatlakozás 1,5 / 0,5 / 1,5 70 / 15,5 / 98 * * csak tesztgombbal rendelkező RCI-kitekre érvényes 4 V DC CO 4 V AC CO 115 V AC CO 30 V AC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Tekercsellenállás 4 V DC 16,7 ma 400 mw 16,8 V /,4 V 1440 Ω ±10% 4 V AC 31,6 ma 0,75 VA 18 V / 3,6 V 350 Ω ±10% 115 V AC 6,6 ma 0,75 VA 86,3 V / 17,3 V 8100 Ω ±15% 30 V AC 3, ma 0,75 VA 17,5 V / 34,5 V 3500 Ω ±15% Relé foglalattal Tesztgombbal RCIKITP 4VDC CO LD/P RCIKITP 4VAC CO LD/P RCIKITP115VAC CO LD/P RCIKITP30VAC CO LD/P 889730000 889740000 889750000 889760000 Tesztgomb nélkül RCIKITP 4VDC CO LD RCIKITP 4VAC CO LD RCIKITP 115VAC CO LD RCIKITP 30VAC CO LD 8897150000 8897160000 8897170000 8897180000 Tesztgombbal Tesztgomb nélkül Tesztgombbal Tesztgomb nélkül Tesztgombbal Tesztgomb nélkül Tesztgombbal Tesztgomb nélkül RCI484AC4 RCI44AC4 RCI484R4 RCI44R4 RCI484S15 RCI44S15 RCI484T30 RCI44T30 887030000 8870180000 8870350000 887010000 8870360000 88700000 8870370000 887030000.11

RIDERSERIES RCI KIT váltóérintkező - Tartozékok Relé tartozékok RCI KIT váltóérintkező Dugaszolható foglalat Push In csatlakozással Dugaszolható foglalat csavaros csatlakozással standard kivitel Dugaszolható foglalat csavaros csatlakozással alacsony kivitel Műszaki adatok Névleges áram x 1 A x 1 A x 1 A Névleges feszültség 40 V AC 40 V AC 40 V AC Átütési szilárdság Védettség (IEC 61810) 4000 V eff -5 C +85 C IP0 > 3000 V eff -5 C +85 C IP0 > 3000 V eff -5 C +85 C IP0 Csupaszolási hossz 1 mm 8 mm 8 mm Csatlakoztatható keresztmetszet - merev vezeték 1 x 1,5 mm / x 1,0 mm² x,5 mm x,5 mm - sodrott vezeték - érvéghüvelyezett vezeték 1 x 1,5 mm / x 1,0 mm² 1 x 1,0 mm / x 0,75 mm² x,5 mm x 1,5 mm x,5 mm x 1,5 mm Névleges forgatónyomaték IEC 61984 0,5 Nm / max. 0,7 Nm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm szerint csavaros csatlakozásnál Termékleírás Dugaszolható foglalat, TS 35 DIN sínre pattintható pólusú Cs.e. SRC-I CO P 8869500000 Cs.e. SRC-I CO 8869490000 Cs.e. SRC-I CO N 8869480000 Tartozékok Termékleírás Műanyag tartókengyel Fém tartókengyel Cs.e. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 0 113090000 Cs.e. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 0 113090000 Cs.e. SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HM RCI 0 113090000 Jelölőkártya SRC-I MARK 10 8869530000 SRC-I MARK 10 8869530000 SRC-I MARK 10 8869530000 Multicard 6x15 mm ESG 6/15 K MC 00 1880100000 ESG 6/15 K MC 00 1880100000 ESG 6/15 K MC 00 1880100000 NEUTR. WS NEUTR. WS NEUTR. WS Keresztösszekötő SRC-I QV P 8870840000 PUSH IN foglalathoz, pólusú, 1 A Keresztösszekötő SRC-I QV S 113070000 SRC-I QV S 113070000 csavaros foglalathoz, 8 pólusú Méretrajz Méretrajz Méretrajz SRC-I CO P SRC-I CO SRC-I CO N 15,5 15,5 15,5 48 (Clip = 70) 61 (Clip = 70) 4 (Clip = 70) 98 77 77 Méretek mm-ben.1

RIDERSERIES RCI KIT váltóérintkező - Tartozékok LED és védőmodulok SRC-I dugaszolható foglalathoz A modulok könnyen, gyorsan csatlakoztathatók a foglalathoz. A csatlakozás párhuzamos a tekercs kapcsaival. Termékleírás Védődióda 1N4007 Ellenállás 100 kω 1 Watt RC-tag 6... 60 V AC; 470 Ω / 0 nf RC-tag 110... 30 V AC; 4,7 Ω / 10 nf Védővarisztor 4 V; S07K30 Védővarisztor 110 V; S07K130 Védővarisztor 30 V; S07K75 LED LED 6... 4 V DC védődiódával LED 4... 60 V DC védődiódával LED 110... 30 V DC védődiódával LED 6... 4 V DC / V AC LED 4... 60 V DC / V AC LED 110... 30 V DC / V AC Cs.e. RIM-I 1 6/30V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/30V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 RIM-I 3 110/30VAC 10 8869790000 RIM-I 4 4VUC 10 8869710000 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 30VUC 10 8869750000 piros zöld RIM-I 6/4VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 4/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 110/30VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/4VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 4/60VUC 10 8869610000 886960000 RIM-I 3 110/30VUC 10 8869650000 8869660000 + A1 - A RIM 1 + A1 - A RIM 3 RC + ~ A1 ~ - A RIM 3 LED + A1 - A RIM 1 R + A1 - A RIM + ~ A1 ~ - A RIM 4 Dugaszolható foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással SRC 1CO PC RCL relékhez Műszaki adatok Névleges áram 1 pólusú Névleges áram pólusú Névleges feszültség 1 A x 1 A 300 V AC 40 C... +80 C { SRC CO PC Termékleírás Dug. foglalat nyomtatott áramköri csatl., rasztertáv. 3,5 mm Dug. foglalat nyomtatott áramköri csatl., rasztertáv. 5 mm Fém tartókengyel, építési magasság 15,7 mm Fém tartókengyel, építési magasság 5,5 mm Cs.e. SRC 1CO PC 100 8690860000 SRC CO PC 100 8690850000 SRC CLIP LM 100 8693810000 SRC CLIP HM 100 86960000 Alkalmazási tudnivalók A PUSH IN csatlakozás kezelése Kiadó nyílások Vezetékcsatlakozó nyílás A A Ø 3,5 Keresztösszekötők PUSH IN foglalatba történő szerelése Csavarhúzó SD 0,6 x 3,5 x 100 9008330000 Keresztösszekötő csavaros foglalatba történő szerelése Ha több, mint pólust kell egymáson fekvő keresztösszekötő fésűvel összekötni, akkor az alsó fésű szigetelését a megfelelő hosszúságban el kell távolítani, és le kell rövidíteni, hogy helyesen illeszkedjen..13

RIDERSERIES - Relécsatolók RCI Relé 1 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 4.000 VA kapcsolási teljesítmény Erős dugaszolható csatlakozók Opcionális tesztbillentyű beugró funkcióval és ablakkal Opcionális állapotkijelző (AC piros / DC zöld) Opcionális védőkapcsolás Tekercsjelölés (AC piros / DC kék) Kapcsolási rajz A csatlakozás felöli nézet Méretek mm-ben C/O váltóérintkező Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 V 16 A AC-tekercs 5*10 5 kapcsolás, DC-tekercs 10*10 5 kapcsolás 7 ms / 3 ms -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsap. nem megengedett curus; VDE 50 V > 8 mm 3 igen Méretek Dugós csatlakozás Hossz x szélesség x magasság mm 9 / 13,7 / x x = 5,5 Tesztgomb nélkül / 6,7 tesztgombbal Alkalmazások Egyenáram terhelési görbe Üzemi feszültség-tartomány DC Terhelési görbe 16 Kapcsolási feszültség [V DC] 1 pólusú 16 A ohmos terhelés érintkező sorosan 1 érintkező Tekercsfeszültség [U/Un] 16 A Un névleges fesz. 0 A 1 A Terhelő áram [A] 14 1 10 8 6 4 1 CO 16 A CO x 8 A Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C] Környezeti hőmérséklet [ C] Elektromos élettartam 50 V AC ohmos terhelés Üzemi feszültség-tartomány AC Kapcsolások x 8 A 16 A Tekercsfeszültség [U/Un] Un névleges fesz. 16 A 0 A 0 4 6 8 10 1 14 16 Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C].14

RIDERSERIES - Relécsatolók RCI relé 1 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs kiválasztás Kivitel RCI RIDER Control Industrial 3 1 pólusú, 16 A 4 pólusú, 8 A Érintkező 1 1 érintkező tesztgomb nélkül érintkező tesztgomb nélkül 7 1 érintkező tesztgombbal 8 érintkező tesztgombbal 4 Tekercs 01 1 V DC 04 4 V DC 048 48 V DC 110 110 V DC 54 4 V AC 615 115 V AC 730 30 V AC A 1 V DC+LED+dióda AC4 4 V DC+LED+dióda AE8 48 V DC+LED+dióda 0 110 V DC+LED+dióda R4 4 V AC+LED S15 115 V AC+LED T30 30 V AC+LED 1 V DC 1CO 4 V DC 1CO 48 V DC 1CO 110 V DC 1CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Névleges áram DC Tekercsellenállás 1 V DC 8,4 V / 1, V 400 mw 33,3 ma 360 Ω ±10% 4 V DC 16,8 V /,4 V 400 mw 16,7 ma 1440 Ω ±10% 48 V DC 33,6 V / 4,8 V 400 mw 8,7 ma 550 Ω ±10% 110 V DC 77 V / 11 V 400 mw 4,1 ma 6600 Ω ±1% Relé Standard Tesztgombbal LED + védődióda Tesztgombbal + LED + Védődióda RCI31401 8869800000 RCI37401 8869950000 RCI314A 8870090000 RCI374A 887040000 RCI31404 8869810000 RCI37404 8869960000 RCI314AC4 8870100000 RCI374AC4 887050000 RCI314048 886980000 RCI374048 8869970000 RCI314AE8 8870110000 RCI374AE8 887060000 RCI314110 8869830000 RCI374110 8869980000 RCI3140 887010000 RCI3740 887070000 4 V AC 1CO 115 V AC 1CO 30 V AC 1CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Névleges áram AC Tekercsellenállás 4 V AC 18 V / 3,6 V 0,75 VA 31,6 ma 350 Ω ±10% 115 V AC 86,3 V / 17,3 V 0,75 VA 6,6 ma 8100 Ω ±15% 30 V AC 17,5 V / 34,5 V 0,75 VA 3, ma 3500 Ω ±15% Relé Standard Tesztgombbal LED-del Tesztgombbal + LED RCI31454 8869840000 RCI37454 8869990000 RCI314R4 8870130000 RCI374R4 887080000 RCI314615 8869850000 RCI374615 8870000000 RCI314S15 8870140000 RCI374S15 887090000 RCI314730 8869860000 RCI374730 8870010000 RCI314T30 8870150000 RCI374T30 8870300000.15

RIDERSERIES - Relécsatolók RCI relé váltóérintkező AC-/ DC-tekercs.000 VA kapcsolási teljesítmény Erős dugaszolható csatlakozók Opcionális tesztbillentyű beugró funkcióval és ablakkal Opcionális állapotkijelző (AC piros / DC zöld) Opcionális védőkapcsolás Tekercsjelölés (AC piros / DC kék) Kapcsolási rajz A csatlakozás felöli nézet Méretek mm-ben C/O váltóérintkező Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 V 8 A / 1 érintkező AC-tekercs 5*10 5 kapcsolás, DC-tekercs 10*10 5 kapcsolás 7 ms / ms -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsap. nem megengedett curus; VDE 50 V > 8 mm 3 igen Méretek Dugós csatlakozás Hossz x szélesség x magasság mm 9 / 13,7 / x x = 5,5 tesztgomb nélkül / 6,7 tesztgombbal Alkalmazások Egyenáram-terhelési határgörbe Üzemi feszültség-tartomány DC Terhelési görbe 16 Kapcsolási feszültség [V DC] pólusú 8 A ohmos terhelés érintkező sorosan 1 érintkező Tekercsfeszültség [U/Un] Un névl. feszültség Terhelő áram [A] 14 1 10 8 6 1 CO 16 A CO x 8 A 4 Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C] Környezeti hőmérséklet [ C] Kapcsolások Elektromos élettartam 50 V AC ohmos terhelés x 8 A 16 A Spulenspannung [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány AC Un Nennspannung 0 4 6 8 10 1 14 16 Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C].16

