Agrárgazdasági Kutató Intézet Piaci-árinformációs Szolgálat. VIII. évfolyam/7. szám 2005.04.22. 2005. 15. hét GABONA ÉS IPARI NÖVÉNYEK FIGYELEM!

PIAC Agrárgazdasági Kutató Intézet Piaci-árinformációs Szolgálat VIII. évfolyam/7. szám 2005.04.22. 2005. 15. hét GABONA ÉS IPARI NÖVÉNYEK FIGYELEM! Felhívjuk a Piaci Árinformációs Rendszer adatszolgáltatóinak figyelmét, hogy a 173/2004. (XII. 30.) FVM rendeletben elírtak szerint szolgáltassák az AKI részére az információkat. Kérjük, hogy a www.akii.hu honlapról töltsék le az adatlapokat, mivel azok tartalmában változások történtek az elz években megszokotthoz képest. Kérjük a rendelet melléklete szerinti azonosító lap (honalapunkról is letölthet) visszaküldését is. Tartalom Gabona piaci jelentés...2 A gabonafélék termeli ára...3 Kötési árak a Budapesti Árutzsdén...8 Gabonaipari termékek feldolgozói értékesítési ára...11 Külföldi piaci információk...13 Összeállította: Horváth Zsuzsanna Kiadó: Agrárgazdasági Kutató Intézet Piaci-árinformációs Szolgálat Magyarország, H-1093 Budapest, Zsil u. 3-5. Telefon: (0036) 1 476 6092 (0036) 1 476 3309 Fax: (0036) 1 217 8111 Internet: www.akii.hu Napraforgó piaci jelentés... 22 A repce- és napraforgómag különböz határidkre szóló kötési árai a Budapesti Árutzsdén...23 A napraforgómag termeli, valamint a napraforgó olaj és dara feldolgozói értékesítési átlagára...25 Európai olajnövény- és daraárak...26 Nyers növényolajárak...27 Összeállította: Kemény Gábor

GABONA PIACI JELENTÉS Az Uniós tagállamokban és hazánkban is stagnálónak mondható az egyes gabonafélék ára. Az Unió búzaexportja 14,5 millió tonnáról 13,5 millió tonnára csökkent az USDA áprilisi becslés szerint. Ennek hátterében a mediterrán országok korlátozott búzakereslete, illetve az exporttámogatások csökkenése áll. A nagy kínálat levezetése akadozó, és ezt még nehezíti, hogy az amerikai és argentin gabona ers versenytársa az uniós terménynek. Az amerikai kontinensen olcsóbb a gabona, különösen a kukorica, amelynek kiköti (fob) ára 6-8 ezer forinttal is alacsonyabb az európai áraknál. A Spanyolország és Portugália számára kiadott újabb vámkedvezményes kukoricaimport esetén is az argentin termény részesült elssorban elnyben. Április közepén a hivatalos uniós adatok szerint hazánkban 1,7 millió gabona került intervenciós raktárakba, 1,6 millió vár továbbra is befogadásra. Hazánkban nem sikerült még pályázatot elnyerni az étkezési búza export célú értékesítésére kiírt tenderen (460/2005/EK rendelet). Az április 14-i hivatalos közlés szerint (forrás: Management Committee) 53 ezer magyar búzára érkezett ajánlat, 87,29 eurós tonnánkénti áron, amely továbbra sem került elfogadásra (a Bizottság a cseh és osztrák részrl búzára érkezett 91 és 95 eurós ajánlatokat fogadta el). Az étkezési búza termeli ára a 15. héten 22 ezer forint felett alakult, több mint 40%-kal alacsonyabban, mint az elz év ugyanezen hetének termeli ára (1-2. táblázat, 1. ábra). A világpiaci árnak elfogadott francia búza ára (fob) csak 2 ezer forinttal haladja meg a hazai búza termeli árát (2. ábra). Az orosz, a bulgár és a kazah búza termeli ára 19-21 ezer forint között, az észt, a lengyel és az ukrán búza 26 ezer forint felett alakult a 14-15. héten (3. táblázat). A nyugat-európai országokban mérsékelten csökkentek a kiköti árak az elz hetekhez képest, az elz év ugyanezen idszakának értékeitl több mint 10 ezer forinttal maradnak el (9. táblázat). A Budapesti Árutzsdén a búza májusi lejárata 22500 forinton stagnál, az augusztusi jegyzés fokozatosan csökkenve április közepére megközelítette a 21 ezer forintos árszintet (7. ábra). A Chicago-i és hazai tzsde közötti árkülönbség ezer forintra tehet a magyar termény javára (8. ábra). A takarmánykukorica termeli ára 22 ezer forint felett változott a 15. héten, az elz év 15. hetétl több mint 10 ezer forinttal marad el (1-2. táblázat). A világpiaci árnak elfogadott márciusi USA kukoricaárat a hazai tengeri termeli ára 2 ezer forinttal haladja meg (6. ábra). Április elején a Budapesti Árutzsdén a takarmánykukorica legközelebbi határidre szóló jegyzése mérsékelt csökkenés után emelkedett, de továbbra is az intervenciós, 25-26 ezer forintos árszint alatt mozgott (9. ábra). A Chicago-i tzsdén a kukorica ára hét hónapja 18-19 ezer forintos árszinten stagnál. Az USA exportja 1 millió tonnát esett vissza az elz hónaphoz képest, 45,5 millió tonnára, aminek hátterében Kína 1 millió tonnával növekv kivitele áll. Az argentin kukorica ára továbbra is a legalacsonyabbnak tekinthet az amerikai és magyar árhoz képest (Argentína exportja 0,5 millió tonnát emelkedett, mert Brazília kereslete az argentin termény iránt megntt). A hazai tzsdén a kukorica ára az argentin termény árát 5 ezer forinttal, az USA tengeri árát 2 ezer forinttal elzi meg (10., 12. ábra). A 11-13. táblázat a világ búza, kukorica és árpa vetésterületének, hozamának és termelésének alakulását mutatja be az USDA áprilisi elrejelzése alapján. Kiadványunk végén rövid piaci körképet adunk az Unió néhány tagállamára, illetve Kínára és Kanadára vonatkozólag.

1. táblázat A GABONAFÉLÉK TERMELI ÁRAI A 15. HÉTEN *SZÁRMAZÁSI HELY SZERINT *Származási hely Országos Megnevezés Dunántúl Alföld Észak - Magyaro. 2005. 14. hét 2005. 15. hét 2005. 15. hét/ 2005. 14. hét (%) Étkezési búza Takarmánybúza Takarmánykukorica 112,70 1838,13 670,00 7463,92 2620,83 35,11 22339,15 23279,99 22089,55 22009,69 22935,20 104,20 1387,00-1000,00 - - - 22837,78-20500,00 - - - 1444,15 563,00-7087,86 2007,15 33,68 22342,67 22766,43-21537,27 22461,53 101,49 Takarmányárpa - - - - - - - - - - - - *Származási hely, ahol a gabonát megtermelték A GABONAFÉLÉK TERMELI ÁRAI A 15. HÉTEN Országos 2. táblázat Megnevezés Étkezési búza Takarmánybúza Takarmánykukorica Takarmányárpa 2004. 15. hét 2005. 14. hét 2005. 15. hét 2005. 15. hét/ 2005. 15. hét/ 2004. 15. hét 2005. 14. hét (%) (%) 1290,20 7463,92 2620,83 203,13 35,11 40515,79 22009,69 22935,20 56,61 104,20 116,59 - - - - 39889,03 - - - - 1067,12 7087,86 2007,15 223,69 33,68 34980,92 21537,27 22461,53 62,49 101,49 - - - - - - - - - -

