Tartalom. Relé- és optocsatolók 6 mm beépítési szélességben. Relé- és optocsatolók 6 mm beépítési szélességben A.1. TERMOPTO Áttekintés A.

Átírás

1 Tartalom TERMOPTO Áttekintés.4 TERMOPTO Optocsatolók.6 MICROOPTO Áttekintés.4 MICROOPTO Optocsatolók.6 MICRO-sorozat Áttekintés.4 MICROSERIES Relécsatolók.6 MICROSERIES Optocsatolók.33 MICROINTERFCE Relécsatolók.38 MCZ-SERIES Áttekintés.40 MCZ-SERIES Relécsatolók.4 MCZ-SERIES Optocsatolók.48 DK-SERIES Relécsatolók.53 DK-SERIES Optocsatolók.56.

2 Áttekintés Csatoló eszközök sorkapocs formátumban természetesen a Weidmüllertől Weidmüller relé- és optocsatolói kiváló villamos jellemzőik mellett megbízható csatlakozástechnikájukkal is kitűnnek, mely a jól ismert Weidmüller sorkapocs-családban már többszörösen bizonyított. családokat optimálisan kiegészítik az olyan hozzájuk illő rendszertartozékok, mint a jelölőanyagok, keresztösszekötők és végbakok, ami a tartalékfelhalmozás és raktározás csökkenését eredményezi. Különleges kihívás a kompakt modulok fejlesztésénél a veszteségi teljesítmény kezelése, mivel a kompakt ház kis teljesítményt tud felvenni, és a környezetnek átadni. Ezt a Weidmüller azzal a DK- sorozat sorozattal fejlesztette művészi szintre, amely már 989 óta a piacon van, és azóta folyamatosan továbbfejlődik egészen a kompakt és nagy teljesítőképességű TERMOPTO és MICROOPTO termékújdonságokkal bezárólag..

3 Áttekintés TERMOPTO Potenciálleválasztás sorkapocs formátumban MICROOPTO Nagy teljesítményű és kompakt szilárdtest-relék MICROSERIES Dugaszolható relé- és optocsatolók MCZ-SERIES vasúti alkalmazásokhoz is DK-SERIES.3

4 TERMOPTO Áttekintés Potenciálleválasztás sorkapocs formátumban PUSH IN csatlakozástechnikával Érintkezőkopás nélküli technika helytakarékos kialakítással. TERMOPTO csatoló sorkapcsok különösen kompakt felépítésükkel, dugaszolható átkötési lehetőségükkel és optimális ár-teljesítmény arányukkal tűnnek ki. potenciálleválasztáshoz és a jelek illesztéséhez a TERMOPTO kompakt elektronikus alternatívát kínál az elektromechanikus relék helyett. kopásra hajlamos, elektromechanikus megoldások helyett a TERMOPTO beépített potenciálleválasztással rendelkező, karbantartásmentes és kompakt sorkapocsként működik. Ez helytakarékosságot jelent, csökkenti a szervizigényt, és növeli a berendezés rendelkezésre állását. Ezen felül csökken a tartozékok iránti összes szükséglet, mivel használhatók a sorkapocs termékcsaládhoz tartozó keresztösszekötők és jelölők..4

5 TERMOPTO Áttekintés Kompakt kompakt kialakítás több mint 80 %-kal csökkenti a kapcsolószekrényben a helyigényt a hagyományos relés megoldásokkal szemben. Időtakarékos csavar nélküli PUSH IN csatlakozástechnika és a dugaszolható keresztösszekötők több mint 50 %-kal csökkentik a vezetékezés idejét. Zárt kialakítás zárt kialakítás a helytakarékos sorba rendezhetőségért felel. Elmarad a véglap, az elektronika mechanikusan védett. Hosszú élettartamú z érintkezők elhasználódásával nem járó félvezető-kapcsolók alkalmazása és a sokféle védelmi áramkör hosszú élettartamot és megbízható kapcsolást biztosít. TERMOPTO-család TERMOPTO 5 48 V DC 00 m kimenetű változat TERMOPTO 5 48 V DC 500 m kimenetű változat TERMOPTO 4 30 V C 00 m kimenetű változat.5

6 6 mm beépítési széleségben TERMOPTO - Optocsatolók TERMOPTO DC 00 m-es kimenetű változat 5 V DC DC V C 3 4 Terhelésoldal Szilárdtest típus Névleges kapcsolási feszültség / áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgó áram Rövidzárvédelem / védőkapcsolás Kikapcsolási / bekapcsolási késleltetés Tartós áram Terheléskategória Általános adatok Éghetőségi osztály UL 94 Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 78) Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszó- és átütési intervallum, vezérlés-, terhelésoldal Kapocsméret (névleges / min. / max.) tranzisztor V DC / 00 m < V < 0 µ nem / dióda < 4 µs / < 3 ms 00 m DC -0 C C -40 C C V % rel. páratartalom T u = 40 C, párásodás nem megengedett CE; culus, IEC 634, UL508 4 kv > 3 mm PUSH IN csatlakozás mm²,5 / 0,5 / 4,5 / 0,5 /,5 mm 74,5 / 6, / 55 79,5 / 6, / 55 lkalmazás z.b. potenciál-leválasztás TERMOPTO optocsatolót olyan ipari alkalmazásokban használják, amelyeknél a kapcsolási erősítő nélküli potenciálleválasztás és jelillesztés elegendő. sorkapocs kialakítás kisméretű felépítése helyet takarít meg a tartósínen és a dugaszolható keresztösszekötés lehetőségét nyújtja. futószalag tápegység 4 V DC érzékelő 0 bemeneti- és 3 kimeneti feszültség, valamint a csavaros-, vagy Push In-csatlakozás közötti választási lehetőségből 60-féle változat adódik a számos alkalmazáshoz. beépített védelmi kapcsolás elegendő védelmet nyújt az ohmos, valamint az enyhén induktív és kapacitív terheléses alkalmazások esetén. mágnesszelepek, vagy izzólámpák magas be- és kikapcsolási csúcsokkal működő, tisztán induktív, kapacitív, vagy ezekkel összehasonlítható terhelések esetében ügyelni kell az alkatrész megfelelő méretezésére, vagy kiegészítő védelmi berendezést kell alkalmazni. vezérlés tápegység 4 V DC.6

7 TERMOPTO DC 00 m-es kimenetű változat TERMOPTO - Optocsatolók 6 mm beépítési széleségben 5 V DC V DC 4 V DC V DC 0 V DC Vezérlésoldal Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás 5 V DC < 40 mw 4 V DC V DC < 3000 Hz varisztor, polaritástév.védelem V DC < 95 mw 9,6 V DC 4,8 V DC < 3000 Hz varisztor, polaritástév.védelem 4 V DC 70 mw 9, V DC 9,6 V DC < 3000 Hz varisztor, polaritástév.védelem V DC < 00 mw 38,4 V C 9, V DC < 500 Hz varisztor, polaritástév.védelem 0 V DC < 80 mw 88 V DC 44 V DC < 500 Hz varisztor, polaritástév.védelem Csavaros csatl. típus TOS 5VDC/48VDC 0, TOS VDC/48VDC 0, TOS 4VDC/48VDC 0, TOS 48-60VDC/48VDC 0, TOS 0VDC/48VDC 0, PUSH IN csatl. típus TOP 5VDC/48VDC 0, TOP VDC/48VDC 0, TOP 4VDC/48VDC 0, TOP 48-60VDC/48VDC 0, TOP 0VDC/48VDC 0, V DC 4 V C V C 0 V C 30 V C Vezérlésoldal Névl. vezérlőfeszültség Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás 0 V DC 360 mw 87 V DC 93,5 V DC < 500 Hz varisztor, polaritásvédelem 4 V C < 0,8 V,6 V C 9,6 V C < 0 Hz varisztor V C 0, V 38,4 V C 9, V C < 0 Hz varisztor 0 V C 0,3 V 0 V C 48 V C < 0 Hz varisztor 30 V C 0,4 V 07 V C 69 V C < 0 Hz varisztor Csavaros csatl. típus TOS 0VDC/48VDC 0, TOS 4VC/48VDC 0, TOS 48-60VC/48VDC 0, TOS 0VC/48VDC 0, TOS 30VC/48VDC 0, PUSH IN csatl. típus TOP 0VDC/48VDC 0, TOP 4VC/48VDC 0, TOP 48-60VC/48VDC 0, TOP 0VC/48VDC 0, TOP 30VC/48VDC 0,