RIDERSERIES - Relécsatolók RCI relé váltóérintkező AC-/ DC-tekercs kiválasztás Kivitel RCI RIDER Control Industrial 3 1 pólusú, 16 A 4 pólusú, 8 A Érintkező 1 1 érintkező tesztgomb nélkül érintkező tesztgomb nélkül 7 1 érintkező tesztgombbal 8 érintkező tesztgombbal 4 Tekercs 01 1 V DC 04 4 V DC 048 48 V DC 110 110 V DC 54 4 V AC 615 115 V AC 730 30 V AC A 1 V DC+LED+dióda AC4 4 V DC+LED+dióda AE8 48 V DC+LED+dióda 0 110 V DC+LED+dióda R4 4 V AC+LED S15 115 V AC+LED T30 30 V AC+LED 1 V DC CO 4 V DC CO 48 V DC CO 110 V DC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Névleges áram DC Tekercsellenállás 1 V DC 8,4 V / 1, V 400 mw 33,3 ma 360 Ω ±10% 4 V DC 16,8 V /,4 V 400 mw 16,7 ma 1440 Ω ±10% 48 V DC 33,6 V / 4,8 V 400 mw 8,7 ma 550 Ω ±10% 110 V DC 77 V / 11 V 400 mw 4,1 ma 6600 Ω ±1% Relé Standard Tesztgombbal LED + Védődióda Tesztgombbal + LED + Védődióda RCI4401 8869870000 RCI48401 887000000 RCI44A 8870170000 RCI484A 8870310000 RCI4404 8869890000 RCI48404 8870030000 RCI44AC4 8870180000 RCI484AC4 887030000 RCI44048 8869900000 RCI484048 8870040000 RCI44AE8 8870190000 RCI484AE8 8870330000 RCI44110 8869910000 RCI484110 8870050000 RCI440 887000000 RCI4840 8870340000 4 V AC CO 115 V AC CO 30 V AC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Névleges áram AC Tekercsellenállás 4 V AC 18 V / 3,6 V 0,75 VA 31,6 ma 350 Ω ±10% 115 V AC 86,3 V / 17,3 V 0,75 VA 6,6 ma 8100 Ω ±15% 30 V AC 17,5 V / 34,5 V 0,75 VA 3, ma 3500 Ω ±15% Relé Standard Tesztgombbal LED-del Tesztgombbal + LED RCI4454 886990000 RCI48454 8870060000 RCI44R4 887010000 RCI484R4 8870350000 RCI44615 8869930000 RCI484615 8870070000 RCI44S15 88700000 RCI484S15 8870360000 RCI44730 8869940000 RCI484730 8870080000 RCI44T30 887030000 RCI484T30 8870370000.17

RIDERSERIES - Relécsatolók RCM KIT váltóérintkező AC-/ DC-tekercs Építési kialakítás: Tartósínre szerelhető foglalat LED-kijelzőegység (AC piros / DC zöld) Tartókengyel Dugaszolható relé Jelölők Tekercsjelölés (AC piros / DC kék) Független csatlakozástechnika: Csavaros vagy Push-In csatlakozástechnika Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok 50 V 1 A AC-tekercs 0*10 6 kapcsolás, DC-tekercs 30*10 6 kapcsolás 15 ms / 10 ms zöld LED DC-tekercs, piros AC-tekercs / igen -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsap. nem megengedett GL; CE; curus 40 V 4mm Méretek Csatl. tartomány (névleges / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság Csavaros csatlakozás PUSH IN csatlakozás mm²,5 / 0,5 /,5 1,5 / 0,5 / 1,5 mm 75 / 8 / 8 96 / 8 / 98 4 V DC CO LED 4 V AC CO LED 115 V AC CO LED 30 V AC CO LED emenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs 4 V DC 31,3 ma 750 mw 18,0 V /,4 V 4 V AC 41,6 ma 1,0 VA 19, V / 7, V 115 V AC 8,8 ma 1,0 VA 9 V / 34,5 V 30 V AC 4,3 ma 1,0 VA 184,0 V / 69,0 V Relé foglalattal Csavaros csatlakozás RCMKIT-I 4VDC CO LD RCMKIT-I 4VAC CO LD RCMKIT-I 115VAC CO LD RCMKIT-I 30VAC CO LD 890940000 890950000 890960000 890970000 PUSH IN csatlakozás RCMKITP-I 4VDC CO LD RCMKITP-I 4VAC CO LD RCMKITP-I 115VAC CO LD RCMKITP-I 30VAC CO LD 891080000 891090000 891100000 891110000 Pótrelé (dugaszolható) RCM7004 RCM7054 RCM70615 RCM70730 8689860000 8689760000 8689800000 868980000.18

RIDERSERIES RCM KIT váltóérintkező - Tartozékok Relé tartozékok RCM KIT váltóérintkező Foglalat Push In csatlakozással Foglalat csavaros csatlakozással Műszaki adatok Névleges áram 1 A 1 A Névleges feszültség 40 V AC 40 V AC Átütési szilárdság > 500 V eff > 500 V eff -45 +70 C -45 +70 C Szigetelési csoport (VDE 0110b) C / 50 V AC C / 50 V AC Védettség (IEC 61810) IP0 IP0 Csupaszolási hossz 1 mm 8 mm Csatlakoztatható keresztmetszet - merev vezeték 1 x 0,75/1/1,5 mm / x 0,75/1 mm x,5 mm - sodrott vezeték 1 x 0,75/1/1,5 mm / x 0,75/1 mm x,5 mm - érvéghüvelyezett vezeték 1 x 0,75/1 mm / x 0,75 mm x 1,5 mm Névleges forgatónyomaték IEC 61984 szerint 0,5 Nm / max. 0,7 Nm Csavaros csatlakozás Dugaszolási szám A (10) A (10) Termékleírás Dugaszolható foglalat, TS 35 DIN sínre pattintható pólusú Cs.e. SCM-I CO P 88760000 Cs.e. SCM-I CO 8869400000 tartozékok Termékleírás Műanyag tartókengyel Fém tartókengyel Cs.e. SCM-I CLIP P 10 8869440000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 Cs.e. SCM-I CLIP P 10 8869440000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 Jelölő SCM-I MARK 10 8869460000 SCM-I MARK 10 8869460000 Jelölő, Multicard ESG 9/11 K MC neutral 00 1857440000 ESG 9/11 K MC neutral 00 1857440000 Keresztösszekötő SCM-I QV P 10 8870850000 PUSH IN foglalathoz, pólusú, 1 A Keresztösszekötő SCM-I QV S 113080000 csavaros foglalathoz 6 pólusú Méretrajz Méretrajz SCM-I CO P SCM-I CO 8 8 48 61,5 Méretek mm-ben 98 77.19

RIDERSERIES RCM KIT váltóérintkező - Tartozékok LED és védőmodulok SCM-I dugaszolható foglalathoz A modulok könnyen, gyorsan csatlakoztathatók a foglalathoz. A csatlakozás párhuzamos a tekercs kapcsaival. Termékleírás Védődióda 1N4007 Ellenállás 100 kω 1 Watt RC-tag 6... 60 V AC; 470 Ω / 0 nf RC-tag 110... 30 V AC; 4,7 Ω / 10 nf Védővarisztor 4 V; S07K30 Védővarisztor 110 V; S07K130 Védővarisztor 30 V; S07K75 LED LED 6... 4 V DC védődiódával LED 4... 60 V DC védődiódával LED 110... 30 V DC védődiódával LED 6... 4 V DC / V AC LED 4... 60 V DC / V AC LED 110... 30 V DC / V AC Cs.e. RIM-I 1 6/30V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/30V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 RIM-I 3 110/30VAC 10 8869790000 RIM-I 4 4VUC 10 8869710000 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 30VUC 10 8869750000 piros zöld RIM-I 6/4VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 4/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 110/30VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/4VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 4/60VUC 10 8869610000 886960000 RIM-I 3 110/30VUC 10 8869650000 8869660000 + A1 - A RIM 1 + A1 - A RIM 3 RC + ~ A1 ~ - A RIM 3 LED + A1 - A RIM 1 R + A1 - A RIM + ~ A1 ~ - A RIM 4 Dugaszolható foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással RCM relékhez Műszaki adatok SCM nyomtatott áramköri csatlakozással Névleges áram Névleges feszültség Párásodás 10 A 50 V AC -40 C... +80 C 40 C/93 rel. páratart., páralecsapódás nem megengedett { Termékleírás Dug. foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással, pólusú Fém tartókengyel, építési magasság 9 mm Cs.e. SCM CO PC 5 869760000 SRM CLIP LM 5 8694400000 Alkalmazási tudnivalók Kioldó nyílások Vezetékcsatlakozó nyílás A A Ø 3,5 Keresztösszekötő Csavarhúzó SD 0,6 x 3,5 x 100 9009330000 F095-A Ha több, mint pólust kell egymáson fekvő keresztösszekötő fésűvel összekötni, akkor az alsó fésű szigetelését a megfelelő hosszúságban el kell távolítani, és le kell rövidíteni, hogy helyesen illeszkedjen.0

RIDERSERIES - Relécsatolók RCM KIT 3 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs Építési kialakítás: Tartósínre szerelhető foglalat LED-kijelzőegység (AC piros / DC zöld) Tartókengyel Dugaszolható relé Tekercsjelölés (AC piros / DC kék) Jelölők Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok 50 V 10 A AC-tekercs 0*10 6 kapcsolás, DC-tekercs 30*10 6 kapcsolás 15 ms / 10 ms zöld LED DC-tekercs, piros AC-tekercs / igen -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsap. nem megengedett GL; CE; curus 40 V 4mm Méretek Csatl. tartomány (névleges / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm Csavaros csatlakozás,5 / 0,5 /,5 75 / 8 / 8 4 V DC 3CO LED 4 V AC 3CO LED 115 V AC 3CO LED 30 V AC 3CO LED emenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs 4 V DC 31,3 ma 750 mw 18,0 V /,4 V 4 V AC 41,6 ma 1,0 VA 19, V / 7, V 115 V AC 8,8 ma 1,0 VA 9 V / 34,5 V 30 V AC 4,3 ma 1,0 VA 184,0 V / 69,0 V Relé foglalattal Csavaros csatlakozás RCMKIT-I 4VDC 3CO LD RCMKIT-I 4VAC 3CO LD RCMKIT-I 115VAC 3CO LD RCMKIT-I 30VAC 3CO LD 890980000 890990000 891010000 89100000 Pótrelé (dugaszolható) RCM37004 RCM37054 RCM370615 RCM370730 8690040000 8690030000 8689980000 8690000000.1

RIDERSERIES RCM KIT 3 váltóérintkező tartozékok Relé tartozékok RCM KIT 3 váltóérintkező Foglalat csavaros csatlakozással Műszaki adatok Névleges áram Névleges feszültség Átütési szilárdság Szigetelési csoport (VDE 0110b) Védettség (IEC 61810) Csatlakoztatható keresztmetszet - merev vezeték - sodrott vezeték - érvéghüvelyezett vezeték Névleges forgatónyomaték IEC 61984 szerint Csavaros csatlakozás Dugaszolási szám 10 A 40 V AC > 500 V eff -45 +70 C C / 50 V AC IP0 x,5 mm x,5 mm x 1,5 mm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm A (10) Termékleírás Dugaszolható foglalat, TS 35 DIN sínre pattintható 3 pólusú Cs.e. SCM-I 3CO N 8869410000 Tartozékok Termékleírás Műanyag tartókengyel Fém tartókengyel Jelölő Jelölő, Multicard Keresztösszekötő csavaros foglalathoz 6 pólusú Cs.e. SCM-I CLIP N 10 887560000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I MARK 10 8869460000 ESG 9/11 K MC neutral 00 1857440000 SCM-I QV S 10 113080000 Méretrajz SCM-I 3 CO N 8 4 77 Méretek mm-ben.