3. táblázat AZ ÉTKEZÉSI BÚZA TERMELI ÁRÁNAK ALAKULÁSA NÉHÁNY KELET-KÖZÉP- ÉS NYUGAT-EURÓPAI ORSZÁGBAN hetek Észtország Nagy-Britannia Németország Szlovákia Magyarország Csehország onna 49 28130 30250 23100 24680 21600 24140 50 _ 30140 23100 24120 22670 _ 51 28280 _ 23310 24910 22370 24500 52 28510 _ 23020 23950 22990 24200 53 28710 23990 22270 _ 1 28570 30090 23060 24680 23530 24930 2 28830 30550 23220 24930 22730 24480 3 28640 30400 22990 24860 23410 23850 4 28500 _ 23020 25190 23336 24050 5 28450 29900 23050 24380 23222 23660 6 28250 29950 22890 25220 23407 23540 7 28260 28250 22920 23810 23597 23390 8 28200 _ 22880 24960 23607 22490 9 27930 29550 22750 24840 22652 22690 10 27890 29760 22730 24670 22960 22590 11 28280 _ 23060 25110 22496 21780 12 28450 _ 23210 24940 23130 22250 13 28620 _ 23370 24480 23129 22370 14 28230 _ 23360 24440 22009 22230 15 28100 _ 23250 _ 22935 21640 hetek Ukrajna Lengyelország Kazahsztán Oroszország Bulgária Litvánia onna 49 _ 28770 19790 _ 20120 25580 50 19540 25310 51 25200 28690 19570 25500 19990 25650 52 24780 29080 19230 _ 19590 26440 53 24600 29410 19040 25050 _ 26120 1 24770 29040 19170 _ 19760 24310 2 25380 29110 19600 _ 19880 24810 3 25270 28840 20090 _ 20000 25410 4 25320 29510 19650 25600 20330 25390 5 25100 28790 19670 24790 20590 24690 6 25440 29180 20300 _ 20770 24900 7 25270 29030 18900 23960 20710 25140 8 25040 29310 19030 22260 20970 25350 9 24590 29440 _ 21590 20350 24410 10 24590 29380 20770 24500 11 24380 28830 18710 21170 20890 24520 12 25860 28360 19360 _ 21020 25190 13 26290 28300 19860 _ 21040 25950 14 26190 _ 20000 _ 25680 15 19850 _ Eltérések a standardtól: Bulgária -hektolitersúly min.76kg, nedvességtartalom max.14%, idegen magtartalom max.4% Csehország -hektolitersúly min 76kg, nedvességtartalom max.14%, idegen magtartalo 6%, csírázott szemszázalék 2,5% Észtország- hektolitersúly 72 kg, Hageberg-féle esésszám 180, csírázott szemszázalék 3% Lengyelország -hektolitersúly min.76 kg, idegen magtartalom max. 6% Magyarország -hektolitersúly 76 kg, csírázott szemszázalék max. 2%, Hageberg-féle esésszám 230 Nagy-Brittannia -hektolitersúly min.76 kg, Hageberg-féle esésszám 250 Szlovákia- hektolitersúly min. 76 kg, nedvességtartalom max. 14%, Ukrajna - 12%-os fehérjetartalom, idegen magtartalom max. 8% Oroszország- nedvességtartalom max. 15%, Forrás: AGRIMIS-Portal für Agrarmarkt-Informationssyteme, 2005. 15. hét

1. ábra 52500 50000 47500 45000 42500 40000 37500 35000 32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 15000 12500 Az étkezési búza termeli árának alakulása 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 2005 2004 2003 2002 hetek 2. ábra Az alapminség búza *világ- és **hazai piaci árának alakulása 52500 50000 47500 45000 42500 40000 37500 35000 32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 2002 február március április május június július augusztus szeptember október november december 2003 február március április május június július augusztus szeptember október november december 2004 február március április május június július augusztus szeptember október november december 2005január február március *EU, Franciaország **Búza piaci ár (AKI) hónapok *a világpiaci árnak elfogadott francia alapminség búzaár ** termeli ár, AKI

3. ábra 28000 Az ukrán belföldi és az ukrán bázisú fekete-tengeri (fob) árak alakulása 2004-2005 áprilisa között 27000 26000 25000 24000 23000 22000 2004.10.15 2004.10.22 2004.10.29 2004.11.05 2004.11.12 2004.11.19 2004.11.26 2004.12.03 2004.12.10 2004.12.17 2004.12.24 2004.12.31 2005.01.07 2005.01.14 2005.01.21 2005.01.28 2005.02.04 2005.02.11 2005.02.18 2005.02.25 2005.03.04 2005.03.11 2005.03.18 2005.03.25 2005.04.01 2005.04.08 2005.04.15 Belföldi ár Fob ár hetek Forrás: AgriMarket Consulting-Agriculture of Ukraine, Russia, CIS: Grains&products 4. ábra A takarmányárpa termeli árának alakulása 39000 37500 36000 34500 33000 31500 30000 28500 27000 25500 24000 22500 21000 19500 18000 16500 15000 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 2005 2004 2003 2002 hetek

5. ábra A takarmánykukorica termeli árának alakulása 45000 42500 40000 37500 35000 32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 15000 12500 10000 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 2005 2004 2003 2002 hetek 6. ábra A kukorica *világ- és **hazai piaci árának alakulása 45000 40000 35000 30000 25000 20000 15000 2002 január február március április május június július augusztus szeptember október november december 2003 január február március április május június július augusztus szeptember október november december 2004 január február március április május június július augusztus szeptember október november december 2005január február március *US 3 YC, Golf **Kukorica piaci ár (AKI) hónapok *a világpiaci árnak elfogadott amerikai kukoricaár-us YC 3- USA No. 3 Yellow Corn **termeli ár, AKI

7. ábra A búza különböz határidkre szóló kötési árai a Budapesti Árutzsdén 28000 27000 26000 25000 24000 23000 22000 21000 20000 08.26 09.01 09.07 09.13 09.17 09.23 09.29 10.05 10.11 10.15 10.22 11.02 11.10 11.19 12.01 12.07 12.15 01.05 01.12 01.18 01.24 01.28 02.03 02.10 02.16 02.23 03.01 03.07 03.11 03.21 03.25 04.01 04.07 04.13 04.19 jegyzés ideje 2005. máj. 2005. aug. jegyzés idejejegyzés ideje 8. ábra 28000 27000 26000 25000 24000 23000 22000 21000 20000 19000 18000 Búza kötési árak a *Chicago-i és Budapesti Árutzsdén 2005. májusi határidre 01.03 01.05 01.07 01.12 01.14 01.18 01.21 01.25 01.27 02.01 02.03 02.08 02.10 02.14 02.16 02.22 02.24 02.28 03.02 03.04 03.08 03.10 03.17 03.21 03.23 03.25 04.01 04.05 04.07 04.11 04.13 04.15 CBoT* BAT jegyzés ideje *CBOT-Chicago Board of Trade