8 6 mm beépítési széleségben TERMOPTO - Optocsatolók TERMOPTO DC 500 m-es kimenetű változat 5 V DC DC V C 3 4 Terhelésoldal Szilárdtest típus Névleges kapcsolási feszültség / áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgó áram Rövidzárvédelem / védőkapcsolás Kikapcsolási / bekapcsolási késleltetés Tartós áram Terheléskategória Általános adatok Éghetőségi osztály UL 94 Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 78) Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszó- és átütési intervallum, vezérlés-,terhelésoldal Kapocsméret (névleges / min. / max.) tranzisztor V DC / 500 m < V < 0 µ nem / dióda < 00 µs / < 0 µs 500 m DC -0 C C -40 C C V % rel. páratartalom T u = 40 C, párásodás nem megengedett CE; culus, IEC 634, UL508 4 kv > 3 mm PUSH IN csatlakozás mm²,5 / 0,5 / 4,5 / 0,5 /,5 mm 74,5 / 6, / 55 79,5 / 6, / 55 lkalmazás z.b. potenciál-leválasztás TERMOPTO optocsatolót olyan ipari alkalmazásokban használják, amelyeknél a kapcsolási erősítő nélküli potenciálleválasztás és jelillesztés elegendő. sorkapocs kialakítás kisméretű felépítése helyet takarít meg a tartósínen és a dugaszolható keresztösszekötés lehetőségét nyújtja. futószalag tápegység 4 V DC érzékelő 0 bemeneti- és 3 kimeneti feszültség, valamint a csavaros-, vagy Push In-csatlakozás közötti választási lehetőségből 60-féle változat adódik a számos alkalmazáshoz. beépített védelmi kapcsolás elegendő védelmet nyújt az ohmos, valamint az enyhén induktív és kapacitív terheléses alkalmazások esetén. mágnesszelepek, vagy izzólámpák magas be- és kikapcsolási csúcsokkal működő, tisztán induktív, kapacitív, vagy ezekkel összehasonlítható terhelések esetében ügyelni kell az alkatrész megfelelő méretezésére, vagy kiegészítő védelmi berendezést kell alkalmazni. vezérlés tápegység 4 V DC.8

9 TERMOPTO DC 500 m-es kimenetű változat TERMOPTO - Optocsatolók 6 mm beépítési széleségben 5 V DC V DC 4 V DC V DC 0 V DC Vezérlésoldal Névl. vezérlőfeszültség Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás 5 V DC < 40 mw 4 V DC V DC < 00 Hz varisztor, polaritástév.védelem V DC < 95 mw 9,6 V DC 4,8 V DC < 00 Hz varisztor, polaritástév.védelem 4 V DC 70 mw 9, V DC 9,6 V DC < 00 Hz varisztor, polaritástév.védelem V DC 00 mw 38,4 V DC 9, V DC < 00 Hz varisztor, polaritástév.védelem 0 V DC 80 mw 88 V DC 44 V DC < 00 Hz varisztor, polaritástév.védelem Csavaros csatl. típus TOS 5VDC/48VDC 0,5 TOS VDC/48VDC 0,5 TOS 4VDC/48VDC 0,5 TOS 48-60VDC/48VDC 0,5 TOS 0VDC/48VDC 0, PUSH IN csatl. típus TOP 5VDC/48VDC 0,5 TOP VDC/48VDC 0,5 TOP 4VDC/48VDC 0,5 TOP 48-60VDC/48VDC 0,5 TOP 0VDC/48VDC 0, V DC 4 V C V C 0 V C 30 V C Vezérlésoldal Névl. vezérlőfeszültség Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás 0 V DC 360 mw 87 V DC 93,5 V DC < 00 Hz varisztor, polaritástév.védelem 4 V C < 0,8 V,6 V C 9,6 V C < 0 Hz varisztor V C 0, V 38,4 V C 9, V C < 0 Hz varisztor 0 V C 0,3 V 0 V C 48 V C < 0 Hz varisztor 30 V C 0,4 V 07 V C 69 V C < 0 Hz varisztor Csavaros csatl. típus TOS 0VDC/48VDC 0,5 TOS 4VC/48VDC 0,5 TOS 48-60VC/48VDC 0,5 TOS 0VC/48VDC 0,5 TOS 30VC/48VDC 0, PUSH IN csatl. típus TOP 0VDC/48VDC 0,5 TOP 4VC/48VDC 0,5 TOP 48-60VC/48VDC 0,5 TOP 0VC/48VDC 0,5 TOP 30VC/48VDC 0,

10 6 mm beépítési széleségben TERMOPTO - Optocsatolók TERMOPTO 00 m-es kimenetű változat 5 V DC DC V C 3 4 Terhelésoldal Szilárdtest típus Névleges kapcsolási feszültség / áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgó áram Rövidzárvédelem / védőkapcsolás Kikapcsolási / bekapcsolási késleltetés Tartós áram Terheléskategória Általános adatok Éghetőségi osztály UL 94 Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 78) Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszó- és átütési intervallum, vezérlés-,terhelésoldal Kapocsméret (névleges / min. / max.) Triac V C / 00 m <,8 V < 0 µ nem / varisztor 00 m C -0 C C -40 C C V % rel. páratartalom T u = 40 C, párásodás nem megengedett CE; culus, IEC 634, UL508 4 kv > 3 mm PUSH IN csatlakozás mm²,5 / 0,5 / 4,5 / 0,5 /,5 mm 74,5 / 6, / 55 79,5 / 6, / 55 lkalmazás pl.: potenciál-leválasztás TERMOPTO optocsatolót olyan ipari alkalmazásokban használják, amelyeknél a kapcsolási erősítő nélküli potenciálleválasztás és jelillesztés elegendő. sorkapocs kialakítás kisméretű felépítése helyet takarít meg a tartósínen és a dugaszolható keresztösszekötés lehetőségét nyújtja. 30 V C PE N L tápegység 4 V DC 0 bemeneti- és 3 kimeneti feszültség, valamint a csavaros-, vagy Push In-csatlakozás közötti választási lehetőségből 60-féle változat adódik a számos alkalmazáshoz. beépített védelmi kapcsolás elegendő védelmet nyújt az ohmos, valamint az enyhén induktív és kapacitív terheléses alkalmazások esetén. mágnesszelepek, vagy izzólámpák magas be- és kikapcsolási csúcsokkal működő, tisztán induktív, kapacitív, vagy ezekkel összehasonlítható terhelések esetében ügyelni kell az alkatrész megfelelő méretezésére, vagy kiegészítő védelmi berendezést kell alkalmazni..0