RIDERSERIES RCM KIT 3 váltóérintkező tartozékok LED és védőmodulok SCM-I dugaszolható foglalathoz A modulok könnyen, gyorsan csatlakoztathatók a foglalathoz. A csatlakozás párhuzamos a tekercs kapcsaival. Termékleírás Védődióda 1N4007 Ellenállás 100 kω 1 Watt RC-tag 6... 60 V AC; 470 Ω / 0 nf RC-tag 110... 30 V AC; 4,7 Ω / 10 nf Védővarisztor 4 V; S07K30 Védővarisztor 110 V; S07K130 Védővarisztor 30 V; S07K75 LED LED 6... 4 V DC védődiódával LED 4... 60 V DC védődiódával LED 110... 30 V DC védődiódával LED 6... 4 V DC / V AC LED 4... 60 V DC / V AC LED 110... 30 V DC / V AC Cs.e. RIM-I 1 6/30V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/30V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 RIM-I 3 110/30VAC 10 8869790000 RIM-I 4 4VUC 10 8869710000 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 30VUC 10 8869750000 piros zöld RIM-I 6/4VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 4/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 110/30VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/4VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 4/60VUC 10 8869610000 886960000 RIM-I 3 110/30VUC 10 8869650000 8869660000 + A1 - A RIM 1 + A1 - A RIM 3 RC + ~ A1 ~ - A RIM 3 LED + A1 - A RIM 1 R + A1 - A RIM + ~ A1 ~ - A RIM 4 Dugaszolható foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással RCM relékhez Műszaki adatok SCM nyomtatott áramköri csatlakozással Névleges áram Névleges feszültség Párásodás 10 A 50 V AC -40 C... +80 C 40 C/93 rel. páratart., páralecsap. nem megengedett { Termékleírás Dug.foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással, 3 pólusú Fém tartókengyel, építési magasság 9 mm Cs.e. SCM 3CO PC 5 8697640000 SRM CLIP LM 5 8694400000 Használati útmutatók és figyelmeztetések Szerelhető keresztösszekötő csavaros foglalathoz.3

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RCM KIT 4 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs Építési kialakítás: Tartósínre szerelhető foglalat LED-kijelzőegység (AC piros / DC zöld) Tartókengyel Dugaszolható relé Tekercsjelölés (AC piros / DC) kék Jelölők Független csatlakozástechnika: Csavaros vag PUSH IN csatlakozás Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés vezérlési - terhelési oldal Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok 50 V 6 A AC-tekercs 0*10 6 kapcsolás, DC-tekercs 30*10 6 kapcsolás 15 ms / 10 ms zöld LED DC-tekercs, piros AC-tekercs / igen -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsap. nem megengedett GL; CE; curus 40 V 3mm Méretek Csatl. tartomány (névleges / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm Csavaros csatlakozás PUSH IN csatlakozás,5 / 0,5 /,5 1,5 / 0,5 / 1,5 75 / 8 / 8 96 / 8 / 98 k 4 V DC 4CO LED 4 V AC 4CO LED 115 V AC 4CO LED 30 V AC 4CO LED emenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs 4 V DC 31,3 ma 750 mw 18,0 V /,4 V 4 V AC 41,6 ma 1,0 VA 19, V / 7, V 115 V AC 8,8 ma 1,0 VA 9 V / 34,5 V 30 V AC 4,3 ma 1,0 VA 184,0 V / 69,0 V Relé foglalattal Csavaros csatlakozás RCMKIT-I 4VDC 4CO LD RCMKIT-I 4VAC 4CO LD RCMKIT-I 115VAC 4CO LD RCMKIT-I 30VAC 4CO LD 891030000 891040000 891050000 891060000 PUSH IN csatlakozás RCMKITP-I 4VDC 4CO LD RCMKITP-I 4VAC 4CO LD RCMKITP-I 115VAC 4CO LD RCMKITP-I 30VAC 4CO LD 89110000 891130000 891140000 891150000 RCM57004 RCM57054 RCM570615 RCM570730 869000000 8690110000 1180800000 1181100000 k.4

RIDERSERIES RCM KIT 4 váltóérintkező - Tartozékok Relétartozékok RCM KIT 4 váltóérintkező Dugaszolható foglalat Push In csatlakozással Dugaszolható foglalat csavaros csatlakozással Standard kivitel Dugaszolható foglalat csavaros csatlakozással Alacsony kivitel Műszaki adatok Névleges áram 6 A 6 A 6 A Névleges feszültség 40 V AC 40 V AC 40 V AC Átütési szilárdság tekercs-érintkezők Szigetelési csoport (VDE 0110b) > 500 V eff -45 +70 C C / 50 V AC > 500 V eff -45 +70 C C / 50 V AC > 500 V eff -45 +70 C C / 50 V AC Védettség (IEC 61810) IP0 IP0 IP0 Csupaszolási hossz 1 mm 8 mm 8 mm Csatlakoztatható vez. keresztmetszet - Merev vezeték 1 x 0,75/1/1,5 mm / x 0,75/1 mm x,5 mm x,5 mm - sodrott vezeték 1 x 0,75/1/1,5 mm / x 0,75/1 mm x,5 mm x,5 mm - érvéghüvellyel 1 x 0,75/1 mm / x 0,75 mm x 1,5 mm x 1,5 mm Névleges forgatónyomaték IEC 61984 0,5 Nm / max. 0,7 Nm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm Csavaros csatlakozás Dugaszolási szám A (10) A (10) A (10) Termékleírás Dugaszolható foglalat, TS 35 DIN-sínre pattintható, 4 pólusú Cs.e. SCM-I 4CO P 8869430000 Cs.e. SCM-I 4CO 886940000 Cs.e. SCM-I 4CO N 8869390000 Tartozékok Termékleírás Műanyag tartókengyel Műanyag tartókengyel Cs.e. SCM-I CLIP P 10 8869440000 Cs.e. SCM-I CLIP P 10 8869440000 Cs.e. SCM-I CLIP N 10 887560000 Fém tartókengyel SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 Jelölők SCM-I MARK 10 8869460000 SCM-I MARK 10 8869460000 SCM-I MARK 10 8869460000 Jelölők, Multicard ESG 9/11 K MC 00 1857440000 ESG 9/11 K MC 00 1857440000 ESG 9/11 K MC 00 1857440000 neutral neutral neutral Keresztösszekötő SCM-I QV P 8870850000 PUSH IN aljzathoz, pólusú, 1 A Keresztösszekötő SCM-I QV S 113080000 SCM-I QV S 113080000 csavaros aljzathoz, 6 pólusú Méretrajz Méretrajz Méretrajz SCM-I 4CO P SCM-I 4CO SCM-I 4CO N 8 8 8 48 4 61,5 Méretek mm-ben 98 77 77.5

RIDERSERIES RCM KIT 4 váltóérintkező - Tartozékok LED- és védelmi modulok SCM-I dugaszolható foglalathoz Amodulok egyszerűen, gyorsan csatlakoztathatók a foglalathoz. A csatlakozás párhuzamos a tekercs kapcsaival. Termékleírás Védődióda 1N4007 Ellenállás 100 kω 1 Watt RC-tag 6... 60 V AC; 470 Ω / 0 nf RC-tag 110... 30 V AC; 4,7 Ω / 10 nf Védővarisztor 4 V; S07K30 Védővarisztor 110 V; S07K130 Védővarisztor 30 V; S07K75 LED LED 6... 4 V DC védődiódával LED 4... 60 V DC védődiódával LED 110... 30 V DC védődiódával LED 6... 4 V DC / V AC LED 4... 60 V DC / V AC LED 110... 30 V DC / V AC Cs.e. RIM-I 1 6/30V 10 8869580000 RIM-I 1 R 110/30V 10 8870830000 RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 RIM-I 3 110/30VAC 10 8869790000 RIM-I 4 4VUC 10 8869710000 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000 RIM-I 4 30VUC 10 8869750000 piros zöld RIM-I 6/4VDC 10 8869590000 8869600000 RIM-I 4/60VDC 10 8869670000 8869680000 RIM-I 110/30VDC 10 8869690000 8869700000 RIM-I 3 6/4VUC 10 8869630000 8869640000 RIM-I 3 4/60VUC 10 8869610000 886960000 RIM-I 3 110/30VUC 10 8869650000 8869660000 + A1 - A RIM 1 + A1 - A RIM 3 RC + ~ A1 ~ - A RIM 3 LED + A1 - A RIM 1 R + A1 - A RIM + ~ A1 ~ - A RIM 4 Dugaszolható foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással RCM relékhez Műszaki adatok SCM nyomtatott áramköri csatlakozással Névleges áram Névleges feszültség Párásodás 10 A 50 V AC -40 C... +80 C 40 C/93 rel. páratart., páralecsap. nem megengedett { Termékleírás Dug. foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással 4 pólusú Fém tartókengyel, építési magasságn 9 mm Cs.e. SCM 4CO PC 5 8697660000 SRM CLIP LM 5 8694400000 Használati útmutatók és figyelmeztetések A PUSH IN csatlakozás kezelése Kioldó nyílások Vezetékcsatlakozó nyílás A A Ø 3,5 Csavarhúzó SD 0,6 x 3,5 x 100 9009330000 Keresztösszekötők PUSH IN foglalatba történő szerelése Keresztösszekötők csavaros foglalatba történő szerelése Ha több, mint pólust kell egymáson fekvő keresztösszekötő fésűvel összekötni, akkor az alsó fésű szigetelését a megfelelő hosszúságban el kell távolítani, és le kell rövidíteni, hogy helyesen illeszkedjen.6

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RCM relé váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 3.000 VA kapcsolási teljesítmény Forrasztott és dugaszolható csatlakozás Érintésvédett tesztgomb, választható reteszelés Fehér jelölőmező Tekercsjelölés (AC piros / DC kék) Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés vezérlési - terhelési oldal Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok 50 V 1 A AC-tekercs 0*10 6 kapcsolás, DC-tekercs 30*10 6 kapcsolás 15 ms / 10 ms -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsap. nem megengedett curus; GOSTME5; VDE 40 V 4mm 3 Méretek Dugaszolható csatlakozás Hossz x szélesség x magasság k mm 8 /,5 / 9 Alkalmazások Kapcsolási feszültség [V DC] Egyenáram-terhelési határgörbe ohmos terhelés Soros kapcsolás 4 érintkező 3 érintkező érintkező 1 pólusú pólusú Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány DC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C] Kapcsolások Elektromos élettartam 50 V AC ohmos terhelés Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány AC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C].8

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RCM relé váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 1 V DC CO kiválasztás RIDER Control Multiple 4 V DC CO RCM Érintkező váltóérintkező 3 3 váltóérintkező 5 4 váltóérintkező 7, tesztgombbal 8 htv, tesztgombbal Kivitel 0 Standard,,8 mm Faston 48 V DC CO LED-del DC-tekercs + diódával 006 6 V DC L06 01 1 V DC A 04 4 V DC AC4 048 48 V DC AE8 060 60 V DC L60 110 110 V DC 0 0 0 V DC N0 AC-tekercs 506 6 V AC R06 51 1 V AC R1 54 4 V AC R4 548 48 V AC R48 615 115 V AC S15 730 30 V AC T30 110 V DC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Névleges áram DC Tekercsellenállás 1 V DC 9,0 V / 1, V 750 mw 6,5 ma 19 Ω ±10% 4 V DC 18,0 V /,4 V 750 mw 31,3 ma 777 Ω ±10% 48 V DC 36,0 V / 4,8 V 750 mw 15,6 ma 307 Ω ±10% 110 V DC 8,5 V / 11,0 V 750 mw 6,8 ma 16133 Ω ±15% Relé LED nélkül LED-del LED-del + Védődióda RCM7001 8689840000 RCM70L1 8689850000 RCM70A 895700000 RCM7004 8689860000 RCM70L4 8689870000 RCM70AC4 8957030000 RCM70048 8689880000 RCM70L48 8689890000 RCM70AE8 8957040000 RCM70110 8689900000 RCM70M10 8689910000 RCM700 8957050000 k 4 V AC CO 48 V AC CO 115 V AC CO 30 V AC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Névleges áram AC Tekercsellenállás 4 V AC 38,4 V / 14,4 V 1,0 VA 41,6 ma 19 Ω ±10% 48 V AC 48,0 V / 18,0 V 1,0 VA 1,3 ma 777 Ω ±10% 115 V AC 9,0 V / 34,5 V 1,0 VA 8,8 ma 4845 Ω ±1% 30 V AC 184,0 V / 69,0 V 1,0 VA 4,3 ma 19465 Ω ±15% Relé LED nélkül LED-del RCM7054 8689760000 RCM70R4 8689770000 RCM70548 8689780000 RCM70R48 8689790000 RCM70615 8689800000 RCM70S15 8689810000 RCM70730 868980000 RCM70T30 8689830000 k.9

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RCM relé 3 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs.500 VA kapcsolási teljesítmény Forrasztott és dugaszolható csatlakozás Érintésvédett tesztgomb, választható reteszelés Fehér jelölőmező Tekercsjelölés (AC piros / DC kék) Kapcsolási rajz Méretek mm-ben 3 pólusú 6,35 6,35 6,60,5 6,60 4,00 4,45 1,3 +0,1 4,40 Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés vezérlési - terhelési oldal Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok 50 V 10 A AC-tekercs 0*10 6 kapcsolás, DC-tekercs 30*10 6 kapcsolás 15 ms / 10 ms -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsap. nem megengedett curus; GOSTME5; VDE 40 V 4mm 3 9,4 1,, Méretek Dugaszolható csatlakozás Hossz x szélesség x magasság k mm 8 /,5 / 9 Alkalmazások Kapcsolási feszültség [V DC] Egyenáram-terhelési határgörbe ohmos terhelés Soros kapcsolás 4 érintkező 3 érintkező érintkező 1 pólusú 3 pólusú Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány DC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C] Kapcsolások Elektromos élettartam 50 V AC ohmos terhelés Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány AC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C].30