9. ábra A takarmánykukorica különböz határidkre szóló kötési árai a Budapesti Árutzsdén 28000 27000 26000 25000 24000 23000 22000 21000 20000 08.24 09.02 09.14 09.24 10.05 10.15 10.26 11.08 11.17 11.30 12.09 01.03 01.13 01.24 02.02 02.11 02.24 03.07 03.18 03.30 04.08 04.19 jegyzés ideje 2005. máj. 2005. júl. 10. ábra Takarmánykukorica kötési árak a *Chicago-i és a Budapesti Árutzsdén 2005. májusi határidre 26000 25000 24000 23000 22000 21000 20000 19000 18000 17000 16000 15000 14000 13000 01.03 01.05 01.07 01.12 01.14 01.18 01.21 01.25 01.27 02.01 02.03 02.08 02.10 02.14 02.16 02.22 02.24 02.28 03.02 03.04 03.08 03.10 03.17 03.21 03.23 03.25 04.01 04.05 04.07 04.11 04.13 04.15 CBoT* BAT jegyzés ideje *CBOT-Chicago Board of Trade (US 2YC, Golf- USA No. 2 Yellow Corn)

11. ábra Búza kiköti árak alakulása 2004. I.-2005. IV. hó között 61000 56000 51000 46000 41000 36000 31000 26000 21000 16000 11000 1-fob Rouen 2-fob Gulf-Soft Red Winter No.2 3-fob Csepel-az adott naphoz legközelebbi határid 12. ábra 48000 43000 38000 33000 28000 23000 18000 13000 8000 Kukorica kiköti árak alakulása 2004. I.-2005. IV. hó között 2004.01.09 2004.01.31 2004.02.22 2004.03.15 2004.04.06 2004.04.28 2004.05.20 2004.06.11 2004.07.03 2004.07.25 2004.08.16 2004.09.07 2004.09.29 2004.10.21 2004.11.12 2004.12.04 2004.12.26 2005.01.17 2005.02.08 2005.03.02 2005.03.24 2005.04.15 2004.01.09 2004.01.31 2004.02.22 2004.03.15 2004.04.06 2004.04.28 2004.05.20 2004.06.11 2004.07.03 2004.07.25 2004.08.16 2004.09.07 2004.09.29 2004.10.21 2004.11.12 2004.12.04 2004.12.26 2005.01.17 2005.02.08 2005.03.02 2005.03.24 2005.04.15 (1)Franciaország (2)USA (3)Budapest napok (1)Argentina (2)USA (3)Magyarország napok 1-fob Up River 2-fob Gulf-No. 3 Yellow Corn 3-fob Csepel-az adott naphoz legközelebbi határid

4. táblázat GABONA ALAPÚ TERMÉKEK ÉRTÉKESÍTÉSI ÁRAI A 15. HÉTEN Gabonaipari termékek Finomliszt BL 55 ömlesztett Finomliszt BL 55 zsákos Finomliszt BL 55 zacskós Rétesliszt BFF 55 ömlesztett Rétesliszt BFF 55 zsákos Rétesliszt BFF 55 zacskós Fehér kenyérliszt BL 80 ömlesztett Fehér kenyérliszt BL 80 zsákos Tésztaipari liszt TL 50 ömlesztett Tésztaipari liszt TL 50 zsákos Étkezési búzadara AD zacskós Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Alföld Körzetek Dunántúl Észak - Magyaro. 2004. 15. hét 2005. 15. hét/ 2005. 15. hét/ 2004. 15. hét 2005. 14. hét (%) (%) 57,43 377,63 15,29 1332,26 830,39 450,35 33,80 54,23 40,66 39,54 40,00 63,58 40,37 39,60 62,28 98,09 198,85 489,25 90,43 2121,65 1652,02 778,53 36,69 47,12 40,66 39,16 39,91 65,15 40,04 39,71 60,96 99,19 75,61 147,01 10,00 1640,04 430,43 232,62 14,18 54,04 49,69 48,31 51,40 73,83 48,56 49,24 66,70 101,40 62,00 73,32 2005. 14. hét 2005. 15. hét Országos 2,80 0,50 4,60 56,63 11,38 7,90 13,95 69,45 50,00 57,00 50,00 68,44 52,14 50,44 73,70 96,75 3,75 1,67 1,00 188,47 40,59 6,42 3,40 15,81 58,00 64,52 57,77 86,17 60,05 59,92 69,54 99,79 56,64 341,84 51,49 1319,12 998,96 449,97 34,11 45,04 38,84 38,11 35,93 61,96 38,10 37,15 59,95 97,49 111,20 202,20 106,23 1597,39 1211,06 419,63 26,26 34,64 38,84 37,92 38,05 63,52 37,83 38,60 60,77 102,04 6,15 24,76 48,55 6,15 24,84 12,67 45,00 63,31 43,63 45,00 71,08 103,13 1,74 41,35 36,05 54,11 43,09 119,53 79,63 51,00 45,79 71,80 46,74 46,00 64,07 98,42 7,95 4,33 1,30 89,29 29,87 13,58 15,20 45,46 61,00 64,06 56,38 84,71 60,21 61,42 72,50 102,01

5. táblázat A MEGFIGYELT GABONA ALAPÚ TERMÉKEK FOGYASZTÓI ÁRAI 2005. április 20. Ft/mennyiségi egység TERMÉKEK KISZERELÉS Auchan CBA Coop Cora Interspar Match Plus Tesco Finomliszt BL 55 1kg-os 69 59 55-142 59 59 114 Félbarna kenyér 1kg-os 99 139 - - 162 - - 150 4 tojásos száraztészta (Gyermelyi nagykocka fodr.) 500g 229-179 159 219 229-185 Étkezési búzadara AD 1kg-os 107 85 95 119 199 105 89 105 Fehér kenyér Duna kenyér 1kg-os - - - - 175 - - Els Pesti Malom Rt. 1kg-os - - - - 175 - - Erzsébet 1kg-os - - - - - - 210 Formakenyér 1kg-os - - - - - - 199 KREISZ alföldi 1kg-os - 159 - - - - - Saját termék 1kg-os 135 - - - - - - Tesco 1kg-os - - - - - - 139 Vécsey Kft. 1kg-os - - - - - 189 - Vita süt 1kg-os - - - - 175 - -

KÜLFÖLDI INFORMÁCIÓK HATÁRIDS PIACOK ( 2005. április 15.) Búza 6. táblázat Szállítási határid EUR/ onna Szállítási határid USD / onna Szállítási határid USD / onna Szállítási határid USD / onna Szállítási határid 2005 május 100,50 24851 2005 május 112,15 21584 2005 május 115,82 22291 2005 május 114,35 22008 2005 május 68,30 24760 2005 július 103,25 25531 2005 július 115,46 22221 2005 július 114,45 22027 2005 július 117,57 22628 2005 július 70,20 25449 2005 szeptember 106,50 26334 2005 szeptember 117,75 22662 2005 szeptember 117,20 22556 2005 szeptember 120,60 23211 2005 szeptember 65,75 23836 2005 november 105,75 26149 2005 december 121,79 23440 2005 december 120,87 23263 2005 december 124,92 24042 2005 november 98,10 35563 2005 január 107,75 26643 2006 március 125,01 24059 2006 március 124,55 23971 2006 március 127,67 24571 2006 január 69,60 25231 2006 március 109,00 26952 2006 május 125,28 24111 2006 márius 70,85 25685 2006 május 110,75 27385 2006 július 124,73 24006 *SRW-Soft Red Winter **HRW-Hard Red Winter CBOT-Chicago Board of Trade KCBOT-Kansas City Board of Trade MGE-Minneapolis Grain Exchange ***DNS-Dark Northern Spring **** étkezési és takarmánybúza Szállítási határid MATIF, Párizs EUR/ onna Szállítási határid USD / onna Szállítási határid 2005 június 116,00 28683 2005 március 81,20 15628 2005 május 116,00 17957 2005 augusztus 117,50 29054 2005 május 84,35 16234 2005 július 118,30 18313 2005 november 115,75 28622 2005 július 87,11 16765 2005 október 120,50 18653 2006 január 118,00 29178 2005 szeptember 90,65 17446 2005 december 122,00 18886 2006 március 120,00 29672 2005 december 93,41 17978 2006 június 121,00 29920 2006 március 95,08 18299 WCE-Winnipeg Commodity Exchange MATIF-Marché A Terme d' Instruments Financiers CBOT, Chicago *(szi, lágy búza) Kansas **(szi, kemény búza) Minneapolis ***(tavaszi, kemény búza) CAD / onna LIFFE**** Kukorica 7. táblázat Árpa 8. táblázat MATIF, Párizs CBOT, Chicago WCE,Winnipeg USD / onna Forrás: HGCA- The Home Grown Cereals Authority