11 TERMOPTO 00 m-es kimenetű változat TERMOPTO - Optocsatolók 6 mm beépítési széleségben 5 V DC V DC 4 V DC V DC 0 V DC Vezérlésoldal Névl. vezérlőfeszültség Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás 5 V DC < 40 mw 4 V DC V DC < 0 Hz varisztor, polaritástév.védelem V DC < 45 mw 9,6 V DC 4,8 V DC < 0 Hz varisztor, polaritástév.védelem 4 V DC 80 mw 9, V DC 9,6 V DC < 0 Hz varisztor, polaritástév.védelem V DC 70 mw 38,4 V DC 9, V DC < 0 Hz varisztor, polaritástév.védelem 0 V DC 360 mw 88 V DC 44 V DC < 0 Hz varisztor, polaritástév.védelem Csavaros csatl. típus TOS 5VDC/30VC 0, TOS VDC/30VC 0, TOS 4VDC/30VC 0, TOS 48-60VDC/30VC 0, TOS 0VDC/30VC 0, PUSH IN csatl. típus TOP 5VDC/30VC 0, TOP VDC/30VC 0, TOP 4VDC/30VC 0, TOP 48-60VDC/30VC 0, TOP 0VDC/30VC 0, V DC 4 V C V C 0 V C 30 V C Vezérlésoldal Névl. vezérlőfeszültség Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás 0 V DC 640 mw 87 V DC 93,5 V DC < 0 Hz varisztor, polaritástév.védelem 4 V C 0, V,6 V C 9,6 V C < 0 Hz varisztor V C 0,3 V 38,4 V C 9, V C < 0 Hz varisztor 0 V C 0,8 V 0 V C 48 V C < 0 Hz varisztor 30 V C,38 V 07 V C 69 V C < 0 Hz varisztor Csavaros csatl. típus TOS 0VDC/30VC 0, TOS 4VC/30VC 0, TOS 48-60VC/30VC 0, TOS 0VC/30VC 0, TOS 30VC/30VC 0, PUSH IN csatl. típus TOP 0VDC/30VC 0, TOP 4VC/30VC 0, TOP 48-60VC/30VC 0, TOP 0VC/30VC 0, TOP 30VC/30VC 0,

12 TERMOPTO Optocsatolók TERMOPTO DC 4 kimenetű változat 5 V DC DC V C 3 4 Terhelésoldal Szilárdtest típus Névleges kapcsolási feszültség / áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram Rövidzárlat-álló / Védőkapcsolás Kikapcsolási / bekapcsolási késleltetés Tartós áram Terhelési kategória Általános adatok Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 78) Névleges feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszó- és átütési intervall., vezérlés - terhelésoldal Szennyeződési fok Kapocsméret (névleges / min. / max.) tranzisztor V DC / 4 < V < 0 µ Nein / Diode < 00 µs / < 0 µs 4 DC -0 C C -40 C C V % rel. páratartalom T u = 40 C, párásodás nem megengedett CE; culus, IEC 634, UL508 4 kv > 3 mm PUSH IN csatlakozás mm²,5 / 0,5 / 4,5 / 0,5 /,5 mm 74,5 / 6, / 55 79,5 / 6, / 55 Vezérlő oldal Névl. vezérlési feszültség Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás Kikapcsolási késleltetés Bekapcsolási késleltetés 4 V DC 4 V DC 70 mw 6,8 V DC 9,6 V DC 0 Hz LED grün varisztor, polaritástév.-védelem 00 µs 0 µs típus PUSH IN csatl. típus TOS 4VDC/4VDC TOP 4VDC/4VDC

13 Tartozékok Általános adatok TERMOPTO Push In-csatlakozás működtetése TERMOPTO Tartozékok Dugaszolható keresztösszekötő Pólusszám Cs.e. sárga ZQV 4N / GE ZQV 4N / 3 GE ZQV 4N / 4 GE ZQV 4N / 0 GE ZQV 4N / 0 GE piros ZQV 4N / RT ZQV 4N / 3 RT ZQV 4N / 4 RT ZQV 4N / 0 RT ZQV 4N / 0 RT kék ZQV 4N / BL ZQV 4N / 3 BL ZQV 4N / 4 BL ZQV 4N / 0 BL ZQV 4N / 0 BL fekete ZQV 4N / SW ZQV 4N / 3 SW ZQV 4N / 4 SW ZQV 4N / 0 SW ZQV 4N / 0 SW Műszaki adatok PUSH IN Csavaros Befogható vezetők csatlakozás csatlakozás Tömör, H07V-U mm 0,5,5 0,5,5 Sodrott, H07V-K mm 0,5,5 0,5,5 f a DIN 46 8/ szerinti érvéghüvellyel mm 0,5,5 0,5,5 f műanyag galléros érvéghüvellyel mm 0,5,5 0,5,5 Max. befogási tartomány mm 0,3...,5 0,3,5 Idomszer az IEC szerint méret 3 Általános műszaki adatok Névleges forgatónyomaték Nm - 0,6 -pólusú keresztösszekötő tartós árama 0 0 Többpólusú keresztösszekötő tartós áram 0 0 Csupaszolási hossz mm 0 9 Védettség IP 0 IP 0 Tokozat anyaga wemid wemid Éghetőségi osztály UL 94 szerint V-0 V-0 Névleges áram 6 6 Névleges feszültség V További tartozékok Méretrajzok Cs.e. Jelölők WS /6 x 6 mm Push In-csatlakozás Etikett, Lasermark LM MT 300 5/6 ge 484 etik. / ív Csavarhúzó SD 0,6 x 3,5 x mm 55 mm 9 NYITÁS 6IGEN 6IGEN VEZETÉK 6NEM 6NEM Csavarhúzó élforma 79,5 mm 74,5 mm 6, mm 6, mm ø 3,5 6IGEN 6NEM.3

14 MICROOPTO Áttekintés Kompakt félvezető-kapcsoló igényes ipari alkalmazásokhoz MICROOPTO család minőségi optocsatolókat és szilárdtest-reléket kínál az alkalmazásorientált problémamegoldásokhoz. z összes termék helytakarékos, 6 mm-es sorkapocs méretű kivitelben létezik. MICROOPTO SOLENOID Nagy teljesítőképességű és kompakt szilárdtest-relék 0 -ig terjedő terhelésre. z új szilárdtest-relé vezérlések és szabályozóegységek kimeneti áramköreibe kapcsolva 4 V DC / 0 -ig olyan induktív terhelések szelektív vezérlését végzi, mint mágnesszelepek, mágneskapcsolók, stb. kimenet rövidzár-felügyelete lekapcsolja a kimenetet rövidre zárás esetén. Ennek során a vezérlés felé egy potenciálfüggetlen jelzőérintkezőn visszajelzés történik a berendezést ellenőrzött módon le lehet állítani hibaelhárítás céljából..4

15 6 mm MICROOPTO Áttekintés Helytakarékos Helytakarékos 6 mm beépítési szélesség. Nem érzékeny be- és kimeneti áramkörökön levő védelmi áramköröknek köszönhetően Masszív rövidrezárást elviselő kimenet miatt. Segédérintkező segédérintkező jelzi a rövidre zárást. MICROOPTO-család MICROOPTO SOLENOID Szelepek kapcsolására 4 V DC / 0 -ig MICROOPTO CTOR Beavatkozók közvetlen csatlakoztatására 4 V DC / -ig MICROOPTO DC Egyenáramú terhelések kapcsolására DC / -ig MICROOPTO CO Elektronikus átalakításra vagy jelek invertálására MICROOPTO 00 khz 00 khz-ig terjedő frekvenciájú jelek potenciálleválasztására MICROOPTO TTL 5 V TTL szintű jelek potenciálleválasztására 4 V DC-től.5