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RCM relé 3 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 1 V DC 3CO kiválasztás RIDER Control Multiple 4 V DC 3CO RCM Érintkező váltóérintkező 3 3 váltóérintkező 5 4 váltóérintkező 7, tesztgombbal 8 htv, tesztgombbal Kivitel 0 Standard,,8 mm Faston 48 V DC 3CO LED-del DC-tekercs + diódával 006 6 V DC L06 01 1 V DC A 04 4 V DC AC4 048 48 V DC AE8 060 60 V DC L60 110 110 V DC 0 0 0 V DC N0 AC-tekercs 506 6 V AC R06 51 1 V AC R1 54 4 V AC R4 548 48 V AC R48 615 115 V AC S15 730 30 V AC T30 110 V DC 3CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Névleges áram DC Tekercsellenállás 1 V DC 9,0 V / 1, V 750 mw 6,5 ma 19 Ω ±10% 4 V DC 18,0 V /,4 V 750 mw 31,3 ma 777 Ω ±10% 48 V DC 36,0 V / 4,8 V 750 mw 15,6 ma 307 Ω ±10% 110 V DC 8,5 V / 11,0 V 750 mw 6,8 ma 16133 Ω ±15% Relé LED nélkül LED-del + védődióda RCM37001 869000000 RCM370A 8957090000 RCM37004 8690040000 RCM370AC4 8957100000 RCM370048 8690060000 RCM370AE8 8957110000 RCM370110 8690080000 RCM3700 895710000 k 4 V AC 3CO 48 V AC 3CO 115 V AC 3CO 30 V AC 3CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Névleges áram AC Tekercsellenállás 4 V AC 19, V / 7, V 1,0 VA 41,6 ma 19 Ω ±10% 48 V AC 38,4 V / 14,4 V 1,0 VA 1,3 ma 777 Ω ±10% 115 V AC 9,0 V / 34,5 V 1,0 VA 8,8 ma 4845 Ω ±1% 30 V AC 184,0 V / 69,0 V 1,0 VA 4,3 ma 19465 Ω ±15% Relé LED nélkül LED-del RCM37054 8690030000 RCM370R4 8689950000 RCM370R48 8689970000 RCM370615 8689980000 RCM370S15 8689990000 RCM370730 8690000000 RCM370T30 8690010000 k.31

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RCM relé 4 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 1.500 VA kapcsolási teljesítmény Forrasztott és dugaszolható csatlakozás AC-/DC kivitelek, aranyozott érintkezőkkel Érintésvédett tesztgomb, választható reteszelés Fehér jelölőmező Tekercsjelölés (AC piros / DC kék) Kapcsolási rajz Méretek mm-ben 4 pólusú 6,35 6,35 4,00 4,45 4,40 4,40 4,40 4,40,5 1,3 +0,1 Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Éghetőségi osztály UL 94 Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés vezérlési - terhelési oldal Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok 50 V 6 A oder AgNi 5µm Au AC-tekercs 0*10 6 kapcsolás, DC-tekercs 30*10 6 kapcsolás 15 ms / 10 ms -40 C...+70 C V-0 curus; GOSTME5; VDE 40 V 3mm 9,4 1,, Méretek Dugaszolható csatlakozás Hossz x szélesség x magasság k mm 8 /,5 / 9 Alkalmazások KApcsolási feszültség [V DC] Egyenáram-terhelési határgörbe ohmos terhelés Soros kapcsolás 4 érintkező 3 érintkező érintkező 1 pólusú 4 pólusú Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány DC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C] Kapcsolások Elektromos élettartam 50 V AC ohmos terhelés Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány AC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C].3

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RCM relé 4 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 1 V DC 4CO kiválasztás RIDER Control Multiple 4 V DC 4CO RCM Érintkező váltóérintkező 3 3 váltóérintkező 5 4 váltóérintkező 7, tesztgombbal 8 htv, tesztgombbal Kivitel 0 Standard,,8 mm Faston 48 V DC 4CO LED-del DC-tekercs + diódával 006 6 V DC L06 01 1 V DC A 04 4 V DC AC4 048 48 V DC AE8 060 60 V DC L60 110 110 V DC 0 0 0 V DC N0 AC-tekercs 506 6 V AC R06 51 1 V AC R1 54 4 V AC R4 548 48 V AC R48 615 115 V AC S15 730 30 V AC T30 110 V DC 4CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Névleges áram DC Tekercsellenállás 1 V DC 9 V / 1, V 750 mw 6,5 ma 19 Ω ±10% 4 V DC 18 V /,4 V 750 mw 31,3 ma 777 Ω ±10% 48 V DC 36 V / 4,8 V 750 mw 15,6 ma 307 Ω ±10% 110 V DC 8,5 V / 11 V 750 mw 6,8 ma 16133 Ω ±15% LED nélkül LED-del LED nélkül AgNi 5µm Au LED-del + Védődióda RCM57001 8054360000 RCM570L1 8690180000 RCM58001 külön megrendelésre RCM570A 8957160000 RCM57004 869000000 RCM570L4 86900000 RCM58004 8694460000 RCM570AC4 8957170000 RCM570048 8074670000 RCM570L48 869030000 RCM580048 külön megrendelésre RCM570AE8 8957180000 RCM570110 8074700000 RCM570M10 869040000 RCM580110 889000000 RCM5700 8957190000 k 4 V AC 4CO 48 V AC 4CO 115 V AC 4CO 30 V AC 4CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Névleges áram AC Tekercsellenállás 4 V AC 19, V / 7, V 1,0 VA 41,6 ma 19 Ω ±10% 48 V AC 38,4 V / 14,4 V 1,0 VA 1,3 ma 777 Ω ±10% 115 V AC 9 V / 34,5 V 1,0 VA 8,8 ma 4845 Ω ±1% 30 V AC 184 V / 69 V 1,0 VA 4,3 ma 19465 Ω ±15% Relé LED nélkül LED-del LED nélkül AgNi 5µm Au RCM57054 8690110000 RCM570R4 869010000 RCM58054 7940008171 RCM570548 1180900000 RCM570R48 8690130000 RCM570615 1180800000 RCM570S15 8690150000 RCM580615 884860000 RCM570730 1181100000 RCM570T30 8690160000 RCM580730 7940007637 k.33

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RRD relé Váltóérintkező AC-/ DC-tekercs váltóérintkező.500 VA kapcsolási teljesítmény Mechanikus üzemkijelző Érintésvédett tesztgomb, választható reteszelés Kapcsolási rajz Csatlakozás felöli nézet Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés vezérlési - terhelési oldal Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok 50 V 10 A 0*10 6 kapcsolás 1 ms / 5 ms mechanikus / nem -45 C...+60 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsap. nem megengedett curus; GOSTME5; VDE 50 V 4mm 3 35,50 35,50 57,00 69,00 Méretek Dugaszolható csatlakozás Hossz x szélesség x magasság k mm 35,5 / 35,5 / 57 Alkalmazások DC feszültség [V DC] Egyenáram-terhelési határgörbe ohmos terhelés 1 érintkező érintkező sorosan 3 érintkező sorosan Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány DC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C] Kapcsolások Elektromos élettartam 50 V AC ohmos terhelés Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány AC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C].34

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RRD relé váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 4 V DC CO kiválasztás 48 V DC CO RRD RIDER RounD DC-tekercs védődiódával Érintkező 006 6 V DC kivitel 8 pólusú 01 1 V DC 3 3 kivitel, 11pólusú 04 4 V DC 0C4 048 48 V DC 0E8 060 60 V DC 0G0 110 110 V DC 10 0 0 V DC C0 AC-tekercs Kivitel 006 6 V AC 1 DC-tekercs tesztgombbal 01 1 V AC 3 DC-tekercs tesztgombbal és bipoláris világítódiódával 04 4 V AC 6 AC-tekercs tesztgombbal 048 48 V AC 8 AC-tekercs tesztgombbal és világítódiódával 115 115 V AC 30 30 V AC 110 V DC CO 0 V DC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Névleges áram DC Tekercsellenállás 4 V DC 18,0 V /,4 V 1, W 50,5 ma 475 Ω ±10% 48 V DC 36,0 V / 4,8 V 1, W 4,0 ma 000 Ω ±10% 110 V DC 8,5 V / 11,5 V 1, W 11,0 ma 10000 Ω ±1% 0 V DC 165 V / V 1, W 5,5 ma 40000 Ω ±15% Relé Tesztgombbal Tesztgombbal + LED RRD104 8690370000 RRD304 8690380000 RRD1048 8690390000 RRD3048 8690400000 RRD1110 8690410000 RRD3110 külön megrendelésre RRD30 8798600000 k 4 V AC CO 48 V AC CO 115 V AC CO 30 V AC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Névleges áram AC Tekercsellenállás 4 V AC 19, V / 9,6 V,3 VA 94, ma 86 Ω ±10% 48 V AC 38,4 V / 19, V,3 VA 47,5 ma 345 Ω ±10% 115 V AC 9,0 V / 46,0 V,3 VA 0,6 ma 000 Ω ±10% 30 V AC 184,0 V / 9,0 V,3 VA 10,1 ma 8300 Ω ±1% Relé Tesztgombbal Tesztgombbal + LED RRD604 869070000 RRD804 869080000 RRD6048 869090000 RRD8048 8690300000 RRD6115 8690310000 RRD8115 869030000 RRD630 8690330000 RRD830 8690340000 k.35

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RRD relé 3 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 3 váltóérintkező 500 VA kapcsolási teljesítmény Mechanikus üzemkijelző Érintésvédett tesztgomb, választható reteszelés Kapcsolási rajz Csatlakozás felöli nézet Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés vezérlési - terhelési oldal Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok 50 V 10 A 0*10 6 kapcsolás 1 ms / 5 ms mechanikus / nem DC-tekercs: -45 C...+60 C / AC-tekercs: -45 C...+50 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsap. nem megengedett curus; GOSTME5; VDE 50 V 4mm 3 35,50 35,50 57,00 69,00 Méretek Dugaszolható csatlakozás Hossz x szélesség x magasság k 35,5 / 35,5 / 57 Alkalmazások DC feszültség [V DC] Egyenáram-terhelési határgörbe ohmos terhelés 1 érintkező érintkező sorosan 3 érintkező sorosan Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány DC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C] Kapcsolások Elektromos élettartam 50 V AC ohmos terhelés Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány AC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C].36

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RRD relé 3 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 1 V DC 3CO kiválasztás 4 V DC 3CO RRD RIDER RounD DC-tekercs védődiódával Érintkező 006 6 V DC kivitel 8 pólusú 01 1 V DC 3 3 kivitel, 11pólusú 04 4 V DC 0C4 048 48 V DC 0E8 060 60 V DC 0G0 110 110 V DC 10 0 0 V DC C0 AC-tekercs Kivitel 006 6 V AC 1 DC-tekercs tesztgombbal 01 1 V AC 3 DC-tekercs tesztgombbal és bipoláris világítódiódával 04 4 V AC 6 AC-tekercs tesztgombbal 048 48 V AC 8 AC-tekercs tesztgombbal és világítódiódával 115 115 V AC 30 30 V AC 110 V DC 3CO 0 V DC 3CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Névleges áram DC Tekercsellenállás 1 V DC 9 V / 1, V 1, W 109,1 ma 110 Ω ±10% 4 V DC 18 V /,4 V 1, W 50,5 ma 475 Ω ±10% 110 V DC 8,5 V / 11,5 V 1, W 11 ma 10000 Ω ±1% 0 V DC 165 V / V 1, W 5,5 ma 40000 Ω ±15% Tesztgombbal Tesztgombbal + LED Tesztgombbal + Védődióda tesztgombbal + LED + Védődióda RRD3101 8799030000 RRD3104 8690610000 RRD3304 869060000 RRD310C4 8797650000 RRD330C4 794000773 RRD31110 8690650000 RRD33110 8690660000 RRD3110 8797640000 RRD310 794000774 RRD330 8798610000 RRD31CO 8797610000 RRD33C0 889400000 k 4 V AC 3CO 48 V AC 3CO 115 V AC 3CO 30 V AC 3CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Névleges áram AC Tekercsellenállás 4 V AC 19, V / 9,6 V,3 VA 94, ma 86 Ω ±10% 48 V AC 38,4 V / 19, V,3 VA 47,5 ma 345 Ω ±10% 115 V AC 9 V / 46 V,3 VA 0,6 ma 000 Ω ±10% 30 V AC 184 V / 9 V,3 VA 10,1 ma 8300 Ω ±1% Relé Tesztgombbal Tesztgombbal + LED RRD3604 8690450000 RRD3804 8690460000 RRD36048 8690470000 RRD38048 8690480000 RRD36115 8690550000 RRD38115 8690560000 RRD3630 8690570000 RRD3830 8690580000 k.37