ÉTKEZÉSI BÚZA ÉS TAKARMÁNYKUKORICA HATÁRIDS KIKÖTI ÁRAI 9. táblázat Étkezési búza Franciaország Németország Dánia Olaszország Belgium Piaci ár EUR/ Piaci ár Piaci ár EUR/ Piaci ár Rouen 151 38218 94 23848 április La Pallice 152 38472 99 24446 április * Creil 143 36192 88 21734 április Hamburg 152 38505 104 25644 április Würzburg 98 24103 április Köln 108 26631 április Drezda 99 24411 április Koppenhága 152 38451 április Milánó 191 48257 127 31192 április Bologna 187 47371 április Brüsszel 154 39011 106 26014 április Spanyolország ***Barcelona 135 33288 április Ausztria Finnország Bécs 103 25274 április Nokia 129 32552 114 28110 április Takarmánykukorica Franciaország *Creil 158 40118 100 24631 április Bordeaux/Bayonne 159 40372 106 26049 április La Pallice 158 40118 106 26049 április Németország Olaszország 2004. 15. hét 2005. 15. hét Szállítási hónap Hamburg 177 44838 123 30329 április Bologna 188 47624 126 30946 április Spanyolország ***Barcelona 132 32587 április *FOB - Free on Board-bérmentesen a hajó fedélzetére rakva ** - raktári ár *** - import búzaár Forrás: HGCA- The Home Grown Cereals Authority

10. táblázat NEMZETKÖZI GABONAJEGYZÉSEK USD/t USD/t Szállítási BÚZA 2005.04.08. 2005.04.15. hónap Kiköt keménybúza (1) Kanada CWRS 13,5% (2) Ausztrália APH 14 % (3) US No. 2 DNS 14% (4) US No. 2 HRW 188,05 36297,77 185,39 35680,16 április *Fob St. Lawrence 194,70 38126,08 193,10 37164,03 április *Fob Eastern States 173,40 38126,08 175,60 33795,98 május *Fob Portland 145,20 29256,59 143,00 27521,78 április *Fob US Gulf (5) Ausztrália ASW 168,90 33428,33 167,10 32160,07 április *Fob Eastern States (6) EU, Franciao. alapminség 131,90 24794,65 130,40 25096,78 április *Fob Rouen lágybúza (7) US No. 2 SRW (8) Ukrajna lágy búza 134,70 25861,05 131,30 25270,00 április *Fob US Gulf 117,50 22558,83 124,50 23961,27 április *Fob Black Sea DURUMBÚZA (9) Kanada CWAD 1 (10) Kanada CWAD 2 KUKORICA (11) US No. 3 YC Argentína 214,70 39540,84 206,20 39685,25 április *Fob St. Lawrence 210,60 38833,46 202,50 38973,15 április *Fob St. Lawrence 0,00 95,90 18700,28 95,80 18437,67 április *Fob US Gulf 84,00 15290,33 84,30 16224,38 április *Fob Up River ÁRPA (12) EU, Franciao., takarmány 125,00 23998,75 125,30 24115,24 április *Fob Rouen Ukrajna, takarmány (13) US PNW 126,50 23670,09 124,50 23961,27 április *Fob Black Sea 131,10 23343,61 132,10 25423,97 május *Fob PNW (1) CWRS-Canada Western Red Spring-13,5 %-os fehérjetartalom-keménybúza (2) Ausztrália APH- Australian Prime Hard-14 %-os fehérjetartalom-keménybúza (3) US No. 2 DNS- USA Dark Northern Spring- 14%-os fehérjetartalom-keménybúza (4) US No. 2 HRW-USA Hard Red Winter-13,5 %-os fehérjetartalom-keménybúza (5) ASW- Australian Standard White-standardbúza (6) EU, Franciao. alapminség - a világpiaci árnak elfogadott EU támogatások nélküli franciaországi ár (7) US No. 2 SRW- USA Soft Red Winter-10,3 %-os fehérjetartalom-lágybúza (8) Ukrajna lágy búza- 12%-os fehérjetartalom-lágybúza (9) Kanada CWAD 1-Canada Western Amber Durum 1-kemény (10) Kanada CWAD 2-Canada Western Amber Durum 2-kemény (11) US YC 3- USA No. 3 Yellow Corn (12) EU, Franciao., takarmányárpa-a világpiaci árnak elfogadott EU támogatások nélküli franciaországi ár (13) US PNW- USA Pacific Northwest *FOB-Free on Board-bérmentesen a hajó fedélzetére rakva Forrás: HGCA- The Home Grown Cereals Authority

A VILÁG BÚZA VETÉSTERÜLETE, HOZAMA,TERMELÉSE 11. táblázat Országok Vetésterület, millió hektár Hozam, /hektár Termelés, millió 2003/2004 2004/2005 2003/2004 2004/2005 2003/2004 2004/2005 2002/2003 április 2002/2003 április 2002/2003 április becslés becslés becslés elrejelzés elrejelzés elrejelzés Világ 214,04 209,50 217,44 2,65 2,64 2,87 566,96 553,03 623,71 USA 18,54 21,47 20,23 2,36 2,97 2,90 43,71 63,81 58,74 Észak és Dél-Amerika Kanada 8,84 10,47 9,86 1,83 2,25 2,62 16,20 23,55 25,86 Argentína 5,90 5,70 6,10 2,08 2,46 2,62 12,30 14,00 16,00 Európa EU-25 23,31 21,88 23,17 5,34 4,87 5,89 124,48 106,62 136,53 EU-15 17,96 16,92 17,84 5,79 5,35 6,29 103,89 90,55 112,11 Franciaország 5,23 4,88 5,23 7,44 6,28 7,58 38,93 30,64 39,60 Nagy-Britannia 2,00 1,84 1,99 8,00 7,78 7,79 15,97 14,29 15,50 Németország 3,02 2,97 3,10 6,90 6,51 8,18 20,82 19,30 25,35 Lengyelország 2,41 2,31 2,30 3,85 3,40 4,28 9,30 7,86 9,85 Magyarország 1,10 1,11 1,15 3,55 2,61 5,04 3,90 2,90 5,80 Egyéb Bulgária 1,15 0,75 0,95 3,00 2,27 3,79 3,45 1,70 3,60 Románia 2,19 1,50 1,80 1,96 1,33 3,61 4,30 2,00 6,50 Oroszország 25,70 22,15 24,00 1,97 1,54 1,89 50,55 34,10 45,30 Ukrajna 6,75 2,50 5,55 3,05 1,44 3,15 20,56 3,60 17,50 Kazahsztán 11,50 11,30 11,80 1,10 1,02 0,84 12,60 11,50 9,95 Ázsia és Óceánia Ausztrália 11,07 13,02 12,20 0,92 2,01 1,76 10,13 26,23 21,50 Kína 23,91 22,00 21,75 3,78 3,93 4,18 90,29 86,49 91,00 India 25,90 24,86 27,30 2,77 2,62 2,64 71,81 65,10 72,06 Pakisztán 8,06 8,09 8,20 2,26 2,37 2,32 18,23 19,19 19,00 Törökország 8,55 8,60 8,60 1,96 1,95 2,06 16,80 16,80 17,70 Afrika Marokkó 2,63 2,99 3,06 1,28 1,72 1,81 3,36 5,15 5,54 Forrás: USDA, 2005. április