16 MICROOPTO - Optocsatolók Szelepek kapcsolására 4 V DC 0 -ig Csupán 6 mm beépítési szélesség Dugaszolható keresztösszekötő Szerelés TS35 sínre Állapotjelző és hibajelző érintkező hiba esetére a kimeneten 4 V DC / 5-33 V DC 0 3 MICROOPTO SOLENOID szilárdtest-relé speciálisan olyan 4 V DC feszültségig és 0 áramig terjedő induktív terhelésű beavatkozók számára szolgál kapcsolóerősítőként, mint mágnesszelepek és mágneskapcsolók. Potenciálfüggetlen jelzőérintkező jelzi a hibát, pl. a rövidre zárást a vezérlésnek. MICROOPTO SOLENOID szilárdtest-relé rövidzár-álló és a számos védelmi áramkör következtében védett a vezeték útján terjedő tranziensek és feszültségcsúcsok ellen. zárt ház ezen felül magas szintű érintés elleni védelmet is biztosít. 4 MICROOPTO 0 0 Műszaki adatok Vezérlési oldal Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti feszültség Állapotkijelző Védőkapcsolás Terhelési oldal Szilárdtest típus Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram Rövidzárlat-álló / Védőkapcsolás Kikapcsolási / bekapcsolási késleltetés Tartós áram Impulzusterhelés, határáram Terhelési kategória Általános adatok Hibajelző érintkező Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció(en 50 78) Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszó- és átütési intervallum, vezérlés - terhelésoldal V DC ±0 % 400 mw > 8 V < 3 V 50 Hz hiba piros LED; állapot varisztor, polaritástévesztés-védelem POWER-MOS-FET tranzisztor V DC 0 ca. 00 mv < m igen (feltétlesen 4 h / külső áramkorlátozás< 00 ) / varisztor, áramérzékelő tip. 50 µs / tip. 700 µs 0 LC V DC / 0, -5 C C -40 C C V-0 40 C / 93% rel. páratartalom, párásodás nem megengedett GL; GOSTME5; CE; UL, GL 003-Vl-bs. 9, IEC 634, UL508 4 kv (, / 50 µs) > 3 mm Terhelési áram [] Környezeti hőmérséklet[ C] Kapcs. frekvencia 50 Hz Kapcs. frekvencia Hz pl. sűrített levegő szelep tápfeszültségellátás bar szelep Kapocsméret (névleges- / min. / max.) mm² mm csavaros csatlakozás,5 / 0,5 / 4 90 / 6, / 98 csillapító áramkör induktív terheléshez,, 0 cm telepítési távolság szükséges az induktív áramköröktől Csatlakozástechnika csavaros csatlakozás Cs.e. MOS 4VDC/5-33VDC segédérintkező a hibajelzéshez vezérlés Tartozékok.6

17 Beavatkozók közvetlen csatlakoztatására 4 V DC / -ig Csupán 6 mm beépítési szélesség Dugaszolható keresztösszekötő PE csatlakozás közvetlenül a tartósínre Állapotjelző hiba esetére a kimeneten V DC MICROOPTO - Optocsatolók MICROOPTO CTOR szilárdtest-relé speciálisan olyan 4 V DC feszültségig és áramig terjedő induktív terhelésű beavatkozók számára szolgál kapcsolóerősítőként, mint mágnesszelepek és mágneskapcsolók. háromvezetékes csatlakozású beavatkozók közvetlenül a készülékhez csatlakoztathatók. készülék rövidzár-álló, és a számos védelmi áramkör következtében védett a vezeték útján terjedő tranziensek és feszültségcsúcsok ellen. +4 V DC 0 V 6 MICROOPTO Műszaki adatok Vezérlési oldal Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti feszültség Védőkapcsolás Terhelési oldal Szilárdtest típus Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram Rövidzárlat-álló / Védőkapcsolás Kikapcsolási / bekapcsolási késleltetés Tartós áram Impulzusterhelés, határáram Terhelési kategória Állapotkijelző Általános adatok Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció(en 50 78) Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszó- és átütési intervallum, vezérlés - terhelésoldal 4 V DC ±0 % 0,... W > 3,8 V < 3,6 V 00 Hz varisztor, polaritástévesztés-védelem Intelligent POWER MOS-FET V 55 C 50 mv < 50 µ Ja ( h) / varisztor 0, ms / < 0,5 ms LC Hiba piros LED, állapot -0 s.derating görbe -40 C C V % rel páratartalom T u = 55 C, párásodás nem megengedett culus; GL; CE; UL, GL 003-Vl-bs. 9, IEC 634, UL508 4 kv (, / 50 µs) > 3 mm Terhelési áram [] Környezeti hőmérséklet [ C] Kapcsolási frekvencia 00 Hz Kapcsolási frekvencia Hz pl. sűrített levegő szelep bar szelep tápfeszültségellátás PE Kapocsméret (névleges- / min. / max.) mm² mm csavaros csatlakozás,5 / 0,5 / 4 90 / 6, / 98 Csatlakozástechnika Cs.e. PE csavaros csatlakozás MOS 4VDC/8-30VDC vezérlés Tartozékok.7

18 MICROOPTO - Optocsatolók Egyenáramú terhelésekre DC és -ig Csupán 6 mm beépítési szélesség Dugaszolható keresztösszekötő Power Boost: 0 / 0 ms, 5 / s... DC MICROOPTO DC szilárdtest-relét olyan DC feszültségig és áramig terjedő nagy induktív terhelések számára fejlesztettük ki kapcsolóerősítőként, mint amilyenek motorfékekben vagy mágneskapcsolókban vannak. terhelő áramkörben levő teljesítménynövelés funkció kompenzálja az olyan rövid idejű túlterheléseket (0 0 ms ideig / 5 s ideig) mint pl. a be- vagy kikapcsolási csúcsok. z ezen túl fennálló terheléseket pótlólagos védelmi áramkörök küszöbölik ki.,5,0 Műszaki adatok Terhelési áram I [],5,0 0,5 0, Környezeti hőmérséklet [ C] Vezérlési oldal Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti feszültség Állapotkijelző Védőkapcsolás Terhelési oldal Szilárdtest típus Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram Rövidzárlat-álló / védőkapcsolás Kikapcsolási / bekapcsolási késleltetés Tartós áram Impulzusterhelés, határáram Terhelési kategória Általános adatok Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás 4 V DC ±0 % 0,36 W > 8,8 V < 4,7 V 50 Hz varisztor, polaritástévesztés-védelem MOS-FET C 0,5 V < µ Powerboost 0 / 0 ms, 5 / s / varisztor 0, ms / < 0, ms 7 (0 ms) LC -0 s.terhelési görbe -40 C C V % rel páratartalom pl. motorfék tápfeszültségellátás Szigetelési koordináció(en 50 78) Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszó- és átütési intervallum, vezérlés - terhelésoldal T u = 55 C, párásodás nem megengedett culus; GL; CE; UL, GL 003-Vl-bs. 9, IEC 634, UL508 4 kv (, / 50 µs) > 3 mm Kapocsméret (névleges- / min. / max.) mm² mm csavaros csatlakozás,5 / 0,5 / 4 90 / 6, / 98 Csatlakozástechnika Cs.e. csavaros csatlakozás MOS 4VDC/-300VDC vezérlés Tartozékok.8

19 Elektronikus átalakításra vagy jelek invertálására 4 V DC / 5-48 V DC 0.5 MICROOPTO - Optocsatolók z elektronikus váltóérintkezők minden olyan helyen használhatók, ahol kimeneti jeleket kell átalakítani. Ilyenkor a bemenő jelet közvetlenül át kell vinni a kimeneti oldalra, és invertálni kell, így az optocsatoló-egységet egyszerű inverterként lehet használni. z elektromechanikus relékkel szembeni előny az érintkezők elhasználódása nélküli kapcsolás terén jelentkezik, valamint abban a lehetőségben, hogy így nagy kapcsolási frekvenciákat lehet megvalósítani.. 4 Műszaki adatok Vezérlési oldal Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti feszültség Állapotkijelző Védőkapcsolás Terhelési oldal Szilárdtest típus Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram Rövidzárlat-álló / védőkapcsolás Kikapcsolási / bekapcsolási késleltetés Tartós áram Impulzusterhelés, határáram Terhelési kategória Általános adatok Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció(en 50 78) Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszó- és átütési intervallum, vezérlés - terhelésoldal 4 V DC ±0 % 60 mw > 80 % U nenn < 50 % U nenn khz állapot varisztor, polaritástévesztés-védelem bipoláris tranzisztor V DC 500 m max. V < µ nem / beépítet védődióda < 40 µs / < 50 µs 500 m LC -5 C C -40 C C V-0 40 C / 93% rel. páratartalom, párásodás nem megengedett GL; GOSTME5; CE; UL, GL 003-Vl-bs. 9, IEC 634, UL508 4 kv (, / 50 µs) > 3 mm pl: inverter tápfeszültségellátás 4 V DC Kapocsméret (névleges- / min. / max.) mm² mm csavaros csatlakozás,5 / 0,5 / 4 90 / 6, / 98 Csatlakozástechnika csavaros csatlakozás Cs.e. MOS 4VDC/5-48VDC 0, vezérlés on off Tartozékok.9