RIDERSERIES RRD - Tartozékok Tartozékok RRD relékhez Csavaros csatlakozású foglalat Méretek mm-ben 65 6 Műszaki adatok Az érintkező adatai Névleges áram Névleges feszültség 10 A 400 V AC 65 Átütési szilárdság tekercs-érintkezők >500 Veff Környezeti hőmérséklet 0 C + 80 C Védettség (IEC 61810) IP 0 Csatlakoztatható vez. keresztmetszet / érvéghüvellyel x,5 mm / x 1,5 mm 38 Meghúzási nyomaték 0,5 / 0,7 Nm Párásodás 40 C/93 % relatív páratartalom páralecsapódás nem megengedett Termékleírás Foglalat, csavaros csatl.technikával, 8 pólusú Cs.e. SRD-I CO 10 8869360000 65 Foglalat, csavaros csatl.technikával, 11 pólusú SRD-I 3CO 10 8869350000 Tartozékok 38 Termékleírás Véglap WEW 35/ 106100000 Csavarhúzó SD 0,6/3,5/100 9008330000 Fém tartókengyel, RRD SRD-I CLIP M 8869370000 Dugaszolható foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással RRD reléhez SRD 8 pólusú Műszaki adatok Névleges áram 10 A SRD 11 pólusú Névleges feszültség 50 V A C 40 C... +70 C Párásodás 40 C/93 % rel. páratart., páralecsap. nem Termékleírás Dug. foglalat forrasztott és NYÁK csatlakozóval, 8 pólusú Cs.e. SRD CO PC 5 8697750000 Dug. foglalat forrasztott és NYÁK csatlakozóval, 11 pólusú SRD 3CO PC 5 8697730000.38

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RPW relé váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 3 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 6.000 VA kapcsolási teljesítmény Mechanikus üzemkijelző Tesztgombbal és tesztgomb nélkül Kapcsolási rajz Csatlakozás felöli nézet váltóérintkező búra rögzítőfül nélkül dugaszolható csatlakozás 38,5 38,5 3 váltóérintkező búra rögzítőfüllel 6,3 mm rögzített (4,8 mm lehetséges) 38,5 4,0 38,5 1,5 Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés vezérlési - terhelési oldal Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok 400 V 16 A AgCdO 0*10 6 kapcsolás 15 ms / 10 ms mechanikus / nem -45 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratart., páralecsap. nem megengedett curus; GOSTME5; VDE 400 V 6mm 3 7,70 48,5 73,5 48,5 58,5 64,0 4,80 0,50 6,30 0,80 Méretek Dug. csatlakozás Hossz x szélesség x magasság k mm 38,5 / 38,5 / 48,5 Alkalmazások Kapcsolási feszültség [V DC] Egyenáram-terhelési határgörbe ohmos terhelés 3 érintkező sorosan 1 érintkező 3 érintkező sorosan Tekercsfeszültség (U/Un) Üzemi feszültség-tartomány DC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C] Kapcsolások Elektromos élettartam 380 V AC ohmos terhelés Tekercsfeszültség (U/Un) Üzemi feszültség-tartomány AC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C].40

RIDERSERIES - Relécsatlakozók RPW relé váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 3 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs választás RIDER PoWer Érintkezők váltóérintkező 7 3 váltóérintkező RPW Kivitel 0 tesztgomb nélkül 3 tesztgombbal...megrendelésre Gehäuse búra rögzítőfül nélkül, 4,8 mm Faston DC-tekercs 006 6 V DC 01 1 V DC 04 4 V DC 048 48 V DC 060 60 V DC 110 110 V DC AC-tekercs 506 6 V AC 51 1 V AC 54 4 V AC 548 48 V AC 615 115 V AC 730 30 V AC 4 V DC CO 4 V AC CO 30 V AC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Névleges áram DC Névleges áram AC Tekercsellenállás 4 V DC 18 V /,4 V 1, W 50,5 ma 475 Ω ±10% 4 V AC 19, V / 9,6 V,3 VA 94, ma 86 Ω ±10% 30 V AC 184 V / 9 V,3 VA 10,1 ma 8300 Ω ±1% Relé Tesztgomb nélkül AgCdO RPW004 8690730000 RPW054 auf Anfrage RPW0730 869070000 k 4 V DC 3CO 4 V AC 3CO 30 V AC 3CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Megh. / elejtési fesz. AC-tekercs Névleges áram DC Névleges áram AC Tekercsellenállás 4 V DC 18 V /,4 V 1,6 W 69,6 ma 345 Ω ±10% 4 V AC 19, V / 9,6 V,8 VA 109, ma 80 Ω ±10% 30 V AC 184 V / 9 V,8 VA 11,7 ma 7500 Ω ±10% Relé Tesztgomb nélkül AgCdO RPW7004 8690760000 RPW7054 8690740000 RPW70730 8690750000 k.41

RIDERSERIES RPW tartozékok RPW tartozékok Dugaszolható foglalatok csavaros csatlakozással Méretek mm-ben 6,5 5,0 35,0 81,6 Műszaki adatok Érintkező adatai Névleges áram 16 A 4, Névleges feszültség 50 V AC Átütési szilárdság tekercs-érintkezők >500 Vms 40 C +40 C Meghúzási nyomaték max. 0,8 Nm 1, Nm 4, 35,5 Párásodás 40 C/93 % rel. páratart., párásodás nem megengedett Termékleírás Dugaszolható foglalat csavaros csatlakozással Cs.e. SPW 3CO 5 8697680000 Tartozékok Termékleírás Véglap WEW 35/ 106100000 Csavarhúzó SD 0,6/3,5/100 9008330000 Dugaszolható foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással RPW reléhez SPW 3CO PC Műszaki adatok Párásodás 40 C/93 % rel. páratart., párásodás nem megengedett a Termékleírás Dug. fogl. NYÁK csatlakozással Tartozékok fém tartókengyel, RPW Cs.e. SPW 3CO PC 100 8697710000 SPW CLIP M 100 8697780000.4

PLUGSERIES Áttekintés A bevált technika A PLUGSERIES sorozatban sikeresen egyesülnek a csatlakozástechnika világából származó bevált terméktulajdonságok kombinálva a nagy teljesítményű, RCL típusú Weidmüller relék teljesítőképességével. A dugaszolható ZQV keresztösszekötő a potenciálok gyors és egyszerű átkötését teszi lehetővé a be- és kimeneteken. A többfunkciós tartó- és kivető kengyel lehetővé teszi a magas és alacsony felépítésű relé- és optocsatolók gyors fel- és leszerelését. Ezen felül a jelölőcsatornára felszerelhetők az olyan jelölők, amelyeket MultiCard formátumuknak köszönhetően PrintJet PRO nyomtatóval lehet feliratozni. A kezelésnél különleges kényelmet kínálnak a relékészletek. Az állapotjelzővel ellátott relék mellett ezek a kivető kengyellel rendelkező foglalatot is tartalmazzák. A készleteket készre szerelve és működésüket 100 %-ig ellenőrizve szállítjuk. Ez időmegtakarítást jelent a szerelésnél, és lecsökkenti a szükséges anyagszámokat. A csatlakozástechnika szabad megválasztása mellett mindenekelőtt a Wemid anyagú ház teszi a PLUGSERIES készülékeket egyedülálló terméksorozattá..44

PLUGSERIES Áttekintés Időtakarékos Dugaszolható keresztösszekötők a be- és kimenetre jumper kivitelben. Praktikus A dugaszolható relé- és optocsatolók láb-kompatibilitásuknak köszönhetően egyszerűen cserélhetők. Okos A többfunkciós kengyel lehetővé teszi a magas és alacsony relék szerelését. Wemid evált A Wemid anyagú foglalat halogénmentes, és V0 éghetőségi osztályú az UL94 szerint. A PLUGSERIES család PRS / PRZ Relécsatolók 1 váltóérintkezővel PRS / PRZ Relécsatolók váltóérintkezővel PRS / PRZ Relécsatolók váltóérintkezővel és aranyozott érintkezőkkel POS / POZ Optocsatolók.45

PLUGSERIES - Relécsatolók RCL relé 1 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 3000 ill. 4000 VA kapcsolási teljesítmény Alacsony kivitel 15,7 mm Keményaranyozású érintkezővel is rendelhető Kazánvezérlésekhez, időrelékhez, garázskapuvezérlésekhez, interfész modulokhoz Kapcsolási rajz Csatlakozó felöli nézet Méretek mm-ben 1 C/O váltóérintkező 1 C/O váltóérintkező 1 A, rasztertáv.3,5 mm 1,3 +0,1,5*,3 3,5 3,5 16 A, rasztertáv.5 mm,5* Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Éghetőségi osztály UL 94 Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 V 1 A 3,5 mm-es / 16 A 5 mm-es lábkiosztásnál AC-tekercs 10*10 6 kapcsolás, DC-tekercs 30*10 6 kapcsolás 7 ms / 3 ms nem / nem -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratartalom, párásodás nem megengedett curus; VDE 50 V 10 mm 3 igen Méretek Dugaszolható csatlakozás Hossz x szélesség x magasság mm 9 / 1,7 / 15,7 Alkalmazás Kapcsolási feszültség [V DC] Egyenáram-terhelési határgörbe ohmos terhelés Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány DC 0 A 16 A 1 A Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C] Kapcsolások Elektromos élettartam 50 V AC ohmos terhelés 1/16 A DC-tekercs AC-tekercs Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány AC 0 A 16 A Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C].46

PLUGSERIES - Relécsatolók RCL relé 1 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs kiválasztás Kivitel RIDER Control Low RCL 1 1 A, rasztertáv. 3,5 mm, folyadékálló 3 16 A, rasztertáv. 5 mm, folyadékálló Érintkező 1 1 váltóérintkező 3 1 záróérintkező 4 5 htv DC-tekercs 006 6 V DC 01 1 V DC 04 4 V DC 048 48 V DC 060 60 V DC 110 110 V DC AC-tekercs 51 1 V AC 54 4 V AC 548 48 V AC 615 115 V AC 730 30 V AC 6 V DC 1CO 1 V DC 1CO 4 V DC 1CO 48 V DC 1CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Névleges áram DC Tekercsellenállás 6 V DC 4, V / 0,6 V 500 mw 66,7 ma 90 Ω ±10% 1 V DC 8,4 V / 1, V 500 mw 33,3 ma 360 Ω ±10% 4 V DC 16,8 V /,4 V 500 mw 16,7 ma 1440 Ω ±10% 48 V DC 33,6 V / 4,8 V 500 mw 8,7 ma 550 Ω ±10% relé 1 A / 3,5 mm RCL114006 RCL11401 RCL11404 RCL314048 8693400000 8693190000 8693180000 8693380000 16 A / 5 mm RCL314006 RCL31401 RCL31404 8693800000 869340000 869360000 4 V AC 1CO 115 V AC 1CO 30 V AC 1CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Névleges áram AC Tekercsellenállás 4 V AC 18,0 V / 3,6 V 0,75 VA 31,6 ma 1440 Ω ±10% 115 V AC 86,3 V / 17,3 V 0,75 VA 6,6 ma 8100 Ω ±15% 30 V AC 17,5 V / 34,5 V 0,75 VA 3, ma 3500 Ω ±15% relé 1 A / 3,5 mm RCL11454 RCL114615 RCL114730 86930000 8693390000 869330000 16 A / 5 mm RCL31454 RCL314615 RCL314730 8693500000 8693890000 869330000.47

PLUGSERIES - Relécsatolók RCL relé váltóérintkező AC-/ DC-tekercs.000 VA kapcsolási teljesítmény Alacsony kivitel 15,7 mm Keményaranyozású érintkezővel is rendelhető Háztartási eszközökhöz, fűtésszabályzókhoz, vészlámpákhoz, modemekhez Kapcsolási rajz Csatlakozás felöli nézet Méretek mm-ben C/O érintkező Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. Tartós áram Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Éghetőségi osztály UL 94 Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 V 8 A / 1 Kontakt AC-tekercs 5*10 6 kapcsolás, DC-tekercs 30*10 6 kapcsolás 7 ms / ms vagy AgNi 5µm Au nem / nem -40 C...+70 C V-0 40 C / 93 % rel. páratartalom, párásodás nem megengedett curus; GOSTME5; VDE 50 V 10 mm 3 Ja Méretek Dugaszolható csatlakozás Hossz x szélesség x magasság mm 9 / 1,7 / 15,7 Alkalmazás Kapcsolási fesz. [V DC] Egyenáram-terhelési határgörbe pólusú ohmos terhelés 1 érintkező érintkező sorosan Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány DC Un névleges fesz. Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C] Elektromos élettartam 50 V AC ohmos terhelés Üzemi feszültség-tartomány AC Kapcsolások DC-tekercs AC-tekercs Tekercsfeszültség [U/Un] Un névleges fesz. Kapcsolási áram[a] Környezeti hőmérséklet [ C].48