12. táblázat Vetésterület, millió hektár Hozam, /hektár Termelés, millió Kukorica 2003/2004 2004/2005 2003/2004 2004/2005 2003/2004 2004/2005 2002/2003 április 2002/2003 április 2002/2003 április becslés becslés becslés Országok elrejelzés elrejelzés elrejelzés Világ 137,38 141,08 143,02 4,38 4,42 4,94 601,85 623,11 705,862 USA 28,06 28,71 29,80 8,12 8,93 10,07 227,77 256,28 299,92 Észak-és Dél-Amerika Kanada 1,28 1,23 1,07 7,01 7,80 8,24 9,00 9,60 8,84 Mexikó 7,03 7,69 7,80 2,74 2,83 2,82 19,28 21,80 22,00 Argentína 2,45 2,30 2,70 6,33 6,52 7,22 15,50 15,00 19,50 Brazilia 12,96 12,44 12,20 3,43 3,38 3,16 44,50 42,00 38,50 Európa EU-25 6,05 6,01 6,37 8,16 6,67 8,34 49,36 40,05 53,13 EU-15 4,33 4,28 4,47 9,18 7,53 9,20 39,73 32,19 41,10 Franciaország 1,83 1,64 1,75 8,98 7,32 9,14 16,44 11,98 16,00 Magyarország 1,15 1,10 1,20 5,22 4,18 6,67 6,00 4,60 8,00 Lengyelország 0,32 0,36 0,42 6,15 5,29 5,48 1,96 1,88 2,30 Egyéb országok Románia 2,67 2,60 3,00 2,74 2,50 4,00 7,30 6,50 12,00 Szerbia 1,20 1,20 1,20 4,67 3,17 5,22 5,59 3,80 6,27 Oroszország 0,55 0,70 0,90 2,82 3,00 3,83 1,55 2,10 3,45 Ukrajna 1,19 2,00 2,30 3,52 3,43 3,83 4,18 6,85 8,80 Ázsia Kína 24,63 24,07 24,50 4,92 4,81 5,22 121,30 115,83 128,00 India 6,30 7,42 7,00 1,76 1,98 1,94 11,10 14,72 13,60 Indonézia 3,05 3,20 3,30 2,00 1,98 1,97 6,10 6,35 6,50 Afrika Dél-Afrika 3,65 3,30 3,50 2,65 2,94 3,29 9,68 9,70 11,50 Forrás: USDA, 2005. április

A VILÁG ÁRPA VETÉSTERÜLETE, HOZAMA, TERMELÉSE 13. táblázat Terület, millió hektár Hozam, /hektár Termelés, millió Árpa 2003/2004 2004/2005 2003/2004 2004/2005 2003/2004 2004/2005 2002/2003 április 2002/2003 április 2002/2003 április becslés becslés becslés Országok elrejelzés elrejelzés elrejelzés Világ 56,25 59,94 57,22 2,38 2,38 2,66 133,78 142,37 152,393 USA 1,67 1,91 1,63 2,96 3,17 3,74 4,94 6,06 6,08 Észak- és Dél-Amerika Európa Egyéb országok Ázsia-Óceánia Afrika Forrás: USDA, 2005. április Kanada 3,35 4,45 4,05 2,24 2,77 3,26 7,49 12,33 13,19 EU-25 13,35 13,40 13,18 4,23 4,08 4,68 56,39 54,69 61,67 EU-15 10,52 10,59 10,38 4,56 4,41 5,02 47,96 46,76 52,10 Oroszország 10,25 10,10 9,45 1,82 1,78 1,82 18,70 18,00 17,20 Ukrajna 4,15 4,60 4,50 2,50 1,49 2,47 10,36 6,85 11,10 Kazahsztán 1,75 1,80 1,65 1,26 1,11 0,91 2,20 2,00 1,50 Románia 0,30 0,32 0,40 2,23 1,70 3,50 0,66 0,54 1,40 Norvégia 0,18 0,18 0,18 3,71 3,71 3,71 0,65 0,65 0,65 Törökország 3,55 3,45 3,50 2,03 2,00 2,03 7,20 6,90 7,10 Kína 0,91 0,95 0,90 3,63 3,58 3,61 3,32 3,40 3,25 India 0,75 0,75 0,76 2,00 1,88 1,93 1,50 1,41 1,46 Ausztrália 3,86 4,40 3,80 1,00 2,34 1,84 3,87 10,29 7,00 Algéria 0,40 1,18 0,90 1,04 1,04 1,44 0,42 1,22 1,30

Piaci Körkép Németország A tavaszi szántóföldi munkák kezdete befolyásolja a gabonapiacot. A termelk kínálata lassan csökken, a bséges raktári készletek fékezik az ár növekedését. A következ gazdasági évre vonatkozó piaci jelek viszont egyre erteljesebben érezhetk. A vásárlók ugyan a 2005-ös évre vonatkozó magasabb árakat még vonakodnak elfogadni, de az európai tzsdék már reagálnak a következ termésre. Azokon a területeken, ahol a szántóföldi munkák befejezdtek, már körvonalazódik a következ gazdasági évi búzakínálata. Az európai tzsdék tartják a korábbi búzajegyzéseket. Az üzletmenet azonban már a 2005-ös betakarításra összpontosul, a szeptemberi jegyzések lényegesen ersödtek. A napi piaci menetbe viszont egyre erteljesebben épül be a prémium. Ebben, az Európa déli részérl jelentett idjárás okozta károknak nagy szerepe van. Németországban 2005 júniusig várhatóan kis mennyiségekkel kereskednek, ez pedig a kínálatot teljes egészében nem vezeti le. A piaci egyensúly fenntartásában az intervenció jelents, ezt a német mezgazdasági szövetségi hivatal (BLE) által március els felére vonatkozólag közölt 297 ezer lágybúza mennyiség is alátámaszt. Az intervenciós lehetség újra nagyobb lendületet kapott, miután Brüsszel március 17-én a harmadik országokba irányuló exporttámogatást a korábbi 10 euró/tonnáról 8,94 euró/tonnára mérsékelte. 798 ezer búzából csak 74 ezer mennyiség részesült ebben a kiegészítésben. Az EU döntését elssorban az amerikai terméktzsdék korábbi áremelkedésével hozta kapcsolta. Az EU-nak a legnagyobb versenytársa a feketetengeri régió országai és Argentína. A dollár az euróhoz képesti gyengülése ezt a nyomást tovább ersítette. Viszonylag kevés szó esik az utóbbi hetekben a minségi búzáról, beleértve az elit minséget is. Az árak stabilak, melyet még az EU importr országainak irányába folytatott állandó szállítások is elsegítettek. Nagyon nyugodt a kenyérrozs üzletmenete. A visszafogott kereslet a gyorsan csökken kínálattal találkozik. Másutt különösen Dél-Németországban a raktári kapacitások megnyitása következtében a kiáramló kínálat miatt gyengült az ár. A harmadik országokba irányuló rozsexport 48,08 EUR/tonnás minimál áron történt, Brüsszel további 98 ezer tonnát fogadott el. Ramona Wieduwilt, 2005. március 25.-Getreide, Ölsaaten und Futtermittel-kivonat Franciaország A nyugodt kereslet és a folyamatos kínálat a francia búza és az árpa piacon újra áresést okozott. Az exportüzletek csak vontatottan bonyolódtak. Párizsban a Matif-on újra esett a búza májusi jegyzése, a szeptemberi jegyzés ugyanakkor felfelé mozdult. Az azonnali kukoricajegyzések ersödtek. A terméktzsdéken a novemberre szóló kukoricajegyzések folyamatosan emelkedtek, mely kapcsolatba hozható az ország déli részén uralkodó szárazsággal. Ez nehézséget okoz a küszöbön álló vetési munkákban is. Intervencióba kukorica alig került. Az ONIC adatai szerint november eleje óta 2005. március 14-ig összesen 66 ezer kínáltak fel. Ehhez jön még hozzá 986 ezer lágybúza, és 106 ezer árpa.