20 MICROOPTO - Optocsatolók Nagy kapcsolási frekvenciákra 00 khz-ig Csupán 6 mm beépítési szélesség Dugaszolható keresztösszekötő Szerelés TS35 sínre...8 V DC 00 khz MICROOPTO 00 khz optocsatoló modulban egy speciális belső áramkör gondoskodik arról, hogy a gyorsan változó jeleket egymástól szétválassza, és szinte késleltetés nélkül továbbítsa. Így akár 00 khz kapcsolási frekvencia is elérhető. számos védelmi áramkör a modult védetté teszi a vezeték útján terjedő tranziensek és feszültségcsúcsok ellen. Maximális kapcsolási frekvencia a Duty-Cycle eltérés függvényében MOS -8 V DC 00 khz (kapcsolási áram 50 m, ohmos terhelés) Műszaki adatok +4 V DC 0 V max. kapcsolási frekvencia [khz] Duty-Cycle-eltérés [%] Vezérlési oldal Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti feszültség Állapotkijelző Védőkapcsolás Terhelési oldal Szilárdtest típus Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram Rövidzárlat-álló / Védőkapcsolás Kikapcsolási / bekapcsolási késleltetés Tartós áram Impulzusterhelés, határáram Terhelési kategória Általános adatok Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás V DC...8 V DC 0,08...0,3 W > 5,6 V < 5, V 00 khz varisztor, polaritástévesztés-védelem bipoláris tranzisztor 4 V DC ±0% 50 m V < 0 µ nem / varisztor, polaritástévesztés-védelem < 00 ns / < 400 ns max. 50 m 0,6 (0 ms) LC -0 C C -40 C C V % rel páratartalom pl.: fordulatszám-mérés érzékelő tápfeszültségellátás Szigetelési koordináció(en 50 78) Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszó- és átütési intervallum, vezérlés - terhelésoldal T u = 55 C, párásodás nem megengedett culus; GL; CE; UL, GL 003-Vl-bs. 9, IEC 634, UL508 4 kv (, / 50 µs) > 3 mm Kapocsméret (névleges- / min. / max.) mm² mm,5 / 0,5 / 4 90 / 6, / 98 Csatlakozástechnika Cs.e. csavaros csatlakozás MOS -8VDC 00kHz vezérlés Tartozékok.0

21 TTL szintű jelek illesztésére 5 V TTL / 4 V DC 0. MICROOPTO - Optocsatolók z érzékeny TTL szintű jelek illesztésére az ipari automatizálástechnikában szokásos 4 V DC feszültségszinthez a MICROOPTO TTL modulok használhatók. z érzékeny TTL szintű jelek az elektronika védelmére galvanikus leválasztást igényelnek a 4 voltos környezettől. bból a célból, hogy az 5 V TTL szintű jellel optocsatolós kapcsolást lehessen vezérelni, járulékos segédfeszültséget kell kivezetni. 0 V +4 V DC TTL 4 +5 V DC 0 V Műszaki adatok Vezérlési oldal Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti feszültség Állapotkijelző Védőkapcsolás Névleges segédfeszültség Terhelési oldal Szilárdtest típus Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram Rövidzárlat-álló / védőkapcsolás Kikapcsolási / bekapcsolási késleltetés Tartós áram Impulzusterhelés, határáram Terhelési kategória Általános adatok Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció(en 50 78) Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszó- és átütési intervallum, vezérlés - terhelésoldal 5 V TTL < 0,5 mw ca. V ca. V 00 khz állapot varisztor, polaritástévesztés-védelem 5 V DC ±5 % bipoláris tranzisztor 9,6...8,8 V 00 m < V < 0 µ nem / beépített védődióda < 300 µs / < µs 00 m LC -5 C C -40 C C V-0 40 C / 93% rel. páratartalom, párásodás nem megengedett GOSTME5; CE; UL; GL, GL 003-Vl-bs. 9, IEC 634, UL508 4 kv (, / 50 µs) > 3 mm pl.. nyomtatóport TTL 0V +4 V DC TTL 4 +5 V DC 0V TTL 4 V DC +5 V DC Kapocsméret (névleges- / min. / max.) mm² mm,5 / 0,5 / 4 90 / 6, / 98 SVTTL 0 V - 8 V DC TTL Csatlakozástechnika Cs.e. csavaros csatlakozás MOS 5VTTL/4VDC 0, vezérlés Tartozékok.

22 MICROOPTO - Optocsatolók TTL szintű jelek illesztésére -8 V DC / 5 V TTL z érzékeny TTL szintű jelek illesztésére az ipari automatizálástechnikában szokásos 4 V DC feszültségszinthez a MICROOPTO TTL modulok használhatók. z érzékeny TTL szintű jelek az elektronika védelmére galvanikus leválasztást igényelnek a 4 voltos környezettől. bból a célból, hogy az 5 V TTL szintű jellel optocsatolós kapcsolást lehessen vezérelni, járulékos segédfeszültséget kell kivezetni. +5 V OUT 5 VTTL 0 V Műszaki adatok Vezérlési oldal Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Bemeneti feszültség Állapotkijelző Védőkapcsolás Terhelési oldal Szilárdtest típus Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram Rövidzárlat-álló / Védőkapcsolás Kikapcsolási / bekapcsolási késleltetés Tartós áram Impulzusterhelés, határáram Terhelési kategória Névleges segédfeszültség Általános adatok Éghetőségi osztály UL 94 Párásodás Szigetelési koordináció(en 50 78) Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszó- és átütési intervallum, vezérlés - terhelésoldal V DC...8 V DC 50 mw > 0,7 V < 0,6 V 00 khz állapot varisztor, polaritástévesztés-védelem TTL-Gatter TTL-Pegel 50 m 50 mv nem / varisztor tip. < µs / tip. < 4 µs max. 50 m LC 5 V DC ±5 % -5 C C -40 C C V-0 40 C / 93% rel. páratartalom, párásodás nem megengedett GOSTME5; CE; UL; GL, GL 003-Vl-bs. 9, IEC 634, UL508 4 kv (, / 50 µs) > 3 mm pl.. nyomtatóport TTL 0V +4 V DC TTL 4 +5 V DC 0V TTL 4 V DC +5 V DC Kapocsméret (névleges- / min. / max.) mm² mm,5 / 0,5 / 4 90 / 6, / 98 SVTTL 0 V - 8 V DC TTL Csatlakozástechnika Cs.e. csavaros csatlakozás MOS -8VDC/5VTTL vezérlés Tartozékok.

23 Tartozékok Általános adatok MICROOPTO MICROOPTO Tartozékok Dugaszolható keresztösszekötők Pólusszám Cs.e. sárga ZQV 4N / GE ZQV 4N / 3 GE ZQV 4N / 4 GE ZQV 4N / 0 GE ZQV 4N / 0 GE piros ZQV 4N / RT ZQV 4N / 3 RT ZQV 4N / 4 RT ZQV 4N / 0 RT ZQV 4N / 0 RT kék ZQV 4N / BL ZQV 4N / 3 BL ZQV 4N / 4 BL ZQV 4N / 0 BL ZQV 4N / 0 BL fekete ZQV 4N / SW ZQV 4N / 3 SW ZQV 4N / 4 SW ZQV 4N / 0 SW ZQV 4N / 0 SW Műszaki adatok Csavaros Csatlakoztatható vezetékek csatlakozás Tömör, H07V-U mm 0,5 4,0 Hajlékony, H07V-K mm 0,5,5 f a DIN 46 8/ szerinti érvéghüvellyel mm 0,5,5 f műanyag galléros érvéghüvellyel mm 0,5,5 Max. befogási tartomány mm 0,3 4,0 Idomszer az IEC szerint méret 3 Általános műszaki adatok Névleges forgatónyomaték 0,6 -pólusú keresztösszekötő tartós árama 0 Többpólusú keresztösszekötő tartós árama 0 Csupaszolási hossz mm 7 Védettség IP 0 Tokozat anyaga Wemid Éghetőségi osztály UL 94 szerint V-0 Névleges áram 6 Névleges feszültség V 50 Egyéb tartozékok Betáplálás kapocs rajza Méretrajzok Cs.e. Betáplálási kialakítás MOS SUPPLY MOS SUPPLY MOS FEED THROUGH Jelölők 88 WS /6 x 6 mm Etikettek, Lasermark LM MT 300 5/6 ge 484 Etik. / Bogen Csavarhúzó 6 SD 0,6 x 3,5 x Keresztösszekötő sorkapocsba történő dugaszoláshoz QB 75/6./ Színes szigetelőprofil keresztösszekötőhöz ISPF QB75 schwarz ,8 90 ISPF QB75 blau ISPF QB75 rot MOS FEED THROUGH Véglap WEW 35/ , 6.3