PLUGSERIES - Relécsatolók RCL relé váltóérintkező AC-/ DC-tekercs kiválasztás Kivitel RIDER Control Low RCL 4 8 A, rasztertáv. 5 mm, folyadékálló Érintkező váltóérintkező 4 záróérintkező 4 5 htv DC-tekercs 006 6 V DC 01 1 V DC 04 4 V DC 048 48 V DC 060 60 V DC 110 110 V DC AC-tekercs 51 1 V AC 54 4 V AC 548 48 V AC 615 115 V AC 730 30 V AC 1 V DC CO 4 V DC CO 48 V DC CO 110 V DC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Névleges áram DC Tekercsellenállás 1 V DC 8,4 V / 1, V 500 mw 33,3 ma 360 Ω ±10% 4 V DC 16,8 V /,4 V 500 mw 16,7 ma 1440 Ω ±10% 48 V DC 33,6 V / 4,8 V 500 mw 8,7 ma 550 Ω ±10% 110 V DC 77 V / 11 V 500 mw 4,1 ma 6600 Ω ±1% 8 A / 5 mm RCL4401 4058560000 RCL4404 4058570000 RCL44048 4058750000 RCL44110 4058590000 8 A / 5 mm AgNi 5µm Au RCL4501 rendelésre RCL4504 4058580000 RCL45048 rendelésre RCL45110 rendelésre 4 V AC CO 48 V AC CO 115 V AC CO 30 V AC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Névleges áram AC Tekercsellenállás 4 V AC 18 V / 3,6 V 0,75 VA 31,6 ma 350 Ω ±10% 48 V AC 64 V / 7, V 0,75 VA 15,6 ma 140 Ω ±10% 115 V AC 86,3 V / 17,3 V 0,75 VA 6,6 ma 8100 Ω ±15% 30 V AC 17,5 V / 34,5 V 0,75 VA 3, ma 3500 Ω ±15% 8 A / 5 mm RCL4454 4058600000 RCL44548 8693340000 RCL44615 4058610000 RCL44730 4058630000 8 A / 5 mm AgNi 5µm Au RCL4554 rendelésre RCL45548 rendelésre RCL45615 405860000 RCL45730 4058640000.49

PLUGSERIES Relécsatolók RCLS Inrush Power 1 záróérintkező Nagy bekapcsolási áram lehetséges RCLS3L 10 A max. 0 ms-ig RCLS3T 165 A max. 0 ms-ig / 800 A 00 µs-ig Új elven működő érintkező Kapcsoló érintkező Kapcsoló érintkező AgSnO esetén AgSnO+W esetén RCL S 3 L 01 Tekercs 01 = 1 V DC 04 = 4 V DC L = AgSnO T = W-pre-make contact + AgSnO Érintkező 3 = 1 NO Változat S = Inrush Power Typ = RCL Kapcsolási rajz csatlakozás felöli nézet Méretek mm-ben 1 NO záróérintkező Ø 1,3,5 Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC Tartós áram Max. kapcsolási áram 40 V 16 A 10 A @ 0 ms (RCLS3L) 165 A @ 0 ms / 800 A @ 00 µs (RCLS3T) AgSnO (RCLS3L) / AgSnO + W (RCLS3T) A1 Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő 10 x 10 6 (RCLS3L) / 5 x 10 6 (RCLS3T) 10 ms / 4 ms A 11 14 7,5 0,3,6,5 5,04 Névleges adatok Üzemi hőmérséklet 5 C +70 C Éghetőségi osztály UL 94 szerint V-0 Páratartalom 40 C / 93 % rel. páratartalom, párásodás nem megengedett curus / VDE Szigetelési koordináció (IEC 60664) Méretezési feszültség 50 V Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között 10 mm Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok Méretek Hossz x szélesség x magasság mm 9 / 1,7 / 15,7 1 V DC 1NO 4 V DC 1NO 1 V DC 1NO 4 V DC 1NO emenet Névleges feszültség 1 V DC 4 V DC 1 V DC 4 V DC Névleges áram DC 33,3 ma 16,7 ma 33,3 ma 16,7 ma 400 mw 400 mw 400 mw 400 mw Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs 8,4 V / 1, V 16,8 V /,4 V 8,4 V / 1, V 16,8 V /,4 V Záróérintkező RCLS 3L01 RCLS 3L04 RCLS 3T01 RCLS 3T04 8866890000 8866900000 8866910000 886690000 AgSnO AgSnO AgSnO + W AgSnO + W.50

PLUGSERIES - Relécsatolók 1 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs Építési kialakítás: Tartósínre szerelhető foglalat LED-kijelzés Rögzítő kengyel Dugaszolható relé Keresztösszekötővel sorolható (felfűzhető) a vezérlő oldal és a kimeneti oldali váltóérintkezőérintkező. (ZQV.5 N). Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. / Tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Tárolási hőmérséklet Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Méretezési feszültség Álló lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 / 16 A 10 V / 100 ma 30*10 6 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED / igen nem -40 C...+50 C -40 C...+85 C 40 C / 93% rel. páratart., párásodás nem megengedett curus EN 50178 300 V AC eff 6 kv > 8 mm igen Méretek Csatl. tart. (névl. / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság Csavaros csatl. Húzórugós csatl. mm²,5 / 0,5 /,5,5 / 0,5 /,5 mm 9 / 15,3 / 95 9 / 15,3 / 87 A keresztösszekötőket és jelölőket lásd a PLUGSERIES - tartozékoknál. Alkalmazás Egyenáram-terhelési határgörbe ohmos terhelés Üzemi feszültség-tartomány DC Kapcsolási feszültség [V DC] Kapcsolások Kapcsolási áram [A] Elektromos élettartam 50 V AC ohmos terhelés DC-tekercs AC-tekercs AC-tekercs Tekercsfeszültség [U/Un] Tekercsfeszültség [U/Un] Un névl. feszültség Környezeti hőmérséklet [ C] Üzemi feszültség-tartomány AC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C].5

PLUGSERIES - Relécsatolók 1 váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 1 V DC 1CO 4 V DC 1CO 115 V DC 1CO 4 V AC 1CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Meghúzási / elejtési idő 1 V DC ±0 % 33 ma 400 mw 7,1 V /,5 V 9,8 ms / 9,7 ms 4 V DC ±10 % 1 ma 500 mw 1,8 V / 4,5 V 7,6 ms / 1,5 ms 115 V DC ±10 % 6,4 ma 740 mw 60 V / 1 V 7,7 ms / 13,1 ms 4 V AC ±10 % 30,5 ma 0,73 VA 14,3 V / 9,5 V 8,9 ms / 3,8 ms relé aljzattal Csavaros csatl. PRS 1Vdc LD 1CO PRS 4Vdc LD 1CO PRS 115Vdc LD 1CO PRS 4Vac LD 1CO 8536471001 853061001 8536510000 8536530000 Húzórugós csatl. PRZ 1Vdc LD 1CO PRZ 4Vdc LD 1CO PRZ 115Vdc LD 1CO PRZ 4Vac LD 1CO 8536571001 8530691001 8536610000 8536651001 pótrelé (dugaszolható) RCL31401 RCL31404 RCL314110 RCL31454 869340000 869360000 881910000 8693500000 10 V AC 1CO 30 V AC 1CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Meghúzási / elejtési idő 10 V AC ±10 % 9,1 ma 1,1 VA 53 V / 49 V 7,8 ms / 41,5 ms 30 V AC ±10 % 4, ma 0,97 VA 116 V / 86 V 8,7 ms / 44,6 ms relé aljzattal Csavaros csatl. PRS 10Vac LD 1CO PRS 30Vac LD 1CO 8530641001 8530671001 Húzórugós csatl. PRZ 10Vac LD 1CO PRZ 30Vac LD 1CO 8530710000 8530731001 pótrelé (dugaszolható) RCL314615 8693890000 RCL314730 869330000.53

PLUGSERIES - Relécsatolók váltóérintkező AC-/ DC-tekercs Építési kialakítás: Tartósínre szerelhető foglalat LED-kijelzés Rögzítő kengyel Dugaszolható relé Keresztösszekötővel sorolható (felfűzhető) a vezérlő oldal és a kimeneti oldali váltóérintkezőérintkező. (ZQV.5 N) Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. / Tartós áram min. kapcsolási teljesítmény Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Tárolási hőmérséklet Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Méretezési feszültség Álló lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 / x 8 A 10 V / 100 ma 5*10 6 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED / igen nem -40 C...+50 C -40 C...+85 C 40 C / 93% rel. páratart., párásodás nem megengedett curus EN 50178 300 V AC eff 6 kv > 8 mm igen Méretek Csatl. tart. (névl. / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság Csavaros csatl. Húzórugós csatl. mm²,5 / 0,5 /,5,5 / 0,5 /,5 mm 9 / 15,3 / 95 9 / 15,3 / 87 A keresztösszekötőket és jelölőket lásd a PLUGSERIES - tartozékoknál Alkalmazás Egyenáram-terhelési határgörbe pólusú ohmos terhelés Üzemi feszültség-tartomány DC Kapcsolási feszültség [V DC] 1 érintkező érintkező sorosan Tekercsfeszültség [U/Un] Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C] Kapcsolások Elektromos élettartam 50 V AC ohmos terhelés Tekercsfeszültség [U/Un] Üzemi feszültség-tartomány AC Un névl. feszültség Kapcsolási áram [A] Környezeti hőmérséklet [ C].54

PLUGSERIES - Relécsatolók váltóérintkező AC-/ DC-tekercs 1 V DC CO 4 V DC CO 115 V DC CO 4 V AC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Meghúzási / elejtési idő 1 V DC ±0 % 33 ma 400 mw 7,1 V /,5 V 9,8 ms / 9,7 ms 4 V DC ±10 % 1 ma 500 mw 1,8 V / 4,5 V 7,6 ms / 1,5 ms 115 V DC ±10 % 6,4 ma 740 mw 60 V / 1 V 7,7 ms / 13,1 ms 4 V AC ±10 % 30,5 ma 0,73 VA 14,3 V / 9,5 V 8,9 ms / 3,8 ms relé aljzattal Csavaros csatl. PRS 1Vdc LD CO PRS 4Vdc LD CO PRS 115Vdc LD CO PRS 4Vac LD CO 8536501001 8530631001 853650000 8536560000 Húzórugós csatl. PRZ 1Vdc LD CO PRZ 4Vdc LD CO PRZ 115Vdc LD CO PRZ 4Vac LD CO 8536591001 8530701001 8536630000 8536681001 pótrelé (dugaszolható) RCL4401 RCL4404 RCL44110 RCL4454 4058560000 4058570000 4058590000 4058600000 10 V AC CO 30 V AC CO emenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Meghúzási / elejtési idő 10 V AC ±10 % 9,1 ma 1,1 VA 53 V / 49 V 7,8 ms / 41,5 ms 30 V AC ±10 % 4, ma 0,97 VA 116 V / 86 V 8,7 ms / 44,6 ms relé aljzattal Csavaros csatl. PRS 10Vac LD CO PRS 30Vac LD CO 8530661001 8530681001 Húzórugós csatl. PRZ 10Vac LD CO PRZ 30Vac LD CO 853070000 8530741001 pótrelé (dugaszolható) RCL44615 4058610000 RCL44730 4058630000.55