Sörárpa esetében az árak lefelé történ elmozdulása lelassult. A Rouen-i export kikötben a tavaszi sörárpa 120 EUR/tonnás ára már ersödnek nevezhet. A felkínálók azzal számolnak, hogy a kínai üzletbl majd jól profitálhatnak. A 2005-ös termésre vonatkozó sörárpa októberi jegyzése (fob Mosel) 122,50-124,50-euró/ között változott. Annak ellenére, hogy a gabonakínálat bséges és érezheten gyengültek az árak, mégis az ONIC adatai szerint a takarmánykeverékekben a gabona használata az elz év szintje alatt mozgott. 2004 júliustól-2005 januárig összesen 6,337 millió (tavaly 6,732 millió ) került feldolgozásra, ebbl 3,308 millió lágybúza (tavaly 3,588 millió ), 1,775 millió kukorica (tavaly 1,658 millió ) és 0,853 millió árpa (tavaly 1,094 millió ). A tritikálé felhasználása is valamelyest emelkedett, 307 ezer (tavaly 266 ezer ). A teljes gazdasági évet figyelembe véve az ONIC szerint a búzafelhasználás 10,83 millió tonnára (elz év 11,232 millió ), az árpafelhasználás pedig 1,3 millió tonnára (elz év 2,008 millió ) csökkenhet. Kukorica esetében a fogyasztás növekedése várható, 3,4 millió tonnára. A jelenlegi felhasználás alig lehet több 3 millió tonnánál. Elz év júliustól 2005. januárig terjed idszakában 188 ezer (tavaly 144 ezer ) szántóföldi bab került exportra, ebbl az EU importr országaiba (Olaszország, Spanyolország) 16 ezer (tavaly 13 ezer ). Nagy-Britannia Hivatalos források szerint a búza rlése az elz év azonos idszakához képest jelentsen, 12%-ot esett vissza. A 2004/2005. gazdasági év els felében összesen 3,23 millió tonnával, azaz 1,5 %-kal kevesebbet röltek. A nyugodt kereslet határozza meg még mindig a búza piacon az árak alakulását. Az exportpiacon árgyengülés figyelhet meg. A búza export kizárólag az EU-importáló országaiba irányult januárban a HGCA adatai szerint 390 ezer volt, mely elmarad a decemberi mennyiségtl (398 ezer ). Árpából 77 ezer (decemberben 51 ezer ), zabból 7980 (decemberben 9977 ) és repcébl 2659 (decemberben 5381 ) talált vevre. Erteljesen csökkent 2005. januárjában az EU beszállító országaiból a búza import, 29 ezer tonnára (decemberben 49 ezer ), a harmadik országokból származó import 44 ezer (decemberben 30 ezer ) volt. Olaszország Az EU beszállító országainak nyugodt kínálata megemelte az árakat. A részben átlagos minség áru Milánó nagytérségben malomhoz szállítva most 127-131 EUR/ volt. A javító minség, fajtától és minségtl függen 152-170 EUR/. Az USA búza ára húsvét hetében 189-tl 190 EUR/tonnára emelkedett. Észak-Olaszországban a feldolgozóknak búzáért újabban valamivel többet kell fizetniük. A belföldi áru 125,5-126 EUR/tonnába kerül, az Uniós kukorica pedig 126-127 EUR/. A takarmányárpa ára nem változott, 134-136 EUR/.

Európai Unió Az Európai Bizottság 2005. március 17-én a szabad piacon a lágybúzára vonatkozó 10 EUR/ támogatást 8,94 EUR/tonnára csökkentette. Támogatás nélkül az egész EU területén 43 ezer keménybúza, 6987 lágybúza, 1673 kukorica, 23 ezer árpára, 1695 zabra és 20 ezer malátára vonatkozó engedély került kiadásra. Kanada A 2004-ben megtermelt 13,19 millió árpatermés (tavaly 12,32 millió ) meghaladta a sokévi átlagot. Az árpa mennyiségének jelents része minségileg nem megfelel. Ez az oka annak, hogy a várakozásoknál sokkal vontatottabban halad az export. A 2004/2005-gazdasági évben az augusztustól januárig terjed idszak adatai alapján a teljes gazdasági évben csak 1,85 millió (tavaly 2,455 millió ) kivitellel lehet számolni. A belföldi árpaértékesítés az élelmiszeriparban közel hasonlóan alakulhat, mint egy évvel korábban. Várhatóan 298 ezer lehet, a takarmányiparban viszont többlet felhasználás várható, 9,29 millió (tavaly 8,57 millió ). A 2004/2005. gazdasági év végén a készletek 3,5 millió tonnás (elz év 2,1 millió ) növekedése várható. 2005-ben az elz évvel azonos vetésterülettel számolnak. A hozamra vonatkozó elrejelzések szerényebbek, az els mennyiségre szóló várakozások 12,2 millió tonnával számolnak. Tekintettel a 2004/2005-rl átvitt nagy mennyiségre 2005/2006-ban hasonlóan nagy kínálat várható. A repcepiac felvevképessége gyenge és ez folyamatosan nyomott árakat eredményez. A 2004-es rekordtermés után 7,728 millió után (tavaly 6,771 millió ) a gazdák még nem tudták átlagos szintre csökkenteni készleteiket. A becslések alapján a gazdáknál található készlet kétszerese a tavalyi mennyiségnek. Kína Európa sörárpa piaca egyre jobban a Kínába történ szállítás lehetségére rendezkedett be. A 2004/2005. gazdasági évben az importigényt 2 millió tonnára becsülik, aminek körülbelül a fele Ausztráliából származó árpa. Becslések szerint 500 ezer érkezhet Kanadából. Az európai kereskedelmi vállalkozók tehát 400-500 ezer szállításával számolhatnak. Ez az igény várhatóan kihasználható lesz, mivel a kanadai és ausztrál árunak minségi problémái vannak. Getreide Ölsaten und Futtermittel, 2005 március-kivonat