24 MICROSERIES Áttekintés Univerzális, dugaszolható relé- és optocsatolók MICROSERIES sorozat ideális megoldás a feszültségszintek elszigetelésére és jelek erősítésére. dugaszolható relé- és optocsatolók különböző teljesítményszinteken állnak rendelkezésre, és a kivitel függvényében m... 6 közötti áramokat valamint V 50 V C / DC közötti feszültségeket tudnak kapcsolni. Átalakítás esetén elmaradhat az időigényes átvezetékezés, csupán a relé- ill. optocsatolót kell az alkalmazáshoz megfelelően illeszteni. ZQV 4N típusú dugaszolható keresztösszekötők más sorkapcsoknál (pl. WDU 4) is használatosak, így a több helyen történő felhasználás lehetőségével csökkenteni lehet a szükséges raktárkészletet. termékekhez illeszkedve olyan a kialakításuk, hogy még dugaszolt állapotban is jól láthatók, és a csatlakoztatott vezetékek nem takarják el. reléket WS/6 típusú MultiCard jelölőkkel, PrintJet PRO segítségével lehet feliratozni. csatlakozástechnika terén választhatóan csavaros- és húzórugós csatlakozás áll rendelkezésre. PLC-rendszercsatlakozó segítségével (SPS-System- Interface, lásd külön katalógus) a termékek egyszerűen és biztonságosan összeköthetők a megfelelő MICROINTERFCE adapterrel..4

25 MICROSERIES Áttekintés Időtakarékos Dugaszolható keresztösszekötők a beés kimeneten négy csatlakozási szinten. Praktikus dugaszolható relé- és optocsatolók egymásnak megfelelő lábkiosztásuk következtében egyszerűen kicserélhetők. Egyszerű z illesztő adapterrel ellátott rendszerkábel megkönnyíti a vezérléshez történő csatlakozást. Wemid Bevált Wemid anyagú foglalat halogénmentes, és V0 éghetőségi osztályú az UL94 szerint. MICROSERIES-család MICROSERIES Relék, váltóérintkezővel I osztály -es divíziójú tanúsítvánnyal MICROSERIES Relék, aranyozott váltóérintkezővel MICROSERIES Optocsatolók, 5 48 V DC / 0, kapcsolási teljesítménnyel MICROSERIES Optocsatolók, 5 48 V DC / kapcsolási teljesítménnyel MICROSERIES Optocsatolók, 4 30 V C / kapcsolási teljesítménnyel.5

26 Kimeneti áram[] Feszültség [V] MICROSERIES - Relécsatolók váltóérintkező C-/ DC-/ UC-tekercs készülék a vezérlő és a beavatkozó közötti univerzális csatolóként használható, kis és közepes terhelések kapcsolására relé cserélhető, optocsatolóra is 6, mm-es szerkezeti szélesség dugaszolható keresztösszekötések a be- és kimeneten minimalizálják a vezetékezési szükségletet 4 (5/ V DC) (4/60 V DC) 4 (4/48/0 V UC) 4 Kimenet Max. kapcsolási feszültség C, max. / tartós áram min. kapcsolási teljesítmény Bekapcsolási / kikapcsolási késleltetés Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Pólus felcserélés elleni védelem Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 78) Méretezési feszültség Álló lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemeneti és kimeneti oldal között Biztonsági elválasztás VDE rész szerint 50 V / 6 V / 00 m 9,3 ms / 7,5 ms gsno 0*0 6 kapcsolás 0, Hz / igen rendelkezésre áll -5 C C -40 C C 40 C / 93% rel. páratartalom, párásodás nem megengedett 6 kv (,/50 µs) 5,5 mm igen (30 V C) 4 Csatl. tartomány (névleges- / min. / max.) Húzórugós csatlakozás mm²,5 / 0,5 / 4,5 / 0,5 /,5 mm 93 / 6, / 9 94 / 6, / 9 keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MICROSERIES tartozékoknál. lkalmazások Terhelési határgörbe DC ohmos terhelés C ohmos terhelés Kapcsolások 0 0, 5 Áram [] Áram [] Áram/terhelés görbe Kapcsolások Környezeti hőmérséklet [C] Áram [].6

27 váltóérintkező C-/ DC-/ UC-tekercs MICROSERIES - Relécsatolók 5 V DC CO V DC CO 4 V DC CO 4 V UC CO Bemenet Névleges áram C Névleges áram DC Meghúz. / elejtési fesz. C-tekercs Meghúz. / elejtési fesz. DC-tekercs Meghúz. / elejtési áram C-tekercs Meghúz. / elejtési áram DC-tekercs 5 V DC ±0 % 38,5 m 93 mw 3, V /,6 V,6 m / 8 m CS; culus; curus; GOSTME5; CE V DC ±0 % 7 m 0 mw 6,4 V /,5 V 8,4 m/,4 m CS; culus; curus; GOSTME5; CE 4 V DC ±0 % 6,6 m 60 mw 5,4 V / 6,5 V 4 m/, m CS; culus; curus; GOSTME5; CE 4 V UC ±0 % m 6,4 m 54 mw 5,8 V / 7 V 5,8 V / 7 V 3,6 m /,3 m 3,6 m/,3 m CS; culus; curus; GOSTME5; CE Relé foglalattal MRS 5Vdc CO MRS Vdc CO MRS 4Vdc CO MRS 4Vuc CO Húzórugós csatlakozás MRZ 5Vdc CO MRZ Vdc CO MRZ 4VDC CO MRZ 4Vuc CO Pótrelé (dugaszolható) RSS Vdc-RelU RSS30 Vdc-RelU RSS304 4Vdc-RelU RSS304 4Vdc-RelU V UC CO 60 V DC CO 0 V UC CO 30 V C CO Bemenet Névleges áram C Névleges áram DC Meghúz. / elejtési fesz. C-tekercs Meghúz. / elejtési fesz. DC-tekercs Meghúz. / elejtési áram C-tekercs Meghúz. / elejtési áram DC-tekercs 48 V UC ±0 % 5 m 4 m 90 mw 9 V / V 9 V / V, m /,3 m, m /,3 m CS; culus; curus; GOSTME5; CE 60 V DC ±0 % 3,3 m 00 mw 35 V / V,6 m / 0,6 m CS; culus; curus; GOSTME5; CE 0 V UC +0 % / -5 % 3,5 m 3,5 m 0,4 V 7 V / V 7 V / V,8 m / 0,5 m,8 m / 0,5 m CS; culus; curus; GOSTME5; CE 30 V C ±0 % 7,6 m,75 V 03 V / 49 V 5 m /,5 m CS; culus; curus; GOSTME5; CE Relé foglalattal MRS 48Vuc CO MRS 60Vdc CO MRS 0Vuc CO MRS 30Vac CO Húzórugós csatlakozás MRZ 48Vuc CO MRZ 60Vdc CO MRZ 0Vuc CO MRZ 30Vac CO Pótrelé (dugaszolható) RSS Vdc-RelU RSS Vdc-RelU RSS Vdc-RelU RSS304 4Vdc-RelU