PLUGSERIES - Relécsatolók váltóérintkező keményaranyozású érintkezővel Építési kialakítás: Tartósínre szerelhető foglalat LED-kijelzés Rögzítő kengyel Dugaszolható relé Keresztösszekötővel sorolható (felfűzhető) a vezérlő oldal és a kimeneti oldali váltóérintkezőérintkező. (ZQV.5 N) Kimenet Kapcsolási feszültség AC, max. / Tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Tárolási hőmérséklet Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Méretezési feszültség Álló lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 / x 8 A 1 V / 1 ma AgNi 5µm Au 5*10 6 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED / nem nem -40 C...+50 C -40 C...+85 C 40 C / 93% rel. páratart., párásodás nem megengedett CSA; curus; GOSTME5; CE EN 50178 300 V AC eff 6 kv > 8 mm igen Méretek Csatl. tart. (névl. / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság Csavaros csatl. Húzórugós csatl. mm²,5 / 0,5 /,5,5 / 0,5 /,5 mm 9 / 15,3 / 95 9 / 15,3 / 87 A keresztösszekötőket és jelölőket lásd a PLUGSERIES - tartozékoknál 4 V DC CO Au 10 V AC CO Au 30 V AC CO Au emenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Meghúzási / elejtési idő 4 V DC ±10 % 1 ma 500 mw 1,8 V / 4,5 V 7,6 ms / 1,5 ms 10 V AC ±10 % 9,1 ma 1,1 VA 53 V / 49 V 7,8 ms / 41,5 ms 30 V AC ±10 % 4, ma 0,97 VA 116 V / 86 V 8,7 ms / 44,6 ms relé aljzattal Csavaros csatl. PRS 4VDC LD COAU PRS 10VAC LD CO AU PRS 30VAC LD CO AU 8561760000 8595960000 8595990000 Húzórugós csatl. PRZ 4Vdc LD CO AU PRZ 10VAC LD COAU PRZ 30VAC LD COAU 855440000 8575940000 8575950000 pótrelé (dugaszolható) RCL4504 RCL45615 RCL45730 4058580000 405860000 4058640000 iztonságosan kapcsolható terhelés: 1...60 V AC/DC, 1...300 ma. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet. iztonságosan kapcsolható terhelés: 1...60 V AC/DC, 1...300 ma. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet. iztonságosan kapcsolható terhelés: 1...60 V AC/DC, 1...300 ma. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet..56

PLUGSERIES - Optocsatolók POS / POZ Dugaszolható keresztösszekötő ZQV,5N Cserélhető szilárdtest relé Csavaros és húzórugós csatlakozás TS35 sínre szerelhető 4 V DC / 4 V DC.5 A 4 V DC / 4 V DC 5 A A1 A 1 14 A1 A 1 14 Last * Last * * védődióda induktív terheléshez* * védődióda induktív terheléshez* Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges segédfeszültség Állapotkijelző Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél ekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Tárolási hőmérséklet Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok 15 V DC...30 V DC 50 mw nem zöld LED 0...30 V DC,5 A 0,4 V ms / 18 ms nem / beépített védődióda -40 C...+50 C -40 C...+50 C 40 C / 93% rel. páratart., párásodás nem megengedett GOSTME5; CE; curus EN 50178 300 V,5 kv eff > 8 mm 15 V DC...30 V DC 50 mw nem zöld LED 0...30 V DC 5 A 0,3 V ms / 18 ms nem / beépített védődióda -40 C...+50 C -40 C...+50 C 40 C / 93% rel. páratart., párásodás nem megengedett GOSTME5; CE; curus EN 50178 300 V,5 kv eff > 8 mm Méretek Csatl. tart. (névl. / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm Csavaros csatl. Húzórugós csatl.,5 / 0,5 /,5,5 / 0,5 /,5 9 / 15,3 / 95 9 / 15,3 / 87 Csavaros csatl. Húzórugós csatl.,5 / 0,5 /,5,5 / 0,5 /,5 9 / 15,3 / 95 9 / 15,3 / 87 Csavaros csatl. Húzórugós csatl. Cs.e. POS 4VDC/4VDC A 10 8610840000 POZ 4VDC/4VDC A 10 861090000 Cs.e. POS 4VDC/4VDC 5A 10 8610900000 POZ 4VDC/4VDC 5A 10 8610970000 A pót SSR reléket 8576340000 lásd a www.celduc-relais.com oldalon is (STD03051) A pót SSR reléket 8576350000 lásd a www.celduc-relais.com oldalon is (STD03505) Tartozékok A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a PLUGSERIES tartozékoknál. A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a PLUGSERIES tartozékoknál..57

PLUGSERIES - Optocsatolók POS / POZ Dugaszolható keresztösszekötő ZQV,5N Cserélhető szilárdtest relé Csavaros és húzórugós csatlakozás TS35 sínre szerelhető 4 V DC / 30 V AC A 4 V DC / 30 V AC 4 A 1-75 V AC L1 N 1-75 V AC L1 N A1 A 1 14 Terhelés A1 A 1 14 Terhelés Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges segédfeszültség Állapotkijelző Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél ekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Tárolási hőmérséklet Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok 15 V DC...30 V DC 50 mw nem zöld LED 1...75 V AC A 1 V 1 ms / 0 ms nem / RC-tag -40 C...+50 C -40 C...+50 C 40 C / 93% rel. páratart., párásodás nem megengedett GOSTME5; CE; curus EN 50178 300 V 4 kv eff > 8 mm 15 V DC...30 V DC 50 mw nem zöld LED 1...75 V AC 3 A (4 A bei 0 C) 1,1 V 1 ms / 0 ms nem / RC-tag -40 C...+50 C -40 C...+50 C 40 C / 93% rel. páratart., párásodás nem megengedett GOSTME5; CE EN 50178 300 V 4 kv eff > 8 mm Méretek Csatl. tart. (névl. / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm Csavaros csatl. Húzórugós csatl.,5 / 0,5 /,5,5 / 0,5 /,5 9 / 15,3 / 95 9 / 15,3 / 87 Csavaros csatl. Húzórugós csatl.,5 / 0,5 /,5,5 / 0,5 /,5 9 / 15,3 / 95 9 / 15,3 / 87 Csavaros csatl. Húzórugós csatl. Cs.e. POS 4VDC/30VAC A 10 8610860000 POZ 4VDC/30VAC A 10 8610930000 Cs.e. POS 4VDC/30VAC 4A 10 8610910000 POZ 4VDC/30VAC 4A 10 8610980000 A pót SSR reléket 8576370000 lásd a www.celduc-relais.com oldalon is. (STA070) A pót SSR reléket 8576360000 lásd a www.celduc-relais.com oldalon is (STA0740) Tartozékok A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a PLUGSERIES tartozékoknál. A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a PLUGSERIES tartozékoknál..58

0 0 10 0 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 0 10 0 30 40 50 60 70 80 90 100 110 PLUGSERIES - Optocsatolók POS / POZ Dugaszolható keresztösszekötő ZQV,5N Cserélhető szilárdtest relé Csavaros és húzórugós csatlakozás TS35 sínre szerelhető 4 V DC / 4 V UC 1 A max. 30 V AC/DC L1 N A1 A STN 1 14 Terhelés Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges segédfeszültség Állapotkijelző Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél ekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Tárolási hőmérséklet Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok 15 V DC...30 V DC 50 mw nem zöld LED 0...30 V UC 1 A 0,9 V < 5 ms / < 1 ms nem / beépített védődióda -40 C...+50 C -40 C...+50 C 40 C / 93% rel. páratart., párásodás nem megengedett GOSTME5; CE; curus EN 50178 300 V 4 kv eff > 8 mm Terhelési görbék I (A) I (A) 4 V DC / 4 V DC,5 A 4 3,5 3 TJ = 15 C,5 Tc = 90 C 1,5 1 0,5 0 0 10 0 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Temperatur ( C) 1,6 1,4 1, 4 V DC / 4 V DC 5 A 8 7 TJ = 15 C 6 Tc = 90 C 5 4 3 1 0 0 10 0 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Temperatur ( C) 4 V DC / 4 V UC 1 A I (A) 1,0 0,8 0,6 0,4 0, Tc = 90 C TJ = 15 C Temperatur ( C) 4 3,5 4 V DC / 30 V AC A 3 Méretek Csatl. tart. (névl. / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm Csavaros csatl. Húzórugós csatl.,5 / 0,5 /,5,5 / 0,5 /,5 9 / 15,3 / 95 9 / 15,3 / 87 I (A),5 1,5 1 0,5 Tc = 90 C TJ = 15 C Csavaros csatl. Húzórugós csatl. Cs.e. POS 4VDC/4VUC 1A 10 8610890000 POZ 4VDC/4VUC 1A 10 8610960000 I (A) Temperatur ( C) 4 V DC / 30 V AC 4 A 5 4,5 4 3,5 TJ = 15 C 3 Tc = 90 C,5 A pót SSR reléket 8576380000 lásd a www.celduc-relais.com oldalon is (STN07105) 1,5 1 0,5 Tartozékok A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a PLUGSERIES tartozékoknál. 0 0 10 0 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Temperatur ( C).59

PLUGSERIES Tartozékok Tartozékok PLUGSERIES Jelölés helye Tartókengyel 87 (PXZ35) 95 (PXS35) Keresztösszekötő-csatorna A1 / A Keresztösszekötőcsatorna 11 / 1 9 Műszaki adatok Foglalat Névleges áram Névleges feszültség Feszültségelválasztás tekercs/érintkező Védettség Névleges keresztmetszet Csupaszolási hossz Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás Környezeti hőmérséklet Éghetőség UL 94 szerint Párásodás 16 A 50 V > 4 kv IP 0,5 mm 8 mm 10 mm 40 C... +60 C V-0 40 C/93 % rel. páratartalom, párásodás nem megengedett Húzórugós - csatlakozás 15,3 15,3 1 (NC) 1 11 1 (COM) 4 14 4 (NO) Csavaros csatlakozás 15,3 1 (NC) 11 (COM) 14 (NO) Foglalat TS 35 tartósínre szereléshez Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás Cs.e. PXS35 10 8533771001 PXZ35 10 8536691001 A A1 (COIL) A A1 (COIL) Tartókengyel PRC 100 8536700000 LED kijelző védődiódával 6... 4 V DC piros LED, 6... 4 V DC 48... 60 V DC 115 V DC 1... 4 V AC 115 V AC 30 V AC RC-kombináció 10...30 V AC/DC PLED 4 V DC 0 8536710000 PLED 4 V DC piros 0 8611010000 PLED 48 V DC 0 853670000 PLED 115 V DC 0 8536730000 PLED 4 V AC 0 8536750000 PLED 10 V AC 0 8536760000 PLED 30 V AC 0 8536780000 PLRC 00 nf/00ω 0 8566530000 DC-változat A1 A 1 14 Dugaszolható keresztösszekötő pólusú fekete piros kék ZQV.5N/4-SW 60 178470000 ZQV.5N/4-RT 60 178480000 ZQV.5N/4-L 60 178490000 AC-változat Jelölők 10 x 5 mm 15 x 5 mm WS 10/5 00 1060860000 WS 15/5 96 1609880000 A1 1 14 Tartozékok Véglap Csavarhúzó WEW 35/ 106100000 SD 0,6x3,5x100 9008330000 A.60

RS-SERIES Áttekintés A RS-SERIES-család RS 30 Relécsatolók 1 záró- vagy váltóérintkezővel RSM 4-, 8-, 16-szoros többszörös csatolók RS 31 Relécsatolók 1 nagyteljesítményű érintkezővel RS 3 Relécsatolók váltóérintkezővel RS3 Relécsatolók reteszelt váltóérintkezővel RSO 30 Optocsatolók.61

RS-SERIES Relécsatolók 1 nyitóérintkező, 1 záróérintkező vagy 1 váltóérintkező RS 30 Csavaros csatlakozás RS 30 ontódugó csavaros csatlakozással 1 záróérintkező 1 nyitóérintkező 1 záróérintkező 1 nyitóérintkező 1 váltóérinkező 1 váltóérinkező Műszaki adatok emeneti feszültség 5 60 V ± 10 %; 115 V/30 V + 5 % 15 % Névleges fogyasztás (W) Névleges fogyasztás~ (VA) A relé elejtési árama (0 C-nál) A relé elejtési árama (0 C-nál) Meghúzási áram Kimeneti feszültség max.. Tartós áram Áramterhelési-görbe a = vízszintes elrendezésa tartósínen, távolság nélkül, 5 VTTL 1 V 4 V 4 V0 48 V 115 V~ 30 V~ 0,45 W 1 ) 0,45 W 0,45 W 0,45 W 0,45 W 0,7 VA 0,8 VA 0,8 VA 3 ma 3 ma,5 ma ma 3,5 ma~ 1 ma~ 1 ma~ 1 ma 10 ma 6 ma 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 5 A 6 A 6 A 6 A 6 A 5 A 3 A Tartós áram b = vízszintes elrendezés a tartósínen, > 0 mm távolsággal tartós áram környezeti hőmérséklet Tartós üzem Távolság > 0 mm Kapcsolóüzem be / ki < 1 min (50 / 50 %) 48 V~ / 30 V~ / 40 V~ ekapcsolási áram ekapcsolási teljesítmény ohmos terhelésnél Min. kapcolási teljesítmény / kapcs. áram Prellezési idő Kapcsolás idők, tip., meghúzási késleltetés, elejtési késleltetés Max. kapcs. frekvencia Érintkező anyag Élettartam, mechanikus, 4 V, 1 A, ohmos terhelés, 30 V~, 3 A, ohmos terhelés Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet, távolság nélkül a sínre helyezve, 0 mm távolsággal a sínre helyezve Párásodás Szigetelés koordináció EN 50178 szerint Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Méretek Szélesség Hossz (merőlegesen a tartósínre) Magasság ( TS 3 / TS 35 x 7,5 sínnel) 8 A 000 VA / 100 W 50 mw / 10 ma 3 ms 8 ms 8 ms 8 ms 8 ms 1 ms 9 ms 10 ms 7 ms 7 ms 7 ms 16 ms 11 ms 8 ms 9 ms 70 Hz 70 Hz 70 Hz 30 Hz 70 Hz 30 Hz 30 Hz AgNi, vékony aranyozású >10 7 kapcsolás > 5 x 10 5 kapcsolás >7 x 10 5 kapcsolás 40 C +60 C 5 C +40 C 5 C +50 C 40 C/93 % rel. páratartalom, párásodás nem megengedett 11, mm záróérintkező / nyitóérintkező, 5 mm váltóérinkező 70 mm (74 mm L/SL-kivitel) 56 mm / 51,5 mm 1 ) A segédfeszültség névleges fogyasztása 4 V..6