Napraforgó piaci jelentés Elemzés Az elmúlt hetekhez képest jelents változás állt be a nemzetközi olajosmagpiacon: megállt a chicagoi tzsde szójakontraktusainak áremelkedése (3-5. ábra). Ennek oka az, hogy a piac beárazta a brazil aszály hatását a piacra. Jelenleg az árak az új egyensúlyi ár körül ingadoznak. Bizonyos azonban, hogy egyre nagyobb jelentségre tesznek szert az északi félteke vetési és terményadatai: az USA szójavetése, a kanadai és európai repce helyzete és a kelet-európai napraforgóterméskilátások. Az európai piacon nem alakult ilyen kedvezen a helyzet, a 1,5 millió tonnás repcekészlet továbbra is ránehezedik a piacra, mivel azonban az amerikai piacok áremelkedése nem fejtett ki ellenhatást, újra esni kezdtek az árak a párizsi tzsdén (2. ábra). Ezen még az sem segít, hogy tavaly június és idén január között kétszeresére, mintegy 420 ezer tonnára emelkedett az uniós repcemagexport. A növényolaj-piacon hasonlóan alakult a helyzet, mint az uniós és amerikai piacon: az árak leginkább stagnáltak. Komoly áresést a repceolaj könyvelhetett el. A 2004-2005-ös gazdasági évben majd 14%-kal emelkedett a repcemag feldolgozása, de ami öröm a magtermelknek, üröm az olajtermelknek, hiszen a feldolgozás ütemének gyorsulásával elfogy ugyan a repcemag-többlet, n viszont az olajtöbblet, ami aztán ezen a piacon szorítja le az árakat (2. táblázat). A hírek szerint Rotterdamban már az átlagos készlet kétszeresére (64 ezer ) rúgnak a repceolajkészletek. A napraforgóolajjal nem volt ekkora probléma: továbbra sincs belle elég, így a napraforgó-nyersolaj rzi 15-25 ezer forintos elnyét a többi olajjal szemben (3. táblázat, 6. ábra). A magyar piacon hasonlóan alakultak az árak, mint a világtrend: jelents árváltozás nem történt. A BÁT-on új jegyzésként jelent meg az augusztusi repceár, amely viszonylag magas kezdárról gyors ütemben zuhant a napraforgójegyzések alá, közelítve az uniós repceárakat (1. ábra). További érdekességet jelentett, hogy szétvált a napraforgó májusi és késbbi jegyzése: míg a májusi ár tartotta szintjét, az szi jegyzések szintje csökkent. Az árak jól jelzik azt a helyzetet, hogy az új termésig viszonylagos hiány keletkezett napraforgóból, amit a piac magasabb árakkal ismer el. Az új termésre szóló határidk esésében talán az a hír is benne foglaltatik, hogy az USDA szerint az ukrán napraforgóvetés területe a tavalyi 3,4 millió hektárról 3,8 millió hektárra n. A hazai napraforgó felvásárlási ára nem változott, a 14. heti alacsonyabb árat a kis mennyiség és az ehhez képest nagyobb mennyiség takarmányozási célú olajgyártáshoz szükséges ipari mag vétele okozta (1. táblázat). A hazai olajgyártásban továbbra is stagnáltak az árak, nem történt jelents változás (1. táblázat).

55000 54000 53000 52000 51000 50000 49000 48000 47000 2004.12.15 2004.12.22 A repce- és napraforgómag különböz határidkre szóló kötési árai a Budapesti Árutzsdén 2004. december 15. - 2005. április 19. Forrás: BÁT határids gabonapiac - napi statisztika 2004.12.29 2005.01.05 2005.01.12 2005.01.19 2005.01.26 2005.02.02 2005.02.09 2005.02.16 2005.02.23 2005.03.02 2005.03.09 2005.03.16 2005.03.23 2005.03.30 2005.04.06 2005.04.13 2005.március 2005.május 2005.október 2005. november Repce 2005. augusztus 60000,0 56000,0 52000,0 48000,0 44000,0 A repce különböz határidkre szóló árai a Párizsi Árutzsdén 2004.11.25 2004.12.02 2004.12.09 Forrás: MATIF határids gabonapiac - napi statisztika 2004.12.16 2004.12.23 2004.12.30 2005.01.06 2005.01.13 2005.01.20 2005.01.27 2005.02.03 2005.02.10 2005.02.17 2005.02.24 2005.03.03 2005.03.10 2005.03.17 2005.03.24 2005.03.31 2005.04.07 2005.04.14 2005.05.01 2005.08.01 2005.11.01 2006.02.01 2006.05.01. 1. ábra 2. ábra

3. ábra 50000,0 46000,0 42000,0 38000,0 34000,0 30000,0 A szójabab különböz határidkre szóló árai a Chicagoi Árutzsdén 2004.11.23 2004.11.30 Forrás: CBOT határids gabonapiac - napi statisztika 2004.12.07 2004.12.14 2004.12.21 2004.12.28 2005.01.04 2005.01.11 2005.01.18 2005.01.25 2005.02.01 2005.02.08 2005.02.15 2005.02.22 2005.03.01 2005.03.08 2005.03.15 2005.03.22 2005.03.29 2005.04.05 2005.04.12 2005.05.01 2005.07.01 2005.08.01 2005.09.01 2005.11.01 2006.01.01 110000,0 100000,0 90000,0 80000,0 70000,0 A szójaolaj különböz határidkre szóló árai a Chicagoi Árutzsdén Forrás: CBOT határids gabonapiac - napi statisztika 2004.11.23 2004.11.30 2004.12.07 2004.12.14 2004.12.21 2004.12.28 2005.01.04 2005.01.11 2005.01.18 2005.01.25 2005.02.01 2005.02.08 2005.02.15 2005.02.22 2005.03.01 2005.03.08 2005.03.15 2005.03.22 2005.03.29 2005.04.05 2005.04.12 2005.05.01 2005.07.01 2005.08.01 2005.09.01 2005.10.01 2005.12.01 2006.01.01 4. ábra

5. ábra 44000,0 A szójaliszt különböz határidkre szóló árai a Chicagoi Árutzsdén 40000,0 36000,0 32000,0 28000,0 2004.11.23 2004.11.30 Forrás: CBOT határids gabonapiac - napi statisztika 2004.12.07 2004.12.14 2004.12.21 2004.12.28 2005.01.04 2005.01.11 2005.01.18 2005.01.25 2005.02.01 2005.02.08 2005.02.15 2005.02.22 2005.03.01 2005.03.08 2005.03.15 2005.03.22 2005.05.01 2005.07.01 2005.08.01 2005.09.01 2005.10.01 2005.12.01 2006.01.01 2005.03.29 2005.04.05 2005.04.12 1. táblázat A NAPRAFORGÓMAG TERMELI, VALAMINT A NAPRAFORGÓ OLAJ ÉS -DARA FELDOLGOZÓI ÉRTÉKESÍTÉSI ÁTLAGÁRA Megnevezés 2004. 15. hét 2005. 14. hét 2005. 15. hét 2005.15.hét/ 2004.15.hét % 2005.15.hét/ 2005.14.hét (%) Ipari Napraforgómag Ömlesztett napraforgóolaj 172 199 895 521,1 450,4 38 563 47 051 52 615 136,4 111,8 46 1 76 165,9 7 835,1 152 184 185433* 131 667 86,5 71,0 Napraforgódara 3 473 3 434 2 781 80,1 81,0 28 435 23 044 22 986 80,8 99,8 Forrás: AKI * Az alacsony értékesítési mennyiség miatt nem tekinthet relevánsnak az ár.