28 MICROSERIES - Relécsatolók záróérintkező Speciális változatok 4 V DC beavatkozó-változat: Áthidalható, potenciálmentes csatlakozás beavatkozók közvetlenül a kimenetre történő csatlakoztatására 0 V C - RC-változatok: bemeneten levő RC-kapcsolás garantálja a biztos kapcsolási szinteket, pl. vezérlésoldali szivárgóáramok esetén 30 V UC - változatok: bemeneten levő DC jelet is tudja kapcsolni 3 (4 V DC) CC 4 (0 V C RC) 4 (30 V UC) Kimenet Max. kapcsolási feszültség C, max. / tartós áram min. kapcsolási teljesítmény Bekapcsolási / kikapcsolási késleltetés Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Pólus felcserélés elleni védelem Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 78) Méretezési feszültség Álló lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemeneti és kimeneti oldal között Biztonsági elválasztás VDE rész szerint 50 V / 6 V / 00 m 9,3 ms / 7,5 ms gsno 0*0 6 kapcsolás 0, Hz / igen rendelkezésre áll -5 C C -40 C C 40 C / 93% rel. páratartalom, párásodás nem megengedett 6 kv (,/50 µs) 5,5 mm igen 4 Csatl. tartomány (névleges- / min. / max.) Húzórugós csatlakozás mm²,5 / 0,5 / 4,5 / 0,5 /,5 mm 93 / 6, / 9 94 / 6, / 9 keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MICROSERIES tartozékoknál. 4 V DC CT 0 V C CO RC 30 V UC CO Bemenet Névleges áram C Névleges áram DC Meghúz. / elejtési fesz. C-tekercs Meghúz. / elejtési fesz. DC-tekercs Meghúz. / elejtési áram C-tekercs Meghúz. / elejtési áram DC-tekercs 4 V DC ±0 % 6,6 m 60 mw 5,4 V / 6,5 V 4 m /, m culus; CE 0 V C + 0 % / -5 % 7 m 0,84 V 79 V / 65 V 4,5 m / 3,7 m culus; CE 30 V UC +0 % / -5 % 3,5 m,9 m 0,8 V / 660 mw 46 V / 4 V 55 V / 5 V,9 m /,5 m,9 m /,0 m CS; culus; curus; GOSTME5; CE Relé foglalattal MRS 4Vdc CT MRS 0VUC CO RC MRS 30VUC CO Húzórugós csatlakozás MRZ 4VDC CT MRZ 0VUC CO RC MRZ 30VUC CO Pótrelé (dugaszolható) RSS304 4Vdc-RelU RSS Vdc-RelU RSS Vdc-RelU

29 váltóérintkező keményaranyozott érintkezőkkel C-/ DC-/ UC-tekercs készülék a vezérlő és a beavatkozó közötti univerzális csatolóként használható, kis és közepes terhelések kapcsolására relé cserélhető, optocsatolóra is 6, mm-es szerkezeti szélesség dugaszolható keresztösszekötések a be- és kimeneten minimalizálják a vezetékezési szükségletet MICROSERIES - Relécsatolók 4 (4 V DC) 4 (0 V UC) Kimenet Max. kapcsolási feszültség C, max. / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Bekapcsolási / kikapcsolási késleltetés Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Pólus felcserélés elleni védelem Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 78) Méretezési feszültség Álló lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemeneti és kimeneti oldal között Biztonsági elválasztás VDE rész szerint 50 V / 6 V / m 9,3 ms / 7,5 ms gsno 5μm u 0*0 6 kapcsolás 0, Hz / igen rendelkezésre áll -5 C C -40 C C 40 C / 93% rel. páratartalom, párásodás nem megengedett 6 kv (,/50 µs) 5,5 mm igen 4 (30 V C) Csatl. tartomány (névleges- / min. / max.) Húzórugós csatlakozás mm²,5 / 0,5 / 4,5 / 0,5 /,5 mm 93 / 6, / 9 94 / 6, / 9 keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MICROSERIES tartozékoknál. 4 V DC CO u 0 V UC CO u 30 V C CO u Bemenet Névleges áram C Névleges áram DC Meghúz. / elejtési fesz. C-tekercs Meghúz. / elejtési fesz. DC-tekercs Meghúz. / elejtési áram C-tekercs Meghúz. / elejtési áram DC-tekercs 4 V DC ±0 % 6,6 m 60 mw 5,4 V / 6,5 V 4 m /, m culus; GOSTME5; CE 0 V UC +0 % / -5 % 3,5 m ±5 % 3,5 m ±5 % 0,4 V ±5 % 7 V / V 7 V / V,8 m / 0,5 m,8 m / 0,5 m culus; CE 30 V C ±0 % 7,6 m,75 V 03 V / 49 V 5 m /,5 m culus; GOSTME5; CE Relé foglalattal MRS 4Vdc CO 5uu MRS 0Vuc CO 5uu MRS 30Vac CO 5uu Húzórugós csatlakozás MRZ 4Vdc CO 5uu MRZ 0Vuc CO 5uu MRZ 30Vac CO 5uu Pótrelé (dugaszolható) RSS04 4Vdc-RelU RSS060 60Vdc-RelU RSS04 4Vdc-RelU Biztonságosan kapcsolható terhelés:...60 V C/DC, m. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet. Biztonságosan kapcsolható terhelés:...60 V C/DC, m. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet. Biztonságosan kapcsolható terhelés:...60 V C/DC, m. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet..9

30 MICROSERIES relé CI.I Div. váltóérintkező C-/ DC-/ UC-tekercs z alkatrészt univerzális interfészként használhatjuk a vezérlés és az aktor között a kisebb és közepes terhelések kapcsolására relé cserélhető, optocsatolóra is 6, mm-es szerkezeti szélesség dugaszolható keresztösszekötések a be- és kimeneten minimalizálják a vezetékezési szükségletet 3 (4 V DC) CC 4 (0 V C RC) 4 (30 V UC) Kimenet Max. kapcsolási feszültség C, max. / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Bekapcsolási / kikapcsolási késleltetés Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Pólus felcserélés elleni védelem Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 78) Méretezési feszültség Álló lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemeneti és kimeneti oldal között Biztonsági elválasztás VDE rész szerint 50 V / 6 V / 00 m 9,3 ms / < 7 ms gsno 0*0 6 kapcsolás 0, Hz / igen rendelkezésre áll -5 C C -40 C C 40 C / 93% rel. páratartalom, párásodás nem megengedett 6 kv (,/50 µs) 5,5 mm igen 4 Csatl. tartomány (névleges- / min. / max.) mm² mm,5 / 0,5 / 4 93 / 6, / 9 keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MICROSERIES tartozékoknál. V DC CO 4 V DC CO 4 V UC CO Bemenet Névleges áram C Névleges áram DC Meghúz. / elejtési fesz. C-tekercs Meghúz. / elejtési fesz. DC-tekercs Meghúz. / elejtési áram C-tekercs Meghúz. / elejtési áram DC-tekercs V DC ±0 % 7 m 0 mw 6,4 V /,5 V 8,4 m/,4 m CL.I Div.; CE 4 V DC ±0 % 6,6 m 60 mw 5,4 V / 6,5 V 4 m /, m CL.I Div.; CE 4 V UC ±0 % m 6,4 m 54 mw 5,8 V / 7 V 5,8 V / 7 V 3,6 m /,3 m 3,6 m/,3 m CL.I Div.; CE Relé foglalattal MRS Vdc CO CD MRS 4Vdc CO CD MRS 4Vuc CO CD Pótrelé (dugaszolható) RSS30 Vdc-RelU RSS304 4Vdc-RelU RSS304 4Vdc-RelU