RS-SERIES Relécsatolók RS 30 Csavaros csatlakozás A - 1 záróérintkező DC - 1 záróérintkező AC/DC RS 30 ontódugó csavaros csatlakozással E - 1 váltóérintkező DC F - 1 váltóérintkező AC/DC C - 1 nyitóérintkező DC D - 1 váltóérintkező DC G - 1 nyitóérintkező DC H - 1 záróérintkező DC A A1 + A3 + A A1 + A3 + 1 11 14 13 Kapcsolási rajz A C D E F G H emenetifeszültsékijelző Funkció- 5 V, TTL nélkül záróérintkező záróérintkező nyitóérintkező váltóérinkező váltóérinkező váltóérinkező nyitóérintkező záróérintkező 1167660000 1167760000 1 V nélkül piros LED 11941001 11951001 119660000 nélkül 4 V zöld LED piros LED 1101661001 1100961001 110060000 1101611001 1100911001 1181511001 110010000 110161001 110091001 118151001 11000000 nélkül 4 Vb zöld LED piros LED 1101711001 110171001 1100360000 nélkül 48 V zöld LED piros LED 1101811001 1100410000 110181001 110040000 nélkül 115 V~ zöld LED piros LED 110111001 11011001 1100760000 nélkül 30 V~ zöld LED piros LED 11061001 1100860000 11011001 1101001.63

RS-SERIES - RS 31 - Relécsatolók 1 váltóérinkező AC-/ DC-tekercs Magas kapcsolási teljesítményhez Alkalmas induktív terhelések kapcsolására A 1 A A 4 V DC A 1 A A maradék feszültség 1 14 11 1 14 11 Kimenet Max. kapcsolási teljesítmény AC1 / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási / elejtési idő Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Tárolási hőmérséklet Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Névleges feszültség Lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 V / 16 A 1 W 9 ms / 10 ms AgCdO 30*10 6 kapcsolás 0,1 Hz piros LED / igen rendelkezésre áll -5 C...+40 C -40 C...+60 C 40 C / 93% rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül GOSTME5; CE EN 50178 50 V 6 kv > 3 mm nem Méretek Csatl. tartomány(névleges / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm Csavaros csatlakozás,5 / 0,5 / 4 70 / 5 / 53,5 4 V DC 1CO 115 V AC 1CO 30 V AC 1CO emenet Névleges vezérlő feszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz.. AC-tekercs Megh. / elejtési fesz.. DC-tekercs Megh. / elejtési áram AC-tekercs Megh. / elejtési áram DC-tekercs 4 V DC ±10 % 40 ma 1 W 1,5V -/11,5 ma 115 V AC +5 % / -15 % 8 ma 1 VA 98 V -/1,5 ma 30 V AC +5 % / -15 % 4,5 ma 1 VA 195 V -/, ma RS 31 4VDC LD LP 1U RS 31 115VAC LD LP 1U RS 31 30VAC LD LP 1U 118361001 1150461001 118461001.64

RS-SERIES - RS 3 Safety - Relécsatolók váltóérinkező Kényszermegvezetésű érintkezők DC-tekercs Relés csatoló db kényszermegvezetésű váltóérintkezővel az EN 5005 szerint Kétpólusú biztonsági relé db váltóérintkezővel*) TS3/35 sínre szerelhető A1 A A D1 LD1 D 1 14 4 Rel. 1 11 1 Kimenet Max. kapcsolási teljesítmény AC1 / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási / elejtési idő Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Tárolási hőmérséklet Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Névleges feszültség Lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint Méretek Csatl. tartomány(névleges / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm 50 V / 4 A 5 V / 10 ma 13 ms / 10 ms 0*10 6 kapcsolás 0,1 Hz piros LED / nem igen -5 C...+40 C -40 C...+85 C 40 C / 93% rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül CE EN 50178 300 V 4 kv 4 mm nem Csavaros csatlakozás,5 / 0,5 / 4 70 / 5 / 63,5 *) Az EN5005-nek megfelelően biztonsági kapcsolások esetén 1 záró-/1 nyitóérintkező engedélyezett. emenet Névleges vezérlő feszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz.. AC-tekercs Megh. / elejtési fesz.. DC-tekercs Megh. / elejtési áram AC-tekercs Megh. / elejtési áram DC-tekercs 4 V DC CO 4 V DC ±10 % 1 ma 0,5 W 16 V / 10 V 1,5 ma / 7 ma RS3 4 VDC SAFETY 887160000.65

RS-SERIES - RS 3 - Relécsatolók váltóérinkező DC-tekercs Relécsatolók váltóérinkezővel Forrasztott relé Opcionálisan több feszültségre alkalmas bemenettel TS3/35 sínre szerelhető A 4 3 1 A1 10 0 30 40 50 60 70 C 1 14 4 Kimenet Max. kapcsolási teljesítmény AC1 / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási / elejtési idő Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Tárolási hőmérséklet Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Névleges feszültség Lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 V / 4 A 10 V / 10 ma 13 ms / 10 ms 30*10 6 kapcsolás 0,1 Hz piros LED / nem rendelkezésre áll -5 C...+40 C -40 C...+60 C 40 C / 93% rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül GOSTME5; CE EN 50178 50 V 4 kv > 3 mm nem A A 11 1 Méretek Csatl. tartomány(névleges / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm Csavaros csatlakozás,5 / 0,5 / 4 70 / 5 / 63,5 emenet Névleges vezérlő feszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz.. AC-tekercs Megh. / elejtési fesz.. DC-tekercs Megh. / elejtési áram AC-tekercs Megh. / elejtési áram DC-tekercs 4 V DC CO 4 V DC ±10 % 5 ma 0,6 W 1,5V -/5 ma RS 3 4VDC LD LP U 940611001.66

RS-SERIES - RS 3 - Relécsatolók váltóérinkező UC-tekercs A 4 3 1 A1 10 0 30 40 50 60 70 C 1 14 4 Kimenet Max. kapcsolási teljesítmény AC1 / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási / elejtési idő Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Tárolási hőmérséklet Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Névleges feszültség Lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 V / 4 A 1 V / 10 ma 13 ms / 10 ms 30*10 6 kapcsolás 0,1 Hz piros LED / nem rendelkezésre áll -5 C...+40 C -40 C...+60 C 40 C / 93% rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül CSA; GOSTME5; MARITREG; CE EN 50178 50 V 4 kv > 3 mm nem A A 11 1 Méretek Csatl. tartomány(névleges / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm Csavaros csatlakozás,5 / 0,5 / 4 70 / 5 / 63,5 4 V UC CO 115 V UC CO 30 V UC CO emenet Névleges vezérlő feszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz.. AC-tekercs Megh. / elejtési fesz.. DC-tekercs Megh. / elejtési áram AC-tekercs Megh. / elejtési áram DC-tekercs 4 V UC ±10 % 8 ma 18 ma 0,6 W / 0,9 VA 1,5V -/,5 ma -/4,5 ma 115 V UC +5 % / -15 % 5 ma 5 ma 0,5 W / 0,6 VA 98 V -/1,5 ma 1mA 30 V UC +5 % / -15 % 4,3 ma 4,3 ma 1 W / 1 VA 195 V -/ ma -/1, ma RS 3 4VUC LD LP U RS 3 115VUC LD LP U RS 3 30VUC LD LP U 94061001 940661001 940671001.67

RS-SERIES - RS 3 - Relécsatolók váltóérinkező Többféle feszültségre alkalmas bemenet A 4 3 1 A1 10 0 30 40 50 60 70 C 1 14 4 Kimenet Max. kapcsolási teljesítmény AC1 / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási / elejtési idő Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Tárolási hőmérséklet Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Névleges feszültség Lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok iztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint 50 V / 4 A 10 V / 10 ma 13 ms / 10 ms 30*10 6 kapcsolás 0,1 Hz piros LED / nem rendelkezésre áll -5 C...+40 C -40 C...+60 C 40 C / 93% rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül GOSTME5; CE EN 50178 50 V 4 kv > 3 mm nem A A 11 1 Méretek Csatl. tartomány(névleges / min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm Csavaros csatlakozás,5 / 0,5 / 4 70 / 5 / 63,5 emenet Névleges vezérlő feszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Megh. / elejtési fesz.. AC-tekercs Megh. / elejtési fesz.. DC-tekercs Megh. / elejtési áram AC-tekercs Megh. / elejtési áram DC-tekercs 4-48 V UC CO 4 V UC ±10 %, 48 V UC ±10 % 8 ma / ma 18 ma / 0 ma 0,6 W / 0,9 VA 1,5 V / 43 V 3 ma / 4,5 ma 5 ma / ma 115-30 V UC CO 115 V UC +5 % / -15 %, 30 V UC +5 % / -15 % 5,6 ma / 5,3 ma 5,4 ma / 5 ma 1W / 1VA 98 V / 195 V 1,5 ma / ma 1 ma / 1, ma Csavaros csatlakozás RS 3 4-48VUC LD LP U RS 3 115-30VUC LD U 11661001 11761001.68

RS-SERIES Relécsatolók 4-/8-/16-szoros, egy-egy váltóérintkezővel Piros LED, további színek megrendelésre A rugós lábak 180 -kal elfordítva is szerelhetők RSM 4 R / RSM 4 RS 4 relé forrasztott vagy dugaszolt RSM 8 R / RSM 8 RS 8 relé forrasztott vagy dugaszolt RSM 16 R / RSM 16 RS 16 relé forrasztott vagy dugaszolt Műszaki adatok Névleges adatok emeneti feszültség Névleges fogyasztás DC Névleges fogyasztás AC Meghúzási áram DC Meghúzási áram AC forrasztott relé dugaszolt relé forrasztott relé dugaszolt relé forrasztott relé dugaszolt relé forrasztott relé dugaszolt relé 4 V DC 4 V AC/DC 115 V AC/DC 30 V AC 0,45 W 0,75 W 0,45 W 0,7 VA 0,6 VA 1, VA 1 ma 3 ma 1 ma 5 ma 16,5 ma 6 ma 4 ma A relé elejtési árama ( 0 C-nál) Kimenő feszültség max. Tartós áram Áramterhelési-görbe a = vízszintes elrendezésa tartósínen, távolság nélkül b = vízszintes elrendezésa tartósínen, 0 mm távolsággal Tartósínek ma 1 ma 50 V 50 V 50 V 50 V 6 A 6 A 6 A 3 A Tartós áram Környezeti hőmérséklet Kapcsolási idők, tip. Meghúzási késleltetés (AC/DC Elejtési késleletetés (AC/DC) 8 ms 10 ms / 10 ms 8 ms / 10 ms 10 ms 7 ms 15 ms / 0 ms 5 ms / 8 ms 10 ms Prellezési idő ekapcsolási áram ekapcsolási teljesítmény ohmos terhelésnél Min. kapcs. teljesítmény / kapcsolási áram Élettartam mechanikus 4 V DC, 1 A, ohmos terhelés 30 V AC, 3 A, ohmos terhelés Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet Párásodás Szigetelés koordináció EN 50178 szerint Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok Méretek Vezetékkeresztmetszet (csavaros csatlakozás) 3 ms 8 A 000 VA 50 mw/10 ma, AgNi0,15, vékony aranyozású > 30 x 10 6 kapcsolás > 5 x 10 5 kapcsolás > 7 x 10 5 kapcsolás 40 C +60 C 5 C +50 C 40 C/93 % rel. páratrat., párásodás nem megengedett 0,5,5 mm.70