2. táblázat EURÓPAI OLAJNÖVÉNY- ÉS DARAÁRAK Ország Hollandia Ausztria Ukrajna Franciaország Németország Magyarország onna Ár típusa Prompt feldolgozói ár Prompt feldolgozói ár Heti tzsdei átlagár Heti tzsdei átlagár Heti exportár Heti értékesítési ár 2005.03.21 61 413 57 531 54 094 51 124 48 877 53 096 2005.04.04 62 075 58 316-50 121 50 512 52 636 2005.04.18 61 818 58 331 52 462 49 805 51 002 52 615 Napraforgómag Napraforgódara 2005.03.21 22 944 31 050 20 194 25 254 19 735 22 986 2005.04.04 23 247 28 688 20 782 25 370 20 776 22 153 2005.04.18 22 464 27 571 20 485 25 210 22 133 22 626 Repcemag 2005.03.21 49 867 50 432 50 039 48 660 38364* - 2005.04.04 48 225 48 374 48 243 46 408 39647* - 2005.04.18 48 465 48 366 51 963 46 116 40224* - Repcedara 2005.03.21 31 935 34 931 24 817 25 254 - - 2005.04.04 30 419 34 055 23 812 25 370 - - 2005.04.18 30 909 32 837 23 670 25 210 - - Forrás: AKI, ZMP, MDPB, BLPW, DARSS * Termeli ár

3. táblázat NYERS NÖVÉNYOLAJÁRAK (FONTOSABB EXPORTR ÉS IMPORTR ÁLLAMOK) onna Ország Ár típusa Hollandia Prompt nagykereskedel mi ár Prompt nagykereskede lmi ár Heti tzsdei átlagár Egyesült Államok Heti tzsdei átlagár Ukrajna Heti exportár Németország Olaszország Magyarország Heti értékesítési ár Napraforgóolaj 2005.03.21 134 125-135 032-120 439 125 721 2005.04.04 138 988-140 403-124 468 135746* 2005.04.18 134 268-139 013-124 714 131 667 2005.03.21 125 282 124 422 - - - - Repceolaj 2005.04.04 126 128 120 935 - - - - 2005.04.18 120 668 118 690 - - - - 2005.03.21 103 321 103 664 110 093 94 616 - - Szójaolaj 2005.04.04 104 612 105 601 112 446 95 383 - - 2005.04.18 103 359 104 101 110 103 94 365 - - Forrás: AKI, ZMP, BM, CBOT, DARSS * Kalkulált érték 6. ábra A növényi olajok heti átlagárai a Milánói Árutzsdén 2004. november 23. - 2005. március 22. 180000 160000 140000 120000 100000 2004.11.23 2004.11.30 2004.12.07 Forrás: Borsa di Milano - heti statisztika 2004.12.14 2004.12.21 2004.12.28 2005.01.04 2005.01.11 2005.01.18 2005.01.25 2005.02.01 Napraforgóolaj Szójaolaj Pálmaolaj Nyers napraforgóolaj Nyers szójaolaj 2005.02.08 2005.02.15 2005.02.22 2005.03.01 2005.03.08 2005.03.15 2005.03.22 2005.03.29 2005.04.05 2005.04.12 2005.04.19

Nemzetközi olajosmag piac Olajosmagvú növények termelése és feldolgozása Ausztriában Olajosmagok vetésterülete 2004-ben az olajosmagvú növényekkel bevetett terület az elz évhez képest 6091 hektárral, 96345 hektárra csökkent. A napraforgó vetésterülete 28998 hektár volt, a szójababé 17862 hektár. E két olajosmagvú növény vetésterülete növekedést mutat, míg más olajosmagvú növényeké csökkenést. Az szi repce vetésterülete 2004-ben 35008 hektár volt, ez 19,3 %-kal kevesebb, mint egy évvel korábbi érték. Ennek ellenére az szi repce továbbra is a legjelentsebb olajosmagvú növény Ausztriában, a teljes termelés 48 %-át ez a növény adta 2004-ben (2003-ban 39 %), második helyen a napraforgómag termelés következik 31 %-kal (2003-ban 36 %) majd a rangsorban a szójabab következik (2003-ban 20 %). 2004-ben jelents területen termeltek még olajtököt. Olajtök-termesztés 12502 hektáron történik, ez a terület a szója vetésterültének 60 %-t jelenti. Ausztria dél-keleti részén, Stájerországban az olajtök volt a harmadik legfontosabb olajnövény az elmúlt években. A repce 2004 szi vetésterülete nem változott 2003 széhez képest, nagyjából 40000 hektár. A tavaly év végi idjárási körülmények kedveztek a növény vetésének illetve fejldésének. A hótakaró télen jó védelmet biztosított a fagy ellen, így az elrejelzések szerint kevés veszteséggel kell számolni az idei betakarításra vonatkozóan. Az összes olajosmagvúval bevetett terület mérete várhatóan meg fog egyezni a 2004-es évivel. Tekintettel a kedvez talajnedvességi állapotra és az idjárásra a tavaszi vetéshez is kedvezek lesznek a körülmények (napraforgó, szójabab, olajtök). Olajosmagok termelése 2004-ben a kedvez idjárásnak köszönheten 56,3 %-kal ntt a termés, nagyjából 120212 tonnára, annak ellenére, hogy 2003-hoz képest csökkent a vetésterület. A napraforgó termelés összesen 77925 volt (+ 10 %-os termésnövekedés), ami a 13,6 %-kal nagyobb vetésterületnek volt köszönhet. A szójabab termelés is emelkedett 2004-ben, mintegy 44824 tonnára. A teljes olajosmagvú termelés 250449 volt 2004-ben, ami 26,7 %-os többletet jelent 2003-hoz képest. 2005-ben várhatóan ettl enyhén el fog maradni a termelés, mivel a hozamok várhatóan átlagosak lesznek, a terület pedig változatlan marad. Olajosmagok kereskedelme 2003-ban a teljes olajosmagvú import 220401 volt. Ez 20414 tonnával kevesebb volt, mint az egy évvel korábbi mennyiség. Az export is csökkent a 2002-es 161506 tonnáról 2003-ban 133100 tonnára. Ausztria önellátási foka 2002/03-ban olajos-magvúakból 69 %-os volt. Ausztria legnagyobb repcemagexportre Magyarország, míg szójababból legtöbbet Olaszország és Németország szállít. Az osztrák olajosmagvúak legnagyobb importpiaca Németország. Az import és az export várhatóan az elz évhez hasonlóan fog alakulni. Az osztrák kormány intézkedéseitl függen alakulhat a biodízel termelése, melyet repcemagból és más olajosmavúakból készítenek. Darák A teljes olajosmagvú dara import 677339 tonnára ntt, melybl 607327 szójadara volt. Csaknem a teljes osztrák import holland, olasz és német olajmalmokból érkezik. Az olajosmagvú export dara 2003-ban 101706 mt volt. Ennek csaknem a fele reexportált szójadara volt. Olajok termelése és kereskedelme A termelés 2003-ban 105000 volt, ami 5,2 %-os csökkenést jelent 2002-höz képest (ez volt a legújabb elérhet adat). A hazai mennyiséget humán fogyasztásra használják föl, úgymint margarin és étolaj (étkezési zsiradék). Ausztriában az egy fre jutó fogyasztás 11,5 kg/év. 2002/03-ban a teljes osztrák növényolaj import 145000 volt, az export pedig 61808. Ausztria legnagyobb növényolaj beszállítója Németország. (Sarah Hanson Roswitha Krautgartner, 2005. március 17., USDA) Fordította: Keresztessyné Mohr Katalin