31 váltóérintkező C-/ DC-/ UC-tekercs 4 V DC beavatkozó-változat: Áthidalható, potenciálmentes csatlakozás beavatkozók közvetlenül a kimenetre történő csatlakoztatására 0 V C - RC-változatok: bemeneten levő RC kapcsolás garantálja a biztos kapcsolási szinteket, pl. vezérlésoldali szivárgóáramok esetén 30 V UC - változatok: bemeneten levő DC jelet is tudja kapcsolni MICROSERIES relé CI.I Div. 3 (4 V DC) CC 4 (0 V C RC) 4 (30 V UC) Kimenet Max. kapcsolási feszültség C, max. / tartós áram min. kapcsolási teljesítmény Bekapcsolási / kikapcsolási késleltetés Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Pólus felcserélés elleni védelem Párásodás Szigetelési koordináció (EN 50 78) Méretezési feszültség Álló lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemeneti és kimeneti oldal között Biztonsági elválasztás VDE rész szerint 50 V / 6 V / 00 m 9,3 ms / < 7 ms gsno 0*0 6 kapcsolás 0, Hz / igen rendelkezésre áll -5 C C -40 C C 40 C / 93% rel. páratartalom, párásodás nem megengedett 6 kv (,/50 µs) 5,5 mm igen 4 Csatl. tartomány (névleges- / min. / max.) mm² mm,5 / 0,5 / 4 93 / 6, / 9 keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MICROSERIES tartozékoknál. 0 V C CO RC 30 V UC CO Bemenet Névleges áram C Névleges áram DC Meghúz. / elejtési fesz. C-tekercs Meghúz. / elejtési fesz. DC-tekercs Meghúz. / elejtési áram C-tekercs Meghúz. / elejtési áram DC-tekercs 0 V C + 0 % / -5 % 7 m 0,84 V 79 V / 65 V 4,5 m / 3,7 m CL.I Div.; CE 30 V UC +0 % / -5 % 3,5 m,9 m 0,8 V / 660 mw 46 V / 4 V 55 V / 5 V,9 m /,5 m,9 m /,0 m CL.I Div.; CE Relé foglalattal MRS 0VUC CO RC CD MRS 30VUC CO CD Pótrelé (dugaszolható) RSS Vdc-RelU RSS Vdc-RelU

32 MICROSERIES Relécsatolók RSS-relé váltóérintkező DC tekercs Dugaszolható keresztösszekötő Érintkező tartósság nyag gsno Kapcsolások áram [] Műszaki adatok Kontaktus szám és fajta váltóérintkező Kontaktus kialakítás egyszerű érintkező Kapcsolási áram 6 Kapcsolási feszültség / max. kapcsolási feszültség 50 V C / 400 V C Kapcsolási teljesítmény 500 V Érintkező anyaga / ajánlott min. kapcs. érték gsno V, 0 m gsno 5µ u V, m ) Tipikus prellidő zárásnál ms Tip. prellidő bontásnál 5 ms További adatok Éghetőségi osztály UL szerint V-0 Környezeti hőmérséklet C Max. kapcsolási szám névleges terhelésnél / terhelés nélkül 6/00 kapcsolás percenként Meghúzási / elejtési idő 5 /,5 ms Prellidő záró/bontó,5 / 5 ms Tipikus prellidő bontásnál IP 67 Kapcsolások áram [] ) ajánlott kapcsolási teljesítmény: μw 0,5 W-ig (a terhelés természetétől függ),5 W-nál az u-réteg kb kapcsolásig hatásos Cs.e. Tekercsfeszültség 5 V, váltóérintkező RSS Tekercsfeszültség V, váltóérintkező RSS Tekercsfeszültség 4 V, váltóérintkező RSS Tekercsfeszültség 48 V, váltóérintkező RSS Tekercsfeszültség 60 V, váltóérintkező RSS Tekercsfeszültség 4 V, váltóérintkező, 5µ u ) RSS Tekercsfeszültség 60 V, váltóérintkező, 5µ u ) RSS Méretrajzok kódok RSS relék kód RSS RIDER Signal Slim Építés printkivitel, álló, vízálló Érintkező váltó Érintkező anyaga gsno htv 3 gsno tekercs V DC 0 V DC 04 4 V DC V DC V DC.3

33 MOS / MOZ V DC / 0, Univerzális csatoló a vezérlő és az érzékelő/beavatkozó között ZQV 4N dugaszolható keresztösszekötő Szilárdtest relé cserélhető 6, mm-es szerkezeti szélesség Csavaros vagy húzórugós csatlakozás TS35 sínre szerelhető MICROSERIES - Optocsatolók (4 V DC) (0 V UC) Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Kúszóáram Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Névleges adatok Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 78) Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés vezérlési-terhelési oldal V DC 0, V m nem / beépített védődióda -5 C C -40 C C 40 C / 93% rel. páratartalom, párásodás nem megengedett,5 kv 5,5 mm (30 V C) Csatl. tartomány (névleges/ min. / max.) Húzórugós csatlakozás mm²,5 / 0,5 / 4,5 / 0,5 /,5 mm 93 / 6, / 9 94 / 6, / 9 keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MICROSERIES tartozékoknál. 5 V DC / 4 V DC 0, 4 V DC / 4 V DC 0, 0 V UC / 4 V DC 0, 30 V C / 4 V DC 0, Vezérlési oldal Bemeneti frekvencia Bekapcsolási késleltetés Kikapcsolási késleltetés 5 V DC ±0 % 55 mw ±0 % max. 0 Hz < 6,5 ms = 0 ms culus; GOSTME5; CE 4 V DC ±0 % 40 mw 300 Hz 35 µs 355 µs culus; GOSTME5; CE 0 V UC +0 % / -5 % 340 mw / 0,4 V DC: 0 Hz / C: 3 Hz < 6,5 ms < 0 ms culus; GOSTME5; CE 30 V C ±0 %,7 V 3 Hz < 6,5 ms < 0 ms culus; GOSTME5; CE Relék foglalattal MOS 5Vdc / 4Vdc 0, MOS 4Vdc / 4Vdc 0, MOS 0Vuc / 4Vdc 0, MOS 30Vac / 4Vdc 0, Húzórugós csatlakozás MOZ 5Vdc / 4Vdc 0, MOZ 4Vdc / 4Vdc 0, MOZ 0Vuc / 4Vdc 0, MOZ 30Vac / 4Vdc 0, Pót relék (dugaszolható) SSS relé 5V/4V 0,DC SSS relé 4V/4V 0,dc SSS relé 60V/4V 0,dc SSS relé 4V/4V 0,dc

34 MICROSERIES - Optocsatolók MOS / MOZ V C / Univerzális csatoló a vezérlő és az érzékelő/beavatkozó között ZQV 4N dugaszolható keresztösszekötő Szilárdtest relé cserélhető 6, mm-es szerkezeti szélesség Csavaros vagy húzórugós csatlakozás TS35 sínre szerelhető (4 V DC) (0 V UC) Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Kúszóáram Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Névleges adatok Páratartalom Szigetelési koordináció (EN 50 78) Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés vezérlési-terhelési oldal V C ca.,6 V 0 µ nem / beépített védődióda -5 C C -40 C C 40 C / 93% rel. páratartalom, párásodás nem megengedett,5 kv 5,5 mm (30 V C) Csatl. tartomány (névleges/ min. / max.) Húzórugós csatlakozás mm²,5 / 0,5 / 4,5 / 0,5 /,5 mm 93 / 6, / 9 94 / 6, / 9 keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MICROSERIES tartozékoknál. 4 V DC / 30 V C 0 V UC / 30 V C 30 V C / 30 V C Vezérlési oldal Bemeneti frekvencia Bekapcsolási késleltetés Kikapcsolási késleltetés 4 V DC ±0 % 50 mw ± 5 % 3 Hz < ms < ms culus; CE 0 V UC +0 % / -5 % 0,4 V ±5 % 3 Hz < ms < ms culus; CE 30 V UC ±0 %,7 V ± 0 % 3 Hz < 0 ms < 0 ms culus; CE Relék foglalattal MOS 4Vdc/ 30VC MOS 0Vuc / 30VC MOS 30Vuc/ 30Vac Húzórugós csatlakozás MOZ 4Vdc/ 30VC MOZ 0Vuc / 30VC MOZ 30Vuc/ 30VC Pót relék (dugaszolható) SSS relé 4V/30V ac SSS relé 60V/30V ac SSS relé 4V/30V ac